-0. Eppstein

13.EppsteinerBurg--LaufI

-;ENEHMJGTER;TRASSENLAUF

----:. .'. -- - ..~~

- -. -

übtt! j gItbtut~tbt ~tilt

26.6.1998

TSG Eppstein

13. Eppsteiner Burg-Lauf

Die TSG Eppstein bedankt sich rur die tatkräftigeUnterstützung des 13. Burg-Laufs bei:

Hans Wilhelm GäbAktion "Sportler für Organspende"

Aktion "Gemeinsam Leben"DRK Ortsverband Eppstein

Freiwillige Feuerwehr EppsteinFuß-Orthopädie Bernhard Ehrl

Getränke HoffmannGetränkevertrieb Edwin Weyher

Heikes BlumenladenKaiser Friedrich QuelleNassauische Sparkasse

Nölpp-InformationssystemePegasus Sport

RJS-EDV Know How Ralph SteyerRock and Blues Bembelmania

Ruco DruckfarbenSparkassenakademie Hessen-Thüringen

Stadt EppsteinTaunus-Sparkasse

Volksbank Main Taunus

sowie allen Helfer/-innen und Kuchenspender

Bitte vormerken: 14. Eppsteiner Burg-Lauf am 25. Juni 1999

Informieren Sie sich im Internet:http://ourworld.compuserve.comJhomepages/Rjsteyer/burglauf.htm

Ergebnisliste

13. Eppsteiner Burg-Lauf26.6.1998 TSG Eppsteln

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit1. 257 Welrich, Klaus 1. M30 TSV Friedberg - Fauerbach 25:592. 52 Bouknaub, Mourad 1. M20 PSV Grün-Welßkassel 26:123. 40 MUlIer, Klaus 2. M20 LG Bad Soden Neuenhaln 26:184. 222 Meggert, Danlei 3. M20 Eintracht Frankfurt 27:095. 109 SchOttler, Wilhelm 1. M 40 TV Waidstraße Wiesbaden 27:356. 271 Chayriguet, Christophe 1. MJ TC Eppstein 27:597. 220 Özaykut, Heiko 4. M20 LeO Wiesbaden 28:048. 506 Donner, Robert 2. M30 LG Frankfurt 28:279. 492 Schoch, Jan- Henning 3. M30 LG Frankfurt 29:04

10. 407 Gerdau, Timo 5. M 20 1V Waidstraße Wiesbaden 29:0511. 481 Appelt, Matthias 4. M30 TUS Steinbach 29:1112. 258 Berti, Giuliano 6. M20 Eintracht Frankfurt 29:2313. 408 Gerdau, Oie 2. MJ TSG Eppstein 29:2714. 294 Peuthert, Detlef 2. M40 SG Triathlon Taunus 29:3415. 2 Wagner, Klaus 1. M50 LG Bad Soden Neuenhain 29:3916. 284 Potratz, Frank 5. M 30 V Bremthal 29:4817. 526 Malkmus, A1exander 7. M 20 V Roter Stem Hofheim 29:5318. 219 Kreusel, Heino 8. M20 1V Igstadt 30:1119. 476 Rothmayer, Ganter 6. M.30 LG KirberglNiederbach 30:1420. 426 Kiel, Jan 9. M20 TSG Eppstein 30:1821. 149 Eckes, Dr. Peter 3. M 40 TUS Homau 30:2722. 300 Roehrig , Willl 2. M50 SSC Hanau-Rodenbach 30:3323. 1 Berdux, Dieter 4. M40 LG Bad Soden Neuenhain 30:4524. 298 Heublein, Stefan 7. M30 TUS Homau 30:5225. 180 Holz, Rolt 5. M 40 1V WaUau 31:0226. 529 Gnats, Martin 8. M30 VASG20Watt 31:0527. 524 Labus, Markus 10. M20 SV Hohenstein 31:0828. 238 Bischof, Christian 9. M30 SC Triathlon 31:1029. 413 K1umpp, Gregor 11. M20 1V Waidstraße Wiesbaden 31:1630. 95 Loeken, Thomas 10. M 30 V LT Medenbach 31:1731. 54 Barteis, Uwe 11. M30 TSG Usingen 31:2232. 41 Erbskom, Fritz 3. M50 LG Bad Soden Neuenhain 31:3133. 49 Heyde, Stetan 12. M30 V Eppstein 31:4234. 27 Jödecke,Jens 13. M30 SC Brandenburg 31:5235. 218 Brandt, GUnter 1. M60 TV Igstadt 31:5736. 196 Franke, Ulrich 12. M20 TSG Eppstein 31:5837. 469 Kremer, Danlei 3. MJ LG Klrberg/Nlederbach 32:0038. 71 Ochsenschläger. Robelt 14. M 30 V Frankfurt 32:0739. 8 Herr, wnu 4. M50 LG Bad SodeA Neuenhain 32:1640. 57 Kraus. Marlo 15. M 30 TSG Eppstein 32:1841. 74 Maurer, Wolfgang 6. M40 Falke Steinfischbach 32:3042. 206 Sittig, Volker 13. M20 V DJK Flörsheim 32:3243. 268 Schepp, Edmund 2. M60 TUS Wlesbaden-Rambach 32:3544. 11 Schlitt, Bemd 16. M30 LG Bad Soden Neuenhain 32:3745. 170 Löschengruber, Sven 17. M30 LT Bruchköbel 32:4046. 535 Berger, Hans 18. M 30 TSG Eppstein 32:41

Seite 1 11.07.98

Montag, 29. Juni 1998

..; ........_.•. ..;. '~~.~._OL:.~r-c,:~,~~~~,_.,:-~~.'~':'I:::.~\ '.; t •• " .. 1;"_--' ~··....<tr~1 "L' W.\k.,.. ;.... ,',~.,~ ,',;'" ~:~ _ ._\i.~ ...', .''''.' ". -,~'!-..>;~~ c.:::. I e- I'~'.~-=-?=JMt --, fn....c.-_~ w::::

434 Läufer starteten zum ta. Eppsteiner Burglaufüber die altdeutsche Meile (7777 Meter). Di.~ meisten schafften es ins Ziel, e~nigenwardie anspruchsvolle Strecke allerdings zu schwer. Fotos: Blatt

Ergebnisliste

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit47. 299 Veith. Günter 7. M40 SG Wiedenlauken 32:4648. 65 Buberl, Klaus 19. M30 TUS Schwanheim 32:5149. 13 Dirkes, Martin 14. M20 LG Bad Soden Neuenhain 32:5550. 504 Kendl, Helmut 8. M40 TSV Berkersheim 32:5651. 475 Peukert. Herbert 20. M30 LG Rüsselsheim 32:5852. 411 Kurtze, Günter 5. M50 SG Egelsbach 32:5953. 264 Quint. Oliver 15. M20 V Hünstetten 33:0554. 221 Timmermann, Gerhardt 6. M50 TSV Berkersheim 33:1155. 101 Ross, Markus 4. MJ TUS Niederjosbach 33:1256. 53 Dietrich. Lutz 9. M40 VFL Goldstein 33:1457. 405 Dietrich. Jörg 21. M30 HTV Kronberg 33:1858. 161 BOrk. Ralf 22. M30 V Langen 33:2359. 418 Sauer. Gerhard 7. M50 SV Fischbach 33:2960. 513 Schwarzer, Paul 10. M40 TUS Kriftel 33:3261. 90 Kuhnert. Michael 11. M40 TG Schwanheim 33:3362. 3 Netzer, Bemd 8. M50 LG Bad Soden Neuenhain 33:4263. 533 Schiff-Martini, Rolano 23. M30 V Hofheim 33:4364. 34 Peters, Frank 16. M20 TSG Eppstein 33:4465. 537 Egenolf, Thorsten 17. M20 Spiridon Frankfurt 33:4666. 31 Behrens. Guenther 9. M50 LG Taunusstein 33:4767. 16 Kromer, Peter 18. M20 V Lokomotive Rhein-Main 33:5168. 267 Groß. Helmut 12. M40 SG FrankfurtlNied 33:5569. 424 Lutz, Wilfried 24. M30 VUederbach 33:5870. 181 Benyahya, Farid 25. M30 V Moskito Hofheim 34:0071. 187 Escherich,John 26. M30 V Dresdener Bank 34:0172. 430 Kiefer, Jan 19. M20 V Eppstein 34:0273. 530 BOchner, Erich 10. M50 LCO Wiesbaden 34:0574. 14 Reschke, Rainer 27. M30 V Bremthal 34:0875. 214 Etz, Rolf 13. M40 TV Igstadt 34:2976. 235 Schwerbrock, David 28. M30 TG Naurod 34:3177. 446 Seitz, Alexander 29. M30 LG Main Taunus West 34:3378. 490 Kaemper, Torsten 30. M30 V Lokomotive Kelkheim 34:3979. 288 Jakobi, Harald 31. M30 SG Sossenheim 34:4080. 289 Tobisch, Joachim 14. M40 V HKC Hattersheim 34:4281. 168 MOlIer, Hans 32. M30 V Frankfurt 34:4482. 204 Haub. Markus 33. M30 V DJK Flörsheim 34:4483. 245 Raab, Rudolf 15. M40 V Holzhausen 34:4584. 205 Stübing, Josef 16. M40 V DJK Flörsheim 34:4685. 86 Gumbel, Karl-Georg 34. M30 TG Schwanheim 34:4886. 61 Kraus, Mathias 35. M30 TSG Eppstein 34:4987. 89 Kneisel, Andreas 20. M20 TG Schwanheim 34:5088. 462 Meurer, Carsten 21. M20 V Schäfersbergteam 35:0089. 519 Weyand, Peter 22. M20 FC Lorsbach 35:0190. 189 Böttcher, Lutz 17. M40 V Dresdener Bank 35:0391. 527 Brunnengräber, Gerhard 36. M30 V Wiesbaden 35:0792. 503 LOpke, Noel 37. M30 V Moskito Hofheim 35:0993. 521 Kuche, Friedhelm 11. M50 Ginnheimer LT 35:1094. 276 Nissen, Bjöm 23. M20 TV Igstadt 35:1295. 39 Marques, Helena 1. W30 LeO Wiesbaden 35:1496. 282 Stapf, Jürgen 18. M40 LT Medenbach 35:1597. 461 Lowinski, Christian 24. M20 V Eppstein 35:1998. 145 Gutjahr, Roland 12. M50 TUS Homau 35:2299. 404 Norman, John 13. M50 V Lauftreff Unden Holzhausen 35:24

100. 163 Ahnert, Peter 38. M30 V Niedemhausen 35:25

Seite 2 11.07.98

Eppstein. Der 13. Burglauf warwiederum ein voller Erfolg: 434Teilnehmer traten zum Lauf über7777 Meter (eine altdeutsche Mei­le> an. 388 schaffien die Distanz.Anschließend wurde auf dem Bien­roth gefeiert.

Der älteste Läufer war der 76jäh­rige Paul Schneider vom ascMainz. Eine der jüngsten Teilneh­merin lief sogar die beste Zeit beider weiblichen Jugend. Die erst12jährige Natascha Schmitt vomTV Schloßborn brachte die Streckein 39.08 Minuten hinter sich. Eineweitere Spitzenzeit erzielte der A-

Wilfried Lutz <ohne Verein) liefmit 33:58 Minuten auf Rang 69der Gesamtwertung.

Jugendliche. Chris Chayriguet vomTennisclub Eppstein. Der 19jährigewar in 27.59 Minuten zwei Minutenschneller als im letzten Jahr. Nor­malerweise stUltet erjedoch für denTV Waldstraße Wiesbaden.

Erstmals wurde ein Staffelren­nen vor dem eigentlichen Haupt­laufgestartet. Neun Staffeln mit je­weHs drei Startern traten an, amschnellsten'war eine Mannschaft in37,48 Minuten, die sich aus Schü­lern der Freiherr-vom-Stein-Schulezusammensetzte. OrganisatorClaus Hillis: ..Die Staffel wurde alsAngebot für jüngere Läufer in die­sem Jahr erstmals angeboten. dafür manchen die Hauptstrecke vonknapp acht Kilometem doch nochetwas zu hart war."

Für alle Statistik-l"reaks noch et­was: Die CD-Rom "Eppsteiner­BurglauC' umfaßt alle Ergebnisseder bisherigen Burgläufe, die sichzum Beispiel nach Altersklassen.Vereine oder Bestzeiten aufsplittcnund auch grafisch darstellen las­sen. Bestellen kann man die CD·Rom für 29,95 Mark bei Gerd 8trah­lendorf unter (06198) 500570.<leh>

Ergebnisliste

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit101. 275 Lange. Torsten 25. M20 TSG Eppstein 35:28102. 35 Schroeder, Dirk 39. M30 LCO Wiesbaden 35:30103. 487 Heimberger, Walter 14. M50 RKO Hatterrsheim 35:33104. 85 Barthel, Wolfgang 19. M40 TG Schwanheim 35:35105. 525 Hammel, Wolfgang 20. M 40 V Flörsheim 35:36106. 178 Juengst, Alexander 40. M 30 V Niederjosbach 35:38107. 72 Jost, Leander 21. M 40 V Eiskem Hörstein 35:39108. 449 Graf, Udo 41. M30 LT Medenbach 35:41109. 143 Hohmann, Reinhold 22. M40 TUSHomau 35:47110. 29 Stiglitz, Andreas 42. M30 TUS Homau 35:48111. 262 Veith, Raimund 23. M 40 V Idstein 35:50112. 230 Harms, Stephan 43. M 30 TV Hess.-Uchtenau 35:56113. 458 Bartsch, Norbert 44. M30 V Hofheim 36:02114. 254 Ziemer, Stefan 45. M 30 TSVO Grävenwiesbach 36:04115. 117 Hoin, Christel 1. W 40 TSV Bechtheim 36:06116. 203 Oreiner, Ulf 26. M 20 V BSG Naspa 36:07117. 118 Wagner, Thomas 27. M 20 V Nauheim 36:09118. 67 Schacke, Bemhard 3. M60 V IBM Klub 36:12119. 216 Schmid, Martin 28. M20 TV Igstadt 36:13120. 438 Schwerte, Matthias 24. M40 V Lufthansa Cargo 36:14121. 88 Knecht. Thomas 46. M 30 TG Schwanheim 36:16122. 171 Forst,Jan 5. MJ TSG Eppstein 36:18123. 443 Spiess, Thomas 47. M30 LG Opal Pilotline 36:19124. 2n RiII, Michael 48. M 30 V Bad Camberg 36:20125. 447 Fach,Elfriede 2. W 40 TSG Münster 36:24126. 104 Liebenthai, Michael 49. M 30 VHPI 36:25127. 239 Hepp, Martin 29. M 20 V Ski Club Niedemhausen 36:28128. 4 BOhler, Elke 2. W30 LG Bad Soden Neuenhain 36:32129. 236 GurU, Michael 50. M30 TG Naurod 36:36130. 260 Schober, Joachim 15. M50 LG Bad Soden Neunenhain 36:38131. 453 Hennessy, Joe 51. M 30 V Wiesbaden 36:39132. 115 Patzke, Oennis 30. M20 Eintracht Frankfurt 36:40133. 459 Heumann, Frank 31. M20 SG Triathlon Taunus 36:43134. 32 Christmann, Holger 25. M40 LG Taunusstein 36:50135. 169 Harchaouen, Moustafa 52. M30 V Offenbach 36:52136. 250 Bicker, Thomas 26. M40 Spiridon Frankfurt 36:54137. 165 Schön, Thomas 32. M 20 TV Okriftel 36:56138. 259 Glasemann, Nora 1. W20 Eintracht Frankfurt 36:56139. 17 Wißmann, Frank 33. M 20 V Lokomotive Rhein-Main 36:58140. 20 Jude, Frank 53. M 30 TV Bad Schwalbach 36:59141. 12 Oiethelm. Dieter 54. M30 LG Bad Soden Neuenhain 37:00142. 207 Beutel, Kurt 16. M 50 V DJK Flörsheim 37:00143. 25 Frankenbach, Erich 27. M40 TSG Ehlhalten 37:02144. 225 Schneider, Anita 1. W 50 TV WaidstraSe Wiesbaden 37:02145. 440 Nierbauer, Kai-Uwe 55. M 30 V Niedemhausen 37:03146. 251 SchOngart, Claudla 3. W 30 V Ski Club Nledemhausen 37:05147. n Wenzel, Wolfgang 28. M40 Falke Steinfischbach 37:07148. 64 Hermann, Or. Thomas 56. M 30 V Kriftel 37:09149. 246 Holzgreve, Volker 29. M40 V Frankfurt 37:12150. 269 Kaufmann, Volker 57. M30 V Kriftel 37:12151. 515 Kraft, Reinhard 17. M50 TUS Kriftel 37:15152. 98 Knigge, Astrld 3. W 40 TSG Eppsteln 37:18153. 24 Frankenbach, Andreas 6. MJ TSG Ehlhalten 37:19154. 217 Schupp, Thomas 34. M20 TV Igstadt 37:20

Seite 3 11.07.98

Frankfurter Allgemeine Z~ilung

7777 Meter auf Eppsteiner Pflaster I Initiative .. Sportler für Organspende"

Klaus Weirich lernt beim Burglauf dazudie. EPPSTEIN. Wäre es nach Klaus

Wc:irich gegangen. hätte es gleich losgehenkönnen. An der Aufwärmgymnastik un­mittelbar vor Beginn des 13. EppsteinerBun!laufs mußte der Leichtathlet des TSVFriedbergtFauerbach nicht teilnehmen.Weirich war aus eigenem Antrieb gut vor­bereitet zu der traditionellen Vc:ranstal­tung gekommen. Die sechs Kilometer vonseinem Heimatort Fischbach nach Epp­stein hatte er bereits allein im Laufschrittzurückgelegt, Als der Startschuß zumBurglauf gefallen war. ergab sich für ihnjedoch zunächst eine andere Perspektive,Weirich lief Klaus Müller hinterher. Aller­dings nur bis zur zweiten Runde. Dannüberholte er den Führenden und war auchvon Mourad Boukmana nicht mehr einzu­holen, Weirich gewann den 7777 Meterlangen Burglauf in 25;59 Minuten vor demAlgerier aus Kassel. der für die altdeutscheMeile 26: 12 Minuten benötigte, Der fürdie SG Bad Soden startende Müller kamals Dritter in 26:18 Minuten ins Ziel. Beiden Frauen war die Wiesbadenerin HelenaMarques beim Lauf der 10000 Schrittekonkurrenzlos. In 35:14 Minuten über­querte sie die Ziellinie. Ihr folgten ChristelHoin vom TSV Bechtheim (36:06 Minu­ten) und Elfriede Fach von der TSG Mün­ster (36:24 Minuten). Der Streckenrekordblieb jeweils unangetastet.

.• Um hier zu gewinnen, muß man wastun", sagte Klaus Weirich nach getanerArbeit. Der Eppsteiner Burglauf machtedem Sieger nicht nur Spaß. er tat ihm auchweh. Während ein ..gesunder Berglaur'nach oben geht. mußten die Teilnehmer inEppstein immer wieder rauf und runterlaufen und insgesamt etwa 170 Höhenme­tel' zurücklegen. "Die Gelenke werden ge­staucht", sagte der Leichtathlet. "Mankann die relativ harte Veranstaltung aberschon mal machen," Wie Weirich, der bei

den hessischen ~feisterschaften Vierter im10OOO-Meter-Lauf wurde. dachten vieleSportler. Mit etwa 450 Teilnehmern ver­zeichnete die TSG Eppstein. die den Burg­lauf ausrichtete. einen Teilnehmerrekord.Den 4000. Läufer werden die Hessen aberdennoch erst im kommenden Jahr im Ziel­raum begrüßen können. Auch er wirdtrotz der Strapazen den Lauf in gewisserWeise genossen haben. "Die Atmosphäreist toll. Die Zuschauer ziehen einen denBerg hoch". sagt Helena Marques. DerMarsch wird den Teilnehmern auf derStrecke auch geblasen. Auf dem Markt­platz spielt jedes Jahr während der Veran·staltung eine Kapelle auf.

Der 13. Burglauf hat Klaus Weirichsportlich keine neuen Erkenntnisse ge·bracht. Hinzugelernt hat er in Eppsteindennoch. Die Organisatoren stellen dh:Veranstaltung auch deshalb jedes Mal wie·der auf die Beine. um wiederholt auf be·sondere soziale Anliegen hinzuweisen...Eine Idee bekommt Beine", heißt esdann. In diesem Jahr bot der Wettkampfder Initiative ..Sportler für Organspende"eine Plattform. Schirmherr des 13. Bure­laufs war der Vorsitzende des Aufsichtsrä·tes der Adam Opel AG. Hans WilhelmGäb, der die Initiative 1996 ins Leben ge·rufen hatte. Noch kennen viel zu wenieMenschen die Initiative. "Wir bekommenaber Rückenwind". sagt Gäb. Vor allemmit Hilfe von Spitzensportlern wie JürgenKJinsmann. Stern Graf und Franziska V3nAlmsick. Sie alle werben für die ..Idee derHumanität und Solidaritär', "Sportlersind weitaus aufgeschlossener für unsereInitiative", sagt Gäb, der selbst eine Lc:·bertransplantation hinter sich hat. Fürbeide Gewinner des 13. Burglaufs war dieVeranstaltung ein Anstoß, über die Initia­tive nachzudenken. Zuvor hatten sie nochnie etwas von ihr gehört.

Andrang rund,··um die Burg:

Neuer TeiJndunenekonl:Beim tradftioueUen EPpsteiner.BUIKlauf über di~ Altdeul4che .Meile (7,77 km) waren erst­mals über 400 Uulc:rinnenund Läufer am Start. WIlhrmclder Friedberger Klaus Weih..rieh dabd bei den Männemnicht zu schlagen war, setztetsieh bei den Frauen. HelenaMarques vom .LC OlympiaWiesbaden durch. Der Lauf

.stand in diesem Jahr unter derSehirmhemchaCt des OpeJ­Aulsiehtsratsvomtzenden.Hans-WUhelm Gäb, der dCl1\Mottodes BurglauCes..spo~für Orpnspendend ein beson­ders Gewicht verlieh, wieKlaus Hilles als Cheforpnisa-torbetonte. "pm Ober400Startersorgten turelnan neuenTellnehmerrekord beim dIasjährigen EppstelnerBur&tauf. foto:DzlembslJa

Ergebnisliste

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit155. 427 Vollmuth, Christian 35. M20 TSG Eppstein 37:20156. 425 Hartwig. Bemd 18. M50 MTV Kronberg 37:22157. 444 Hopteld. Ursula 4. W 40 TSG MOnster 37:23158. 105 Falkenstein, Richard 30. M40 TSV Berkersheim 37:27159. 91 MOller-Braun, Peter 31. M40 TG Schwanheim 37:28160. 285 Kameo, Shigeyasu 36. M20 V Eppstein 37:28161. 297 Knigge, Karl- Wilhelm 32. M40 V Eppstein 37:29162. 79 Vogelmann. Klaus 19. M50 VBSG Naspa 37:30163. 474 Finger, Wintried 33. M40 TSG MOnster 37:30164. 33 Roehling. Juergen 58. M30 V Schätersbergteam 37:31165. 409 Richebächer, Axel 34. M40 MTV Kronberg 37:33166. 448 Jolliffe, Nick 35. M 40 V Schätersbergteam 37:34167. 69 Jungeis, Peter 37. M 20 V FFW Niede~osbach 37:36168. 286 Willgosch, Sabine 4. W 30 SC Oberursel 37:37169. 406 Damm, Petra 5. W 40 OSC Hoechst 37:38170. 191 Thomas, Norbert 36. M40 V Dresdener Bank 37:39171. 229 Renwanz, Christian 38. M20 VGieBen 37:40172. 410 Wagemann. Helmut 59. M 30 V Hofheim 37:42173. 100 MOller-Braun, Ute 6. W 40 TG Schwanheim 37:45174. 499 Ermisch, Udo 37. M40 TV SchloBbom 1894 37:46175. 498 Hempler, Florian 39. M20 V Eppstein 37:47176. 455 Hartmann, Johann 38. M40 TSG MOnster 37:491n. 432 Andres, Peer 60. M30 TC Eppstein 37:51178. 434 Kickelhayn, Peter 20. M 50 WSV Hofheim 37:53179. 520 Walter, Wemer 21. M50 V Hofhelm 37:54180. 296 Schrader, Kilian 40. M20 TSV Vockenhausen 37:55181. 128 Scheerer, Michael 39. M40 V Geisenheim 38:02182. 480 Voelskow, Dr. Hartmut 40. M40 asc Hoechst 38:04183. 223 Omert, Hobst 41. M40 TSV Berkersheim 38:05184. 94 Miemietz, Bianks 5. W 30 V Hofheim 38:07185. 464 Mewes, Thorsten 41. M20 V Lauftreff Medenbach 38:07186. 208 Hapke, Helmut 22. M50 V Gemeinsam leben 38:09187. 422 Finke, Jan 42. M20 V Kelkheim 38:10188. 162 Rentscher, Andreas 43. M 20 V Aschaffenburg 38:11189. 468 Rath, A1exander 61. M30 LG KirbergiNiederbach 38:13190. 473 Wettemann, Achim 44. M 20 V Kelkheim 38:15191. 256 BOcher, Jan Eric 7. MJ TSV Bechtheim 38:17192. 255 A1monl, Lorenzo 42. M40 TSV Bechtheim 38:18193. 78 Eckes, Moritz 8. MJ TUS Homau 38:19194. 160 Schlösser, Peter 23. M50 TSV Bechtheim 38:20195. 164 SChOn, Franz 43. M40 TVOkriftel 38:20196. 534 Karrenbrock. Stetan 62. M 30 V Frankfurt 38:21197. 421 HeBe. Axel 44. M40 LCa Wiesbaden 38:23198. 295 Hoffmann, Michael 45. M40 SG Triathlon Taunus 38:25199. 147 Atterer, Hans-Georg 24. M 50 TUS Homau 38:27200. 494 Siegmund, Roland 63. M30 LT Medenbach 38:27201. 419 Abramik, JOrgen 46. M40 Spiridon Frankfurt 38:28202. 280 Rudolph, Sabine 6. W 30 TUS Homau 38:30203. 234 Damm, Hartmut 47. M40 TG Naurod 38:32204. 195 Koch, Tobias 45. M 20 V Obertshausen 38:35205. 416 Friedrich, Frank 64. M 30 V Frankfurt 38:36206. 454 Berger, Michael 65. M 30 VMainz 38:37207. 272 Friedrichs. Gerhard 25. M50 LG Main-Taunus-West 38:38208. 106 Schneider, Manuel 9. MJ asc Hoechst 38:39

Seite 4 11.07.98

QZpp~teiner .2eitung

Erstmals beim Burglauf: acht Schü­ler-Staffeln mit je drei Läufem undausgeflippten Namen: -Oie gedop­ten Furien- jagten die Staffel..schä·badu-, -Oie flotten Flitzer-, -Oie flie­genden Untertassen-, .Oie Frage­zeichen-, -Oie flotten Handballer­und -Oie Tigers- vor sich her. NullChance hatten sie gegen -Die Blitzeder 4c-. Sie gewannen klar. Linksihr SChlußläufer. Startnummer 363.

Ergebnisliste

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit209. 279 Netz, Frank 66. M30 V Body-Fit-Qberursel 38:44210. 471 Reuter, Walter 26. M50 FC Eddersheim 38:45211. 10 Tamms, Wolfgang 27. M50 LG Bad Soden Neuenhain 38:47212. 472 TImm, K1aus-Oieter 67. M30 LT Medenbach 38:48213. 502 Braun, Manuel 46. M20 V Hofheim 38:49214. 42 Erbskom, Tobias 10. MJ TSG Sulzbach 38:50215. 137 Kosuch, Walter 4. M60 TUS Homau 38:53216. 243 Romano, Sebastian 48. M40 TSG Ehlhalten 38:56217. 510 Weber, Ernst 68. M30 KPMG Frankfurt 39:00218. 107 Schneider, Norbert 49. M40 ose Hoechst 39:02219. 281 Milz, Dominic 47. M20 TSG Heidesheim 39:03220. 30 Schaefer, Edgar 50. M40 TUS Homau 39:04221. 37 Stritter, Michaela 7. W40 LCO Wiesbaden 39:06222. 23 Mauer, Philipp 11. MJ V Eppstein 39:07223. 441 Jungbauer, Herwig 28. M50 OSC Hoechst 39:07224. 485 Schmltt, Natascha 1. WJ TV Schloßbom 1894 39:08225. 56 Peterzelka, Guido 69. M30 V Brernthal 39:09226. 442 Janssen, Helga 2. W50 ase Hoechst 39:09227. 412 MUlIer, Alfred 5. M60 TUS Griesheim 39:10228. 263 Passmann, Berthold 51. M40 TUS Homau 39:13229. 417 Pichotta, Jörg 70. M30 MSe Ehlhalten 39:14230. 429 Sohn, Wemer 52. M40 LCO Wiesbaden 39:17231. 193 Chuaimet, Larbi 29. M50 V Oresdener Bank 39:18232. 15 Reinhard, Joachim 53. M40 TSV Vockenhausen 39:21233. 482 Fehn, Martin 71. M30 TG48 Schweinfurt 39:25234. 501 Wittkamp, Jens 72. M30 V Eppstein 39:26235. 120 Morgenstem, Peter 48. M20 TUS Homau 39:27236. 59 Peters, Winfried 73. M30 TV Lorsb8ch 39:28237. 159 Weimar, Peter 74. M30 V Lorsbach 39:32238. 134 LUker, Or. Hartrnut 30. M50 TUS Homau 39:34239. 488 Rossbach, Andreas 75. M30 V Reiterverein Hofheim 39:36240. 21 Jude, Marion 7. W30 TV Bad Schwalbach 39:38241. 436 Wunderlich, Ulrich 76. M30 V Eppstein 39:39242. 98 Ebrecht, Ralf Thomas n. M30 SV Teut. Wallroth 39:40243. 244 Reck-Trautmann, Ursula 8. W30 MTU Kronberg 39:41244. 457 Gaertner, Daniel 49. M20 TV Wanne 1885 39:43245. 451 Schaaf, Markus 78. M30 LT Medenbach 39:54246. 505 Knam, Klaus 79. M30 MTV Kronberg 39:57247. 122 Kleinschmidt, Uwe 50. M20 TUS Hornau 39:59248. 133 Mann, Petra 9. W30 TUS Homau 40:05249. 278 Weyrauch, Jan Philipp 51. M20 VOberursel 40:08250. 210 Schafer, Thomas 54. M40 V Gemeinsam leben 40:24251. 166 Walz, Gerhard 55. M40 V Ortenberg 40:25252. 167 Simonsmeier, Annette 10. W30 VOrtenberg 40:29253. 249 Oblong, Ulrike 11. W30 V Ski Club Niedemhausen 40:33254. 467 Sparwasser, Klaus 56. M40 TSG Eppstein 40:34255. 531 Wagner, Andreas 52. M20 V Frankfurt 40:35256. 452 Stelling, Hartwig 31. M50 LTOffenbach 40:36257. 209 Keller, Peter 32. M50 V Gemeinsam leben 40:37258. 51 Dürr, Gerhard 57. M40 TC Ettersheim 40:40259. 445 Rubröder, Franz 58. M40 TVVillmar 40:43260. 511 Brüne, Harald 80. M30 V Hochheim 40:47261. 266 Rudat, Helmut 33. M50 TUS Homau 40:48262. 228 Wendel, Thorsten 53. M20 V Hofheim 40:49

Seite 5 11.07.98

Mittwoch, 1. Juli 1998

Gäb liegt das ThemaOrganspende am. Herzen

Eppstein. Im Rahmen des Burg­laufs wurde auch die Aktion.,Sportler für Organspende" vor­gestellt. Dem Schinnherrn des

, Burglaufs, Hans-Wilhelm Gäb.lag es besonders am Herzen, die­se Aktion in der Öffentlichkeitvorzustellen. Gäb, Aufsichtsrat­vorsitzender bei der Adam OpelAG, half vor vier Jahren selbsteine Organspende aus einerschweren gesundheitlichen Si­tuation. "Ohne die Organspendewürde ich heute nicht mehr hierstehen", erzählt er. "Seitdem en­gagiere ich mich stark für dieseIdee." Gäb selbst war ein erfolg­reicher Sportler. 1961 holte er mitBorussia Dortmund die deutscheTischtennis-Meisterschaft. Meh­rere prominente Sportler konn­ten bislang für diese Idee gewon­nen werden. "Wenn man selbstnicht mehr leben kann, so kanndurch die Organspende einemanderen geholfen werden", meintGäb. Die Furcht vor der Entnah­me der Organe soll den Spenderngenommen werden. Besondersgeeignet für die Transplantationvon Organen sind Menschen, diean Himtod sterben, etwa bei ei­nem Unfall mit schweren Kopf­verletzungen. Sobald der Himtodeingetreten ist, entscheiden ent-

weder die Angehörigen oder derBetroffene. sofern er seinen Wil­len vorher geäußert hat, ob Orga­ne für eine Spende entnommenwerden dürfen. Die Spender sol­len aus diesem Grund möglichsteinen Organspenderausweis, derin die Geldbörse paßt, bei sichtragen. Dann kann eine Trans­plantation möglichst schnell vor­genommen werden. Bislang wur­den in Deutschland 45 000 Trans­plantationen von Herzen, Nierenoder Leber vorgenommen. Aberauch Lungen, Bauchspeicheldrü­sen und Homhaut können ver­pflanzt werden. Die Literatur­wissenschaftlerin Dr. Heide Hol­mer, die vor drei Jahren selbstvon einer Herztransplantationbetroffen war, beschreibt dasWarten der Patienten auf einneues Organ: "Es geht um Lebenund Tod, wenn man auf der War­teliste für ein neues Organ steht.Solange man es noch rechtzeitigbekommt, kann die Sache nochgutgehen, aber manche Patien­ten sind sicherlich schon gestor­ben, weil sie zu weit hinten aufder Warteliste gestanden haben."Ein neues Gesetz macht es mög­lich, daß nun auch Angehörigeüber die Entnahme von Organenentscheiden können. (leh)

Ergebnisliste

0

Platz Nr. Name Klasse Verein Zelt263. 213 Müller. Dieter 59. M40 TV Igstadt 40:53264. 439 Mayer, Richard 6. M60 TGM Jügesheim 40:59265. 82 Hess, Erika 8. W 40 TG Schwanheim 41:05266. 75 Werling, Rolf 34. M50 Falke Steinfischbach 41:07267. 197 Luther, Carsten 81. M30 TSG Eppstein 41:16268. 142 Horvath, Harald 35. M50 TUS Homau 41:19269. 532 Schrage. Erik 54. M 20 V Bundy's 41:23270. 423 Plate, Christoph 60. M40 TUS Massenheim 41:24271. 287 Uebler, Andrea 2. W 20 V Eppstein 41:25272. 153 Stecher, Bruno 7. M60 TUS Homau 41:27273. 270 Geiger, Burkhard 82. M30 FCB Fanclub Frankfurt 41:33274. 489 Fohrmann, Dieter 8. M60 TGS Gonsenheim 41:34275. 495 Ehrenberger, Dieter 83. M 30 V Die Schloßgeister 41:35276. 293 Hornung, Ellen 1. W60 LeO Wiesbaden 41:362n. 62 Fischer, Reiner 61. M40 TSV Vockenhausen 41:40278. 248 Kohl, Gero 62. M40 FC Sulzbach 41:46279. 116 MOlIer. Hildegard 9. W 40 SG Glashütten 41:49280. 536 Gross, Winfried 36. M50 TSG MOnster 41:58281. 435 Lederich, Andreas 55. M20 SG Kelkheim 42:09282. 135 Lengsfeld, Angelika 10. W 40 TUS Homau 42:16283. 247 MOlIer, Wilfried 63. M40 TUS Homau 42:18284. 148 Feigei, Thomas 64. M40 TUS Homau 42:19285. 433 Wagner, Wemer 65. M40 SG Bremthal 42:19286. 463 Unk, Bemd 84. M30 LT Medenbach 42:20287. 265 Friton, Stefanle 3. W 20 TB Wiesbaden 42:21288. 507 Rothenbärcher, Markus 56. M 20 V Frankfurt 42:30289. 4n Heckenmüller, Gerda 3. W 50 V BSG Naspa Kelkhelm 42:34290. 290 Hamersley, Markus 66. M40 SV Hattershelm 42:37291. 415 Kreuzahler, Inge 11. W 40 WSV Hofheim 42:42292. 190 Dickhardt, Ludwig 67. M40 V Dresdener Bank 42:43293. 242 Nutbohm, Eder 9. M60 V Wiesbaden 42:46294. 241 Kotthaus,Udo 37. M50 TC Eppstein 42:47295. 470 Weier, Gerhard 85. M30 LG K1rbergiNlederbach 42:48296. 157 Zunker, Dr. Relnhard 10. M60 TUS Homau 42:49297. 50 Oltersdorf, Achim 86. M30 TC Ettershelm 42:50298. 514 Machoczek, RaUf 57. M20 LT TUS Lindenholz 42:51299. 450 Schaaf, Gabi 12. W 30 LT Medenbach 42:52300. 84 Schäfer, Falk 12. MJ TSG Eppstein 42:59301. 188 Gerlach, Sören 87. M 30 V Dresdener Bank 43:03302. 144 Herrmann. GOnter 11. M 60 TUS Homau 43:04303. 420 Dieth. Horst 88. M30 TSG Ehlhalten 43:18304. 176 Pudert,Jenny 4. W 20 V Frankfurt 43:29305. 47 Berges, Jochen 38. M 50 V Bremthal 43:30306. 201 Knoess. Uli 89. M30 TC Eppstein 43:32307. 211 Wenzel, Manfred 68. M40 TV Igstadt 43:37308. 273 Rieger, Gerhard 69. M40 V Eppstein 43:39309. 110 Cholewik, Conny 5. W 20 TV 1860 Hofheim 43:50310. 183 Petzoldt, Thomas 90. M 30 V Bad Camberg 43:51311. 172 Schaefer, Wemer 70. M 40 V Hofheim 44:06312. 81 Fischer-Vogelmann, Andrea 12. W 40 V BSG Naspa 44:08313. 151 Beckmann, Falk 39. M50 TUS Homau 44:11314. 261 Konschak, Reinhard 1. M70 Eintracht Wiesbaden 44:24315. 186 Wiest. Kora 6. W 20 V Dresdener Bank 44:35316. 48 Aschenbrenner, Monika 13. W 40 TUS Niederjosbach 44:38

Seite 6 11.07.98

tJel· lSurglaut ISt mItunter gar eIn ~Cheldungsgrull(J

\ fdlr als 4f1f1 Starter h('im IJ. Lauf durch Eppsteins Altstadt/TSG informierte über ••Sportler fiir Or~anspCJlrlc"

Slatlmarkil'rung (lir den 7,777 Kilometer langen Kurs durch die Allsladl.

\ IIU 1~II('n Km:'<"r

'h'" ,," JIIIi \I';'III\'r und frnuen held·Ih:lf'n -öd. hdt:f1: :,1"'11'1 :'111 I.t f:I'I"lel·11... 1II1r~lauf• .1'12 kotillon iu< 7.i.f. W.h·11 "d die Liiul,'rh..,'n und lJiul.r ".-l"h"iih'otrn"'Iß \\'.'II.r ihr. 1.777 KUn·'''''Il'r ,;...~C Siretk,' durt'h .Ue SI:ull he·H.iUi~hn. ~f1'l!:h' eine ~{hflr \Im .-rci"iIIi·c, .. ''''r IlIw, und Sp"rIU'·'UI'ind. I fS( Ölr I·'· ..... ·.n ri;r "hu-u • "illIIn~~lw~rn Ahlauf.

r'-l 1··~lf·:r'J ..1" .... ,1111.·11 LifU c;:üh 1':1,,,,­I.. ,l"-I'~"r Ilid,r w.-= fit·,> nUhfl 1.'111':"11.: '.;lO r.t.l 4. 0.; k"iuf'lU~UI~I' '''ho \\'al t1\\.·..11·"l,h, .• f·" h SII""'" \{'rhl4li,'t ('I ...·ru di.·'~. I" ,.:-h. ~111 d4'r Zufahrt \'1)11 ,r.'r H ~!1a ;111

·1··, SI :mrlinlfal.r.k 1ur F.pp":lC'iru·r '\h­, I ,..11 (~ru'tlliltlit-h hl..·jl.t r"f ht'i ~('irJ('r

"\'I,:"llIflC I<f"in AIJl,) IJarf nlC'hr ~..n~'I "ir''li~r(' f:.hH·II~ :-:lt'h. rh-r ~I:lll ltlluI 't F,.p.;t"inl-r rhlfj!I:Hlf .,m Frf"taft HIli1,",;~ "hr ",,1.'11 lIrHllllklhOlr ht'\'Hr f,Ut"1,1.11 :lllt· ht·tlwln 7 ...·.t·j .ruJ.:t·ntllidw ht'ran"",I n,,'I<I~Il: ,Oie Minis sind 1(~'IMlel"

11... 'lini., das siml Kinder und Ju~ondli·

,I,.., di,· ."'h erstrual. mil Vicll'r·SlnfTel""'" 1I",~laulh<,t"iliJ!"n."'etl ihr.en di.· all­,Iout-tht, 'h'ilo. tlie e."kl 7.777 Kil"nw!<'rnlll lt , ,jh"r rhrr Kr~ln(' It~hl.

,J'd,·r. "lies t"nfl'. 1;1111"1 t1il' '''·leI"n!:.. rn I!' I°Z Uhr an I'et,·.. ;\Inut·r. tier :odl1: ,Lift"·,, itl~ ~trt·(;kpnIM,... tf'n an rier Uun o

ll" ....traf~(' ni"n~t ~chit·h •. Er. ~rinc Fr:...I<''''n und ('{'ler Han~ mit Sohn l'hClmn~

1,ItHlt'n dil!' lC'htlfin n.tow('ißen Randef an

t1en "",Inlen Sdlrtlllk"11 fest. fler Verkehra"r ,kr ßu"de.,trnO.· 111110 Inllwamer nnl,','r ' ....'·nlll.n Fah"pur ni,'lIen. ,lmn.I.lieI",uf,'r,nnen untl I.anl'·r Iwil tlu«h U.,.:'oIa.leliohr !l.lallllen. I",'''r .ie d\'n _Ieil"n,\nsli'-II :1In lIurk hnrds"l'1I nn!lel...n,

Am ""I'I:lnul t<·illlcn""nll.n hnl f:her,hartl Sleyer nnch nie K"jn~ ".eil. kl'im·Zeit, ~hli"Ulith war er immer Strt'fken·

fl'"len, lJ,.'h ,In. Laulen i_t ••ine hei",'lid... l..,jtl,·,,,rhnß, N"d. twul.. «hnurluer i Ijahrij!" tlrt'i Mal iu dn W,oche seine1.,,,1.,.,,,,1... ""d rennt durch f'dtl undWnl.!. 111"''''' 'ehn Kil,,",..le., ,Dnnnchhin j,h "11\ andl'rer M,·n.rh. nns wnr.,h"" f, uhe. "". nl. irh nneh bco.ufsllllil("'M. l.auren ent-pnnni und hilR htoim Ab·srhallcn." Ein Dlick in die Gesichter drr

d"rch .Ii" ,\II<lmll_Irnllen Ionl ...h,.I."M;,nnpr und Frnlwn ...·'·rr:tt all.~tdiIlC~

,"rhr "no "I~ Jo:nh.pannulI)!. (Ii,- "fl~tH~n

gun~ ~trht vit·lrn i"~ (;(':0:1. hl gl·~t·hrj,·I.,·",

tier Sch",eill r'nnl in ~Ir,in"',, fln h.'lh'"auth di.J Anr....tIl'runKHu((1 d('r Zll~l'h'lIlf"

3m StrnUl'ur.,n,1 fIllr \,\I(.oni.:_Aurh P.'le. 'I"UO' i_I 11""'''',1.:\"1,,,

IIlind.._Ien. ein...,,1 in .h·r \\"',dw w,·t,1 .'r101'. tim Strt~B ..b1.nh::1UlIn U1ul ""'ÜU'" Kurpi!f l.u "lahlcn_ V.,r ~it·hrll. :u-hl o'ahrl"lh,,"l M('l1ölH "I'iruH'rl t'r -eith nkht u1f'hrWAr er "lll:nr tnnl ,lo;...hlltlJl~'u~r'r Ireim nllr~~

Inur. Pnq Ihn" ('r I!nm: ...c-Ium nf1~trr"l'~IOIHI

.E~ il:ll ("illl1 $!:lnl audc.'rr SndH'. CI" Illl.· :tn ..SpnO all ,h'r t·r.',,,le "urdt .I,·n W"ltl h"fen, nt'er "h ein Wolf h.'",erh.dt:ua~ It'.d:tbri '!'tl." Vom ~tr:tU-t"nr:H,,1 kam nidltnur LnlJ und Anf,·ut'rtU'l:. 1ituntl... f1 I,tWI,lfIime. !'o. flIullle er _ich nls .lnltlll\· I:"r,keil lil uli<.orrn 1.':':0"", I)., ruhr'" hat ~it;h \'Uf

:.Urm !l~in(' Frau fo:lIrn R':":irCllrt. di,· ,,,,,,klnrm:.thle: ,W"nn 11.. "'.'hmnl ".i'triur.'I. i.1 tlnoeill :-:,'heitlul1j!,t:r.mtl"

Al," Inllt Mouer ",'ither 1."I'·n lind ""Inel d,-n V.'rkohr, flnnnth 2ehl e. ",i! .1".:ulrfrrl'" Frriwillicc.·n l.um ~t",rrpl:1t7 t\1IlRicnNllh auf "in kali.., Bi..r. Un' ,"uHhno imnlcr ~o - ....bn.:C' ,.-: ;I"n H..tclauf I:ilol. d.'n Clou. F'. flille. jah.Ii,'h ,.,It~ni..i.'rt und "nlrr ..-in Mull" <;&lrllL Pi,''';mal infe.rlnlfOrtt' ,Hl' TSO uhrr ,li,· Initi:,ti\'(" ..."'IK1rtlt"r rur ()r~:ln~JX'ndc" ~ .fir d"FF.1.p,_"'ine. Ibn< Wilhl'l," (I"h. ,\"r_,d,l.ralllO\'ur.:il7(·ndrr ftf'r :\d:ulI (.'1(,1 ,\':. 111.

I...""n riel.

":,""0",1 I,'<i"nl'r und Frllu"n alll'r Allersklassen zur 7,771 KoIo",eter tangen SlIflcke,:"".!. ~l" Erp<tp.in'lr A"<t~dl Mtr;Wm, kumr:'onen SIch die Slrcckenposlen darum.l .... "11'" 8~r·lhrflno~plftlkl'"lWIc;z:~"'n Aur.,:,; uno Laufe'" l"zul41s~n, Schnp.f1c;.'N Läufer

mtl 25 Mmulen und !iO Sekunden war Klaus WelO,ich. tier lur Fnedberg·Felll!'h.Jchan den SIArt gegangen war und schnellste Laulen". die IUI WI~sbad"n !l1!~lanl!11' He·Iflnll Ma'ques. ml135 M,nlll"n unrt 14 St'kunden. (FR·e,ld.., 11.,,,, S,,,·~,,,

Ergebnisliste

Platz Nr. Name Klasse Verein Zelt317. 509 Truschkowski, Klaus 71. M40 V Ginnheimer lauftreff 44:46318. 113 Maas, Dr. Christoph 91. M30 V Frankfurt 44:49319. 192 Breivogel, Norbert 40. M50 V Dresdener Bank 44:50320. 6 Menzel, Claudia 13. W30 LG Bad Soden Neuenhain 44:51321. 437 Khuen, Albrecht 72. M40 V Frankfurt 44:52322. 493 Kratz, Lutz 73. M40 TV 1844 Idstein 44:53323. 140 Jahn,Egbert 41. M50 TUS Homau 44:55324. 497 Siegmund, Petra 14. W30 LT Medenbach 44:57325. 112 Lemence, Brigitte 14. W40 TSG Sulzbach 44:58326. 123 Klomann, Armin 92. M30 V Seedammbad 45:01327. 175 Bindewald, Richard 12. M60 TV Stierstadt 45:05328. 184 Buchmann, Guido 93. M30 V Bad Camberg 45:14329. 174 Stejskal, Annerose 15. W40 TSV Vockenhausen 45:16330. 523 Baum, Daniel 58. M20 TSG Eppstein 45:17331. 152 Spinnler, Marion 16. W40 TUS Homau 45:18332. 478 Heckenmüller, Friedrich 42. M50 V BSG Naspa Kelkheim 45:19333. 528 Bauer, Wolfgang 94. M30 KPMG Frankfurt 45:22334. 138 Klarmann, Winfried 43. M50 TUS Homau 45:31335. 99 Sommerfeld, Gerhald 13. M60 LC Frankfurt 45:32336. 456 Herz, Barbara 4. W50 TV Wanne 1885 45:46337. 522 Hapke, Doris 17. W40 V Gemeinsam Leben 45:54338. 508 Doll, Markus 95. M30 V Hofhelm 45:55339. 232 Seitz, GOnther 74. M40 TV Breckenheim 45:56340. 126 Brentele, Bemd 96. M30 V Kriftel 46:00341. 36 Possel, Petra 15. W30 LCe Wiesbaden 46:01342. 484 Lange, Jennifer 2. WJ TV Schloßborn 1894 46:01343. 466 Johne, Annett 7. W20 LCe Wiesbaden 46:02344. 141 von Infeld, Michael 44. M50 TUS Homau 46:12345. 199 Raab, Claudia 16. W30 TC Eppstein 46:17346. 253 Lischka, Andrea 18. W40 V Frankfurt 46:20347. 414 Kreuzahler, Klaus 45. M50 WSVHofheim 46:22348. 55 Peterzelka, Sabine 5. W50 TUS Niederjosbach 46:23349. 93 Stumm, Achim 75. M40 TG Schwanheim 46:27350. 512 Verschoof, Johannes 76. M40 TSG MOnster 46:31351. 70 Gerhard, Karl 2. M70 TSV Vockenhausen 46:39352. 121 Kästner, Stefan 59. M20 TUS Homau 46:49353. 146 Frey, Willi 14. M60 TUS Homau 46:57354. 185 GolII, Thomas 60. M20 V Dresdener Bank 47:18355. 465 MOlIer, Brigitta 19. W40 TSG Eppsteln 47:26356. 500 Scherheck, Edith 17. W30 V Eppstein 47:27357. 431 Bemdt, JOrgen 46. M50 SV 1891 Ruppertshain 47:42358. 83 Lebeus-Ruppert, Usch 20. W40 TG Schwanheim 47:44359. 136 Katting, Peter n. M40 TUS Homau 47:49360. 491 Metzler, Claudia 18. W30 V Hattersheim 47:50361. 517 Clark, Marabel 19. W30 RG Nied 48:00362. 60 Schraudt, JOrgen 97. M30 TSG Eppstein 48:09363. 252 Binder, Hans-Georg 78. M40 TV Windecken 48:20364. 150 Beer, Beatrice 20. W30 TUS Homau 48:22365. 132 Morbitzer, K1aus-Dieter 79. M40 TUS Homau 48:24366. 182 Dreyer, Sabine 21. W30 V Frankfurt 48:53367. 155 Tenholt, Maria 21. W40 TUS Homau 49:22368. 154 Storch, Waltraud 22. W40 TUS Homau 49:23369. 460 Wirtz, Rudolf 47. M50 TSG Ehlhalten 49:29370. 26 Woell, Christel 6. W50 TSV Vockenhausen 49:41

Seite 7 11.07.98

Donnerstag, 2. Juli 1998

Mit 18 Spitzel Chris Chayriguethat das Zeug zum Burglaufsieger

Rock & Blues rüttelte die Zuschauer beim 13.Eppsteiner Burglauf auf, machte Beine und Hüf­ten locker. Alles swingte. alles wackelte. Sogarder seit 1990 bestehende Burglauf-Rekord.

Die heiße Musik von ..Safety First. - in die­ser Band spielt auch der Eppsteiner Leichtath­let Ralph.Jürgen Steyer - wirkte wie ..Doping•.Nur für die 434 Starter war die ..Dosis. zu ge­ring. Denn sie bekamen beim zweimaligen Pas­sieren des Wernerplatzes immer nur ein paarTakte des peitschenden Sounds zu hören.

Mit ..mehr Musik im Blut. hätte der SiegerKlaus Weirich vom TSV Friedberg diesmal dieBestmarke erreichen können. Gehetzt von einerfünfköpfigen Verfolgergruppe mit dem Eppstei­ner Nachwuchs-Star Christophe Chayriguet kamWeirich in 25:59 Minuten bis auf 61 Sekundenan die Bestmarke (24:58) des mehrfachen Deut­schen Berglauf-Exmeisters Münzel heran.

Als Sechster (27:59) hinter Mourad Boub­knaub (Kassel), Klaus Müller (Bad Soden). Da­niel Meggert (Eintracht Frankfurt) und seinemneuen Clubkameraden Wilhelm Schüttier warder für den TV Waidstraße Wiesbaden starten­de Chayriguet der überragende Jugendläuferund zwei Minuten schneller als 1997. Chris hatdas Zeug zum künftigen Burglaufsiegerl

Zehn Minuten vor Beginn des Hauptrennensgab Schirmherr Hans Wilhelm Gäb den Start·schuß zum ersten Burglauf-staffelrennen für SChü­lerteams ab. Der Aufsichtsratsvorsitzende der OpalAG war ein gefragter Interviewpartner (Foto rechtsmit Marathon-NationaJtrainer Aufenanger). Er warb .für die von ihm 1994 ins Leben gerufene Aktion.Sportler für Organspende•. Gäb: ..Damals hatmir ein Organspender das Leben geschenkt. des­halb mache ich mich für diese Sache stark.•

Im Sport sieht er ein Sprungbrett. Sport sei fürihn bei seiner Karriere als Konzernchef wichtiggewesen. -Ich habe gelernt. was Teamwork istund wie man mit Menschen umgeht... pp

Ergebnisliste

Platz Nr. Name Klasse Verein Zelt371. 58 Strauch. lrina 22. W 30 TV Lorsbach 49:49372. 274 Hegti, Katalin 8. W 20 V Eppstein 49:55373. 291 Anderka, Thomas 98. M30 V Hattersheim 49:57374. 233 Lange. Baerbel 23. W 40 TSG Eppstein 50:04375. 227 Faupl. Michaela 23. W 30 V Bremthal 50:08376. 111 Moya Nova. Diana ' 9. W20 Udla Puebla 50:20377. 177 Wagner. Margret 24. W 30 V Niederjosbach 50:41378. 158 Mante-Weimar. Sabine 25. W 30 V Lorsbach 50:57379. 173 Menzel, Luzy 24. W40 Fe Edenstetten 50:58380. 428 ten Thij, Egon 61. M20 V Eppstein 51:22381. 63 Kraus, Baate 26. W 30 TSG Eppstein 52:19382. 486 Lange, Kerstln 3. WJ TV Schloßbom 1894 53:07383. 483 Lange, Erich 80. M40 TV Schloßborn 1894 53:08384. 200 Schneider, Paul 3. M70 USC Malnz 53:59385. 292 Hornung, Werner 15. M60 LeO Wiesbaden 54:38386. 479 Dolic. Maria 25. W 40 TSG Eppstein 55:45387. 114 Weckler, Frank 99. M30 Eintracht Frankfurt 59:14388. 45 Schlüter, Wolfgang 81. M40 TSG Eppstein 60:53389. 496 Schnier, Heike 27. W 30 V Die Schloßgeister 61:10

Gemeinsam geht es besser:Edith Scherheck (500) und Bri­gitta Müller schieben sich an.

Seite 8 11.07.98

Streckenrekorde und Klassen-Bestleistungenauf der Burglaufstrecke über 1 altdeutsche Meile (7.777m)

Streckenrekorde

FrauenBernadette Hudy29:18llC Regensburg (1992)

MännerWolfgang Münzel24:58lG Frankfurt (1990)

Klassen-Bestleistungen

Frauen Männer

JA Ann Christin Cyran Chris Charyguet33:47 27:59lC Olympia Wiesbaden (1997) TC Eppstein (1998) .

HK Silke Welt Dirk Bischoff30:16 25:24Offenbacher lC (1990) lG Frankfurt (1987)

30 Bernadette Hudy Wolfgang Münzel29:18 24:58llC Regensburg (1992) lG Frankfurt (1990)

40 Bernadette Hudy Wolfgang Münzel30:49 25:29lG Kreis Dachau (1997) lG Frankfurt (1993)

50 Anita Schneider Willy Röhrig37:02 28:34TV Waldstr. Wiesbaden (1998) SSC Hanau-Rodenbach (1990)

60 Renate Janz Edmund Schepp39:43 31:03WSV Hofheim (1996) TUS Wiesbaden-Rambach (1995)

70 Reinhard Konschak44:24Eintracht Wiesbaden (1998)

.......

Produktinformation LIPASTSport ControllingWilhelm Reuter Str. 2065817 Eppstein

Tel. 0 61 98 I 50 14 82Fax.: 061 98/ SO OS 70eMail: LIPAST@aol.com

LIPAST präsentiert REMANdie Auswertungssoftware für Ergebnislisten.

REMAN ist ein komplexes Auswertungsprogramm für Sportveran­staUungen auf CD-Rom. REMAN wurde für den interessiertenSportler entwickelt, der nicht nur sein eigenes aktuelles Ergebnis,sondern alle bereits vorhandenen Ergebnisse von sich selbst und nachallen anderen Teilnehmern wissen will. DetaillierteLeistungsbeurteilungen von Altersklassen, Vereinen, Personen,Frauen, Männer usw. lassen sich mit REMAN darstellen.Wie hat sich ein bestimmter Verein im Laufe der Zeit entwickelt?Ein Mausklick und REMAN wertet die Leistungskurve desausgewählten Vereins aus und stellt diese dar.

$'" Graphische Darstellung S~Ei

BSI).1 Leistungsbeurteilung des Vereins TSG Eppstein beim Eppsteiner Burglauf.(Arithmetischer Mittelwert aller für o.g. Verein startenden Läufer auf 12 Burgläufe verteilt).

Oder vielleicht interessieren Sie sich auch für Ihren Nachbarverein:if Graphische Darslellun9 B~E3

Bsp. n Leistungsbeurteilung des Vereins LG Bad Soden Neuenhain beim Eppsteiner Burglauf. (ArithmetischerMittelwert aller fllr o.g. Verein startenden Läufer auf 12 Burgläufe verteilt).

Natürlich können Sie sich auch im Vergleich mit anderen Läufernmessen bzw. bewerten und, und,........Das Blättern in den Ergebnislisten, wie Sie es gewohnt sind, ist mitdem Navigator möglich:

l~ Rcman B~E'i

Sprechen Sie uns Bitte an und wir zeigen IhnenREMAN gerne im Detail

Mit sportlichem Gruß,Ihr LIPAST TEAM

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •IBestellung:

LIPASTSport ControllingWilhelm Reuter Str. 2065817 Eppstein

Tel. 061 98/501482Fax.: 0 61 98/ 50 05 70eMail: L1PAST@aol.com

Hiermit bestelle ich eine Ergebnisliste des Eppsteiner Burglaufes auf CD-ROM, bitteschicken Sie die CD-ROM an folgende Adresse:

Name, _

Vorname---------------Straße u. Nr. _

PLZ u. Ort. _

Welches System benutzen Sie?oWin3.x 0 Win95/98 OWin NT

Der Preis für eine CD-ROM beträgt DM 29,95 zuzüglich Porto und Verpackung.In der Ergebnisliste sind sämtliche Daten aller Eppsteiner Burgläufe und dasAuswertungsprogramm Reman enthalten.

Datum/ Unterschrift _

Besuchen Sie uns im Intemet:http://members.aol.comillpast