200 JAHRE GASTfREUNDScHAfT ZENTRALScHWEiZ 1815–2015 · Hotel Allegro/SJBZ Der Tag der...
2
w w w .g a e s tiv al-e i n s i e d e l n . c h Liebe Gäste, liebe Einheimische Das Jahr 2015 wird in der Zentralschweiz zum Jahr der Gastfreundschaft. Auch die ganze Region Einsiedeln wird im Rahmen einer breit angelegten Kampagne von diesem Thema geprägt sein. Neun Leuchtturm-Projekte laden sowohl Einheimische als auch Gäste ein, die vielfältig gastfreundliche Region immer wieder von einer neuen Seite zu entdecken. Beim Leuchtturm-Projekt «Tage der Gastfreundschaft» vom 12. bis 14. Dezember 2014 erleben Sie in zahlreichen Betrieben der Region Einsiedeln, wie Gastfreundschaft heute gelebt wird. Betriebe, die direkt oder indirekt mit dem Tourismus zusammenhängen, öffnen an diesen Tagen Ihre Türen. Nutzen Sie die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu schauen oder von speziellen Angeboten zu pro- fitieren. Bitte beachten Sie dazu die verschiedenen Öffnungszeiten auf der Innenseite dieses Flyers. Unser Ziel ist es Ihnen aufzuzeigen, dass ein Gast nicht nur in einem Hotelzimmer wohnt, sondern dass er durch seinen Aufenthalt auch Produkte und Dienstleistungen aus dem ganzen Dorf bezieht und so zur Wertschöpfung für die gesamte Bevölkerung beiträgt. Die «Tage der Gastfreundschaft» zeigen auch die vielen Ausbildungsmöglichkeiten in den Betrieben in Einsiedeln und Region. Lernen Sie die Vielfalt der Einsiedler Betriebe kennen, die die Gastfreundschaft täglich leben. Benno Birchler Präsident Einsiedeln Tourismus Einsiedeln Tourismus Patronat: Hauptsponsoren: Ein grosser Dank geht an alle mitmachenden Partner und an unsere Sponsoren. Ohne sie könnte dieser Anlass nicht durchgeführt werden. Medienpartner: Layout: Caroline Hurschler, Einsiedeln Tourismus Leuchtturm-Projekte «Einsiedeln – seine Gasthäuser, seine Gäste. Von der Herberge zum Take away.» Ausstellung im Chärnehus Einsiedeln – 7. Dezember 2014 bis 18. Januar 2015 «Tage der Gastfreundschaft» Betriebe in der Region Einsiedeln öffnen vom 12. bis 14. Dezember 2014 ihre Türen und präsentieren eine Vielfalt von Spezialangeboten. «Winterplausch» Einsiedeln Alpthal-Ybrig-Rothenthurm Vom 19. bis 23. Dezember 2014 haben Sie die Möglichkeit, Winterangebote in der Region entweder gratis oder zu einem massiv reduzierten Preis zu testen. Holen Sie sich Ihren Winterplausch-Pass im Büro von Einsiedeln Tourismus. «Gesunde Bergregion» – März/April 2015 Eine intakte Landschaft kombiniert mit sportlichen, kulturellen, religiösen und medizinischen Angeboten. Dies alles können Sie in der gesunden Bergregion Einsiedeln erleben. «Kraftvolle Pilgerregion» – Mai 2015 Einsiedeln gilt als Kraftort. Erfahren Sie diese Kraft des Pilgerorts Einsiedeln an verschiedenen Veranstaltungen und erleben Sie eine glückliche Zeit im Klosterdorf. «Kultursommer 2015» – Juni / Juli / August 2015 Das Leuchtturm-Projekt «Kultursommer» zeigt auf vielfältige Weise, dass Kultur nichts Ab- gehobenes ist, sondern unseren Alltag immer wieder bereichert. Als Höhepunkt leben die beliebten Sommerkonzerte wieder auf. «Herbstliches Naturparadies» – September / Oktober 2015 Im Herbst ist der Tisch mit den Früchten der Natur besonders reich gedeckt. Das Leuchtturm- Projekt «Herbstliches Naturparadies» serviert Ihnen ein abwechslungsreiches Programm mit einer Grenzwanderung als Auftakt. «Gourmet-Region» – November 2015 Erleben Sie die Region Einsiedeln von der kulinarischen Seite. Das Leuchtturm-Projekt «Gourmet-Region» überzeugt mit Spezialitäten aus der Region. Ausserdem kochen an einem Wochenende im November «Hiesigi Hiesigs». «Adieu 2015»: 31. Dezember 2015 Einheimische und Gäste stossen auf dem Klosterplatz gemeinsam auf das Ende des Gästival- Jahres, aber auch auf den Zauber des neuen Jahres an. Die Gastfreundschaft wird in der Region auch 2016 weitergelebt. Waldstatt-Märcht: Us üserä Region 12.–14. Dezember, jeweils 10.00–17.00 Uhr Nur für die Tage der Gastfreundschaft wird das ehemalige Res- taurant Waldstatt (vis-à-vis Bahnhof Einsiedeln) zum Marktplatz. Eine grosse Auswahl von Produkten aus der Region wartet dar- auf beschnuppert, degustiert und gekauft zu werden. Und viel- leicht finden Sie in diesem einzigartigen Ambiente noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten. Produkte von folgenden Geschäften werden präsentiert: Conrad Kälin Getränke AG www.conradkaelin.ch Kellerei Kloster Einsiedeln www.klosterkellerei.ch (vertreten durch Conrad Kälin Getränke AG) Keller & Söhne Metzgerei www.keller-gross.ch Dorf-Märcht www.bbsz.ch Landi Einsiedeln www.molkieinsiedeln.ch GeschichtenGesichter www.geschichtengesichter.ch Blumenträff Einsiedeln www.blumentraeff.ch Broggi’s www.broggis-laedaeli.ch Shuttle Spezial: Waldstatt-Märcht – Schanzen Einsiedeln Da die Milchmanufaktur Einsiedeln mit ihren erstklassigen Milchprodukten aus der Region am Sonntag zu Gast im Panoramaraum der Schanzen Einsiedeln ist, haben wir uns etwas Speziel- les einfallen lassen. Entweder steht Ihnen eine Kutsche, das Märlitram von Fredy Inderbitzin oder der Vereinsbus als Shuttle-Transport zur Verfügung. Abfahrt: Laufend zwischen Kultur- und Kongresszentrum Zwei Raben und Schanzen Einsiedeln. Ihr Partner für: • Haus und Gartenartikel • Pflanzen und Zubehör • Rasenmäher • Tafelgetränke und Wein • Tiernahrung • Milch und Milchprodukte • Brenn- und Treibstoffe Molki-LANDI AG, Schnabelsbergstr. 21, 8840 Einsiedeln EINSIEDELN Telefon 055 415 53 80 KLOSTERGARTEN EINSIEDELN RESTAURANT – BAR – CATERING – TAKE AWAY Telefon 055 412 11 77 – www.klostergarten-einsiedeln.ch Ihre Gastgeber: Carlo Abdallah, Abbas Abdallah und André Friederici sowie das ganze Klostergarten-Team Unternehmen die Lehrlinge ausbilden Folgende Betriebe, die an den Tagen der Gastfreundschaft ihre Türen öff- nen, machen aus Talenten Profis. Für Schulabgänger ist dies eine einzigar- tige Gelegenheit, unverbindlich in die Unternehmen hinein zu schnuppern und sich über die verschiedenen Berufslehren zu informieren. Hotel Allegro Hotel Drei Könige Hotel St. Georg (KV-Lehrstelle frei) Restaurant Zunfthaus Bären by Schefer Restaurant Seeblick Blumenträff Markus Wickihalter Dorf-Märcht Baumgartner Bäckerei AG Bäckerei Schefer Dorfmetzg Schnidrig Tiefenbacher Schuhe (Lehrstelle frei) Theiler Haushaltwaren 200 JAHRE GASTFREUNDSCHAFT ZENTRALSCHWEIZ 1815–2015 Tage der Gastfreundschaft 12.–14. Dezember 2014 Leuchtturmprojekt der Region Einsiedeln
Transcript of 200 JAHRE GASTfREUNDScHAfT ZENTRALScHWEiZ 1815–2015 · Hotel Allegro/SJBZ Der Tag der...
www.gaestival-einsiedeln.ch
Liebe Gäste, liebe EinheimischeDas Jahr 2015 wird in der Zentralschweiz zum Jahr der Gastfreundschaft. Auch die ganze Region Einsiedeln wird im Rahmen einer breit angelegten Kampagne von diesem Thema geprägt sein. Neun Leuchtturm-Projekte laden sowohl Einheimische als auch Gäste ein, die vielfältig gastfreundliche Region immer wieder von einer neuen Seite zu entdecken.
Beim Leuchtturm-Projekt «Tage der Gastfreundschaft» vom 12. bis 14. Dezember 2014 erleben Sie in zahlreichen Betrieben der Region Einsiedeln, wie Gastfreundschaft heute gelebt wird. Betriebe, die direkt oder indirekt mit dem Tourismus zusammenhängen, öffnen an diesen Tagen Ihre Türen. Nutzen Sie die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu schauen oder von speziellen Angeboten zu pro-fitieren. Bitte beachten Sie dazu die verschiedenen Öffnungszeiten auf der Innenseite dieses Flyers.
Unser Ziel ist es Ihnen aufzuzeigen, dass ein Gast nicht nur in einem Hotelzimmer wohnt, sondern dass er durch seinen Aufenthalt auch Produkte und Dienstleistungen aus dem ganzen Dorf bezieht und so zur Wertschöpfung für die gesamte Bevölkerung beiträgt. Die «Tage der Gastfreundschaft» zeigen auch die vielen Ausbildungsmöglichkeiten in den Betrieben in Einsiedeln und Region.
Lernen Sie die Vielfalt der Einsiedler Betriebe kennen, die die Gastfreundschaft täglich leben.
Benno BirchlerPräsident Einsiedeln Tourismus
EinsiedelnTourismus
Patronat:
© ZÜRRER ILLUSTRATION & GRAFIK, EINSIEDELN
Hauptsponsoren:
Ein grosser Dank geht an alle mitmachenden Partner und an unsere Sponsoren. Ohne sie könnte dieser Anlass nicht durchgeführt werden.
Medienpartner:
Layo
ut:
Car
olin
e H
urs
chle
r, Ei
nsi
edel
n T
ou
rism
us
Leuchtturm-Projekte «Einsiedeln – seine Gasthäuser, seine Gäste. Von der Herberge
zum Take away.» Ausstellung im Chärnehus Einsiedeln – 7. Dezember 2014 bis 18. Januar 2015
«Tage der Gastfreundschaft» Betriebe in der Region Einsiedeln öffnen vom 12. bis 14. Dezember 2014 ihre Türen und
präsentieren eine Vielfalt von Spezialangeboten.
«Winterplausch» Einsiedeln Alpthal-Ybrig-Rothenthurm Vom 19. bis 23. Dezember 2014 haben Sie die Möglichkeit, Winterangebote in der Region
entweder gratis oder zu einem massiv reduzierten Preis zu testen. Holen Sie sich Ihren Winterplausch-Pass im Büro von Einsiedeln Tourismus.
«Gesunde Bergregion» – März/April 2015 Eine intakte Landschaft kombiniert mit sportlichen, kulturellen, religiösen und medizinischen
Angeboten. Dies alles können Sie in der gesunden Bergregion Einsiedeln erleben.
«Kraftvolle Pilgerregion» – Mai 2015 Einsiedeln gilt als Kraftort. Erfahren Sie diese Kraft des Pilgerorts Einsiedeln an
verschiedenen Veranstaltungen und erleben Sie eine glückliche Zeit im Klosterdorf.
«Kultursommer 2015» – Juni / Juli / August 2015 Das Leuchtturm-Projekt «Kultursommer» zeigt auf vielfältige Weise, dass Kultur nichts Ab-
gehobenes ist, sondern unseren Alltag immer wieder bereichert. Als Höhepunkt leben die beliebten Sommerkonzerte wieder auf.
«Herbstliches Naturparadies» – September / Oktober 2015 Im Herbst ist der Tisch mit den Früchten der Natur besonders reich gedeckt. Das Leuchtturm-
Projekt «Herbstliches Naturparadies» serviert Ihnen ein abwechslungsreiches Programm mit einer Grenzwanderung als Auftakt.
«Gourmet-Region» – November 2015 Erleben Sie die Region Einsiedeln von der kulinarischen Seite. Das Leuchtturm-Projekt
«Gourmet-Region» überzeugt mit Spezialitäten aus der Region. Ausserdem kochen an einem Wochenende im November «Hiesigi Hiesigs».
«Adieu 2015»: 31. Dezember 2015 Einheimische und Gäste stossen auf dem Klosterplatz gemeinsam auf das Ende des Gästival-
Jahres, aber auch auf den Zauber des neuen Jahres an. Die Gastfreundschaft wird in der Region auch 2016 weitergelebt.
Waldstatt-Märcht: Us üserä Region12.–14. Dezember, jeweils 10.00–17.00 Uhr
Nur für die Tage der Gastfreundschaft wird das ehemalige Res-taurant Waldstatt (vis-à-vis Bahnhof Einsiedeln) zum Marktplatz. Eine grosse Auswahl von Produkten aus der Region wartet dar-auf beschnuppert, degustiert und gekauft zu werden. Und viel-leicht finden Sie in diesem einzigartigen Ambiente noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten.
Produkte von folgenden Geschäften werden präsentiert:Conrad Kälin Getränke AG www.conradkaelin.chKellerei Kloster Einsiedeln www.klosterkellerei.ch (vertreten durch Conrad Kälin Getränke AG) Keller & Söhne Metzgerei www.keller-gross.chDorf-Märcht www.bbsz.chLandi Einsiedeln www.molkieinsiedeln.chGeschichtenGesichter www.geschichtengesichter.chBlumenträff Einsiedeln www.blumentraeff.chBroggi’s www.broggis-laedaeli.ch
Shuttle Spezial: Waldstatt-Märcht – Schanzen EinsiedelnDa die Milchmanufaktur Einsiedeln mit ihren erstklassigen Milchprodukten aus der Region am Sonntag zu Gast im Panoramaraum der Schanzen Einsiedeln ist, haben wir uns etwas Speziel-les einfallen lassen. Entweder steht Ihnen eine Kutsche, das Märlitram von Fredy Inderbitzin oder der Vereinsbus als Shuttle-Transport zur Verfügung. Abfahrt: Laufend zwischen Kultur- und Kongresszentrum Zwei Raben und Schanzen Einsiedeln.
Ihr Partner für:• Haus und Gartenartikel• Pfl anzen und Zubehör• Rasenmäher• Tafelgetränke und Wein• Tiernahrung• Milch und Milchprodukte• Brenn- und Treibstoffe
Molki-LANDI AG, Schnabelsbergstr. 21, 8840 Einsiedeln
E I N S I E D E L NT e l e f o n 0 5 5 4 1 5 5 3 8 0
KLOSTERGARTEN EINSIEDELNRESTAURANT – BAR – CATERING – TAKE AWAY
Telefon 055 412 11 77 – www.klostergarten-einsiedeln.ch
Ihre Gastgeber: Carlo Abdallah, Abbas Abdallah und André Friederici sowie das ganze Klostergarten-Team
Unternehmen die Lehrlinge ausbildenFolgende Betriebe, die an den Tagen der Gastfreundschaft ihre Türen öff-nen, machen aus Talenten Profis. Für Schulabgänger ist dies eine einzigar-tige Gelegenheit, unverbindlich in die Unternehmen hinein zu schnuppern und sich über die verschiedenen Berufslehren zu informieren.
Hotel Allegro Hotel Drei Könige Hotel St. Georg (KV-Lehrstelle frei) Restaurant Zunfthaus Bären by Schefer Restaurant Seeblick Blumenträff Markus Wickihalter
Dorf-Märcht Baumgartner Bäckerei AG Bäckerei Schefer Dorfmetzg Schnidrig Tiefenbacher Schuhe (Lehrstelle frei)Theiler Haushaltwaren
200 JAHRE GASTfREUNDScHAfT ZENTRALScHWEiZ1815–2015
Tage der Gastfreundschaft12.–14. Dezember 2014
Leuchtturmprojekt der Region Einsiedeln
Hotel LindeUnser kleines familiäres Kunsthotel ist ein bisschen anders. Am Tag der Gastfreundschaft erleben Sie: Besichtigung Zimmer und Bankettraum im 1. Stock (12.–14. Dezem-ber, 11.00–14.00 Uhr). Mittags im Restaurant: Lieblings-menu des Lindenbesitzers: Rahm spinat, geschwenkte Bratkartoffeln und Spiegelei zu CHF 12.00 (inkl. 1 Ge-tränk). Mittags und abends im Restaurant: Nostalgie-menu zum Nostalgiepreis (12.–14. Dezember). Füh-rungen durch unsere Kunstsammlung (ca. 20 Min.) mit anschl. Apéro in der Kegelbar (13./14. Dezember, 15.00 und 16.15 Uhr). www.linde-einsiedeln.ch
Hotel SonneGerne zeigen wir Ihnen, was das Hotel Sonne alles zu bieten hat. Sie haben die Möglichkeit, den gesamten Betrieb zu besichtigen. Während dieser Zeit backen die Kinder Pizza für die Erwachsenen. 12./13. Dezember, 15.00–18.00 Uhr. www.hotel-sonne.ch
Hotel St. Georg Das Boutique Hotel St. Georg freut sich, Ihnen am 12. De-zember, 16.00–19.00 Uhr / 13. Dezember, 11.00–14.00 Uhr / 14. Dezember, 15.00–17.00 Uhr seinen Betrieb zeigen zu dürfen. Sie sehen eine Auswahl der Zimmer, den Wellness- und Fitnessbereich sowie das Indigo Café. Am 13./14. Dezember, 07.30–11.00 Uhr offerieren wir Ihnen unser Frühstücksbuffet zum Spezialpreis von CHF 10.00 (nur gegen Voranmeldung, Platzzahl beschränkt). www.hotel-stgeorg.ch
Restaurant Zunfthaus Bären Direkt am imposanten Klosterplatz gelegen, bietet das Zunfthaus Restaurant Bären mit angeschlossener Bäcke-rei Konditorei seinen Gästen von morgens 07.00 Uhr bis abend 23.00 Uhr ein Verwöhn-Programm mit durchge-hend warmer Küche. Am Tag der Gastfreundschaft gibt es zu jedem Mittagsmenü ein Gratis-Dessert! 12.–14. Dezember, mittags. www.baeren-einsiedeln.ch
Restaurant St. Georg Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie ein feines Essen im Restaurant St. Georg. Allen Gästen offerie-ren wir zum Mittag- oder Abendessen einen speziellen Aperitif vor dem Essen. En Guetä! 12.–13. Dezember, Mittag und Abend. www.restaurant-stgeorg.ch
Restaurant PfauenFür einmal haben Sie die Möglichkeit, hinter die Kulis-sen des Restaurant Pizzeria Pfauen zu schauen. Nach der Betriebsbesichtung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. 12./13. Dezember, 15.00–18.00 Uhr. www.pizzeria-romantica.ch
Andy’s Bar Lounge Treffen Sie am Tag der Gastfreundschaft Ihre Freunde in Andy’s Bar und Lounge. Wir offerieren Ihnen ein spezielles Apérohäppli mit und ohne Fleisch. Herzlich Willkommen. 12./13. Dezember, 17.00–20.00 Uhr. www.andys-lounge.ch
Hotel Allegro/SJBZDer Tag der Gastfreundschaft ist die Gelegenheit, un-verbindlich in das Hotel Allegro/SJBZ hinein zu blicken. Neben Hotel- und Pilgerzimmer können Sie ein Jugend-haus und die Hauskapelle anschauen sowie durch die Seminarräume fl anieren. Zudem gibt es eine «Suppe mit Knack» und Umtrunk, während sich die Kinder beim Kegeln und Tischfussball vergnügen. Samstag, 13. De-zember, 11.00–16.00 Uhr. www.hotel-allegro.ch
Hotel Drei Könige Wir freuen uns, Sie bei uns zum Tag der Gastfreundschaft begrüssen zu dürfen! Unsere Lernenden zeigen Ihnen das Haus und erzählen von ihren abwechslungsreichen Berufen. Am gemütlichen Adventsfeuer auf unserer Terrasse werden Sie mit Glühwein und Orangenpunsch verwöhnt und können die hausgemachten Zimtsterne und das Drei-Königs-Fondue probieren. Herzlich Will-kommen! 12.–14. Dezember, 10.00–17.00 Uhr.
www.hotel-dreikoenige.ch
Restaurant Seeblick, GrossHerzlich willkommen in unserem Landgasthof. An den Gästival-Abenden offerieren wir Ihnen ein feines Amuse-Bouche mit einem Apéro vor dem Essen. 12.–14. Dezember, am Abend. www.landgasthof-seeblick.ch
Schanzen EinsiedelnMöchten Sie einmal ganz oben auf der «Andreas Küt-tel» Schanze stehen und den atemberaubenden Blick auf Einsiedeln und die Sihltalerberge geniessen? Gleich-zeitig mehr über die Geschichte des Skispringens, die Entstehung der Schanzen und über das moderne Ski-springen erfahren? Im Panoramaraum Köstlichkeiten aus der Küche von Hildegard Hensler geniessen? Dann besuchen Sie uns am 14. Dezember, 10.00–16.00 Uhr. Angebot kostenlos! www.schanzen-einsiedeln.ch
Milchmanufaktur EinsiedelnZu Gast im Panoramaraum der Schanzen Einsiedeln ist die Milchmanufaktur Einsiedeln. Sie laden ein zur Degustation Ihrer erstklassigen Milchprodukte, herge-stellt aus feinster Einsiedler Bergmilch. Zum Probieren gibt es das Einsiedler Joghurt, den Berg-Mozzarella, den Rohmilch-Bergkäse sowie das Bergmutschli. Am 14. De-zember, 10.00–16.00 Uhr. www.milchmanufaktur.ch
Ziegelei, Concert & Music ClubDie Ziegelei, Concert & Music Club, ist der Kulturplatz für Jung und Alt in Einsiedeln. Am 12. Dezember legen die DJs from Mars auf. Am 13. Dezember geht die grosse Schlagernacht mit den geheimen Sportsocken über die Bühne. An beiden Abenden erhält jeder Gast zum Eintritt einen Willkommensdrink. www.ziegelei-einsiedeln.ch
Blumen BinderHeute am Tage der Gastfreundschaft laden wir Sie ein, unseren originellen und einzigartigen Blumenladen zu Besuchen. Wir nehmen uns besonders viel Zeit für Sie und ihre Anliegen, und freuen uns Sie mit einem grü-nen Geschenk überraschen zu dürfen. 13. Dezember, 08.00–14.00 Uhr. www.blumen-binder.ch
Candle Living – Inspiring AmbienceLassen Sie sich von unserer Welt der Kerzen, die seit 1798 handgefertigt werden, und Accessoires inspirie-renden. Als Dekoration oder unvergessliches Geschenk! Gutschein: Ein besonderes Geschenk pro Einkauf. Gültig am 12.–14. Dezember, 10.00–16.00 Uhr. Be inspired by our world of candles, produced by hand since 1798, and accessories. As decoration or an unfor-gettable gift! Voucher: A special gift per purchase. Valid 12.–14.12.14. www.candle-living.com
Restaurant Klostergarten Besuchen Sie uns am Tag der Gastfreundschaft und er-halten Sie bei jedem Dessert einen Kaffee gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 12.–14. Dezember, 12.00–18.00 Uhr. www.klostergarten-einsiedeln.ch
Confi serie Löwen In unserem Café Confi serie Löwen mitten im Einsiedler Dorfkern präsentieren wir Ihnen vor Ort, wie wir unse-re hausgemachten Pralinen herstellen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. 12. Dezember, 14.00–17.00 Uhr und 13./14. Dezember, 14.00–16.00 Uhr. www.confi serie-loewen.ch
Blumenträff Wollten Sie sich schon immer einmal einen Blumen-strauss selber binden? Am Tag der Gastfreundschaft haben Sie die Möglichkeit, mit Hilfe von Fachpersonal Sträusse selber zu binden und diese zu einem vergüns-tigten Preis zu erwerben. Gleichzeitig können die Ge-schäftsräume besichtigt werden und Arbeiten werden erklärt. 12./13. Dezember. www.blumentraeff.ch
Restaurant TulipanDas Restaurant Tulipan heisst seine Gäste mit einer marktfrischen und trendigen Küche herzlich willkom-men: Nach dem Mittagessen offerieren wir ein haus-gemachtes Schoggi-Truffes-Küchlein. Am Abend einen hauseigenen Tulipan-Rosoli-Likör. 12./13. Dezember, 12.00–14.00 und 18.00–21.00 Uhr. www.tulipan.ch
Kaffeehaus zu den DreiherzenShowrösten im Kaffeehaus zu den Dreiherzen. Seien Sie live dabei und geniessen Sie den intensiven und aro-matischen Geruch, der beim Kaffee-Rösten entsteht. Degustieren Sie die geröstete Kaffeesorte gratis. Bei einem Einkauf ab CHF 50.00 bekommen Sie von uns eine tre Cuori Kaffeetasse als Geschenk dazu. 12.–14. Dezem-ber, 11.00 Uhr. www.trecuori.ch
Anne McKenzie’s Whisky-Boutique Wählen Sie aus drei schottischen Whiskys Ihren ganz per-sönlichen Favoriten (für alle über 18 Jahre), lernen Sie mit einem spannenden Film alles über die Whisky-Her-stellung und lassen Sie sich vom Zauber Schottlands ver-führen. Als besonderes Merci für Ihren Besuch schenken wir Ihnen bei einem Einkauf ab CHF 70.00 ein Original GlenCairn-Kristallglas. 12. Dezember, 14.00–18.00 Uhr und 13. Dezember, 11.00–16.00 Uhr.
www.annes-whiskyshop.ch
Dorf-MärchtAm Tag der Gastfreundschaft können Sie verschiedene regionale Spezialitäten im Dorf-Märcht, Hauptstrasse 25, degustieren. Die Baumgartner Bäckerei AG steht schon seit Jahren für regionale Spezialitäten im Kanton Schwyz ein. 12. Dezember, 10.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr. www.bbsz.ch
Bäckerei Baumgartner AGHeute steht Ihnen die Tür im Hauptgeschäft an der Zürichstrasse 6 offen, um in unsere kleine, aber feine Geschenksverzierungsabteilung hineinzuschauen. Und wenn Sie Lust haben, können Sie etwas kleines unter fachkundiger Anleitung einpacken. Samstag, 13. De-zember, 10.00–14.00 Uhr. www.bbsz.ch
Bäckerei ScheferSchauen Sie unseren Bäckern am Samstag, 13. Dezem-ber, 02.00–08.00 Uhr über die Schultern. Sie können das fl inke Treiben aus nächster Nähe mitverfolgen. Fri-sche Gipfeli mit Kaffe und Milchgetränken sind zu solch früher Stunde selbstverständlich bereit. Sie sind herzlich eingeladen. Treffpunkt: Anlieferung Bäckerei Schefer an der Kornhausstrasse 33. www.baeckerei-schefer.ch
Tiefenbacher SchuheEntdecken Sie Ihren Schuh fürs Leben und erhalten dazu sogar noch doppelte Pro Bon. 13. Dezember, 08.30–16.00 Uhr. www.tiefenbacher.ch
Energie WorldLassen Sie sich inspirieren von der grossen Produktaus-wahl im hellen und grosszügigen Ladengeschäft – in unserer Oase! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Am 13. Dezember erhalten Sie doppelte ProBon. www.energie-world.ch
Birchler RahmenatelierAm Tag der Gastfreundschaft schenken wir Ihnen dop-pelte Pro Bon. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich ein Bild von uns. 12./13. Dezember. www.birchlerrahmen.ch
Z. Kälin OptikOb modische Fassungen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Sehhilfen oder high-tech Feldstecher, bei Z. Kälin Op-tik fi nden Sie eine breite Angebotspalette sowie eine individuelle, typgerechte Beratung. Als Zeichen der Gastfreundschaft bieten wir Ihnen einen gratis Sehtest. 12./13. Dezember. www.kaelin-optik.ch
schön & schräg An der Schwanenstr. 29 befi ndet sich «schön & schräg». Du suchst für dich oder eine Freundin etwas Schönes? Tauche ein in das kleine Land des Nordens und nütze während dem Gästival den Rabatt von 10% auf dem ganzen Sorti-ment. 12. Dezember, 10.00–18.00 Uhr und 13./14. De-zember, 10.00–16.00 Uhr. www.schoenundschraeg.ch
Lebkuchenmuseum GoldapfelNach der Museumsbesichtigung (gratis Eintritt) schen-ken wir Ihnen gerne einen Schafbock aus der ältesten Schafbock-Bäckerei in Einsiedeln. 12.–14. Dezember, 13.30–18.00 Uhr. www.goldapfel.ch
Chicorée Mode AG Drehen Sie am Chicorée-Glücksrad und gewinnen Sie attraktive Rabatte. Modisch aktuell zum super Preis. Das Chichorée-Team freut sich auf Sie. 13. Dezember, 09.00–17.00 Uhr. www.chicoree.ch
Powerline Maya Mathieu Am Tag der Gastfreundschaft schenken wir Ihnen dop-pelte Pro Bon. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie ihr persönliches modisches Accessoires. 13. Dezember, 09.00–16.00 Uhr. Hauptstrasse 56, Einsiedeln
Broadway NYC Fashion Broadway steht für coole Casual Wear in Kombination mit aktuellen Fashion Trends. Zum Tag der Gastfreund-schaft laden wir Sie zu einem feinem Apéro mit attrak-tivem Wettbewerb ein. Ebenfalls bieten wir Ihnen eine professionelle gratis Farb-, Typ und Outfi t-Beratung mit Stylistin Evelyne Widmer-Vogel an. 12./13. Dezember, 9.00–18.00 und 14. Dezember, 11.00–17.00 Uhr. www.broad-way.ch/shops/einsiedeln
Schönbächler Sport Schönbächler Sport steht für Fashion mit hochwertigen Materialien und einem grossen Jeans Sortiment. Gerne beraten wir Sie persönlich. Bei einem Einkauf am 13. De-zember erhalten Sie doppelte ProBon. www.schoenbaechler-sport.ch
Textil-Hit Ich freue mich auf Ihren Besuch im TEXTIL-HIT! Bei einem feinen Käffeli können Sie sich in aller Ruhe umsehen und erst noch von doppelten ProBons profi tieren. 12.–14. Dezember. www.textilhit.ch
Einsiedeln Tourismus Möchten Sie mehr über die Klosterkirche erfahren und die nicht öffentlich zugängliche Stiftsbibliothek besich-tigen? Täglich (ausser an Sonn- und Feiertagen) von 14.00–15.45 Uhr können Sie für CHF 15.00 bei unserer Klosterführung mitmachen. Am 12./13. Dezember be-zahlen Sie nur die Hälfte. Treffpunkt um 14.00 Uhr bei Einsiedeln Tourismus, Hauptstrasse 85. Für einen indivi-duellen Rundgang durch das Dorf und um das Kloster empfehlen wir unsere AudioTour. Den GuidePort dazu-können Sie vom 12.–14. Dezember gratis bei Einsiedeln Tourismus ausleihen. www.einsiedeln-tourismus.ch
St. Meinrad Optik Bei einem Apèro an den Tagen der Gastfreundschaft, erhalten Sie in einem kurzen Film Einblick in die Bril-lenglasproduktion. In unserem Atelier erleben Sie die Verarbeitung des Rohglases zur fertigen Brille. Unser mo-dernstes Mess- und Zentriersystem Visu Real steht für die Hightech Gleitsicht-, Sport- und weitere Spezialgläser zur Verfügung. Wir offerieren Ihnen einen kostenlosen Sehtest. 12./13. Dezember. www.st-meinrad-optik.ch
www.kaelin-optik.ch
EinsiedelnTourismus
Hugo Rüegg, Augenoptiker SOV Hauptstrasse 65, 8840 EinsiedelnTel. 055 412 58 42, [email protected]
Augenoptik ist Vertrauenssache!
Ihr Sportbrillen-Spezialist:
Inserate gross quer.indd 3 29.11.2011 15:56:52 Uhr
Power Line
BoutiQue für modische Accessoires
Maya MathieuHauptstrasse 56, 8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 33 56, E-Mail: [email protected]
Power Line
BoutiQue für modische Accessoires
Maya MathieuHauptstrasse 56, 8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 33 56, E-Mail: [email protected]
Dorfmetzg SchnidrigSeit 50 Jahren steht die Dorfmetzg Schnidrig für Qualität und Fachkompetenz. Unsere tägliche Herausforderung ist es, Ihre Bedürfnisse in allen Fragen des Fleischfach-handels zu erfüllen. Am 12./13. Dezember geniessen Sie unsere preisgekrönten Hausspezialitäten zu einem Vorzugspreis. Wir freuen uns auf Sie. www.dorfmetzg-einsiedeln.ch
Theiler HaushaltwarenAn der Schmiedenstrasse 20 fi nden Sie alles rund um den Tisch & Küche sowie für die Verschönerung der eigenen vier Wände. Am 12. und 13. Dezember erhalten Sie bei einem Besuch in unserem Geschäft einen Kaffee von der bekannten Jura Kaffeemaschine EnaMicro 9. Bei einem Einkauf schenken wir Ihnen dreifache ProBon sowie ein Weihnachts-Gschänkli. www.theiler-einsiedeln.ch
schnidrig
Schmiedenstrasse 208840 Einsiedeln
EisenwarenSchliesstechnikHaushalt Geschenkartikel
Telefon 055 418 80 60Telefax 055 418 80 61
