Dezember Sa 1.12. 15:00 Uhr Weihnachtsbaum schmücken | Gemeindehaus Apel.

5.-21.12. 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender | Volzum 3.-21.12. 18:30 Uhr Lebendiger Adventskalender | Salzdahlum

Fr 7.12. 15:30 Uhr Weihnachtsbasteln für Kinder | Gemeindehaus Apel. Sa 8.12. 10:30 Uhr Kindergottesdienst | Kirche Salzdahlum Fr 14.12. 17:30 Uhr Adventliche Lieder & Geschichten | Kirche Apelnstedt So 16.12. 15:00 Uhr Trad. Adventskonzert | Kirche Salzdahlum Mo 24.12. Gottesdienste im Pfarrverband siehe Seite 30 Di 25.12. 10:00 Uhr Festgottesdienst | Kirche Apelnstedt Mi 26.12. 9:30 Uhr Festgottesdienst | Kirche Salzdahlum Mi 26.12. 10:30 Uhr Festgottesdienst | Kirche Volzum Mo 31.12. 16:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl | Kirche Volzum Mo 31.12. 17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl | Kirche Apelnstedt

Januar Di 1.01. 18:00 Uhr Neujahrskonzert | Kirche Salzdahlum Sa 12.01. 10:30 Uhr Kindergottesdienst | Kirche Salzdahlum So 20.01. 17:00 Uhr Konzert Michael Strauss | Kirche Volzum Februar Sa 9.02. 10:30 Uhr Kindergottesdienst | Kirche Volzum Mi 15.02. 19:30 Uhr Pfarrverbandssitzung | Gemeindehaus Apelnstedt

Titelfoto: Axel Heike-Gmelin & Assistent Jonathan

Dank für die Engel Herzlichen Dank an Große und Kleine, die unserem Aufruf gefolgt sind und Engel für das Titelbild abgegeben haben: Familie Bockelmann, Familie Gmelin, Familie Köchy, Familie König, Familie Weber.

Inhalt Advent & Weihnachten 2012

Seite 2-17 Pfarrverband Seite 28 Was-Wann-Wo Seite 15, 18-23 Salzdahlum Seite 29 Namen & Daten

Seite 24-25 Apelnstedt Seite 30 Gottesdienste Seite 26 Volzum Seite 31 Erste Eindrücke Seite 27 Impressum Seite 32 Ankündigung

Liebe Leserin, Lieber Leser, wer zur Zeit Konzerte besucht, zu Sportveranstaltungen geht oder Feste

feiert, kann sich sicher sein, dass in unmittelbarer Nähe oder sogar in der eigenen Hand ein Handy erhoben wird, um ein kleines Video zu fil-men. Was treibt

diese Filmer an? Ich denke, es geht ihnen auch um die große Sehnsucht nicht nur dabei gewesen zu sein, son-dern dies auch noch beweisen zu können. Auch in der Advents- und Weih-nachtszeit wird es wieder zahlreiche Momente geben, an denen man Auf-nahmen machen kann: Das Entleeren des Nikolausstiefels, ein Weih-nachtskonzert, Familienfeste zu Weihnachten. Sicherlich gibt es Au-genblicke, die es einfach wert sind, festgehalten zu werden. Aber müssen wir von allem Erlebten dauerhafte Zeugnisse haben? Reicht die Erinne-rung nicht aus? Können wir noch Gerüche, Atmosphäre und Stimmun-gen erinnern, wenn wir die Situatio-nen nur über einen Bildschirm wahr-nehmen? In der Zeit als das Neue Testament geschrieben worden ist, gab es keine detailgetreuen Aufnahmen vom Le-ben Jesu. Mündliche Überlieferun-

gen, Anekdoten, die über Generatio-nen weiter getragen worden sind, gefärbt und ausgestaltet wurden, formten vier sehr unterschiedliche Sichtweisen auf den einen Jesus Christus. Diese Vielzahl von Per-spektiven erzeugt einerseits Wider-sprüchlichkeit, doch andererseits entsteht ein ganz besonderer Reich-tum. Und ich glaube hier liegt eine Kraft: Nicht das Festhalten an ein-zelnen Buchstaben, nicht das Bewei-sen, Nachweisen und genaue Wis-sen, sondern der Reichtum an unter-schiedlichen Sichtweisen macht den christlichen Glauben stark. Vielleicht können wir in der Ad-ventszeit ja zweimal überlegen, ob wir diese oder jene Situation nun wirklich festhalten müssen und ob es nicht eindrücklicher ist, wenn wir sie in unseren Erinnerungen behalten und in unseren Herzen bewegen. Ermöglichen wir uns doch in dieser Adventszeit ab und zu auf unsere Sinne zu vertrauen und verzichten auf den „Videobeweis“. Denn Erin-nerungen haben den Vorteil, dass sie nicht endgültig sind und nur das bewahren, was uns wirklich wichtig ist. Genießen Sie Weihnachten mit allen Sinnen! Eine gesegnete Advents- und Weih-nachtszeit wünscht Ihr Vikar Jakob Timmermann

Verstorbene im Kirchenjahr

2011/2012

Salzdahlum Irmgard Scribane, geb. Knopf, Wolfenbüttel Dorita Asche, geb. Pinnow Lore Barnstorf Karl Hartmann, Braunschweig Rosemarie Ritter, geb. Becker Apelnstedt Gertrud Hoffmeister, geb. Bake, Wolfenbüttel Agnes Haase Wolfenbüttel Ingrid Gohmert, geb. Binner Volzum Richard Mrowinski Cordula Köchy, Braunschweig

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Albert Schweitzer

„Sia Village“

Sicher erinnern sich noch viele Leser an unsere Hilfs-Aktivitäten für die Be-wohner des kleinen kenianischen Dorfes Sia Village. Und wir dürfen auch si-cher sein, dass wir manche Not gelindert und Manches auf den Weg gebracht haben, auch wenn wir nicht alle guten Vorsätze und auch nicht alle Erwartun-gen erfüllen konnten. So können weder die Bewohner noch wir etwas dazu, dass sie ihre Felder nicht mit dem in den Dämmen gesammelten Regenwasser bewässern können. Es regnet nicht mehr genug! Regenzeiten bringen nicht ausreichend Wasser oder bleiben ganz aus (jedenfalls dort).’’Das kommt durch die Klimaveränderung“, weiß man auch bereits in Sia Village. Ja, die Klimaveränderung macht sich besonders stark in Gebieten in Äquator-nähe bemerkbar. Leider gehört auch Sia Village dazu. Und hinzu kommt noch, dass der „Weltmarktpreis“ für Mais enorm gestiegen ist. „Was geht es uns daran gemessen hier doch allen gut“, denke ich oft. Auch das ist mit ein Grund, den Menschen dort weiterhin zu helfen. Zurzeit versuchen wir mit Spendengeldern einigen begabten Kindern den Schulbesuch „höherer Schulen“ zu ermöglichen, damit sie einmal in der Lage sind durch ihre Arbeit ihre Sippe versorgen und ihren Kindern eine gute Schulausbildung ermöglichen zu können. (Zur Sippe gehören auch Eltern, Großeltern, Ge-schwister). Ich denke, auch das ist „Hilfe zur Selbsthilfe“. Und natürlich (oder auch leider) geht es nach wie vor darum, die Menschen dort ein wenig zu un-terstützen, damit sie ausreichend Mais kaufen können. Mögen auch Sie da ein wenig mithelfen? Jeder EURO zählt und hilft! An dieser Stelle ein „Danke schön“ an alle, die durch ihre Spenden ermöglich-ten und ermöglichen, dass wir weiterhin die Not einiger Menschen dort lindern können. Das Spendenkonto für Sia Village:

Kirchengemeinde Salzdahlum Konto-Nummer 614 212 500

BLZ 270 925 55 Volksbank WF SZ eG

Bitte unbedingt „Sia Village“ angeben. Übrigens: Sollten Sie Fragen oder auch Anregungen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 05331-75574.

ASTRID BERGER

Das Licht der Welt Langsam tritt die Dämmerung ins Land, der Tag geht zur Ruh’. Schatten verirren sich an der Hauswand, die Dunkelheit deckt den Abend zu. Plötzlich leuchtet am Himmelszelt eine wunderbare Sternenwelt auf die Erde hernieder. Zarte, liebliche Lieder erklingen weit hinunter ins Tal. Auf einmal schweben Englein zu den Hirten aufs Feld und verkünden ihnen von dem Wunder, das in dieser Welt, in einem Stall bei Bethlehem, geschehen ist. Ein wundersames Licht weist ihnen den Weg dorthin. Ja und was finden sie mittendrin auf Heu und Stroh in einer Krippe, süß und klein? Ein neugeborenes Kindlein. Strahlend lacht es ihnen zu, sodass sogar Schaf, Esel und Kuh, die sich ebenfalls im Stall befinden, mit lautem Rufen ihre Freude verkünden. Aber am glücklichsten sind die Eltern über ihr niedliches Kind, denn das wird später einmal der Erlöser der Menschheit sein.

HANNELORE LOSKE

Rosenkohl-Auflauf mit Hähnchenfilet 750g Kartoffeln, 2 Möhren, 750g Rosenkohl, Salz, Pfeffer, Mus-kat, 40g Butter, 3 leicht geh. EL Mehl, 3/8 l Milch, 75g Gouda, 400g Hähnchenfilet. Kartoffeln, Möhren und Rosenkohl putzen und waschen. Kartoffeln in Würfel, Möhren in dicke Scheiben schneiden. Kartoffeln mit ca. ½ l Salzwasser aufkochen. Rosenkohl zufügen und zugedeckt 15 Minuten garen. Möhren 10 Minuten mitgaren. Abgießen, 3/8 l Gemüsewasser dabei auffangen. Gemüse und Kartoffeln in eine gefettete Auflaufform füllen. Mehl in 2 EL heißem Fett goldgelb an-schwitzen. Gemüsewasser und Milch einrühren. Alles aufkochen und 5 Minuten köcheln. Käse reiben und in der Soße schmelzen. Abschmecken. Fleisch in Scheiben schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen, Auf das Ge-müse legen. Soße darüber gießen. Bei 200°C/Umluft 175°C 20 Minuten goldbraun backen. Quark-Nuss-Creme 50g Walnusskerne, 50g getrocknete Tomaten in Öl, 3 Lauchzwiebeln, 4 Stiele Basilikum, 250g Magerquark, Salz, Pfeffer, Zucker. Walnüsse hacken und in einer Pfanne rösten. Tomaten abtropfen lassen, Öl dabei auffangen. Tomaten hacken. Lauchzwiebeln in feine Ringe schnei-den. Basilikumblätter in feine Streifen schneiden. Walnüsse, Lauchzwiebeln, Basilikum, Tomaten, 3 EL Tomatenöl und Quark verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Auf Pumpernickel anrichten.

Bauernterrine Zutaten für 14-16 Scheiben 1 Brötchen vom Vortag, 1 Schweinefi-let (ca. 350g), Salz, Pfeffer, Edelsüß-Paprika, 2-3 TL getrockneter Orega-no, 1-2 EL Öl, 1 Zwiebel, je 400g gem. Hack und Mett, 1 Ei, 2 TL Senf, 3 Lorbeerblätter, 4 Blatt Gelatine, je 5 EL Calvados und Apfelsaft. Brötchen einweichen. Filet mit Salz, Pfeffer und Kräutern würzen. Kräftig anbraten. Abkühlen lassen. Zwiebel schälen und hacken. Brötchen aus-drücken, Mit Hack, Mett, Ei Senf, Salz, Pfeffer und Paprika verkneten. Hälfte Hackmasse in eine Terrine (1 1/2l Inhalt) oder Kastenform (25-30cm lang) geben. Filet hineinlegen, Rest Hack darauf andrücken. Lorbeer dar-auf legen. Im heißen Ofen bei 175°C/Umluft 150°C zugedeckt 1 ¼ Stunden backen. Gelatine kalt einwei-chen. Terrine herausnehmen. Ent-standenen Fond durch ein feines Sieb gießen, 150ml abmessen. Erwärmen und Gelatine darin auflösen. Calvados und Saft einrühren. In die Terrine gießen. Mindestens 4 Stunden kalt stellen. In Scheiben schneiden. Altbayerische Kartoffelsuppe 600g Kartoffeln, 1 Bund Suppengrün, 2 Knoblauchzehen, 3 Zwiebeln, 3 EL Butterschmalz, 4 TL Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer, evtl. Kümmel, 100g Le-berkäse, 1 kleines Stück Meerrettich, 100g Crème fraiche, ½ TL getr. Majo-ran. Kartoffeln und Suppengrün putzen und klein schneiden. Knoblauch und 2 Zwiebeln schälen und fein würfeln. Zwiebel- und Knoblauchwürfel in 2 EL Butterschmalz andünsten. Kartoffeln und Gemüse kurz mitdünsten.

1l Wasser, Brühe, Salz, Pfeffer und Kümmel einrühren. 20 Minuten kö-cheln lassen. 1 Zwiebel schälen, in dünne Ringe schneiden. Leberkäse würfeln. Beides in 1 EL Butterschmalz rösten. Meerrettich grob raspeln, Kar-toffelsuppe nicht zu fein pürieren. Crème fraiche, Majoran und Meerret-tich unterrühren und anrichten.

Anisbrot 500g Mehl, 80g Zucker, 1 TL gem. Anis, 1/2TL Salz, 1 Ei, 100g Butter, knapp ¼ l Milch, 1 P. Trockenhefe, 1 Eigelb und 2 EL Dosenmilch zum Bestreichen. Mehl mit Trockenhefe, Zucker, Anis und Salz mischen. Das Ei und die weiche Butter in Flöckchen dazuge-ben. Die Milch lauwarm erhitzen und dazugeben. Alles zu einem ge-schmeidigen Teig verkneten. Den Teig gehen lassen, bis er sich etwa verdoppelt hat. Dann gut durchkne-ten und zu neun gleich großen Bäll-chen formen. In eine gefettete Spring-form legen. 15 Minuten zugedeckt gehen lassen. Eigelb und Dosenmilch verquirlen und die Teigbällchen ein-pinseln. Im vorgeheizten Ofen bei 200°C 25 Minuten backen. Spekulatius-Cup 200g TK-Waldbeeren-Mix, 250g Magerquark, Lebkuchengewürz, 2-3 TL Honig, 100g Spekulatius, 250ml Schlagsahne, 100ml roten Traubensaft, 2-3 TL Preiselbeeren (Glas) Beeren auftauen lassen. Quark, Leb-kuchengewürz und Honig verquirlen. Spekulatius zerbröseln. Sahne steif schlagen. Beides unter den Quark heben. Saft und die Preiselbeeren unter die aufgetauten Beeren mi-

schen. In 4 hohe Gläser schichten. Vor dem Servieren 2 Stunden kühlen.

Mandel-Grießkuchen 200g gemahlene Mandeln, 250g wei-che Butter, 250g Zucker, 4 Eier, 250g Mehl, 200g Weichweizen-Grieß, 1 P. Backpulver, 200ml Milch, Saft und abger. Schale von 1 Orange, Für die Makronenmasse: 4 Eiweiß, 200g Zucker, 150g gemahlene Man-deln, außerdem 2 Dosen Mandarin-Orangen, 1 Glas Orangenmarmelade. Mandeln in einer Pfanne ohne Fett anrösten, abkühlen lassen. Butter und Zucker schaumig rühren, Eier darun-ter rühren. Mehl, Mandeln. Grieß und Backpulver abwechselnd mit Milch, Orangensaft und – schale unterrüh-ren. Teig auf ein mit Backpapier be-legtes Backblech streichen und 30 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 180°C/Umluft 160°C backen. Für die Makronenmasse die Eiweiße steif schlagen. Zucker dabei einrieseln lassen. Mandeln unterheben. Oran-genmarmelade erwärmen, Mandari-nen darunter rühren. Orangenmasse auf den heißen Grießteig streichen. Makronenmasse in einen Spritzbeutel geben und gitterartig auf den Kuchen spritzen. Kuchen weitere 15 Minuten backen.

Weihnachtshonig 2 Vanilleschoten, 2 Stangen Zimt, 2 Sternanis, 10 Nelken, Schale einer Orange, 500ml Honig. Vanilleschote aufschlitzen und in drei Teile schneiden. Mit Orangenschale und Gewürzen in ein Glas füllen und mit Honig aufgießen. 10 Tage ziehen lassen.

GUDRUN KÖNIG

Wir wollen in diesem Jahr wieder mit dem Lebendigen Adventskalen-der dazu beitragen, die Adventszeit besinnlicher zu erleben, mit ande-ren zusammen Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen. Auf diesen beiden Seiten sind die diesjährigen Gastgeber veröffentlicht.

Lebendiger Adventskalender in Salzdahlum

Sa 1. Do 13. So 2. Fr 14. Familien Scholz/Bajrami Mo 3. Familien Misch/Reimann Sa 15. Familie Schneider Di 4. So 16. Mi 5. Mo 17. Familie Achilles Do 6. Familie Gmelin Di 18. Familie Herbst Fr 7. Familie Fuhrmann Mi 19. Familie Rischbieter jun./sen. Sa 8. Familie Niewerth Do 20. So 9. Fr 21. Familie Wald Mo 10. Familie Jonigkeit/Th. Klages Sa 22. Di 11. Songgruppe So 23. Mi 12. Familien Schweigel/ Kröger/Karow

Die Treffen finden in Volzum um 18:00 Uhr und in Salzdahlum um 18:30 Uhr statt. In Apelnstedt findet kein Adventskalender statt. Beachten Sie bitte Seite 25. Alle sind herzlich eingeladen vorbeizukommen. Bringen Sie bitte eine Tasse mit.

Lebendiger Adventskalender in Volzum Sa 1. Do 13. Familie Gabriel So 2. Fr 14. Familie Franke Mo 3. Engel töpfern s.Seite 26 Sa 15. Di 4. So 16. Mi 5. Familie Giffhorn Mo 17. Familie Köchy Do 6. Familie Löhr Di 18. Familie Stachmann Fr 7. Familie Himstedt Mi 19. Familie Glindemann Sa 8. Do 20. So 9. Fr 21. Familie Herrwagen/Wolff Mo 10. Familie Volkers Sa 22. Di 11. So 23. Mi 12. Familie Bergmann

Volzum

Floßfahrt auf der Oker in Braunschweig

Zur Okertour am Abend hatte der Männerseniorenkreis Salzdahlum seine Mit-glieder, Angehörige und Gäste eingeladen. In Fahrgemeinschaften startete die Gruppe bei schönem Wetter mit 32 Personen nach Braunschweig. Nachdem alle Teilnehmer/Innen einen Platz auf dem geräumigen Floß gefunden hatten und auch diverse Getränke verladen waren, konnte die eineinhalbstündige Fahrt beginnen. Aus dieser Perspektive hatte bisher kaum jemand die Grundstücke mit den Stadthäusern und die Parkanlagen gesehen. Unser Floßführer wusste neben den Erklärungen während der Fahrt auch einige lustige Anekdoten zu berichten. Besondere Aufmerksamkeit widmete er den aus dem ehemaligen Salzdahlumer Schloss stammenden drei Steinfiguren in dem ungepflegten Gar-ten und dem ungenutzten Gebäude. Unter der neuen Brücke Fallersleber Straße wurde nach dem Wenden des Floßes die Rückreise angetreten und wir landeten wohlbehalten, aber leicht fröstelnd wieder am Anleger der Bootsstation. Den Abschluss des Ausflugs gestaltete der größte Teil der Teilnehmer/Innen im MTV Sportheim in Salzdahlum beim Currywurstessen.

DIETER HELBIG

Geburtstage in Salzdahlum

18 Jahre Stefan Wald

20 Jahre Dwayne Roberts Christian Römer Vanessa Birke Freya Buchheister David Schomburg

50 Jahre Ute Wiesen Klaus Düttmann Cornelia Lange

60 Jahre Dietmar Bollhöner

70 Jahre Joachim Hirsch Günther Stützer

75 Jahre Alexander Kruch

81 Jahre Helga Hinze

82 Jahre Johanna Bosse

87 Jahre Helmut Nitze

89 Jahre Heini Bode

Geburtstage in Apelnstedt

18 Jahre Adrian Nolte

40 Jahre Heike Sukopp

50 Jahre Michael Neumann

75 Jahre Klaus Wunderling

81 Jahre Ingeburg Bauer

83 Jahre Günther Steiniger

85 Jahre Walter Achilles Christel Kindler Margarete Achilles

89 Jahre Heinz Kindler

Geburtstage in Volzum

18 Jahre Tabea Strichow Torben Strichow

70 Jahre Helmut Giffhorn

80 Jahre Martha König Horst Kesselhut

94 Jahre Walter Reimann

89 Jahre Hildegard Hartmann

Taufen in Salzdahlum Dion Lanko-Pereira, Braunschweig

Trauungen in Salzdahlum Robert Casel, geb. Krause und Andrea Casel, Braunschweig

Bestattungen in Salzdahlum Rosemarie Ritter, geb. Becker

Nicht nur Kinder mögen Adventskalender, auch Erwachsene freuen sich darüber, wenn sie in der Adventszeit täglich ein Tür-chen öffnen können und mit einer Kleinigkeit überrascht werden. Besuchen Sie unseren virtuellen Adventskalender des Pfarrver-bandes:

Gesellschaftsspiele in Salzdahlum

Die Kirchengemeinde Salzdahlum lädt herzlich ein zu einem neuen Kreis. Zu ihm sind unabhängig vom Alter alle herzlich eingeladen, die Freude an Gesell-schafts-, Karten- oder Brettspielen haben. Die Treffen finden am jeweils dritten Dienstag im Monat von 15-17 Uhr im großen Raum des Pfarr- und Gemeindehauses in der Braunschweiger Str. 14 statt. Welche Spielerunden zustande kommen und welche Spiele auf das größte Interesse stoßen, ergibt sich jedesmal von neuem. Hilfreich für den Start wäre es, wenn Spiele zunächst leihweise mitgebracht würden. Siegrid Giffhorn und Waltraud Söllig stehen als Ansprechpartnerinnen und Koordinatorinnen für diesen Kreis zur Verfügung.

AXEL HEIKE-GMELIN

Schulverein Salzdahlum sagt: „DANKE!“ In jedem Jahr erhält die Grundschule Salzdahlum nach dem Einschulungs-

gottesdienst die Hälfte der Kollekte. Dafür möchte sich der Schulverein ganz herzlich bedanken! Ein Großteil der Kollekte wurde im letzten Jahr für Weihnachtsbastelarbeiten in der Schule eingesetzt. Es gab folgende tolle Angebote: Schlüsselbrett (Laubsägen), Winterlandschaft (Keks-Häuser), Tannenkränze, Weihnachtskugeln (Pailletten), Standmandala, Gipsbilder, Tonglocke mit Klangstäben, Flechtmotiv Sperrholz-Tannenbaum, Drahtsterne mit Perlen.

Auf diese Weise wirkte die Kollekte noch ein wenig weiter, da die Basteleien wiederum dem Beschenkten Freunde bereiteten.

LEONA WELGE

Sie sind weiblich, 60 plus

und wohnen in Salzdahlum. Dann sollten Sie das hier unbedingt lesen.

Am 8. Januar 1968 wurde der Frauenaltenkreis Salzdahlum (heute nennen wir uns Frauenseniorenkreis) von Frau Auguste Ebeling mit nur 10 Frauen gegrün-det. Vier Wochen später, beim nächsten Treffen, waren es schon fast 30 Frauen und nach einem Jahr über 60 Frauen. Leider hat sich die Anzahl der Damen im Laufe der Jahre stark reduziert. Die Seniorinnen kommen in ein Alter, in dem es beschwerlich wird, den Weg bis zum Pfarrhaus zu gehen oder man geht aus gesundheitlichen Gründen in ein Pflegeheim. Bei den Damen ab 60 Jahren besteht wenig oder überhaupt kein Interesse, wie ich aus Gesprächen erfahren habe. Wir treffen uns heute immer noch jeden 2. Dienstag im Monat. Es wird Kaffee getrunken und anschließend wird erzählt und es werden verschiedene Spiele gemacht, die immer sehr gut ankommen. 4 Mal im Jahr bieten wir einen interessanten Lichtbildervortrag an. Die schönen Ausflüge können wir allein, aufgrund der geringen Beteiligung, nicht mehr machen, da es keine kleinen Busse mehr gibt, aber der Männerseni-orenkreis hat für uns immer Plätze frei, wenn Fahrten gemacht werden. Wir würden uns dennoch freuen, wenn sich die Eine oder Andere aufraffen könnte und uns mal an einem 2. Dienstag im Monat von 15-17 Uhr im Ge-meinderaum des Pfarrhauses besuchen würde, es kann ja auch nur erst einmal ein Schnupperbesuch sein.

RENATE ACHILLES

Advent bringt Licht zur Winterzeit, das Licht durchdringt die Dunkelheit.

Advent ist viel mehr als Du denkst, Advent ist, wenn Du Dich verschenkst.

Advent steht wieder vor der Tür, Advent beginnt bei Dir und mir!

Advent bringt Licht zur Winterzeit, das Licht durchdringt die Dunkelheit!

(Verfasser unbekannt)

Nun hat alles hat seinen Platz

Diesem Motto zu folgen, ist nun auf dem Apelnstedter Friedhof besonders ein-fach. Familie Bartels hat einen soliden und mas-siven Holzständer für Hacken, Harke, Gießkannen und anderes mehr konstruiert, gebaut und dankenswerterweise gespendet und im Erdreich verankert. Er ist nicht nur äußerst praktisch, sondern er sieht auch noch so gut aus, dass er einen gelungenen gestalterischen Akzent auf dem Friedhof setzt. Familie Bartels herzlichen Dank an dieser Stelle für Ihre Mühe und allen, die den Halter nutzen: viel Vergnügen beim Ord-nungshalten.

AXEL HEIKE-GMELIN

Modellieren mit Ton Die Vorsitzende, Annerose Dierling, konnte im Oktober die Frauenhilfs-schwester und als Gast Frau Vogt recht herzlich begrüßen. Für den festlich gedeckten Tisch hatte Annerose Dierling gesorgt. Für das leibliche Wohl sorgte Regina Klages, die anlässlich ihres Geburtstags Würstchen spendierte. Alle guten Wünsche von dieser Stelle und die Würstchen haben allen sehr gut ge-schmeckt. Was sagen uns die Engel heute, dies war das Thema des Abends. Nach einer kurzen Geschichte über Engel, gelesen von der Vorsitzenden, wies uns Frau Vogt in die Gestaltung von Engeln aus Ton ein. Zu diesem Zweck musste jede von uns den Ton rollen und dann zwischen Papierblättern mit ei-nem Mangelholz dünn auswalzen. Darauf wurden Schablonen gelegt und die Körperteile mit einem Messer ausgeschnitten und geformt. Anschließend wur-den die geformten Körperteile mit den Flügeln zu einem Engel zusammenge-setzt. Jeder konnte seinen Engel noch individuell gestalten. Die so hergestellten Rohengel wurden von Frau Vogt mitgenommen, um sie in einem Ofen zu brennen. Interessant war, wie jede von uns an die Gestaltung und Ausfertigung der Engel heranging und wie die eigene Kreativität zum Ausdruck kam. Die fertig gebrannten Engel erhalten wir im November zurück. Annerose Dierling bedankte sich bei Frau Vogt für die Unterweisung des Modellierens mit Ton, sie überreicht ihr als Dankeschön ein Präsent. Mit dem Vater unser beschlossen wir den Abend, an dem wir wieder einige Techniken zur Gestaltung von Ton gelernt haben.

EDITH ARNDT

Weihnachtsbasteln für Kinder

Wer mindestens vier Jahre alt ist und Lust zum Basteln in der Adventszeit hat, ist herzlich eingeladen: am Freitag, dem 7. Dezember von 15:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr leiten Anja Laabs und Mareen Hoffmeister das Basteln für Kinder im Gemeindehaus Apelnstedt an; Weihnachtsschmuck wird dabei entstehen.

ANJA LAABS UND MAREEN HOFFMEISTER

Geselliger Adventsnachmittag in der Kirche Zu einem Nachmittag mit Liedern und Texten, Gebäck und Getränken lädt der Kirchenvorstand herzlich in die Apelnstedter Friedenskirche ein. In adventli-cher Atmosphäre soll es eine nette gemeinsame Zeit werden.

Freitag, 14. Dezember 2012

17:30 Uhr in der Friedenskirche Apelnstedt.

„Wir töpfern einen Engel“

Am Montag, 3. Dezember können Frauen und Männer um 18 Uhr im Dorfhaus Volzum einen Engel töpfern. Mitzubringen sind: 1 Holzbrett, 1 Gabel, 1 Küchenmesser, 1 Schälchen für Wasser. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 Euro. Verbindliche Anmeldung bei Heidrun Schatz, Tel. 05333-1669.

HEIDRUN SCHATZ

Präses Nikolaus Schneider zur Jahreslosung 2013

Hoffnung für das neue Jahr mit der biblischen Jahreslosung: Denn w ir haben hier keine blei-bende Stadt, sondern die zukünftige suchen w ir. Doch das spricht zunächst gegen unsere Er-fahrungen. Wer sucht denn schon die zukünftige Stadt, von der keiner so recht weiß, wie sie aussieht? Da hat man doch lieber, was man hat - und kennt. Lieber den Spatzen in der Hand, als die Taube auf dem Dach ... Und: Die versprochene zukünftige Stadt sieht regelmäßig nicht besser aus, sondern in der Regel erfüllen sich die Versprechungen nicht.

Wie ist die Jahreslosung also gemeint? Die "bleibende Stadt" sind die herrschenden Ver-hältnisse ± die politischen, die sozialen, die re-ligiösen. Sie bieten keine bleibende Stadt. Heimat f inden w ir nur bei Gott.

Um es ganz schlicht zu sagen: Wer sich zu Christus bekennt, wird bei ihm seine bleibende Stadt haben. Christus ruft uns aus den herr-schenden Verhältnisse heraus. Wer sich dar-auf einlässt wird gestützt durch die Gew iss-heit, dass am Ende die Stadt, das Zuhause, die Heimat steht. Von dieser Verheißung le-ben w ir. Daran erinnert uns die Jahreslosung.

Gemeindebrief des Pfarrverbandes Salzdahlum, Apelns tedt & Volzum

Herausgeber: Kirchenvorstände des Pfarrverbandes

Anschrift: Ev.-luth. Pfarramt Salzdahlum,

Braunschweiger Str. 14,

38302 WF-Salzdahlum

Tel.: 05331-72226

Fax: 05331-340846

E-Mail: salzdahlum.pfa@lk-bs.de

Web: www.sav-evangelisch.de

Facebook: Pfarrverband Salzdahlum Apelnstedt Volzum

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Dienstag, Mittwoch & Freitag, 9 - 11 Uhr

Redaktion: Elisabeth Grabenhorst, Marion Köchy, Axel Heike-Gmelin, Pfarrer (V.i.S.d.P.)

Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen keine redaktionellen Meinungsäußerungen oder solche des Herausgebers dar.

Druck: www.gemeindebriefdruckerei.de Auflage : 1250 Exemplare

Wir danken allen Anzeigenkunden sehr herzlich. Sie ermöglichen mit ihrer Anzeige, den Gemeindebrief kostenlos an alle Haushalte in unse-rem Pfarrverband zu verteilen.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Passion & Ostern 2013: Freitag, 11.01.2013

Bankverbindungen:

Salzdahlum: Volksbank WF SZ eG, Konto-Nr.: 614 212 500, BLZ 270 925 55 Apelnstedt: Volksbank WF SZ eG, Konto-Nr.: 502 1976 600, BLZ 270 925 55 Volzum: Volksbank WF SZ eG, Konto-Nr.: 502 1978 200, BLZ 270 925 55

Kirchengemeinde Salzdahlum Frauenseniorenkreis jeden 2. Dienstag im Monat 15:00 Uhr Männerseniorenkreis jeden 1. Dienstag im Monat 15:00 Uhr Spielenachmittag jeden 3. Dienstag im Monat 15:00 Uhr

Kirchengemeinde Apelnstedt Frauenhilfe jeden 1. Mittwoch im Monat

19:30 Uhr

Seniorenkreis jeden 3. Donnerstag im Monat

15:00 Uhr

Women Only 1 x im Monat, mittwochs, 14.12., 9.01.

19:30 Uhr

Kirchengemeinde Volzum Mütterkreis Montag, jede ungerade Kalenderwoche

19:30 Uhr

Seniorenkreis jeden 1. Donnerstag im Monat

15:00 Uhr

Pfarrverband Flötenkreise Montag in Salzdahlum

ab 14:00 Uhr

Kindergottesdienst 1 x im Monat, samstags, 8.12. Sa., 12.01. Sa., 9.02. Vo.

10:30 Uhr

Kirchenchor Montag in Salzdahlum

19:00 Uhr

Konfirmandenunterricht 6.12., 20.12. Treffen im Braunschweiger Dom

16:30 Uhr 15:00 Uhr

Posaunenchor Ahlum/Salzdahlum Donnerstag in Ahlum

19:30 Uhr

Songgruppe Dienstag, jede gerade Kalenderwoche in Salzdahlum

19:30 Uhr

Salzdahlum 05331- Apelnstedt 05333- Volzum 05333-

Altarschmuck Kirchenv orstand Annerose Dierling 270 Ehepaar Keune 223

Altenkreis Frauen Renate Achilles 76636

Seniorenkreis Männer Horst Scholz 76108 Renate Stachowiak 94968 R. Stachmann 948542

Chronik Hannelore Loske 75012 Günter Peinemann 948405

Diakonieausschuss

Astrid Berger 75574 Petra Boßmann 78796 Susanne Hof meister 979335 Angela Holstein 31719 Dr. Ben Samwer 858030 Lothar Schmidtke 74865 Rita Scholz 340518 Inge Wöhler 76892

Renate Bartels 537 Annerose Dierling 270 Marie-L. Hoff meister 386 Regina Klages 1364

Ernst Glindemann 94962 Christa Regel 657 Heidrun Schatz 1669 Ev eline Wolf 452

Flohmarkt Tanja Dittmer 31134 Anja Fietze 46699 Susanne Schwanke 907360

Flötenkreis Helga Brunn 05336-359

Frauenhilfe Annerose Dierling 270

Gemeindebrief Elisabeth Grabenhorst 05331-76215

Marion Köchy 05333-90717 Axel Heike-Gmelin 05331-72226

Homepage Marion Köchy 05333-90717

Kindergottesdienst Elgin Giff horn 05333-90786 Jörn Giffhorn 05333-948861

Sabine Schneider 05331-9028456

Kirchenchor Heidi Lauterbach 05331-78333

Kirchenvorstand

Belinda Achilles 78967 Marion Bockelmann 907315 Rolf Buchheister 31791 Brigitte Düttmann 340148 Norbert Loske 75012 Fridbert Schwartz 31280 Johannes Weber 71308 Prof . Dr. Alf red Wulf 78530

Renate Bartels 537 Mareen Hoffmeister 8212 Anja Laabs 8141 Dirk Sukopp 948150

Sabine Ehlers 948782 Ernst Glindemann 94962 Carsten Giff horn 90786 Heidrun Schatz 1669

Küsterin Elisabeth Grabenhorst 76215 Claudia Droste 90892 Ehepaar Keune 223

Mütterkreis Daniela Himstedt 8356

Organist/in Dr. Rainer Boestf leisch 05331-32190 Heidi Lauterbach 05331-78333

Posaunenchor Peter Weiß 05331-69583

Pfarrer Axel Heike-Gmelin 05331-72226

Raumpflege Ellen Scholz 908850 Claudia Droste 90892 Ehepaar Keune 223

Rechnungsführerin Elisabeth Grabenhorst 05331-76215

Schaukasten Frauke Buchheister 31791 Andrea Schäff er 948366 Marion Köchy 90717 Gudrun König 8133

Sekretärin Elisabeth Grabenhorst 05331-76215

Songgruppe Brigitte Düttmann 05331-340148

Spielenachmittag Siegrid Giff horn 75572 Waltraud Söllig72881

Vikar Jakob Timmermann 05331-6581026

women only Andrea Schäff er 948366

Gottesdienste Salzdahlum Apelnstedt Volzum

Sonntag, 02.12.2012

Erster Adv ent 10:30 9:15

Sonntag, 09.12.2012 Zweiter Adv ent

10:30 9:15

Freitag, 14.12.2012

17:30 Adv entliche Lieder &

Geschichten

Sonntag, 16.12.2012 Dritter Adv ent

15:00 Trad. Adv entskonzert 9:15

15:30 mit Krippenspiel 15:30 16:45

mit Krippenspiel

18:00 Festgottesdienst in der Kirche St. Jürgen Salzdahlum

Montag, 24.12.2012 Heiligabend

23:00 Christmette 23:00

Christmette

Dienstag, 25.12.2012 Erster Weihnachtstag

10:00

Mittwoch, 26.12.2012 Zweiter Weihnachtstag

9:30 10:30

Sonntag, 30.12.2012 1.So.n.d. Christf est

10:30 Taizé-Andacht

Montag, 31.12.2012 Silv ester 17:00

mit Abendmahl 16:00

mit Abendmahl

Dienstag, 01.01.2013 Neujahr

18:00 Neujahrskonzert mit Katharina Lelov ics-Friebel in Kirche St. Jürgen Salzdahlum

Sonntag, 06.01.2013 Epiphanias

9:15!!! mit Abendmahl 10:30!!!

Sonntag, 13.01.2013 1. So. n. Epiphanias

9:15 10:30!!!

9:15 im Gemeindehaus 10:30 Sonntag, 20.01.2013

Letzter So. n. Epiphanias

17:00 Konzert Michael Strauss in der Kirche Volzum (Siehe Gemeindebrief -Rückseite)

Sonntag, 27.01.2013 Septuagesimae

18:15 Abendliedergottesdienst

17:00 Abendliedergottesdienst

Wir bitten um Ihr Verständnis dafür, dass sich Gott esdiensttermine

noch kurzfristig ändern können. Bitte beachten Sie die aktuellen Ankündigungen in der Zeitung, in den Schaukästen und auf unserer Homepage.

www.sav-evangelisch.de

Erste Eindrücke

An meinem ersten Tag in den Gemeinden habe ich es trotz widriger Wetterumstände gewagt, eine Ortserkundung mit dem Fahrrad zu ma-chen. Gegenwind und Nieselregen zum Trotz habe ich mich also auf den Weg gemacht. Der Elm nur ein Schatten, die Dörfer im Nebel.

In Volzum fuhr ich dann alle Straßen einmal ab, besah mir die Höfe und Häuser, sah mir die Kirche und die neu angelegten Wege zu ihr an, bevor mich mein Weg zum Friedhof führte. Dieser Ort faszinierte mich besonders. Denn durch die Hanglage erscheint hier der Horizont ganz nah. Was für ein schönes Erlebnis auf einem Friedhof zu stehen

und dem Horizont so nah zu sein: Hinterm Horizont geht es weiter! Am Ende des Lebens wartet nicht der Tod, sondern das Leben.

Mit dieser beschwingten Sicht auf die Dinge habe ich mich auf den Weg nach A-pelnstedt gemacht. Jetzt mit Rückenwind! Der Himmel riss allmählich auf und ich beschloss, auf dem schönen Dorfplatz Rast zu machen. Auf einem Stein zwischen all dem herbstlichen Laub sitzend, blätterte ich in der Chronik und betrachtete die schönen Häuser ringsum. Doch plötzlich hörte ich die durchdringenden Rufe der Kraniche. Dieses Naturereignis ergreift mich jedes Jahr wieder. Hunderte Vögel, die tausende von Kilometern zurücklegen und in schöner Ordnung gen Süden fliegen. Die Erhabenheit dieses Geschehens ordnet mich als Mensch in die Schöpfung ein: „Nimm dich nicht wichti-ger als unbedingt nötig“, scheinen mir die Kraniche zuzu-rufen.

Erleichtert fahre ich am Salzgraben vorbei und erreiche Salzdahlum über einen Feldweg von Osten her. Ziellos begebe ich mich durch die alten Ortskerne von Salzdahlum, wo mir immer wieder neue kleine Gassen und verschlungene Wege begegnen. Besonders genossen habe ich aber den Augenblick, als ich den kleinen, schmalen Fußweg zur Kirche ent-langgefahren bin und plötzlich, ganz unvermittelt die schöne alte Salzdahlumer Kirche vor mir auftauchte. Wie alle Kirchen umgibt auch St. Jürgen eine Atmo-sphäre, die dieses Gebäude von allen anderen abhebt. Etwas Heiliges, Unverfügba-res! Etwas das zugleich Ehrfurcht verursacht und anziehend wirkt. Auch diese Kirche erscheint mir als Hinweis auf eine andere Wirklichkeit.

Wenn Sie also wieder einmal dem tristen Alltag grollen, das Wetter verfluchen, auf Ampeln schimpfen, sich über den Lärm der Straße aufregen, sich unwohl fühlen, heimatlos, ruhelos – dann lassen Sie s ich von einem noch fast ganz Außenstehen-den sagen, Sie haben es sehr schön hier! Bewundern Sie Ihr Zuhause!

JAKOB TIMMERMA NN