2 3 4 5 67 ' 0+1&)2/€¦ · Die Stadt Caen ist die Hauptstadt der Region Basse-Normandie im...

Radroute Würzburg

- C

aen * Cyclopiste d

e J

um

ela

ge *

Radroute Würzb

urg

- C

aen *

Cyclopiste de Ju

me

la

ge *

von Würzburgnach CaenRadroute

Campingplatz

Jugendherberge/Hostel

Ferienwohnung/Pension

Hotel

Legende

Fahrradwerkstatt

Gepäckaufbewahrung

Arzt/Krankenhaus

E-Bike Ladestation

Vorwort

Knapp 1.000 km liegen zwischen dem fränkischen Würzburg und der Part-nerstadt Caen in der Normandie im Norden Frankreichs. Der schnellste Weg ist sicherlich per Auto, Zug oder Flugzeug. Aber der schnellste Weg ist bekanntlich nicht immer der Schönste.

Die herrlichen Landschaften, die zwi-schen Franken und dem Calvados lie-gen, lassen sich ganz wunderbar per Fahrrad entdecken – entlang schöner Flussläufe wie Main, Rhein und Som-me auf gut ausgebauten Radwander-wegen, wie beispielsweise dem Main-radweg und der Véloroute Vallée de Somme. Die vorliegende Broschüre zeigt Ihnen anschaulich einen Rou-tenvorschlag für die Strecke zwischen Würzburg und Caen auf, praktisch un-terteilt in Etappen und Tagesstrecken. Sie gibt außerdem praktische Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Unterkünften und Verpflegung entlang der Route, sodass Sie unterwegs bestens versorgt sind.

Würzburg und Caen sind bereits seit 1962 Partnerstädte, es war damals für beide Seiten die erste Städtepartner-schaft. Die Versöhnung mit den

ehemaligen Kriegsgegnern und das Zusammenwachsen Europas waren damals ausschlaggebend für den Städ-tebund. In Anerkennung ihrer hervorra-genden Leistungen für die Verbreitung des europäischen Einigungsgedan-kens wurde die Stadt Würzburg 1973 mit dem Europapreis ausgezeichnet. In jüngster Zeit ist es wieder besonders wichtig, dass wir uns bewusst machen, was für eine großartige Errungenschaft Europa ist und dass wir uns für Europa einsetzen. In diesem Sinne kann diese grenzüberschreitende Radtour auch ein Zeichen der Verbundenheit mit Frankreich und Europa sein.

Ich wünsche Ihnen frohes Radeln und viel Spaß beim Entdecken unserer fran-zösischen Partnerstadt. Sicherlich wird diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis für Sie.

Christian Schuchardt Oberbürgermeister

Erklärungen

Touren: Auf der Übersichtsseite bringt Sie ein 'Klick' auf die entsprechende TourenseiteTipps: Ein 'Klick' auf einen Tipp bringt Sie zur passenden Adresse

Impressum

Konzeption: Verena Alberter, Lena Gabold, Kristina Schäbler, Rebecca Zischeck

Gestaltung und Grafiken: Victoria Galler, Rebecca Zischeck

Wir danken den Tourismusbüros in Deutschland, Belgien und Frankreich für die freundliche

Nutzungserlaubnis von vorhandenem Bildmaterial.

Vielen Dank an den Oberbürgermeister von Würzburg, Herrn Christian Schuchardt, sowie das Büro Würzburg

International und CTW Würzburg für die tatkräftige Unterstützung.

© Holger Leue

Im schönen Unterfranken liegt die Stadt Würzburg im sogenannten Maindreieck. Unter anderem aufgrund der Hanglage und besonderer klimatischer Bedingungen ist Würzburg ein beliebtes Weinbaugebiet und das Zentrum des Frankenweins. Die wohl bekannteste Frankenwein-lage ist der Würzburger Stein, welche heute zu je einem Drittel einem der drei Würzburger Traditionsweingüter - Bürgerspital, Juliusspital und Staatlicher Hofkeller - gehört. Als „Castellum Virteburch“ wurde Würzburg im Jahr 704 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und entwickelte sich bereits im Mittelalter zu einem sehr wichtigen wirtschaftlichen und geistlichen Zentrum. Im Zuge des Zweiten Weltkriegs und besonders aufgrund des Bombenangriffs vom 16. März 1945 ist die Stadt erheblich beschädigt worden. Auch die Würz-burger Residenz und der dazugehörige Hofgarten mussten mühsam wiederaufgebaut werden, bevor sie im Jahr 1981 zum UNESCO-Weltkul-turerbe erklärt wurden.

Das bekannteste Wahrzeichen der Stadt ist die Festung Marienberg, auch Marienfeste genannt, die einen wunderbaren Blick auf ganz Würz-burg bietet. Mit der Julius-Maximilians-Universität findet sich die älteste Hochschule Deutschlands in Würzburg. Mit zwei weiteren Hochschulen, der Hochschule für Musik und der Hochschule für angewandte Wissen-schaften Würzburg-Schweinfurt, reiht sich Würzburg in die Liste der klas-sischen deutschen Universitätsstädte ein.

Die Stadt Caen ist die Hauptstadt der Region Basse-Normandie im Département Calvados. Mit etwa 110.000 Einwohnern ist sie gleichzeitig auch die größte Stadt der Region.

Caen zeigt sich als eine Metropole mit viel Charme und Flair. Die Küste ist nur 15 Autominuten entfernt und bietet damit einen hohen Erholungs-wert. Auch Paris kann man in nur zwei Stunden erreichen. Damit bietet die Stadt einen optimalen Startpunkt, um die zahlreichen Sehenswürdig-keiten der Normandie zu erleben.

In der Altstadt von Caen erlebt man rund 1.000 Jahre Geschichte. Die Stadt hat ihre Wurzeln in einer, von den Normannen als Festung ausge-bauten, Insel am Zusammenfluss der Flüsse Orne und Odon. Wilhelm der Eroberer, der berühmteste Einwohner der Stadt, ließ hier die Burg und zwei Abteien errichten - die Abbaye aux Hommes und die Abbaye aux Dames. Hier findet man auch das Memorial, das in seiner Konzeption als Museum für den Frieden einzigartig in der Welt ist.

Mit seinen Gebäuden aus dem hellen Sandstein der Region und seinen Parks gilt Caen als „grüne Stadt“. Studentisches Flair und zahlreiche Bou-tiquen machen die Metropole zu einem Besuchermagneten.

Würzburg

Caen

© Congress-Tourismus-Würzburg, Fotograf: A. Bestle

© Office de Tourisme Caen

4

Ro

ut

e

Tour 2Mainz nach Aachen

MainzRüdesheimBingenSankt GoarKoblenzBad HönningenEuskirchenJülichAachen

Tour 3Aachen nach Amiens AachenLiègeHuyNamurCharleroiThuinJeumontMaubeugeTrélonHirsonSt. QuentinPeronneFroissyAmiens

Tour 4 Amiens nach Caen

AmiensAbbevilleSaint-Valery-sur-SommeLe TréportDieppeSaint-Valery-en-CauxFécampLe HavreHonfleurDeauvilleCaen

Tour 1Würzburg nach Mainz

WürzburgLohr am MainTriefensteinWertheimMiltenbergKlingenbergHanauFrankfurt am MainMainz

Tour

1

5

269 kilometer4 Tagesetappen

Routenverlauf

Von Würzburg nach Mainz

Mainz

Frankfurt

Aschaffenburg

Würzburg

Karlstadt a.M.

Wertheim a.m.

Lohr a.M.

Miltenberg

Veitshöchheim

Map data © 2017 Google

Sie Miltenberg, welches auch als Tor zum Spessart und Odenwald bezeich-net wird. Der historische Marktplatz mit seinem „Schnatterloch“ ist besonders als Fotomotiv beliebt. Die Strecke führt Sie nun weiter in Richtung Aschaffen-burg. Das Maintal wird breiter und man kann mehr Weinbau erblicken. Die Route besteht weiterhin aus überwiegend befestigten Wegen oder asphal-tierten Straßen. Vom Eisernen Steg in Frankfurt am Main begeben Sie sich auf die letzte Etappe des MainRadweges bis nach Mainz.

Mit Start in Würzburg fahren Sie zunächst über Veitshöchheim nach Karlstadt. Entlang der gesamten Strecke ist die Route mit dem Logo des „Mainradweg“ ausgeschildert und führt fast ausschließlich an den Ufern des Mains entlang. Die Strecke weist kaum Steigungen auf und ist überwiegend asphaltiert. Nach Lohr am Main fahren Sie weiter auf der linken Mainseite. Sie können entlang der Strecke historische Baudenkmäler, wie zum Beispiel das Schloss in Neustadt oder die Burg in Rothenfels erblicken. Auf Ihrem weiteren Weg kommen Sie an Triefenstein vorbei. Nach weiteren knapp 10 km erreichen

Tour

1

6

220m 250mHöhenprofil

WÜRZBURG > > Lohr am Main

TAGESETAPPE 1 (59 km)

Würzburg: Alte Mainmühle Würzburg: Biergarten am Glashaus Würzburg: Backöfele

Veitshöchheim: Ratskeller Veitshöchheim: Spundloch Weinrestauranttipps

Würzburg

Entlang des Mainradweges starten wir unsere Fahrradroute im schönen Würzburg. Was Sie sich hier nicht entgehen lassen dürfen ist die zum UNESCO Weltkulturerbe gehö-rende Residenz: eines der bedeu-tendsten Schlösser Europas. Das einzigartige Treppenhaus mit einer der größten zusammenhängenden Deckenfresken der Welt gehört zu den Höhepunkten. Ein Spa-ziergang zur Festung Marienberg

mit wunderbarem Ausblick über die gesamte Stadt sowie einen

„Brückenschoppen“ auf der Alten

Mainbrücke sollten Sie nicht ver-passen. Auch zahlreiche Weinfeste von Mai bis September bieten Ihnen die wunderbare Möglichkeit in den Genuss der fränkischen Weinvielfalt zu kommen. Zahlreiche kleine Cafés in der Innenstadt, wie zum Beispiel das „Café Lenz“ oder das „Café

Fred“ bieten sich perfekt an, um bei Kaffee und Kuchen entspannt den Tag zu genießen und nebenbei auch den bunten Trubel von Stadt und Leuten mitzubekommen.

Veitshöchheim

Weiter geht es über Veitshöchheim mit der fürstlichen Sommerresidenz und dem französischen Rokokogar-ten. Der Hofgarten von Veitshöch-heim wurde von den Würzburger Fürstbischöfen angelegt und gilt noch heute als einer der schönsten seiner Art in Deutschland. Zwischen

Alleen und heckenumsäumten Wegen eröffnen sich immer wieder neue Ausblicke auf Heckensäle, Lauben, Pavillions, Rondells und nicht zuletzt auf den Großen See mit der Parnassgruppe - einem Höhe-punkt des Parks.

Auf der weiteren Route gelangen Sie nach Karlstadt. Ein Besuch der Ruine der Karlsburg lohnt sich allemal. Um auch die Weinvielfalt kennen zu lernen bietet sich der Besuch einer der zahlreichen „Heckenwirtschaften“ an.




tipps

Tour

1

7

TAGESETAPPE 2 (76 km)500m 520mHöhenprofil

Lohr am Main > > Miltenberg

Lohr am Main

Ziel der ersten Tagesetappe ist Lohr am Main. Um in die Altstadt zu gelangen fahren Sie entlang der Schilder über die Neue Mainbrücke und gelangen dann auf der Lohrtor-straße direkt ins Zentrum. Sehens-wert sind hier das Historische Fischerviertel, die Reste einer ein-drucksvollen Stadtmauer mit dem Stadtturm, genannt Bayersturm, sowie das Lohrer Schloss. Hier verrät

Wertheim

Durch die wunderschöne Mainland-schaft geht es in das romantische Wertheim, das malerisch unter der Burgruine der Grafen von Wertheim liegt. Bei einem Konzert im Burg-

graben können Sie einen Abend wunderbar ausklingen lassen. Auch für Kulturliebhaber hat Wertheim einiges zu bieten: hochrangige Kunstsammlungen und wechselnde Ausstellungen im Grafschafts- und Glasmuseum. Wertheim liegt außer-dem im Zentrum der „Route der

Genüsse“, einem Zusammenschluss

der Genussbetriebe der Region, welche das Ziel hat die Vielfalt der in dieser Region erzeugten Produkte darzustellen. Der Mainradweg führt Sie unter anderem durch den Ort Dorfprozel-ten, welcher als „Weininsel“ im Grün der Hänge des Spessarts bezeich-net wird. In Freudenberg am Main können Sie wunderbar in einer der zahlreichen „Häckerwirtschaften“ einkehren, um eine kleine Stärkung zu sich zu nehmen.

Lohr a. M.: Steinbacher Hof Triefenstein: Weinhaus zum Ritter Wertheim: Burg Wertheim

Lohr a. M.: Weinhaus Mehlig Triefenstein: Bräuscheuere Wertheim: La Flamme

Ihnen die Stadt, dass Schneewitt-chen einst in jenem Schloss geboren wurde. Der „sprechende Spiegel“ im Spessartmuseum lässt dann auch die übrigen Zweifel an Schnee-wittchens Herkunft verschwinden. Während der ersten Etappe verän-dert sich auch die Landschaft: Der charakteristische Weinbau weicht schattenspendenden Wäldern entlang des Weges.

© Touristinformation Lohr am Main © Touristinformation Lohr am Main

© Stadt Wertheim © Stadt Wertheim

tipps

Tour

1

8


Miltenberg > > Hanau

Miltenberg

Miltenberg liegt idyllisch am süd-westlichen Mainviereck, eingerahmt von den bewaldeten Hängen von Spessart und Odenwald. Das mittel-alterliche Stadtbild mit dem Markt-platz im Zentrum hat Miltenberg den Ehrentitel „Stadt in Holz“ einge-bracht. Ein hervorragend gepflegtes Fachwerkhaus-Ensemble umringt

Klingenberg

Weiter entlang des Mainufers errei-chen Sie nach wenigen Kilometern den Rotweinort Klingenberg. Das dortige Stadtbild wird geprägt von historische Wahrzeichen wie der Burgruine Clingenburg und dem Stadtschloss. Die Buntsand-

stein-Steillagen-Terrassen laden dazu ein, einen der hervorragenden Weine zu genießen.

Miltenberg: Museum Burg Miltenberg Miltenberg: Gasthaus zum Riesen Miltenberg: Alte Domkellerei

Klingenberg: Chapeau (Schänke im Gewölbe) Klingenberg: KLingenberger Woistub Klingenberg: Rosengarten


den Marktplatz. Hier bietet sich auch ein Besuch des „Haus zum Riesen“ an, eines der ältesten Gasthäuser Deutschlands. Die Brauerei Faust erfreut auch die Herzen der Bier-freunde unter Ihnen. Hier produ-ziert die Braumeisterfamilie weltweit erfolgreiche Craft Biere.

© Holger Leue© Holger Leue © Stadt Klingenberg

© Stadt Klingenberg© Stadt Klingenberg

tipps

Tour

1

9


Hanau > > Mainz

Hanau

Die weitere Tour startet in der Gebrüder-Grimm-Stadt Hanau, welche Tra-dition und Moderne wunderbar verbindet. Besuchen Sie die historische Kuranlage Wilhemsbad, die zu den beliebtesten Naherholungszielen des Rhein-Main-Gebietes gehört oder lassen Sie im Grünen etwas die Seele baumeln. In Hanau sind Sie hierfür genau in der richtigen Stadt, denn Sie können in allen Stadtteilen Parks und Grünflächen zum Entspannen vor-finden. Was sich ebenfalls lohnt ist ein Besuch des Comoedienhauses Wil-

helmsbad. Das 1781 erbaute Scheunentheater beherbergt ein zauberhaftes kleines Theater.

Frankfurt am Main

Frankfurt am Main, die dynamische und internationale Finanz- und Messestadt mit der imposantesten Skyline Deutschlands. Entdecken Sie aber auch andere Facetten dieser Stadt. Gönnen Sie sich ein bisschen Entspannung in einer der zahlrei-chen gemütlichen Äppelwoi-Knei-pen oder erleben Sie ein bisschen südländisches Flair in einer der entlang des Mainufers gelegenen Strandbars. Ein Highlight ist auch der

Hanau: Altes Weinkellerchen Hanau: Café del Sol Hanau: Grimms Wirtshaus

Frankfurt a. M.: Goethe-Haus Frankfurt a. M.: Senckenberg Naturmuseum Frankfurt a. M.: Biergarten Dreyer


Besuch eines der Open-Air Kinos (Juli – September, verschiedene Orte). Kulturell gibt es in Frankfurt ebenfalls einiges zu sehen: Besu-chen Sie den Kaiserdom oder die malerische Paulskirche. Für Natur-freunde bietet sich ein Besuch des Palmengartens an, in welchem die faszinierende Vielfalt der Pflanzen in verschiedenen Gewächshäusern und Themengärten gezeigt wird.

© Eric Eichberger

© photo & design Horst Goebel© HA Hessen Agentur GmbH

Tour

2

10

Von Mainz nach Aachen

Routenverlauf

351 kilometer5 Tagesetappen

Aachen

Koblenz

Mainz

Euskirchen

Herzogenroth

Jülich

Weltkulturerbe gehörende Mittelrheintal, das den Begriff der Rheinromantik entscheidend geprägt hat. Bei Bad Godesberg verlassen Sie nun allmählich den Rheinradweg und fahren weiter entlang der Wasserburgenroute Rich-tung Aachen. Diese Route verläuft überwiegend auf verkehrsarmen Rad- und Feldwegen sowie ruhigen Landstraßen. Auf dem letzten Abschnitt entlang der Wasserburgen-Route durchqueren Sie dann eine wunderschöne Bör-denlandschaft, die zu den fruchtbarsten Regionen Deutschlands gehört. Die Burg Dürboslar bietet Ihnen noch einmal eine schöne Gelegenheit für einen weiteren sehenswerten Stopp auf Ihrer Route.

Ein Klassiker unter den Radwegen ist die Strecke entlang des Rheins von Mainz aus startend in Richtung Köln entlang des „Rheinradwegs“. Hier fahren Sie fast ausschließlich auf asphaltierten und befeigen Rad- und Dammwe-gen oder auf ruhigen Landstraßen. Der erste Teil der Strecke führt durch sanfte Weinberge nach Eltville und Rüdesheim, wo ein Bummel durch die weltberühmte Drosselgasse nicht fehlen darf. Anschließend geht es mit der Fähre auf die gegenüber liegende Rheinseite nach Bingen. Von dort bis nach Koblenz hat der Rhein eine enge Senke geschaffen, an der die wohl schöns-ten Orte in Rheinland-Pfalz liegen. Hier radeln Sie durch das zum UNESCO


Tour

2

11


Mainz > > Sankt Goar

Mainz

Start der zweiten Etappe ist Mainz, die Landeshauptstadt von Rhein-land-Pfalz. Sie ist die Weinhaupt-stadt Deutschlands, mit dem größten deutschen Weinanbauge-biet in Rheinhessen. In der Mainzer Innenstadt gibt es die erste Mainzel-

männchen-Ampel, wo der schlaue Det in rot und grün leuchtet.Ein großes grünes Freizeitge-lände mit Liegewiesen, altem

Mainz: Trattoria am Kaisertor Mainz: Rheinkanzel (Biergarten) Mainz: Gaststätte zum Gebirg

Eltville: Restaurant Anleger 511 Eltville: Altstadtcafé Glockenhof Eltville: ELTVINUM (Restaurant/Hotel)tipps

Baumbestand, Abenteuer- und Wasserspielplätzen sowie Cafés und Grillplätzen finden Sie im Mainzer

Volkspark. Für Kulturinteressierte ist eine ober- oder unterirdische Führung durch die Zitadelle zu empfehlen.Typisch für Mainz ist auch der Spun-dekäs. Die rheinhessische Variante des bayerischen Obazdn sollte jeder Besucher probieren!

Straußenwirtschaften mitten im Grünen. Der weiße Turm der Kur-

fürstlichen Burg ist ein Hingucker, ebenso wie die Fachwerk-Juwele, die Sie in den kleinen Gässchen bestaunen können. Genießen Sie am Eltviller Weinprobierstand ein Glas Wein in herrlich ruhiger Atmosphäre zwischen Altstadt und Rheinufer, wo die ansässigen Winzer im wöchentlichen Wechsel ihre Weine präsentieren.

Eltville

Ein Geheimtipp auf dem Weg nach Eltville ist übrigens eine kleine Schifffahrt während der Veranstal-tung „Rhein in Flammen” in Bingen, die Sie am ersten Samstag im Juli erleben können. Das seit 2006 auch Gutenberg-Stadt genannte Eltville trug zuvor auch schon den Titel Rosen-, Sekt- und Weinstadt. Keine andere deutsche Gemeinde trägt mehr Beinamen. Machen Sie einen Halt in einer der gemütlichen

Auf dem ersten Teil der Strecke radeln Sie dann durch sanfte Weinberge nach Eltville und Rüdesheim, wo ein Bummel durch die weltberühmte Dros-

selgasse nicht fehlen darf.Anschließend geht es mit der Fähre auf die andere Rheinseite nach Bingen mit dem berühmten historischen Mäuseturm mitten im Rhein, der mit seinen 25 Metern Höhe schon von Weitem auszumachen ist.

© Landeshauptstadt Mainz; Angela Neumann©Landeshauptstadt Mainz; Oliver Valentin

Tour

2

12


Sankt Goar > > Bad Hönningen

Sankt Goar

Ein Highlight auf dem Weg nach Sankt Goar ist definitiv die Loreley, ein Schieferfelsen, der sich am Rande des östlichen Rheinufers erhebt. Lassen Sie sich in St. Goar die Stadtgeschichte bei einem Gang mit dem Nachtwächter leben-dig erzählen und treffen Sie dort auf Charaktere aus früheren Zeiten.

St. Goar: Winzerschenke St. Goar: Panoramarestaurant Loreley St. Goar: SChloss Rheinfels

Koblenz: Koblenzer Biergarten Koblenz: Restaurant im Pegelhaus Koblenz: Kurfürstliches Schlosstipps

Ebenfalls sehr sehenswert ist auch ein Besuch der Burg Rheinfels, einer der größten und großartigsten Bur-gruinen am Rhein. Für die Entdecker unter Ihnen bietet St. Goar Geo-

cache-Touren an, wodurch Sie Bau-denkmäler oder die Highlights der Umgebung auf eine Art moderner Schatzsuche kennenlernen.

Koblenz

Machen Sie auf Ihrer weiteren Reise einen Abstecher in eine der ältesten Städte Deutschlands: Koblenz. Der Inbegriff der Rheinromantik ist das Schloss Stolzenfels. Genießen Sie außerdem eine wunderbare Aus-sicht, wenn Sie eine Fahrt mit der spektakulären Seilbahn über den Rhein hinauf zur Festung Ehren-

breitstein machen. Die Panorama-kabinen bieten Ihnen den perfekten

Blick über das „Obere Mittelrhein-tal“. Damit auch die Kulturliebhaber unter Ihnen nicht zu kurz kommen, nehmen Sie doch an einer der zahlreichen Stadtführungen durch Koblenz bei Tag oder auch bei Nacht teil und erfahren Sie mehr über die Geschichte, den dortigen Weinbau sowie die unterschiedli-chen Facetten der Stadt.

© Tourist-Information St. Goar

© Tourist-Information St. Goar© Tourist-Information St. Goar

© Tourist-Information St. Goar

© Andreas Kastner© photo & design Horst Goebel

Tour

2

13


Bad Hönningen > > Euskirchen

Bad Hönningen

Besuchen Sie in Bad Hönningen das „Schloß des Jahres“: Schloß Arenfels, das diesen Titel aufgrund der 365 Zimmer, 52 Türen und 12 Türmen und Türmchen erhalten hat. Die Schlossanlage geht auf eine mit-telalterliche Burg aus dem 13. Jahr-hundert zurück. Wer aber durch die Strapazen der bisherigen Reise doch etwas mehr Erholung für den Körper möchte, der sollte sich auf die Kris-

tall Rheinpark-Therme freuen. In venezianischem Ambiente können Sie hier in Sprudelbecken und

Bad Hönningen: Restaurant Burggraf Bad Hönningen: Kristall Therme Bad Hönningen: Wahl's Mönchhoftipps

Heißwasser-Solebecken höchste Entspannung finden (Tageskarten p.P. ab 18,50 Euro). Wer am Abend vielleicht noch Lust hat auch einmal das Tanzbein zu schwingen, ist auf einem der bunten Volksfeste in Bad Hönningen sehr gut aufgehoben. Auch das Sommernachtsfest in den Rheinanlagen Ende Juli ist ein abso-lutes Highlight in Bad Hönningen. Man nennt es auch das „Fest der tausend Lichter“, da es die Besucher jedes Jahr mit einem spektakulären Großfeuerwerk begeistert.

Besonders sehenswert auf Ihrem Weg nach Euskirchen ist die imposante zweiteilige Wasserburganlage der Burg Gudenau in Villip. Als besonderes Highlight können Sie hier den einzigen noch erhaltenen, privaten Barock-garten des Rheinlandes erkunden. Die Broicher Mühle, die älteste noch in Betrieb befindliche Wassermühle in NRW, ist ebenfalls einen Besuch wert. Die Familie Bedorf betreibt die Mühle bereits seit über 300 Jahren; auch heute wird hier noch das Mehl für viele Bäckereien im Bonner Umland gemahlen.

Bad Godesberg

Bad Godesberg ist einer der vier Stadtbezirke der Stadt Bonn. Um von Ihrer Reise etwas Erholung zu bekommen, genießen Sie hier zum Beispiel einen Spaziergang durch historische Parkanalgen und probie-ren Sie das Heilwasser der Draitsch-

quelle. An der Brunnenallee können Sie sich darüber hinaus auch das echte Godesberger Mineralwasser

in Flaschen abfüllen lassen. Ent-spannen Sie sich im Anschluss bei-einem Kaffee im Café Lindentraum im Godesberger Villenviertel. Ein Highlight in Bad Godesberg ist auch das alljährliche Sommerfest Anfang Juli. Wer Gefallen findet an Musik oder karnevalistischen Aufführun-gen, kommt hier mit Sicherheit auf seine Kosten.

Tour

2

14


Euskirchen > > Jülich

Euskirchen

Damit auch die Entspannung nicht zu kurz kommt, empfiehlt sich die Thermen & Badewelt in Euskirchen, um Ihren Körper zur Ruhe kommen zu lassen. Wer am Wochenende gerne einmal brunchen geht, ist im Restaurant Waldgasthaus an der Steinbach-Talsperre genau richtig.

Euskirchen: Vivaldi (Restaurant) Euskirchen: Stadtmuseum Euskirchen: Hazienda (Steakhaus)tipps

Aber auch für ein Mittag- oder Abendessen bietet sich dieses Res-taurant mit traditioneller Bierkultur und einer vielfältigen „Bierkulina-rik“ aus traditionellen Gerichten, fri-schen saisonalen Spezialitäten und raffinierten Köstlichkeiten perfekt an.

Entlang des naturidyllischen Ufers der Erft führt Sie der Radweg, der auch ein Teilstück des Erft-Radwe-ges ist, unter anderem am Schloss Türnich bei Kerpen vorbei. Genie-ßen Sie hier einen Spaziergang durch den Schlosspark, der nach den Prinzipien englischer Land-schaftsgärten angelegt ist. Auch das Schloss Paffendorf kurz vor Bedburg ist besonders sehenswert- eine Anlage, die ganz in Backstein und im Renaissancestil ausgeführt wurde und noch heute vollständig von Wassergräben umgeben wird.

© Bildarchiv Stadt Euskirchen © Bildarchiv Stadt Euskirchen © Bildarchiv Stadt Euskirchen

Tour

2

15


Jülich > > Aachen

Jülich

Vorbei an verschiedenen Burgen gelangen Sie auf Ihrem weiteren Weg gen Westen über Hambach nach Jülich. Nehmen Sie sich hier auch die Zeit, um einmal die Zita-

delle sowie das dazugehörige Museum zu besuchen. Um etwas zur Ruhe zu kommen bietet sich der Brückenkopfpark bestens an. Wenn Sie Ende August in Jülich sind, findet hier ein musikalisches Feuerwerk statt. Erleben Sie ein funkelndes Lichterspiel aus einer Kombination von Licht und Lasern. Genießen Sie Mitte Juli die Wein-

Sommer-Tage in Jülich. Hier ver-wandelt sich der Schlossplatz in ein großes Weinfest, bei dem die

Jülich: Alt Jülicher Stuben Jülich: Konditorei Mainz-Weitz Jülich: Freibadtipps

regionalen Winzer Ihnen sämtliche Rebsorten und Weingenüsse anbie-ten. Damit auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz kommt, bietet sich die Alt Jülicher Stuben im Haus Heitzer bestens an. Der Familienbe-trieb existiert bereits seit 1938 und läd mit seinem offenen Kamin sowie der rustikalen Dekoration zum Wohl-fühlen ein. Hier erwarten Sie regi-onale und gut bürgerliche Speisen und ein tolles Ambiente. Wer etwas mehr Abwechslung beim Essen möchte, der ist Ende August beim Streetfood-Festival genau richtig. Food Trucks aus aller Welt bieten hier den Besuchern zahlreiche ihrer kulinarischen Köstlichkeiten an.

Auf dem letzten Abschnitt entlang der Wasserburgenroute durchqueren Sie eine wunderschöne Bördenlandschaft, die zu den fruchtbarsten Regionen Deutschlands gehört. Die Burg Dürboslar bietet Ihnen noch einmal eine schöne Gelegenheit für einen weiteren sehenswerten Stopp auf Ihrer Route.

Tour

3

16

Routenverlauf

5 Tagesetappen 425 kilometerVon Aachen nach Amiens

St. QuentinAmiens

Maubeuge

Charleroi

Huy

Guise

Liège

Aachen

Andenne

Hervé

Peronne

Anschließend folgen Sie dem letzten Abschitt der Route EuroVelo 3 bis Sie nach Origny-Sainte-Benoite gelangen. Dort verlassen wir die Pilgerroute und fahren über Regny, Mesnil-Saint-Laurent, Neuville-Saint-Amand nach St. Quentin. Über Francilly-Selency, Holnon, Vermand, Hancourt, Cartigny erreichen Sie Péronne. Entlang der Somme geht es mit dem Radweg V30 in Richtung Amiens. Der Radweg führt ab Corbie als V32 weiter und bringt Sie schließlich zum Etappenziel.

Folgen Sie ab Aachen dem Radweg RV401 bis Hombourg. Anschließend führt Sie neben dem RV401 auch der Radweg L38 bis nach Fléron, wo Sie auf den RV4 (Rue de Chévremont) abbiegen. Die Rue Denis Lecocq schließt direkt an den RV4 an und der Radweg führt weiter in das Zentrum von Lüttich als RV7. Von hier aus geht es weiter entlang der Maas. Ab Engis über Huy bis nach Namur gelangen Sie über den RV8b. Halten Sie sich anschließend an die Beschilderung der beiden Radwege RV6 und RV8 bis Sie Ham-sur-Sam-bre erreichen, von wo aus der W6-S Sie über Charleroi nach Trélon bringt.


Tour

3

17

Liège/Lüttich

Wenn man schon mal im kulturel-len Zentrum der Wallonie zu Gange ist, sollte man unbedingt die Gele-genheit nutzen und die typischen Spezialitäten der Lütticher bzw. Bel-gischen Küche kosten. Angefangen mit belgischem Bier über belgische Fritten bis hin zu Lütticher Waffeln oder Frikadellen hat die Stadt kuli-narisch einiges zu bieten. Jeden Sonntag findet der Wochenmarkt „La Batte“ statt, den es bereits seit 1561 gibt und der die wallonische Lebensfreude und die Kulinarik ebenfalls bestens präsentiert. Nicht

Aachen

Als Geheimtipp für Tierfreunde möchten wir auf das Katzen-

café Milou aufmerksam machen. Das Café im Vintage-Stil hat eine besondere Wohlfühlatmosphäre mit sanfter Jazz-Musik. Bei frischen Bio-Getränken sowie hausgemach-ten vegetarischen und veganen Kuchen und Gerichten kommt man schnell wieder zu Kräften für die Weiterfahrt. Hat man es eher auf kör-perliche Entspannung abgesehen, kommen Sie in der Elisabethhalle,

nur kulinarisch, sondern auch archi-tektonisch gesehen ist die Stadt ein Hingucker. Dies fällt bereits beim Bahnhof Lüttich-Guillemins auf. Dieser wurde von dem bekannten Architekten Santiago Calatrava ent-worfen und 2009 fertig gestellt und eröffnet. Wer es etwas kultureller angehen möchte, wird im Museum

Grand Curtius (Kunstsammlungen) oder im Wallonischen Museum für Volkskunde (über 350.000 Stücke aus Land- und Forstwirtschaft, Industrie und Handwerk) glücklich werden.

einem städtischen Hallenbad aus der Epoche des Jugendstils, auf ihre Kosten. Wer es jedoch klassisch mag, sollte sich den Aachener Dom nicht entgehen lassen. Das Interieur garantiert mit Millionen von Mosa-iken einen Wow-Effekt. In einem Schrein im Dom liegen übrigens die Gebeine von Karl dem Großen begraben. Eine Führung im Dom dauert circa 45 Minuten und kostet 4 Euro.

tippsAachen: Katzencafé Milou Aubel: Brauerei Abtei Val-Dieu (mit Biergarten) Fléron: Bowling-Center

Aachen: Biergarten Ronheider Stuben Aubel: Sirupmanufaktur Fléron: Go-Kart-Bahn

940m 1.050mHöhenprofil

Aachen > > Huy


© Andreas Hermann© David Engel

© Office de Tourisme Liège © Office de Tourisme Liège© Office de Tourisme Liège

Tour

3

18

Huy

In Huy haben Sie die Möglichkeit mit der größten Seilbahn Belgiens hoch nach oben zur Festung der Stadt, dem Museum des Widerstands sowie zum Konzentrationslager zu fahren. Dort können Sie den traumhaften Blick über das Maastal und die historische Stadt genießen.

Namur

Die Hauptstadt der Wallonischen Region bietet sich an für einen gemütli-chen Einkaufsbummel durch die kleinen Gassen der Innenstadt. Besuchen Sie unbedingt eine der zahlreichen Chocolaterien und kosten echte Belgi-sche Pralinen. Unweit vom Stadtzentrum finden Sie die Zitadelle von Namur mit einem neuem Besucherzentrum. Auf einer 80 Hektar großen Grünfläche haben Sie einen großartigen Ausblick auf die Stadt sowie auf das Maastal. Für diese Strecke zwischen der Zitadelle und dem Stadtzentrum wird ein Shuttle-Service angeboten.

Huy: Kunstmuseum Musée Communal Huy: Restaurant Barabas Huy: Zitadelletipps


> CharleroiHuy >


© Maison du Tourisme de Namur© Maison de Tourisme de Namur

© Maison du Tourisme Meuse-Condroz-Hesbaye© Maison du Tourisme Meuse-Condroz-Hesbaye

Tour

3

19

THUIN

Verschaffen Sie sich in 60 Meter Höhe einen herrlichen Blick über die Gemeinde und die umliegen-den Täler, indem Sie den bekannten Glockenturm von Thuin besteigen. In einem Audioguide erhalten Sie Informationen über die Geschichte von Thuin und seines Glocken-turms, sowie über die allgemeine Arbeitsweise von Uhren, Glocken und Schlagwerken. Können Sie von oben die Hängenden Gärten entde-cken? In den in Terassen angeleg-ten Gärten gedeihen Kernobst und Weinstöcke. Angeblich kann man in den Gärten sogar 15 verschiede

Charleroi: Fotografiemuseum Charleroi: Kohlebergwerk Charleroi: Belfried

Thuin: Strassenbaumuseum Thuin: Hängende Gärten Thuin: Brennerei von Biercéetipps


Schmetterlingssorten herumflattern sehen, ein Besuch lohnt sich also! Ein Spaß für die ganze Familie ist auch das Straßenbahnmuseum. Fans von Oldtimern werden von den alten Bahnen begeistert sein, von den über 40 Fahrzeugen für die Nachwelt bewahrt werden. Es werden sogar Museumsfahr-ten nach Lobbes angeboten. Und lassen Sie sich auf keinen Fall eine Besichtigung und Verkostung in einer der namhaftesten belgischen Schnapsbrennereien entgehen, der Brennerei von Biercée.

Charleroi > > Trélon

Charleroi

In Charleroi befindet sich das zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannte Koh-

lebergwerk Bois du Cazier, wo es ein Bergbaumuseum mit einem Zugang zu einer Kohlegrube gibt, sowie eine Gedenkstätte an das Grubenunglück vom 8. August 1956. Und gleich noch ein UNESCO-Welterbe befindet sich in der Stadt: der Belfried von Charleroi. Dahinter verbirgt sich der Rathaus-turm. Sehenswert ist zudem das Fotografie-Museum, welches zu einem der bedeutendsten in Europa zählt. Hier sind auf 6.000 Quadratmetern mehr als 80.000 Fotografien ausgestellt und vierteljährlich wechselnde Fotoaus-stellungen. Ebenso zum Museum gehören eine Fachbibliothek, ein Muse-umsshop und ein Café mit Blick auf einen schönen Park.

© Maison du Tourisme du Pays de Charleroi ASBL© Maison du Tourisme du Pays de Charleroi ASBL

© mtvaldesambre © Jean-Claude Andrieu

Tour

3

20

Trélon

Das Glasmuseum in Trélon ist einzigartig in Europa. Es befindet sich in einer ehemaligen Glashütte aus dem Jahr 1823, in welcher einst Champagne-Glä-ser und Parfum-Flacons hergestellt wurden. Am Ende der Besichtigungs-tour hat man sogar die Möglichkeit den Prozess der Glasherstellung genau mitzuverfolgen, um dabei einige Geheimnisse dieses alten Handwerks zu erfahren. Wem das Glasmuseum gefällt, der kann in der Avenois, ganz in der Nähe von Trélon, noch weitere Museen zum Thema Handwerk erkunden. Diese befassen sich mit den Materien Holz (in Felleries), Landschaft (in Sains du Nord) und Textilien (in Fourmies). Die vier Einrichtungen bilden einen Zusammenschluss an Museen in der Region.

Hirson

Im Herzen des Waldes von Hirson bildet der See von Blangy zusammen mit seinem Wasserfall einen schönen Ort in der Natur um sich zu erholen, neue Kräfte zu sammeln, spazieren zu gehen oder einem der vielen angebotenen Aktivitäten nachzugehen wie Kanu fahren, klettern oder Bogenschießen.

Trélon: Glasmuseum Trélon: Chez le Père Ducoin (Brasserie) Trélon: Le Saint Hubert (Restaurant)tipps


Trélon > > St. Quentin

© Stadt Schramberg

© Samuel Dhote© Samuel Dhote

St. Quentin > > Amiens

Tour

3

21

St. Quentin

St. Quentin hat einiges an Architek-tur zu bieten. Wenn Sie einen kleinen Spaziergang machen möchten, können Sie auf dem Art-deco-Rund-weg das Erbe aus dieser Epoche entdecken. Besuchen Sie auf den Spuren der Architektur auch die Basilika, die im gotischen Stil errich-tet wurde und in der die Reliquien des Heiligen Quentin begraben

Peronne

Für alle, die an adrenalinreichen Aktivitäten interessiert sind, gibt es hier in Peronne eine absolute Spaßgarantie! Ein Fallschirmsprung aus 4.000 Meter Höhe und 50 Sekunden freier Fall stellen den wahrscheinlich größten Ner-venkitzel des Urlaubs dar. Wenn es etwas traditioneller sein soll, sollten Sie sich in Peronne Zeit für die Schlossruine nehmen. Darin befindet sich ein Museum zur Geschichte des Ersten Weltkriegs, die den Besuchern anhand von Kriegsüberresten, Plakaten und Filmdokumentationen näher gebracht wird.

Guise: Hallenbad Peronne: Gege Skydive Peronne: Schlossruinetipps


liegen. Falls Sie St. Quentin im Juli oder August besuchen, werden Sie auf dem Rathausplatz Sand, Palmen, Liegestühle, Schwimmbecken, Rut-schen und ein Beachvolleyballfeld vorfinden, das den Platz im Sommer zu einem richtigen Badeort verwan-delt und Momente voller Entspan-nung verspricht.

Friossy

Die Chemin de fer Froissy-Dom-

pierre (auch als P‘tit Train de la Haute Somme bekannt) ist eine Schmalspurbahn von Froissy nach Dompierre. Sie ist die letzte 600 mm Schmalspurbahn der Schützengrä-ben des Ersten Weltkriegs, die noch in Betrieb ist. Ein dazu gehöriges Museum verfügt in einer 1.800 Qua-dratmeter großen Ausstellungshalle

über eine große Sammlung von 600 mm Spurbahn-Material, Dampfma-schinen, Dieselmotoren und Wägen. Die Froissy Dompierre Eisenbahn verkehrt von April bis Ende Septem-ber, an Sonn- und Feiertagen, und jeden Tag der Woche im Juli und August. Die Fahrt zwischen dem Froissy Museum und Dompierre dauert circa eine Stunde.

Historial de la Grande Guerre – Péronne (Somme) et © Yazid Medmoun/CD80 © APPEVA/D. Blondin

TREPORT-TERASSE

Von Amiens aus führt die Strecke in Richtung Abbeville an der Somme entlang, bis Sie nach St. Valery sur Somme gelangen. An der Bucht zwi-schen Le Crotoy und Saint-Valery-sur-Somme angekommen, fahren Sie weiter Richtung der Küste der Normandie. Rechts von uns befin-det sich nun der Atlantik. Immer weiter Richtung Westen radeln wir zu unserem nächsten Ziel, dem Ort Le Tréport. Der Richtung folgend durchqueren Sie Dieppe, einen der ältesten französischen Badeorte. Unsere dritte Tagesetappe führt uns weiter nach Saint-Valery-en-Caux,

mit seinen malerischen, von Kreidefelsen umrahmten Kieselstränden. Die Reise geht weiter in die ehemalige Hauptstadt der Herzöge der Normandie, nach Fécamp. Etwas weiter in Richtung Nordwesten führt uns der Weg nach Le Havre. Von dort überqueren Sie den Fluss Seine und gelangen nach Honfleur. Entlang der Küste halten Sie sich links und erreichen Deauville, den letzten Halt vor unserem Ziel. Dem Weg weiter folgend treffen Sie auf den Kanal L’Ome, welchem Sie landein-wärts bis nach Caen folgen.

4 Tagesetappen 312 kilometerTour

4

22

Von Amiens nach Caen

Routenverlauf

Amiens

Abbeville

St.-Valery-sur-Somme

St.-Valery-en-caux

Le TréportCriel Sur Mer

Le Havre

HonfleurDeauville

Cabourg

Caen Map data © 2017 Google

tipps

Tour

4

23


Amiens > > St.-Valery-sur-Somme

Amiens

Hier in Amiens finden Sie die größte Kathedrale in Frankreich. Diese ist in der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO eingeschrieben. In der Nähe davon befindet sich das Stadt-

viertel Saint-Leu. Aufgrund des Flairs durch die Aufreihung vieler kleiner Häuser entlang des Kanals wird es auch „kleines Venedig des Nordens“

Abbeville

Abbeville ist die Hauptstadt der Picardie und ist mit der Stiftskir-che „Saint-Vulfran“, ein Meister-werk gotischer Baukunst. Einer der ältesten Glockentürme Frankreichs (1209) beherbergt das Museum „Boucher de Perthes“. In der Somme-Bucht findet seit 1985

Amiens: Parc Samara Abbeville: Parc d'Emonville Abbeville: Le Parc de la Bouvaque


jedes Jahr im Sommer das Festi-

val von Saint-Riquier statt. Auf der Bühne stehen bekannte Künstler aus den Bereichen der klassischen Musik und des Jazz. Zehn Tage lang, von 10 Uhr bis Sonnenuntergang, bietet das Festival ein volles und bunt gemischtes Programm.

© OT Baie de Somme

genannt. Eine Oase der Idylle finden Sie in den schwimmenden Gärten (Les Hortillonages). Dahinter ver-birgt sich ein von Kanälen durch-zogenes, jahrhundertaltes Obst- und Gemüseanbaugebiet, das sich über 300 Hektar erstreckt. Tipp: Die Gärten lassen sich am besten mit einem Boot erkunden.

© Amiens Métropole© Amiens Métropole

tipps

Tour

4

24


St.Valery-Sur-Somme > > Dieppe

Saint-Valery-Sur-Somme

Der Badeort Saint-Valery-sur-Somme mit seinen blumenge-schmückten Gassen, dem Jachtha-fen, Fischereihafen und der schönen Damm-Promenade umgeben von Villen machen den Ort zu einem sehr beliebten Ziel. Das Herba-

rium, ein blumen- und botanischer Garten, befindet sich im Herzen

Le Tréport

Die Küstenstadt ist das ganze Jahr belebt, der Handelshafen, Jachtha-fen und der Fischereihafen ziehen durchgehend Touristen an. Wer Glück hat, kann eines der beliebten Volksfeste wie das Fest des Meeres oder das Fest der Miesmuschel besuchen. Am besten kann man die Stadt mit der Drahtseilbahn von oben erkunden. Man überquert die Steilküste und schwebt über den Dächern von Tréport.

St.Valery-s.S.: Chemin de Fer de la Baie de Somme Le Tréport: Marché aux Poissons

St.Valery-s.S.: Bateau de la Baie de Somme Le Tréport: Le Kahl Burg


der Altstadt. Hier kann man nach einer anstrengenden Fahrt zur Ruhe kommen. Tipp: Wer möchte unter-nimmt eine geführte Naturwande-rung an der Mündung der Bucht. Wenn man Glück hat, kann man hier Seehunde beobachten.

© OT Le Tréport

© OT Le Tréport© Sommetourisme

tipps

Tour

4

25


Dieppe > > Le Havre

Dieppe

Dieppe ist einer der ältesten fran-zösischen Badeorte und bietet ein großes kulturelles Angebot. Als besondere Spezialität der Stadt gilt die Jakobsmuschel. Am dortigen Fischerhafen wurde sie zum allerers-ten Mal in ganz Frankreich angebo-ten. Ganz besonders ansehnlich ist das Schlossmuseum, es beherbergt

Fécamp

Fécamp, die ehemalige Hauptstadt der Herzöge der Normandie, ist eine am Meer gelegene verwinkelte Stadt. Sie liegt in einem tiefen Tal und ist von zwei Felswänden umgeben. Hier sollte man unbedingt die schöne Abteikir-che Trinité und den Palais Bénédictine besuchen. Dazu gehört auch die hauseigene Brennerei im Inneren des Palastes.

Dieppe: Burg Dieppe Dieppe: Le New Haven (Restaurant) St. Valery e.C.: Plage (Strand)

St. Valery e.C.: Maison Henri IV St. Valery e.C.: Chapelle Notre Dame de Bon Port Fécamp: Palais Bénédictine


unter anderem eine große Samm-lung von mehr als 1.500 Elfen-bein-Skulpturen. Mit seinen vier Häfen ist Dieppe eine authentische und einzigartige Stadt mit einer maritimen Atmosphäre, die ebenso viel bietet wie andere Hafenstädte der Alabasterküste.

© Jean Decaux © Jean Decaux

Saint-Valery-en-Caux

Die kleine Küstenstadt hat zwei Gesichter. Auf der einen Seite das grüne Hinterland und auf der anderen die von Kreidefelsen umrahmten Kiesel-

strände. Der Hering ist in der Hafenstadt eine Spezialität und ein absolutes Muss. Saint-Valery-en-Caux ist eine blühende Stadt mit vielen touristischen Einrichtungen. Wer sich hier aufhält sollte unbedingt die Maison Henri IV besuchen. Das Haus wurde 1540 erbaut und zählt zu den schönsten Gebäu-den der Stadt.

© Somme Tourisme

tipps

Tour

4

26


Le Havre > > Caen

Le Havre

In Le Havre, einer Studenten- und Hafenstadt, können Sie wunderbar die Zeit in den zahlreichen kleinen, charmanten Gassen vertrödeln. Besonders beeindruckend ist der Ausblick auf den Hafen und das

Caen

Caen liegt an der Nordküste Frank-reichs und verfügt über viele schöne Sehenswürdigkeiten, wie zum Bei-spiel den Jachthafen oder die Parkanlagen im Herzen der Stadt. Besonders das liebenswerte und

Le Havre: Eglise St.Joseph Honfleur: Botanischer Garten Caen: Chateau Ducal

Le Havre: Les Jardins SuspenduS Honfleur: Notre Dame de Grace Caen: La Colline aux Oiseaux


umwerfende Küstengebiet der Nor-mandie. Im Kunstmuseum Musee

des Beaux Arts Andre Malraux

befindet sich eine beeindruckende Sammlung des Impressionismus, des Fauvismus oder der Kubisten.

© Le Havre Tourisme

lebendige Zentrum ist eine Reise wert. Die malerische Stadt mit aus-geprägtem Tourismus, Handel, vielen Kongressen, Parks und zahl-reichen Freizeitaktivitäten, hat für jeden Besucher etwas zu bieten.

© Office de Tourisme Caen

Tour 1WÜRZBURG

Alte Mainmühle: Mainkai 1, 97070 Würzburg,

Telefon: 0931 16777

Backöfele: Ursulinengasse 2, 97070 Würzburg,

Telefon: 0931 59059

Biergarten am Glashaus: Alandsgrundweg 7,

97074 Würzburg, Telefon: 0931 88065047

VEITSHÖCHHEIM

Ratskeller: Erwin-Vornberger-Platz 3, 97209

Veitshöchheim, Telefon: 0931 32929560

Spundloch Weinrestaurant: Kirchstraße 19,

97209 Veitshöchheim, Telefon: 0931 900840

LOHR AM MAIN

Steinbacher Hof: Buchentalstraße 6, 97816

Lohr am Main, Telefon: 09352 601656

Weinhaus Mehlig: Hauptstraße 30, 97816 Lohr

am Main, Telefon: 09352 2602

TRIEFENSTEIN

Weinhaus zum Ritter: Rittergasse 2, 97855

Triefenstein, Telefon: 09395 1506

Bräuscheuere: Zeller Tor 6, 97855 Triefenstein,

Telefon: 09395 876882

WERTHEIM

Burg Wertheim: Schloßgasse 11, 97877 Wert-

heim, Telefon: 09342 913238

La Flamme: Wenzelplatz 5, 97877 Wertheim,

Telefon: 09342 9144924

MILTENBERG

Museum Burg Miltenberg: Marktplatz 169-175,

63897 Miltenberg, Telefon: 09371 668504

Gasthaus zum Riesen: Hauptstraße 99, 63897

Miltenberg, Telefon: 09371 989948

Alte Domkellerei: Hauptstraße 36, 63897

Miltenberg, Telefon: 09371 4040

KLINGENBERG

Chapeau (Schänke im Gewölbe): Hauptstraße

5, 63911 Klingenberg, Telefon: 09372 1458

Klingenberger Woistub: Rathausstraße 12,

63911 Klingenberg am Main, Telefon: 09372

4087447

Rosengarten: Rathausstraße 9, 63911 Klingen-

berg am Main

HANAU

Altes Weinkellerchen: Am Pedro-Jung-Park 28,

63450 Hanau, Telefon: 06181 6107151

Café del sol: Nicolaystraße 1, 63457 Hanau,

Telefon: 06181 6751082

Grimms Wirtshaus: Salzstr. 23, 63450 Hanau,

Telefon: 01681 5076880

FRANKFURT

Goethe-Haus: Grosser Hirschgraben 23 - 25,

60311 Frankfurt am Main, Telefon: 069 138800

Senckenberg Naturmuseum: Senckenberg-

anlage 25, 60325 Frankfurt am Main, Telefon:

069 75420

Biergarten Dreyer: Schaumainkai 7, 60594

Frankfurt am Main, Telefon: 069 621935

Tour 2MAINZ

Trattoria am Kaisertor: Rheinallee 2-4, 55118

Mainz, Telefon: 06131 3808052

Rheinkanzel (Biergarten): Templerstraße 6,

55116 Mainz, Telefon: 06131 731234

Gaststätte zum Gebirg: Große Weißgasse 7,

55116 Mainz, Telefon: 06131 6192575

ELTVILLE

Restaurant Anleger 511: Platz von Montrichard

2, 65343 Eltville am Rhein, Telefon: 06123

689168

Altstadtcafé Glockenhof: Marktstraße 3, 65343

Eltville am Rhein, Telefon: 06123 61141

Eltvinum (Restaurant/Hotel): Schmittstraße 2,

65343 Eltville am Rhein, Telefon: 06123 601780

ST. GOAR

Winzerschenke: Gründelbach 49, 56329 St.

Goar, Telefon: 06741 1606

Panoramarestaurant Loreley: An der Loreley 1,

56329 St. Goar, Telefon: 06741 356

Schloss Rheinfels: Schlossberg 47, 56329 St.

Goar, Telefon: 06741 8020

KOBLENZ

Restaurant im Pegelhaus: Konrad-Adenau-

er-Ufer 1, 56068 Koblenz, Telefon: 0261

91489644

Kurfürstliches Schloss: Neustadt 24, 56068

Koblenz

Koblenzer Biergarten: An der Königsbach 4,

56075 Koblenz, Telefon: 0261 915650

BAD HÖNNINGEN

Restaurant Burggraf: Kirchstraße 4, 53557 Bad

Hönningen, Telefon: 02635 1375

Kristall Therme: Allee St.Pierre Les Nemours 1,

53557 Bad Hönningen, Telefon: 02635 952110

Wahl‘s Mönchhof (Restaurant): Waldbreitba-

cher Str. 90, 53557 Bad Hönningen, Telefon:

02635 924501

EUSKIRCHEN

Vivaldi (Restaurant): Kölner Str. 73, 53879

Euskirchen, Telefon: 02251 781333

Stadtmuseum Euskirchen: Neutorwall, 53879

Euskirchen, Telefon: 02251 6507438

Hazienda (Steakhaus): Kessenicher Str. 36,

53879 Euskirchen, Telefon: 02251 2167

JÜLICH

Alt Jülicher Stuben: Linnicher Str. 21, 52428

Jülich, Telefon: 02461 2235

Konditorei Mainz-Weitz: Marktstraße 4, 52428

Jülich, Telefon: 02461 58651

Freibad: Stadionweg 8, 52428 Jülich, Telefon:

02461 2701

Tour 3AACHEN

Katzencafé Milou: Alexanderstraße 55, 52062

Aachen, Telefon: 0241 99033650

Biergarten Ronheider Stuben: Ronheider Berg

221, 52076 Aachen, Telefon: 0241-9436500

AUBEL

Brauerei Abtei Val-Dieu: Val-Dieu 227, 4880

Aubel, Telefon: +32 87 69 28 28

Sirupmanufaktur: Rue Saint-Antoine 16, 4880

Aubel, Telefon: +32 87 68 75 45

FLÉRON

Bowling-Center Cosmic à Fléron: Rue François

Lapierre 7, 4620 Fléron, Telefon +32 4 358

33 33

Go-Kart Bahn: JMKarting Liège, Rue Churchill

26, 4624 Fléron, Telefon: +32 4 344 44 00

HUY

Kunstmuseum Musée Communal: Rue

Vankeerberghen 20, 4500 Huy, Telefon: +32

85 23 24 35

Restaurant Barabas: Avenue Delchambre 7b,

4500 Huy, Telefon: +32 85 31 33 90

Zitadelle: Quai de Namur, 4500 Huy, Telefon:

+32 85 21 53 34

CHARLEROI

Fotografiemuseum: Avenue Paul Pastur 11,

6032 Charleroi, Telefon: +32 71 43 58 10

Kohlebergwerk: Rue du Cazier 80, 6001 Charle-

roi, Telefon: +32 71 88 08 56

Belfried: Place Charles-1er, 6000 Charleroi,

Telefon: +32 71 86 14 14

THUIN

Straßenbahnmuseum: Rue du Fosteau 2/A,

6530 Thuin, Telefon: +32 71 37 00 05

Brennerei von Biercée: Rue de la Roquette 36,

6532 Ragnies (Thuin), Telefon: +32 71 50 00 50

Hängende Gärten: Place Albert-1er, 6530 Thuin

TRÉLON

Glasmuseum Atelier-Musée du verre de Trélon:

12 Rue Clavon Collignon, 59132 Trélon, Tele-

fon: +33 3 27 59 71 02

Chez le Père Ducoin (Brasserie): Rue Emile Zola

1, 59132 Trélon, Telefon: +33 3 27 57 06 15

Le Saint Hubert (Restaurant): Rue François

Ansieau 34, 59132 Trélon, Telefon: +33 9 53

82 09 63

GUISE

Hallenbad Aquoisia: Rue Jean Monnet, 02120

Guise, Telefon: +33 9 71 00 02 00

PERONNE

Gege Skydive: Aeroclub de Peronne, Estrees-

Mons, 80200 Peronne, Telefon: +33 6 67 22

16 38

Schlossruine: Place André Audinot, 80200

Péronne

Tour 4AMIENS

Parc Samara: Rue d‘Amiens, 80310, Amiens,

Telefon: +33 3 22 71 83 83

ABBEVILLE

Parc d‘Emonville: 26 Place Clemenceau, 80100

Abbeville

Le Parc de la Bouvaque: 80100 Abbeville

ST.-VALERY-SUR-SOMME

Chemin de Fer la Baie de Somme: Gare de

Saint-Valery, 80230 Saint-Valery-sur-Somme

Bateau de la Baie de Somme: Quai Perrée,

80230 Saint-Valery-sur-Somme

LE TRÉPORT

Marché aux poissons: Place de la Poissonnerie,

76470 Le Tréport

Le Kahl Burg: Rue du 8 Mai 1945, 76470 Le

Tréport, Telefon: +33 6 81 07 22 95

DIEPPE

Burg Dieppe: Rue de Chastes, 76200 Dieppe,

Telefon: +33 2 35 06 61 99

Le New Haven (Restaurant): 53 Quai Henri IV,

76200 Dieppe, Telefon: +33 2 35 84 89 72

ST.-VALERY-EN-CAUX

Plage (Strand): Cours de la Plage, 76460 Saint-

Valery-en-Caux

Maison Henri IV: Quai Aval, 76460 Saint-Valery-

en-Caux, Telefon: +33 2 35 57 14 13

Chapelle Notre Dame de Bon Port: Place de la

Chapelle, 76460 Saint-Valery-en-Caux

FÉCAMP

Palais Bénédictine: 110 Rue Alexandre le

Grand, 76400 Fécamp, Telefon: +33 2 35 10

26 10

LE HAVRE

Eglise St. Joseph: 130 Boulevard François 1er,

76600 Le Havre

Les jardins suspendus: 84 Rue du Fort, 76620

Le Havre, Telefon: +33 2 35 19 61 27

HONFLEUR

Botanischer Garten: Boulevard Charles V,

14600 Honfleur, Telefon: +33 2 31 81 77 00Notre Dame de Grace: Mont Joli, 14600

Honfleur

CAEN

Chateau Ducal: 14000 Caen, Telefon: +33 2

31 27 14 14

La colline aux oiseaux: Avenue de l‘Amiral

Mountbatten, 14000 Caen, Telefon: +33 2 31

30 48 38

27

AdressenIn

fo

2 3 4 5 67 ' 0+1&)2/€¦ · Die Stadt Caen ist die Hauptstadt der Region Basse-Normandie im...

Documents

Transcript of 2 3 4 5 67 ' 0+1&)2/€¦ · Die Stadt Caen ist die Hauptstadt der Region Basse-Normandie im...