Vivantes Humboldt-KlinikumKlinik für Gynäkologie und GeburtsmedizinGynäkologisches Krebszentrum (DKZ)Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité – Universitätsmedizin BerlinAm Nordgraben 2, 13509 Berlin

www.vivantes.de

Die externe Veranstaltung findet statt:Medizin im GrünenUlmenstraße 1215864 Wendisch Rietz am ScharmützelseeTel. +49 33679 429810

Teilnehmer und TeilnahmegebührenParticipants and participation feesMaximal 15 TeilnehmerMaximum 15 participants

Assistenzärztinnen und Assistenzärzte / Junior DoctorOhne Hotel / Übernachtung 350,00 € Mit Hotel / Übernachtung 450,00 € Vivantes Mitarbeiter*innen mit Hotel 300,00 €

Fachärztinnen und Fachärzte / Doctor (Specialists)Ohne Hotel / Übernachtung 490,00 € Mit Hotel / Übernachtung 550,00 € Vivantes Mitarbeiter*innen mit Hotel 350,00 €

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sich zu beiden Veranstaltungen anmelden, werden bei der Auswahl zu Modul II bevorzugt berücksichtigt.Participants registering for both the events will be considered in the selection for module II.

Vom Vivantes Humboldt-Klinikum wird ein Zertifikat aus-gestellt. Ein weiteres Zertifikat von „Medizin im Grünen.“ One certificate is issued by the Vivantes Humboldt- Klinikum, and another certificate is issued by “Medizin im Grünen”.

Anmeldungen erfolgen bitte ausschließlich per E-Mail an: sabine.kathrein@vivantes.deTo register, send an email: sabine.kathrein@vivantes.de

CME-Punkte sind bei der Ärztekammer Berlin beantragt.

Referentinnen und Referenten/Speakers

Dr. med. Skander Bouassida Chefarzt der Klinik für Koloproktologie Vivantes Humboldt-Klinikum

Oliver Dorigo, MD, PhD Director and Associate Professor Division Gynecological Oncology Department of Obstetrics and Gynecology Stanford, USA, California

Dr. med. Khaled El Khalfaoui Chefarzt der Klinik für Gynäkologie Krankenhaus Wermelskirchen

Dr. med. Jacek Grabowski Leiter der Amb. Spezialärztl. Versorgung (ASV) Facharzt der Frauenklinik Charité – Universitätsmedizin Berlin

Dr. med. Dipl.-Mus. Zaher Halwani Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin Vivantes Humboldt-Klinikum

Joy Adetutu Salau Oberärztin der Klinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin Vivantes Humboldt-Klinikum

Mario Schwarz Niederlassungsleiter DEKRA Berlin

Organisation

Dr. med. Katrin Haas Ärztin der Klinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin Vivantes Humboldt-Klinikum

Carmelo Giansiracusa Arzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin Vivantes Humboldt-Klinikum

Sponsoring

TESARO Bio GERMANY GmbH Baxter Deutschland GmbH Johnson & Johnson GmbH

Wissenschaftlicher LeiterDr. med. Dipl.-Mus. Zaher HalwaniChefarzt der Klinik für Gynäkologie und GeburtsmedizinLeiter des Deutschen Endometriosezentrums Berlin

Chefsekretariat und StudiensekretariatSabine KathreinTel. +49 30 130 12 1261Fax +49 30 130 12 1262sabine.kathrein@vivantes.de

Klinik für Gynäkologie und GeburtsmedizinGynäkologisches Krebszentrum (DKG) Hospital of Gynecology and ObstetricsGynecological Cancer Center

Modul IOffene Chirurgie – OvarialkarzinomFortgeschrittene Krebserkrankung der Frau

Open surgery – Ovarian cancer Advanced stage in women

15. – 16. November 2018

EINLADUNG

S

S

HH

UU

Waidmannsluster Damm

Ziekowstr. Conradstraße

Gorkistraße

Miraustr.

Berliner Straße

Holzhauser Straße

Wittestraße

Eich

born

dam

m

Trift

str.

H

erm

sdor

fer S

tr.

Am Nordgraben

111

Alt-Tegel

RathausReinickendorf

Tegel

Eichborn-damm

124

220

HUMBOLDT-KLINIKUM

Wie komme ich zum Vivantes Humboldt-Klinikum?U8 Rathaus Reinickendorf, 15 Gehminuten entferntBus 220 ab Rathaus Reinickendorf (Ausgang Finanzamt Reinickendorf) bis Humboldt-Klinikum Bus 124 ab Alt-Tegel bis Gorkistraße/Am Nordgraben,5 Gehminuten entfernt

Kostenpflichtige Parkplätze vor dem Klinikum sind vorhanden.

Tite

lfot

o: ©

Viv

ante

s

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

eine solide und sichere operative Ausbildung des Nach-wuchses liegt uns sehr am Herzen.

Die Diagnose Krebs erfordert einen kompletten Einsatz, beginnend mit der Diagnose, fortgesetzt durch Therapien und die Nachsorge durch Expert*innen, die ihre Zeit und Kraft dem besten Ergebnis für die Patientin widmen.

Unsere Klinik, das Vivantes Humboldt-Klinikum, hat den operativen Komplex der onkologischen Therapie der Frau als Schwerpunkt. Wir wollen das Credo von Alexander von Humboldt „Erkenntnis der Wahrheit und Ausbildung der Pflicht sind die höchsten Gebote der Sittlichkeit“ in dieser Abteilung weiterentwickeln.Unsere Klinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin arbeitet mit den modernsten Techniken, die zurzeit von weltweit bekannten Zentren angeboten werden, sodass wir zusammen mit nationalen und internationalen Operateur*innen und Expert*innen unsere Klinik vorstel-len möchten. Unsere Ausbildungsmodule richten sich an Kolleginnen und Kollegen, die kurz vor der Facharztprü-fung stehen sowie an sich in der Weiterbildung befin-dende gynäkologische Onkologinnen und Onkologen. Um eine effektive Ausbildung gewährleisten zu können, wird nur eine begrenzte Anzahl an Teilnehmerinnen und Teilnehmern ausgewählt.

Das erste Modul behandelt die offene Chirurgie, insbe-sondere die Debulking-Chirurgie beim Ovarialkarzinom. Im Anschluss gibt es einen theoretischen Teil, in dem die Anatomie des Abdominalraumes aus erster Hand sowie praxisrelevant durch renommierte Expertinnen und Ex-perten vorgetragen wird.

Beim zweiten Modul sind die minimalinvasive Chirurgie durch Laparoskopie und die roboterassistierte Chirurgie die Hauptthemen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen eine erfolgreiche Teilnahme!

Ihr Zaher Halwani

Dear Colleagues,

A solid and secure surgical education of the trainees is very close to our heart.

The diagnosis of cancer requires a complete commitment, beginning with the diagnosis, continued by therapies and the follow-up care by experts, who dedicate their time and energy towards the best results for the patient.

Our medical centre, the Vivantes Humboldt-Klinikum, focuses on the surgical complex of the oncological therapy of women. We want to advance the credo of Alexander von Humboldt “Realisation of the truth and development of responsibility are the highest commandments of morality” in this department.Our medical centre for Gynaecology and Obstetrics works with the most modern technologies, which are currently offered by worldwide renowned centres, so that, together with national and international surgeons and experts, we would like to present our medical centre. Our training modules are addressed to those colleagues who are on the verge of the specialist examination as well as to gynaecological oncologists who are in advanced training. In order to be able to ensure an effective training, only a limited number of participants are selected.

The first module deals with the open surgery, particularly the debulking surgery in ovarian cancer. There is a theoretical section connecting this, in which the anatomy of the abdominal area shall be presented first hand and with relevance to practical work by renowned experts.

In the second module, the main topics are minimal invasive surgery by laparoscopy and the robot-assisted surgery.

We look forward to your application and wish you a successful participation.

Yours sincerely, Zaher Halwani

Donnerstag, 15. November 2018

07:45 Uhr Begrüßung, Vorstellung der Fälle Z. Halwani

08:15 Uhr Operation mit Liveübertragung in die Bibliothek und Moderation Z. Halwani, O. Dorigo, K. El Khalfaoui, J. A. Salau

17:30 Uhr Abfahrt nach Wendisch Rietz (Check-in Hotel A-ROSA Scharmützelsee)

20:00 Uhr Abendessen

Freitag, 16. November 2018

07:30 Uhr Begrüßung und Ethik-Einweisung

08:00 Uhr Medizin im Grünen Forschen – Lernen – Trainieren

Zertifiziert nach ISO 9001 • Operation am Tier • Deperitonealisierung • Anastomose (Darm) • Lymphadenektomie pelvin und paraaortal • Blutungs- und Nachblutungsmanagement

12:00 Uhr Mittagspause

13:00 Uhr Praktisch relevante Anatomie durch Experten a. Anatomie des Oberbauches und des Darmes S. Bouassida b. Anatomie des Beckens K. El Khalfaoui

13:45 Uhr Adjuvante und erhaltende Therapie beim Ovarialkarzinom J. Grabowski

14:30 Uhr Immuntherapie beim Ovarialkarzinom O. Dorigo

15:15 Uhr Tipps und Tricks in der komplexen Chirurgie, safe and safer M. Schwarz, J. A. Salau, Z. Halwani

16:00 Uhr Diskussion und Lernerfolgskontrolle

17:00 Uhr Ende der Veranstaltung

16:30 Uhr Abfahrt nach Berlin

Thursday, 15th November 2018

Reception, presentation of case-studiesZ. Halwani

Surgery with live feed into the library and presentationZ. Halwani, O. Dorigo, K. El Khalfaoui, J. A. Salau

Departure to Wendisch Rietz(Check-in Hotel A-ROSA Scharmützelsee)

Dinner

Friday, 16th November 2018

Reception and introduction to ethics

Medizin im GrünenResearching – Learning – TrainingAccredited according to ISO 9001• Practicing on animal• Deperitonealization• Anastomosis• Lymphadenectomy pelvic and paraaortic• Blood loss and post-operative bleeding management

Lunch break

Practical relevant anatomy by experts a. Anatomy of the upper abdomen and of the intestineS. Bouassida b. Anatomy of the pelvisK. El Khalfaoui

Adjuvant und maintenance therapy in ovarian cancerJ. Grabowski

Immun therapy for ovarian cancer O. Dorigo

Hints and tips for complex surgery, safe and saferM. Schwarz, J. A. Salau, Z. Halwani

Discussion

Conclusion

Departure to Berlin

Programm Program