17. Juli 2014 | Nr. 29 | 74. JahrgangP.P. 2540 Grenchen

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

m 1. August feiern wir dieGründung der Eidgenos-senschaft, die 1291 mitdem Rütlischwur besiegelt

worden ist. Eine erste Bundesfeierfand aber erst 1891 und zwar auf In-itiative der Berner statt, die in demJahr das 700-jährige Bestehen ihrerStadt und gleichzeitig das 600-jähri-ge Bestehen der Eidgenossenschaftfeiern wollten.

Es dauerte dann aber bis 1899, bisder Bundesrat die Kantone auffor-derte, jeweils am Abend des 1. Au-gust die Glocken läuten zu lassen,bis also allmählich eine jährlicheFeier eingeführt wurde. Und in derFolge entstanden dann weitere zen-trale Bestandteile der Bundesfeier,wie ein offenes Feuer oder eine An-sprache, Lampionumzüge und im-mer mehr auch ein Feuerwerk.

Die relativ späte Einführung einerBundesfeier hängt damit zusam-men, dass bis tief ins 19. Jahrhun-dert, noch das jüngere Gründungs-datum vom 8. November 1307 galt.Dieses geht zurück auf den Ge-

A

schichtsschreiber Aegidius Tschudi(1505 bis 1572). Wie im historischenLexikon der Schweiz zu lesen ist, wardas Dokument von 1291 lange unbe-kannt, wurde erst im 18. Jahrhundertentdeckt und vorerst auch gar nichtals Grünungscharta gewertet.

Ein weiterer Grund, weshalb manerst im späten 19. Jahrhundert einejährlich stattfindende Bundesfeiereingeführt hat, hängt damit zusam-men, dass man früher vielmehr nachJahrzeitrhythmen gelebt hat und derhistorischen Tiefe noch keine allzugrosse Bedeutung beigemessen hat.

Erst als Folge der Modernisierung im19. Jahrhundert entstand allmählichdas Bedürfnis, historische Jubiläenzu feiern.

Zunächst blieb der Nationalfeier-tag ein gewöhnlicher Werktag. Erstnach und nach gingen einige Kanto-ne dazu über, den 1. August zumFeiertag zu erklären. Eine im Vorfelddes Jubiläumsjahrs 1991 lancierteVolksinitiative erklärte den 1. Augustgesamtschweizerisch zu einem ar-beitsfreien Tag. Die Initiative wurdeam 26. September 1993 mit 83,8 Pro-zent angenommen.

Gefeiert: Erster August

SABINE SCHMID (TEXT)

WOCHENTHEMA

AM 1. AUGUST feiern wir den Ge-burtstag der Schweiz. 723 wirdsie dieses Jahr. Gefeiert wird derNationaltag aber erst seit etwasmehr als hundert Jahren.

Auch Grenchen feiert den 1. August jedes Jahr mit einem spannenden Tag für dieganze Familie. (Bild: Franziska Braga)

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Militär Oldtimer Treffen GrenchenLegendäre Militärfahrzeuge gab es zubesichtigen....

IN DIESEM STADT-ANZEIGER

City-GarageRoger Hegelbach

Solothurnstrasse 352540 Grenchen

Tel. 032 652 98 75

Während der Sommerferien immer geöffnet! Wir wünschen eine schöne Sommerzeit!

ANKAUF VONALTGOLD / SILBER(Alter Schmuck, Besteck etc.)

Fairer Preis!

Tägliche PreisanpassungSofortige Auszahlung in bar

GoldschmiedOliver LeuenbergerBettlachstrasse 3

2540 Grenchen • Tel. 032 652 45 44

1.-August-Brunch auf dem Untergrenchenberg

ab 9.00 bis 13.00 Uhr Bei volkstümlicher Unterhaltung bieten wir Ihnen ein Buffet à discrétion mit hausgemachten Spezialitäten Erwachsene Fr. 30.–, Kinder 6–14 Jahre Fr. 18.–, Kinder bis 6 Jahre Fr. 5.–ab 18.00 Uhr Feine SommermenüsAnmeldung: Restaurant Untergrenchenberg. R. und V. Schneider, 2540 Grenchen, Telefon 032 652 16 43

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Schöne Ferien wünscht Ihnen das Team vom

Die nächste Ausgabe erscheintam 7. August 2014.

Bahnhofstrasse 2 Tel. 032 652 62 622540 Grenchen Fax 032 652 62 63 info@ep-digirama.ch

Betriebsferien14. Juli bis 9. August 2014

▼

▼

Während der Sommerferien geöffnet

Ab 21. Juli

40% Rabatt40% Rabatt

Klicken Siesich jetzt inIhre Region.

www.grenchnerstadtanzeiger.ch

LENGNAUwww.lengnau.ch

Diese WocheDiese Wocheimim

von A–ZTierisch

A ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Z

Diese WocheDiese Wocheimim

2 Veranstaltungen / Stellen Donnerstag, 17. Juli 2014 | Nr. 29

Verkäuferin/Schichtleiterin 50–80%Wir suchen per sofort eine flexible und er-fahrene Verkäuferin und eine Schichtlei-terin 50–80% für unseren lebhaften AVECConvenience Shop am Bahnhof Gren-chen Süd.Die Bereitschaft zu Schichtarbeit (4.45 bis22.30 Uhr) und Wochenend-Einsätze sindVoraussetzung.Schriftliche Bewerbungen sind zu richtenan:Hedis Trade & CateringBahnweg 8, 2503 Biel, oder anb-tech@bluewin.ch, 079 321 03 74.Oder bringen Sie Ihr Bewerbungsdossierbei uns im Shop am Bahnhof GrenchenSüd selber vorbei.

AZ

Nr. 29 | Donnerstag, 17. Juli 2014 Amtliche / Kirche 3

REFORMIERTE KIRCHE

Zwinglikirche Grenchen

Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr Kein Gottesdienst.

Für die ganze Kirchgemeinde findet der Gottesdienstin Bettlach statt.

Sonntag, 27. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Pfarrer Marcel Horni.Sonntag, 3. August 10.00 Uhr Kein Gottesdienst.

Für die ganze Kirchgemeinde findet der Gottesdienstin Bettlach statt.

Markuskirche Bettlach

Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst.

Pfarrerin Kornelia Fritz.Sonntag, 27. Juli 10.00 Uhr Kein Gottesdienst. Für die

ganze Kirchgemeinde findet der Gottesdienst in Grenchen statt.

Sonntag, 3. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Pfarrer Roland Stach.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Samstag, 19. Juli 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier fällt aus. Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr Eucharistiefeier. Donnerstag, 24. Juli 19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle.Samstag, 26. Juli 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier fällt aus. Sonntag, 27. Juli 10.00 Uhr Eucharistiefeier.Donnerstag, 31. Juli 19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle.Samstag, 2. August 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier fällt aus. Sonntag, 3. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier. Donnerstag, 7. August 19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle.

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 20. Juli

9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pfr. Dr.K. Wloemer, anschliessend Grillplausch. Anmeldungen bitte an Beatrice Hammer, 032 653 00 13, ab 18.00 Uhr.

Am 27. Juli und 3. August findet kein Gottesdienst statt.

EVANG.-METH. KIRCHE

Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst.Sonntag, 27. Juli 19.00 Uhr Gottesdienst.

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr Brunch-Gottesdienst

an der Mühlestrasse 9mit Kinderbetreuung.

Weitere Infos:www.bewegungplus-grenchen.ch

AMTLICHE PUBLIKATIONEN

StadtGrenchen

BaupublikationenGesuchsteller Paris Marco, Adolf-Furrer-Strasse 55

2540 GrenchenBauvorhaben StützmauerBauplatz Adolf-Furrer-Strasse 55 / GB-Nr. 8657Planverfasser Beat Leimer + Co. Gartenbau

Gummenhofweg 3, 2544 BettlachEinsprachefrist 31. 7. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller AST Bau- und Planung AGLeimernweg 5A, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben Abbruch Gärtnerei und Neubau EFHAusnahme- Unterschreitung des gesetzlichengesuch: Gebäudeabstandes zu Kastelsstrasse 27Bauplatz Kastelsstrasse 29 (Abbruch) und

Tunnelstrasse 2 (Neubau) / GB-Nr. 4434Planverfasser GesuchstellerEinsprachefrist 31. 7. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Aerni Tetiana und DominikDählenstrasse 4a, 2540 Grenchen

Bauvorhaben Abbruch MFH + Neubau EFHBauplatz Schöneggstrasse 72+72A / GB-Nr. 4525Planverfasser Bigolin und Crivelli Architekten AG

Bettlachstrasse 8, 2540 GrenchenEinsprachefrist 31. 7. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Monviso AG, Worbstrasse 463074 Muri b. Bern

Bauvorhaben Neubau 4 MFH + AEHBauplatz Freiestr. 44 + 46 und Güterstr. 15 + 17

GB-Nr. 2191, 2192, 5395 + 5396Planverfasser Spax GmbH, Neuengasse 5, 2502 BielEinsprachefrist 31. 7. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Grenchen, 17. 7. 2014 BAUDIREKTION GRENCHEN

THUNERSEESPIELE «AIDA»Broadway-Erfolgsmusical24. 7. 20142./14./22. 8. 2014Carfahrt, inkl. Ticket ab Fr. 120.–EUROCHEVAL, OFFENBURGEuropamesse des PferdesFr, 25. 7. 2014Carfahrt Fr. 60.–SHOPPING IN KONSTANZFr, 25. 7. 2014Carfahrt Fr. 40.–EUROPAPARK RUSTDi, 5. 8. 2014Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park,4–16 Jahre Fr. 73.–Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park,ab 17 und Erwachsene Fr. 79.–RHEIN IN FLAMMENFr, 8.–So, 10. 8. 2014Carfahrt, inkl. 2 Übernachtungen, 2 Nacht-essen, Schifffahrt, öV-Ticket Fr. 495.–NitrOLympX, HOCKENHEIMRINGFIA Drag Racing EuropameisterschaftSo, 10. 8. 2014Carfahrt Fr. 50.–AIR 14 PAYERNE100. Geburtstag der Schweizer LuftwaffeSonntag, 31. 8. 2014Carfahrt Fr. 35.–WEINREISE, WALLISFr, 24.–So, 26. 10. 2014Carfahrt, inkl. 2 Übernachtungen,2 Nachtessen, 6 Wein-Degustationen,4 Besichtigungen, geführte Wanderung,3 Mittagsverpflegungen Fr. 770.–

Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelandwww.tourismus-mitteland.chVerlangen Sie unser Detailprogramm!

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

LENGNAUwww.lengnau.ch

Die Gemeinde in Zahlen:

Einwohner: 4705Höhe: 445 Meter über MeerFläche: 7,3 km2

Gemeinde-News – Juli 2014ACHTUNG Schalteröffnungszeiten Sommer 2014

Vom 14. Juli – 8. August 2014 sind die Schalter der Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet:

Montag – Mittwoch 09.00 – 11.30 UhrDonnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 UhrFreitag 09.00 – 15.00 Uhr (durchgehend)

Am Donnerstag, 31. Juli 2014 sind die Büros ab 16.00 Uhr geschlossen, da der Folgetag ein Feiertag ist.

Ab Montag, 11. August 2014 gelten wieder die ordentlichen Schalteröffnungs-zeiten.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!

Fer ienvom 28. 7. – 2. 8. 2014

Nerbenstrasse/BürenstrasseTelefon 032 652 48 65

LENGNAU

WALTER LANZ AGGIPSER- &MALERGESCHÄFT

Eidg. dipl. Gipsermeister

Hauptsitz

LengnauKüpfgasse 7aTel. 032 652 89 92Fax 032 652 78 31

Filialen

GrenchenTel. 032 653 03 93

Bettlach, Hübeli 5

info@wlanzag.chwww.wlanzag.ch

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

Verputze aller Arten, innen und aussen

Fassadenisolationen

Leichtbauwände und Decken

Isolationswände/Schall- und Brandschutz

Stukkaturarbeiten

Umbauten

Alle Gipser- und Maler-arbeiten innen und aussen, Fliess- und Trockenböden

Ab 24. Juni bis und mit 7. August jeden Dienstag und Donnerstag von

8.00 durchgehend bis 15.00 Uhr geöffnet

An den übrigen Tagen

gelten dienormalen

Öffnungszeiten

solothurnstrasse 242543 lengnau

032 652 32 05

34 JahreHONDA-Erfahrung

SOLOTHURNSTRASSE 122543 LENGNAUTELEFON 032 652 02 83

Ferienvom 26. Juli bis 4. August 2014

Ich wünsche meinen Kunden einen schönen und erhol-samen Sommer.

JACQUELINE GLAUS

Garage ManteganiDie Garage mit der persönlichen Note

Reparaturen und Servicearbeiten aller MarkenAbgastest, Pneus, Batterien, Diagnosen

Ihr Servicespezialist für Oldtimer und Raritäten

GarageD. ManteganiSolothurnstrasse 82 Tel. 032 652 47 532543 Lengnau Fax 032 653 11 23

2543 Lengnau BE Telefon 032 652 45 85Bürenstrasse 8a Fax 032 652 55 58E-Mail: info@elektro-carrel.ch

Haushaltapparate aller führendenMarken zu Top-Preisen!

Lassen Sie sich von uns beraten.

1948 gründeten André und Alice Krieger den Coiffeursalon an der Solothurnstrasse. 1975 übernahmen Kurt und Sonja Rieder-Krieger das Geschäft, welches sie 2001, in dritter Generation, an Ihre Toch-ter Natalie Knuchel-Rieder weitergaben.

Bis heute ist der Familienbetrieb ein Coiffeur für die ganze Familie.

Unsere Leitsätze sind Professionalität, Fachwissen und die Kunden sollen sich umsorgt und ernst genommen fühlen. Mit regelmässiger Weiterbildung halten wir uns auf dem neuesten Stand betreffend Haarschnitte, Haarfarben usw.

Grossgeschrieben wird bei Haute Coiffure Rieder auch die Lehrlings-ausbildung. Der Betrieb sorgt seit über 30 Jahren für gut ausgebilde-ten Nachwuchs in der Coiffeurbranche.

HEUTE MIT: Coiffure RiederGewerbe Lengnau

Nr. 29 | Donnerstag, 17. Juli 2014 Grenchen 5

Der 1. August ist ein Tradi-tionsanlass, an dem manzusammen kommt, überdie Schweiz nachdenkt,

sich vielleicht auch Gedanken macht,wie man sich für das Gemeinweseneinbringen kann und will», erklärtLuzia Meister, Stadtschreiberin inGrenchen. «Was mich persönlich ammeisten bewegt, ist, dass am 1. Augustum acht Uhr abends in der ganzen

Schweiz die Kirchenglocken läuten»,so Meister, «das ist ein sehr starkesSymbol, erinnert an Frieden, an denWillensakt, trotz Verschiedenartigkeit

«

zusammenzugehören, eben an denBund, der sich nicht an einem Tag,sondern durch jahrhundertelange An-strengung entwickelt hat und auf-

merksam gepflegt werden muss.»Luzia Meister misst dem 1. Augustauch in Grenchen eine grosse Bedeu-tung bei. Der Anlass sei mit 400 bis500 Besuchern jedes Jahr sehr gut be-sucht. «Die Feierlichkeiten sind viel-seitig, bieten etwas für jeden Ge-schmack.» Es gibt Aktivitäten für dieKinder mit dem Lampionumzug, Bas-teln, einem Zauberkünstler. Auch fürdas leibliche Wohl und die musikali-sche Unterhaltung ist gesorgt. Ausser-dem runden Gastredner den 1. Augustab. «Sie gehören zum Nationalfeiertagebenso dazu wie das abschliessendeFeuerwerk.» Mehr zum Programm derGrenchner 1.-August-Feier lesen Sieauf Seite 12.

Auch Bettlach und Selzach feiernAuch in Bettlach ist eine 1.-August-

Feier geplant. «Wie immer beimSchützenhaus», erklärt Gemeindeprä-sidentin Barbara Leibundgut. Dortgibt es zwischen 18 und 20 Uhr Bons

für Bratwürste, eine Festwirtschaft, ei-nen Lampionumzug, ein Höhenfeuerund eine 1.-August-Ansprache vonder Gemeindepräsidentin. «Und na-türlich singen wir gemeinsam die Na-tionalhymne.» Die Tanzmusik vonVincenzo sorge dann für die weiteremusikalische Unterhaltung. Organi-siert wird der Anlass von der Musikge-sellschaft.

«In Selzach findet bereits seit Jahrenkeine ‚behördlich unterstützte’ Bun-desfeier mehr statt», erklärt ChristophBrotschi, Gemeindeschreiber von Sel-zach. Umso erfreulicher sei aber, dassvor ein paar Jahren engagierte jungeLeute eine Feier auf dem «Chapf» ini-tiiert und seither am Leben erhalten.Auch dieses Jahr findet der Anlass am31. Juli und am 1. August statt.

Bedeutung des Tages«Für mich ist der Nationalfeiertag

einerseits ein Tag der Besinnung aufTraditionen, Werte, auf die Vorzügeder Schweiz», sagt BarbaraLeibundgut. «Und es ist ein Tag, andem ich mir sehr bewusst bin, dasswir auf der Sonnenseite des Lebensstehen. Andererseits ist es ein Tag, andem schweizweit gefeiert und so dieZusammengehörigkeit unterstrichenwird. An diesem Tag denke ich auchan die Leute, denen es - auch in derSchweiz - nicht ganz so gut geht.»

Auch Christoph Brotschi besinntsich auf die positiven Seiten, die dieSchweiz zu bieten hat: «Ich rufe miram Nationalfeiertag bewusst in Erin-nerung, dass wir in der Schweiz im in-ternationalen Vergleich sehr gut le-ben, und wir uns für den Erhalt unse-rer Werte einsetzen müssen.»

Und während für die einen der Tagdurchaus eine tiefere Bedeutung ha-be, sei er für andere auch einfach eineschöne Gelegenheit zu feiern, fügtBarbara Leibundgut an. So vielfältigdie Bedeutungen sind, die die Men-schen dem Tag beimessen, so unter-schiedlich sind auch die Feiern, die jenach Gemeinde oder Region ganz an-ders gestaltet sind, findet Luzia Meis-ter. «Spannend am 1. August ist auch,

dass sich in der Schweiz viele lokaleBräuche entwickelt haben», sagt sie.«Es ist kein grosses nationales Fest,sondern ein traditioneller Anlass, dersich je nach Gemeinde anders gestal-tet.» Häufig natürlich mit den immergleichen Elementen wie Feuerwerkund 1.-August-Reden.

SABINE SCHMID (TEXT)

GRENCHEN UND UMGEBUNG Den1. August zu feiern, das ist eineschöne und beliebte Tradition.Jede Gemeinde hat ihre Rituale.Fast immer gehören Feuerwerkedazu. Was uns viel Freude berei-tet, wird für die Tiere in unsererNähe aber manchmal zur Qual.

Sich besinnen auf die Vorzüge der Schweiz

Ein schönes Feuerwerk gehört zum 1. August einfach dazu. (Bild: Franziska Braga)

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wochenthema

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Des einen Freud, ist des anderen Leid.Das gilt am 1. August besonders für dieTiere. «Vor allem für Hunde könnenFeuerwerke zur Belastung werden»,erklärt Ivan Schmid, Leiter des Tier-heims Aarebrüggli in Grenchen. Daskann sich bereits beim ersten lautenKnall bemerkbar machen durch Unru-he, Zittern, sich Zurück-ziehen-wollen.«Deshalb ziehen sich die Tiere vom 31.Juli bis 2. August bereits bei früherDämmerung in ihre Räumlichkeitenzurück. Wir schliessen Türen, verde-cken Fenster, lassen Musik laufen.»Damit könne man die Lärm- undLeuchtquellen zu einem grossen Teilbereits eindämmen.Das sei übrigens auch ein guter Tipp,um die Tiere zu Hause zu schützen, er-klärt Ivan Schmid. Viele Hundebesitzerpflegen auch ins Ausland zu verreisen.«Das mag unter gewissen Vorbehalteneine gute Idee sein», erklärt Schmid.Wichtig sei aber vor Grenzübertritt dieTollwutimpfung zu machen, und dasmindestens 30 Tage im Voraus. «Nichtweil man nicht ins Ausland kommt,vielmehr weil unter Umständen beider Rückkehr eine Quarantäne ange-ordnet werden kann.»Bei Auslandaufenthalten müsse manauch immer gut überlegen, wohin dieReise geht. «Ferien in den Bergen, inWäldern, in schöner Natur sind auchfür Hunde toll, Strandferien im heissenSpanien eher eine Qual», erklärt IvanSchmid. Auch Flugreisen mit Hundenwollen gut überlegt sein.www.aarebrueggli.ch

TIERE GUT SCHÜTZEN

Die tierischen Bewohner im Tierheim Aarebrüggli erfreuen sich weit weniger anLeucht- und Lärmraketen. (Bild: Joseph Weibel)

Die im letzten Herbst angefangenenAbbrucharbeiten am BauernhausBettlachstock werden nächste Wocheabgeschlossen. Bereits seit dem 4. Juliführen Angehörige des Katastrophen-hilfe Bataillons 2 im Rahmen ihresFortbildungsdienstes den Rückbauaus. Das Mauerwerk im Stallbereichwurde maschinell und teilweise vonHand abgebrochen und der ehemali-ge Wohnhausteil am Dienstag vonSpezialisten der Armee gesprengt.Das mineralische Abbruchmaterialwird zur Auffüllung der ehemaligenZisterne und Güllengrube verwendet.Die Arbeiten werden in enger Zusam-menarbeit mit dem Amt für Umweltausgeführt.

Das ehemalige Bauernhaus standbereits seit 25 Jahren leer. Bis ins Jahr2000 wurde der Hof nur noch zurSömmerung gebraucht. Mittlerweilelag der Bauernhof in einem Natur-schutzgebiet, dass der Kanton 1985eingerichtet hat. ssg

Sprengung auf BettlachstockBETTLACH Anfang Juli haben An-gehörige der Armee die Schluss-arbeiten für den Abbruch desehemaligen Bauernhauses aufdem Bettlachstock aufgenom-men. Unterstützend hat die Luft-waffe mit Helikoptern Material-transporte vorgenommen. AmDienstag ist der Wohnbauteil nungesprengt worden. Und Mittenächste Woche sollen die Arbei-ten zum Abschluss kommen.

Die Armee im Einsatz - sie arbeitet seit Anfang Juli an den Schlussarbeiten für denAbbruch des ehemaligen Bauernhauses auf dem Bettlachstock. (Bild: zVg.)

Am vergangenen Dienstag um 14.14.14 Uhr wurde der ehemalige Wohnhausteil ge-sprengt. (Bild: zVg.)

Die Stiftung Schmelzi ist Mieterin derLingerie im «Sunnepark» an der Wiss-bächlistrasse. Sie besorgt aber nichtnur die eigene Wäsche, sondern auchjene der Sunnepark Grenchen AG. Fürdie beiden Institutionen kommt es sozu einer eigentlichen Win-win-Situa-tion.

Die Wäscherei in der StiftungSchmelzi ist schon längere Zeit an ih-re Kapazitätsgrenze gestossen. Grün-

de dafür sind der stetige Ausbau derInstitution und vermehrt die Über-nahme von Drittaufträgen. Vor genaueinem Jahr haben die StiftungSchmelzi und die Sunnepark Gren-chen AG Verhandlungen aufgenom-men und in der Folge ein gemeinsa-mes Projekt in Angriff genommen.Entstanden sind komplett neu reno-vierte und den Bedürfnissen entspre-chend ausgebaute Räumlichkeiten imUntergeschoss der Sunnepark Gren-chen AG. Sie investierte ihrerseits300'000 Franken in den Umbau; dieStiftung Schmelzi war für die Beschaf-fung der Infrastruktur verantwortlichund finanzierte den Maschinenparkim Wert von gegen 100'000 Franken.Die beiden Institutionen haben sichan einen langfristigen Mietvertrag (10Jahre mit Option auf Verlängerung)gebunden. mgt

GRENCHEN Seit dem 11. Juni 2014laufen die Waschmaschinen inder neuen Lingerie im «Sunne-park» Grenchen bereits auf Hoch-touren. Letzte Woche wurde dasgemeinsame Projekt der StiftungSchmelzi und der SunneparkGrenchen AG offiziell eröffnet.

Win-win-Situation für beide

Die neue Wäscherei im «Sunnepark» ist offiziell eröffnet (von links): Urs Neuhaus,Stiftungsrat Stiftung Schmelzi, Willi Gyger, VR-Präsident der Solviva AG (Betreiberinder Sunnepark Grenchen AG), Christoph Künzli, Geschäftsführer Sunnepark Gren-chen AG und Guido Studer, Institutionsleiter Stiftung Schmelzi.

von A–ZTierisch

ungenügende Beiss- und Kratzhemmung entwi-ungenügende Beiss- und Kratzhemmung entwi-ckeln. Bei Welpen mag es noch süss sein, wenn ckeln. Bei Welpen mag es noch süss sein, wenn sie etwas herzhafter zupacken. Wenn die Katzen sie etwas herzhafter zupacken. Wenn die Katzen ausgewachsen sind, kann das jedoch zu schwe-ausgewachsen sind, kann das jedoch zu schwe-ren Verletzungen sogar mit Blutvergiftung füh-ren Verletzungen sogar mit Blutvergiftung füh-ren. Lassen Sie sich rechtzeitig beraten, wenn Sie ren. Lassen Sie sich rechtzeitig beraten, wenn Sie sehr junge Katzenwelpen (oder auch Hunde!) sehr junge Katzenwelpen (oder auch Hunde!) alleine grossziehen! Es wäre doch schade, wenn alleine grossziehen! Es wäre doch schade, wenn man das erwachsene Tier einschläfern müsste, man das erwachsene Tier einschläfern müsste, weil es für die Familie oder fremde Personen zur weil es für die Familie oder fremde Personen zur Gefahr wird. Aber hilfl ose kleine Katzenkinder Gefahr wird. Aber hilfl ose kleine Katzenkinder einfach sich selber überlassen? Das wird wohl einfach sich selber überlassen? Das wird wohl kaum jemand übers Herz bringen…kaum jemand übers Herz bringen…

Bevor Sie sich Katzenwelpen anschaffen, ziehen Bevor Sie sich Katzenwelpen anschaffen, ziehen Sie es auch in Erwägung, einem Tier aus dem Sie es auch in Erwägung, einem Tier aus dem Tierheim eine Chance zu geben. Es gibt tolle Tierheim eine Chance zu geben. Es gibt tolle Katzen, die ein neues Zuhause suchen. Die Tiere Katzen, die ein neues Zuhause suchen. Die Tiere sind tierärztlich untersucht, getestet, geimpft, sind tierärztlich untersucht, getestet, geimpft, gechipt und meistens auch schon kastriert. So gechipt und meistens auch schon kastriert. So wie unsere drei Schützlinge, die immer noch auf wie unsere drei Schützlinge, die immer noch auf neue Lebensplätze warten. Alle drei sind sehr neue Lebensplätze warten. Alle drei sind sehr verschmust, lieb und gesund. Für nähere Aus-verschmust, lieb und gesund. Für nähere Aus-künfte zu Mascha, Pinky und Brain rufen Sie uns künfte zu Mascha, Pinky und Brain rufen Sie uns an: 079 292 75 01an: 079 292 75 01 www.tierschutz-grenchen.ch www.tierschutz-grenchen.ch

Jeden Sommer ist es wieder soweit. Auf Bauern-Jeden Sommer ist es wieder soweit. Auf Bauern-höfen aber auch in Privathaushalten hat es jede höfen aber auch in Privathaushalten hat es jede Menge junge Büseli, die ein neues Zuhause su-Menge junge Büseli, die ein neues Zuhause su-chen. Zudem werden öfters auch junge Katzen chen. Zudem werden öfters auch junge Katzen (weniger als 8 Wochen alt) aufgegriffen, die ei-(weniger als 8 Wochen alt) aufgegriffen, die ei-gentlich noch bei Mutter und Geschwister leben gentlich noch bei Mutter und Geschwister leben sollten. Nicht selten haben diese Welpen Wür-sollten. Nicht selten haben diese Welpen Wür-mer, Flöhe, Ohrmilben und auch Schnupfen. Sie mer, Flöhe, Ohrmilben und auch Schnupfen. Sie einzusammeln und beim Tierschutz abzugeben einzusammeln und beim Tierschutz abzugeben ist zwar an sich eine gute Tat, aber damit ist es ist zwar an sich eine gute Tat, aber damit ist es nicht getan. Gerade sehr junge Tiere brauchen nicht getan. Gerade sehr junge Tiere brauchen intensive Pfl ege, häufi ge Fütterung (5 Mal täg-intensive Pfl ege, häufi ge Fütterung (5 Mal täg-lich) evtl. sogar mit der Flasche und der Schnup-lich) evtl. sogar mit der Flasche und der Schnup-fen heilt häufi g nie mehr ganz ab. Vielen herzli-fen heilt häufi g nie mehr ganz ab. Vielen herzli-chen Dank allen, die es selber auf sich nehmen, chen Dank allen, die es selber auf sich nehmen, Geld und vor allem sehr viel Zeit und Herzblut in Geld und vor allem sehr viel Zeit und Herzblut in die Pfl ege und Aufzucht dieser Welpen zu ste-die Pfl ege und Aufzucht dieser Welpen zu ste-cken. Zu bedenken ist aber auch, dass einzeln cken. Zu bedenken ist aber auch, dass einzeln von Hand aufgezogene Katzen (eher Kater), von Hand aufgezogene Katzen (eher Kater),

ohne Mutter und ohne Mutter und Geschwister wäh-Geschwister wäh-rend der wichti-rend der wichti-gen Prägungs-gen Prägungs-phase, unter phase, unter Umständen eine Umständen eine

Miriam Dickenmann

info@animalwatch.ch

Tierarztpraxis &

TierphysiotherapieIrene K. Keller

Bettlachstrasse 54 2540 Grenchen032 652 20 40 079 362 86 11Schul- und KomplementärmedizinSKN-Kurse auf AnfrageWohnhaft in Praxisgebäude www.tierarzt-keller.ch

IHR MOBILER HUNDETRAINERIHR MOBILER HUNDETRAINERDie Hundeschule die zu Ihnen nach Hause kommt!Unser Training ist für alle Hunde geeignet, ob klein oder gross.Wir machen freundliche Hunde.Unser Ziel ist ein harmonisches miteinander.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Mobile: 076 365 41 77 oder 032 645 41 77www.ihr-mobiler-hundetrainer.chinfo@ihr-mobiler-hundetrainer.chGabriela Bertini, 2544 Bettlach

WIR BEGINNEN DA WO ANDERE AUFHÖREN!

Hunde- undKatzenshop

Zubehör grösste Auswahl in der Region

Zollgasse 10, 2543 LengnauTel. 032 652 20 25

www.stutz-lengnau.chwww.swiss-lein.ch

Neu Neu bei bei uns!uns!

Paracord-Halsbänder und Leinen in schönen Farben mit Stopring erhältlich!

Über die Sommerferien haben wir normale Öffnungszeiten

Welpen-Spielstunden ��...sozialisieren und positiv prägen!

B. Geiser Grenchen 032 652 46 51www.welpenspielstunde-grenchen.ch

Mascha

PinkyBrain

Nr. 29 | Donnerstag, 17. Juli 2014 Büren / Seeland 7

m Jahr 2006 hat der BürenerBildhauer Andreas Fiechter seineVision verwirklicht und im Alt-stedtli von Büren gemeinsam

mit sieben Kunstschaffenden dasBildhauersymposium ins Leben geru-fen. Mit der Unterstützung vonFreunden und der Galeristin TrudiLädrach - alleine konnte Fiechter dieOrganisation nicht mehr stemmen -hat sich der Anlass in der Zwischen-zeit zum festen Bestandteil des Büre-ner Kulturlebens im August entwi-ckelt. In allen geraden Jahren werdenseither im Stedtli während einigerTage openair Steine geklopft. Und inden ungeraden Jahren wird die male-rische Kulisse im historischen Städt-chen als Skulpturenmuseum fürStein- und Holzbildhauerarbeitengenutzt, um das Symposium im Be-wusstsein der Leute zu halten undden Kulturanlass in der Region zuverankern. 2011 etwa wurde dasStedtli zum Museum in Erinnerungan den 2009 verstorbenen BürenerKünstler tonyl und es hatten sichüber 30 Geschäfte an der Ausstellungbeteiligt.

I

Ein Hauch InternationalitätAb Samstag, 19. Juli, steht am Bild-

hauersymposium also wieder dasHandwerk im Vordergrund und neunKunstschaffende aus der Schweiz,Deutschland, Italien und Schwedenbieten auf fünf Plätzen im Stedtli ei-nen Einblick in ihr kreatives Schaffen.«Die diesjährigen Teilnehmer habenalle uns gefunden und sich mit ihrenBewerbungsunterlagen bei uns ge-meldet», erklärt OK-Präsident DanielLiechti nicht ohne Stolz, dass sich dasSymposium in der Szene bereits her-

umgesprochen hat. Die künstlerischeLeitung habe erfahrene und junge Ta-lente ausgesucht, die aus den hetero-genen Materialien Stein und Holz le-bendige Skulpturen erschaffen. «Derinternationale Touch mit ausländi-schen Künstlern tut dem Anlass gut»,ist Liechti überzeugt, schliesslichbrauche sich auch die pittoreske Alt-stadt von Büren nicht zu verstecken.

Schwellenängste abbauenEin wichtiges Ziel des Bildhauer-

symposiums sei es, die Kunst zu den

Leuten zu bringen und allfälligeSchwellenängste vor einem Galerie-besuch abzubauen. «Die Begegnun-gen sind ein wesentlicher Bestandteildes Symposiums und die Leute kön-nen hier ungezwungen die Bildhauerund ihre Arbeit hautnah miterleben»,betont Daniel Liechti. Das lustige undaufgestellte OK hat aber noch ein an-deres grosses Anliegen: Unten an derLändti soll ein Skulpturenweg entste-hen, wo von jedem Bildhauersympo-sium mindestens ein Werk dauerhaftzu stehen kommen soll. «Mit dem

Sponsoring sind wir auf gutem Wegund ein erstes Baugesuch bei der Ge-meinde haben wir bereits einge-reicht», erklärt Daniel Liechti, dassdas Verfahren angelaufen sei. Mit«Schwerelos», dem schwebendenSteinbuben von Jürg Frei, und «Wei-desteine», zwei lustigen flachen Scha-fen von Andreas Fiechter, stehen ander Ländti und unter den Bäumen be-reits zwei Skulpturen, die auch imStedtli entstanden sind.

Auf gutem Weg zum SkulpturenpfadBÜREN AN DER AARE Ab Samstagsteht das Stedtli in Büren wiederganz im Zeichen des Bildhauer-symposiums: Neun Stein- undHolzbildhauer aus der Schweizund dem nahen Ausland arbei-ten im öffentlichen Raum an ih-ren Skulpturen und bieten einenfaszinierenden Einblick in ihrSchaffen.

STEFAN KAISER (TEXT, BILD)

Bringen mit dem Symposium die Bildhauerkunst zu den Leuten (hinten vl): Andreas Fiechter (Logistik, künstlerische Leitung),Monika Zumbach (Sekretariat, Festwirtschaft), (vorne vl) Daniel Liechti (OK-Präsi), Trudi Lädrach (künstlerische Leitung) undPascal Ingold (Finanzen).

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mit der Vernissage in der Artis Galerievon Trudi Lädrach wird das 5. Bildhau-ersymposium am Samstag, 19. Juli,um 18 Uhr eröffnet. Danach gehen dieneun Kunstschaffenden bis zur Finissa-ge am Samstag, 26. Juli, im Stedtli ansWerk. An der Ecke Kreuzgasse/Spittel-gasse stellen sich Franziska Maria Beckund Caroline Creutzer den neugierigenBlicken. Ulrike Goelner und MartinaKreitmeier arbeiten am Quai unten amSchlossrain. An der Ländti bei der Holz-brücke sind Jürgen Batscheider undUwe Tillmann tätig, bei der Schiffsan-legestelle Metteo Zeni und MatthiasSieff. Und auf dem Platz vor der ArtisGalerie bei der Kirche präsentiert sichBarbara Deutschmann. Am Donners-tag, 24. Juli, findet mit den Künstlernim Stedtli eine After-Work-Party mitBar, Livemusik mit den Gitarristen«Two Johnes» aus Büren und Festwirt-schaft mit Risotto, Bratwürsten undWein statt. Die Skulpturen können er-worben werden und bleiben bis amDienstag, 5. August, im Stedtli und ander Ländte ausgestellt. Weitere Infosunter www.bildhauersymposium.ch.

DAS RAHMENPROGRAMM

8 Menschen Donnerstag, 17. Juli 2014 | Nr. 29

«Eine Bereicherung für die digitalisierte und beschleunigte Welt»

Im Blickpunkt: Militär-Oldtimer-Treffen in Grenchen

as Militär-Oldtimer-Treffenin Grenchen vom Wochen-ende ist eine Premiere. Weitüber 100 Besitzer haben ih-

re legendären Militärfahrzeuge einenTag lang vorgestellt. Oldtimer derSchweizer Firmen Saurer und Berna so-wie Jeeps, Pinzgauer, Haflinger, Mowag,Condor oder Dodge. Die Veranstalterhaben schätzungsweise 3000 bis 4000Zuschauer aller Altersgruppen beimVelodrome Suisse ausgemacht.

D

Für Sie unterwegsJoseph Weibel

Der Grenchner Garagist Ivo von Büren (rechts) war im OK des Oldtimer-Treffensund sorgte für einen reibungslosen Ablauf. Links von ihm Hubert Bläsi, der dieEröffnungsansprache führte.

Der Grenchner Industrielle Urs Lerch (Vereinigte Pignons Fabriken AG)war beeindruckt von dieser Ausstellung. Links von ihm Astrid Fürst.

Erinnerungen an alte Zeiten austauschen und über Militärfahrzeugefachsimpeln, das lässt sich am besten bei einem Glas Wein.

Kantons- und Gemeinderat Hubert Bläsi sprach zu den Gästen bei deroffiziellen Eröffnung: «Grenchen unterstützt die Pflege solcher Wertein der heute so digitalisiert und beschleunigten Welt.»

Um die Mittagszeit landeten zwei Alouette-Helis beim Leichtathletik-Stadion. Ein Publikumsmagnet schlechthin, wie man sieht.

Sie frischten alte Militärerinnerungen auf (links): Der BettlacherRoland Zwahlen und der Grenchner Roland Möri.

Der Grenchner Kantonsratspräsident Peter Brotschi (links) freute sich als Aviatiker aufdie zwei alten Alouette-Helis, die am Mittag in Grenchen landeten. Rechts von ihmHugo Amiet aus Staad.

renchen Tourismus-Präsi-dent Christoph Siegrist istzu recht stolz auf die lang-jährige Aktion «Attraktiv Fe-

rien». «Dieser Beitrag für Daheimge-bliebene ist schon fast zum Selbstläu-fer geworden», sagt er. Deshalb sei esauch nie ein Problem, die dazu erfor-derlichen Leistungserbringer zu fin-den. Neben langjährigen Anbieterngibt es immer wieder auch neue An-gebote. Verantwortlich für «AttraktivFerien» ist seit ebenso vielen JahrenVorstandsmitglied Eric Meister. Ersorgt alle Jahre dafür, dass die Ange-botsliste pünktlich auf die Sommerfe-rien komplett wird.

Viele Familien bleiben zu HauseZu Zeiten der klassischen Uhrma-

cherferien wäre eine solche Aktionwohl kaum auf grosse Resonanz ge-stossen. Für mindestens zwei bis dreiWochen war Grenchen während die-ser Zeit eine ausgestorbene Stadt, dieStrassen waren leer gefegt. Heute istalles anders. «Im Moment stimmt die-se Aussage zwar nicht (das Gesprächfand letzten Freitag statt. Anmerkungder Red.), aber die gewöhnlich som-

G

merlichen Verhältnisse bei uns habenzu einer Verlagerung geführt», sagtSiegrist. Viele würden heute ihre Ba-deferien auf den Frühling oder Herbstverlegen, um noch einmal warmeTemperaturen vor dem Winter zu tan-ken. Das führt letztlich dazu, dass vie-le Familien ihre Sommerferien zuHause verbringen und spontan Aus-flüge unternehmen oder das Angebotvor der Haustüre nutzen.

Erfolgversprechende StatistikSeit drei Jahren führt Grenchen

Tourismus eine Statistik über «Attrak-

tiv Ferien». «Die Zahlen sind zum Teilsehr eindrucksvoll», so ChristophSiegrist. Die 50-Prozent-Reduktionauf den Einzeleintritt in dasSchwimmbad Grenchen wurde letztesJahr über 1000 Mal genutzt. Das glei-che Angebot hat die Bielersee-Schiff-fahrtsgesellschaft (BSG). Sie gewährtebenfalls 50 Prozent Rabatt auf dieStrecke Grenchen-Solothurn-Gren-chen. Ohne Halbtax-Abo sind das im-merhin 28 Franken. Mit Halbtax im-mer noch 14 Franken. Diese Vergüns-tigung wurde 2013 beispielsweise 422Mal eingelöst. Gute bis sehr gute Zah-

len vermelden auch die verschiede-nen Restaurants in Grenchen oder aufden Grenchenbergen. Die Gaststättengewähren ebenfalls verschiedene Ak-tionen: Vom gemischten Salat als Zu-gabe oder einem vergünstigten Coupe.Erstmals im Angebot sind dieses Jahrdas Kunsthaus Grenchen (Gratis-Ge-tränk nach Museumsbesuch) und He-li-West AG, die auf einen 3-Seen-Rund-flug mit dem Helikopter eine Redukti-on von 30 Franken offerieren.

Aktion westwärts ausgeweitet«Attraktiv Ferien 2014» umfasst 19

Angebote. Die Spielregeln sind dabeiklar. Die Aktion ist limitiert vom 5. Julibis 10. August 2014. Eingelöst werdenmüssen die Original-Coupons, die imGrenchner Stadt-Anzeiger vom 26. Ju-ni und 10. Juli 2014 publiziert waren.«Das ist wichtig zu wissen», sagt Sieg-rist. Kopierte Coupons werden vonden Anbietern natürlich nicht akzep-tiert. Hingegen stehe dem Ansinnen,Ausschau nach weiteren Zeitungsex-emplaren zu halten, nichts entgegen,schmunzelt der Grenchen TourismusPräsident. Dieses Jahr wurde die Ak-tion im Übrigen auch noch in einerBieler Wochenzeitung ausgeschrie-ben. «Wir sind gespannt auf die Reso-nanz aus dem Westen».

Erfolgreicher GREGA-AuftrittGrenchen Tourismus hat seine Akti-

vitäten in letzter Zeit massiv ausge-baut. Der Webauftritt wurde neu ge-staltet und auch der Winterflyer neugestaltet. Pünktlich auf die diesjährigeGREGA wurden der neue Sommerfly-er sowie der Wanderflyer verteilt. «DerAuftritt an der neuen Messe in Gren-chen war ein sehr erfolgreicher. Über800 Personen haben an unseremWettbewerb teilgenommen», freutsich Christoph Siegrist. Im Spätsom-mer werden übrigens die Gewinne-rinnen und Gewinner bekannt gege-ben. Eines kann Präsident Siegrist wiealle anderen Touristiker nicht beein-flussen: das Wetter. «Jetzt hoffen wireigentlich nur noch auf einen tollenSommer und dann auf einen mindes-tens so guten Winter.» Grenchen Tou-rismus will nämlich das Schnee-schuh-Tourenangebot ebenfalls aus-bauen. «Trotz den wenig erfreulichenBedingungen letztes Jahr, entwickeltesich das Schneeschuhtouren-Angebotzu einem Renner.»

Tolles Ferienangebot für Daheimgebliebene

JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)

GRENCHEN «Attraktiv Ferien»nennt sich der Dauerbrenner vonGrenchen Tourismus. Seit vielenJahren bietet die Organisationrechtzeitig vor den Sommerferienein tolles Angebot für Daheimge-bliebene. 19 Anbieter sind es die-ses Jahr: Badeeintritt für die Hälf-te des Preises, ein Gratis-Coupeoder eine Vergünstigung auf ei-nen Heliflug.

Christoph Siegrist zeigt die halbe Inseratenseite im Grenchner Stadt-Anzeiger, auf der 19 Angebote von Grenchen Tourismusvereint sind.

VERMIETEN

Nr. 29 | Donnerstag, 17. Juli 2014 Immobilien 9

1. Nettomiete gratis!!!Pieterlen, Solothurnerstrasse 5/7Wir vermieten per sofort oder nach Verein-barung eine schöne, helle

4½-Zimmer-WohnungFr. 1140.– exkl. HK/NK-Akonto (Haus 5)Laminat im Wohnzimmer, Korridor undin den Schlafzimmern, NEUE Küche,renoviertes Bad/WC, Keller.Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe.Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbHTel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)

Ab sofortan der Kirchstrasse in Grenchengemütliche 3-Zi.-Dachwohnung

in Zwei-Familien-Haus.Ideal für Alleinstehende

Mitbenutzung: Gartensitzplatz mit GrillMietzins inkl. NK Fr. 1160.–

Autoabstellplatz Fr. 40.–032 652 82 54, Di. bis Fr. 13–18 Uhr

GrenchenZu vermieten ab 1. August 2014 an derWaldeggstrasse 37, schöne Lage mit Aus-sicht in 3-Familien-Haus3½-Zimmer-Wohnung1. Stock mit BalkonNeue Küche mit Granitabdeckung, Badrenoviert, Bodenbeläge Parkett undPlatten. Inkl. Estrich und Keller.Mietzins Fr. 1120.– + NK Fr. 220.–AT Allemann Treuhand GmbHTelefon 032 645 35 70

GrenchenZu vermieten ab sofort an der Kirchstr. 51,in der Nähe von Schule, Bahnhof, Zentrum,sehr schöne und helle

3-Zimmer-DachwohnungBodenbeläge Platten und LaminatMietzins Fr. 830.– + NK Fr. 210.–

AT Allemann Treuhand GmbHTelefon 032 645 35 70

Grenchen. Zu vermietenper sofort oder nach Vereinbarung schöne

2-Zimmer-WohnungMiete inkl. NK Fr. 830.–

Telefon 079 423 49 49*

Grenchen, Solothurnerstrasse 171/173vermieten wir per sofort

2-Zimmer-WohnungMZ ab Fr. 700.– exkl. HK/NK a contoper 1. August 2014

3½-Zimmer-WohnungMZ ab Fr. 900.– exkl. HK/NK a contoParkett im Wohnzimmer, Plattenboden im Korri-dor, neue Küche und neues Bad/WC, Balkon,Keller/Estrich. Einkaufsmöglichkeiten in nächs-ter Nähe. Bushaltestelle direkt vor dem Haus.

Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbHTel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)

Zu vermieten in Grenchen

an ruhiger Lageam Südrand der Stadt

2½-Zimmer-WohnungRömerbrunnenweg 15

Moderne Küche und Bad, BalkonEstrich- und Kellerabteil

Mietzins Fr. 702.–inkl. Akonto NebenkostenMietbeginn nach Vereinbarung

Besichtigung und Auskunft:Familie SalafiaHausverantwortlicheTelefon 032 652 36 22

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung in 2540 Grenchen-Ostin kleinem MFH

3-Zimmer-WohnungLaminatboden, Balkon, Keller.PP oder Garage auf Wunsch.MZ ab Fr. 880.– exkl. NK a conto

Auskunft: KFC IMMO, 079 339 10 18kfcimmo@hotmail.com

VERKAUFEN

Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Gastauftritt: Büren an der Aare».Mit Objekten zur Geschichte der Büre-ner Wallfahrt und der Fasnacht, dem«Büre Nöijohr». Bis 30. Juli.«Moderne Architektur im Kanton Solo-thurn 1940–1980». Bis 14. September.Die kantonale Denkmalpflege inventari-sierte die schützenswerten Bauten ausder Zeit von 1940 bis 1980 im KantonSolothurn. Auf dieser Grundlage stellendas Historische Museum Olten und dasKultur-Historische Museum GrenchenBeispiele der neuen Architektur vor.Mi/Fr–So 14–17 Uhr

AUSSTELLUNGEN/MUSEEN

Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse:«Weltenwürfe». Werke der Künstlerin-nen Sandra Boeschenstein, Julia Steinerund Monica Ursina Jäger. Bis. 21. Sep-tember. www.kunsthausgrenchen.chMi–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr

Kapelle Allerheiligen,Allerheiligenstrasse:Kapelle für Besichtigungen geöffnet.Aufsichtsperson steht für Auskunft zurVerfügung. Für Führungen ausserhalbdieser Zeiten steht Siegrist Paul Speri-sen unter 032 653 10 49 zur Verfügung.Sa 13.30–16 Uhr

Galerie Urs Leimer Immobilien AG:Werke von Toni Bieli. Arbeiten inMischtechnik. Bis 12. September.Mo–Fr 7.30–12/13.30–17.30 Uhr.

Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse:«Let‘s Money». Der Künstler Pino Similispielt in seinen Collagen mit Farben undFormen und interpretiert Schlagzeilenaus Medien und Presse, als handle essich um den Refrain eines bekanntenLiedes, um eine sich wiederholendeMelodie. Bis 28. Oktober.Mo–Mi/Fr 8.30–12/13.30–17 UhrDo 8.30–12/13.30–18 Uhr

Die Stadt Grenchen will den Geburts-tag der Schweiz gemeinsam mit ihrenEinwohnern gebührend feiern. DasFest, zu dem alle herzlich eingeladensind, beginnt am Freitag-Abend, dem1. August, ab 18.30 Uhr im GrenchnerStadtpark beim Parktheater. Im Rah-men des unterhaltsamen Program-mes werden Regierungsrätin EstherGassler und Stadtpräsident FrançoisScheidegger sprechen. Der GauklerSalem zieht mit Feuerschlucken,Riesenstelzenlaufen, Ballonmodellageund vielem mehr in seinen Bann.

Für musikalische Unterhaltungsorgen die vier Musiker des Joséde Mena Jazz Quartetts sowie dieSchwyzerörgelifründe Grenchen.Weitere Attraktionen sind der Bastel-tisch für Kinder, der traditionelleLampionumzug der Interessen-gemeinschaft Spielplätze Grenchen(ISG), das gemeinsame Singen derNationalhymne und das Feuerwerk.Für das leibliche Wohl ist ebenfallsgesorgt. Bei Schlechtwetter findetder Anlass im Theatersaal desParktheaters statt.

Den 1. August im Stadtpark feiern!

10 Veranstaltungskalender Donnerstag, 17. Juli 2014 | Nr. 29

DEMNÄCHST

BÄRGCHILBI STIERENBERG

9.–10. August,Sa. ab 15 Uhr, So. ab 9 Uhr:Samstag: Raclette mit Unterhaltung.Sonntag: Bärgchilbi mit ökumenischemGottesdienst. Verschiebedatum beischlechtem Wetter: 16./17. August.Org.: Jodlerklub Bärgbrünnli GrenchenStierenberg.

GRENCHNER KULTURNACHT -3. BLAUE NACHT

13. September, 16–00.30 Uhr:Das Grenchner Kulturspektakel.Programmdetails folgen demnächst.Ganze Stadt

«18. GRÄNCHNERCHÜRBISNACHT»

24. Oktober, 16–22 Uhr:Das grosse Gränchner Chürbisfest mitgrossem Kürbis- und Kunsthandwerker-markt, kulturellem Rahmenprogrammund dem traditionellen Lichterumzugum 20 Uhr.Marktplatz

Das «Rock am Märetplatz» erfreut die-ses Jahr nicht nur Rockfans, sondernauch durch seinen Benefizgedanken.Die Gewinne aus dem Festivalkommen «Jabahe», dem Musikprojektfür Menschen mit einer Behinderungzugute. Bei der dritten Austragung desin den letzten Jahren erfolgreich lan-cierten Events, werden am 2. Augustbis zu 2 000 Besucherinnen und Besu-cher auf dem Grenchner Marktplatzerwartet. Nebst harten Gitarrenriffsund kernigen Rockballaden ist mit

Bars, Grill und mehr auch für dasleibliche Wohl gesorgt.

Am Samstag, 2. August, spielen diefolgenden Bands auf dem Märetplatz:

13.30 Uhr: Basement Saints15.00 Uhr: Born for Blues16.30 Uhr: Audioholics18.00 Uhr: Niuwland19.30 Uhr: Phippu Gerber Trio21.00 Uhr: Schämu22.30 Uhr: Corner Band

Benefizkonzerte: «Rock am Märetplatz»

Foto: ZVG. Mit dem Phippu Gerber Trio um Frontmann Philipp «Bluedög»Gerber (m.) und den «Krokus»-Schlagzeuger Freddy Steady (r.) gastiert einabsolutes Rock-Highlight auf dem Grenchner Marktplatz.

IN GRENCHEN IST WAS LOS!

MONTAG, 21. JULI

8.30–10.00 Uhr: Kreatives Tanzen undBewegen. Restaurant am Girardplatz(Fitnessraum), Girardstrasse 19.

MITTWOCH, 23. JULI

14.00–19.00 Uhr: Die Bibliothek istwährend der Sommerferien jeweils amMittwochnachmittag von 14-19 Uhr ge-öffnet. Stadtbibliothek, Lindenstrasse 17.

17.00–19.00 Uhr: Kindernachmittagund kreativer Grillplausch im Garten.Anmeldung erwünscht. Unter demMotto «Kräuterhexe und Wurzelsepp»werden Pflanzen und Landschaften vonGrenchen in der Gartenausstellungdes Museums kennen gelernt.Für Kinder von 7–11 Jahren.Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.

MONTAG, 28. JULI

8.30–10.00 Uhr: Kreatives Tanzen undBewegen. Org.: Pro Senectute Fachstel-le Grenchen. Restaurant am Girardplatz(Fitnessraum), Girardstrasse 19.

10.00–16.00 Uhr: Raiffeisen FootballCamp. Das engagierte und qualifizierteTrainerteam vermittelt Spass am Fuss-ball und ermöglicht den Kids durch ge-zielte Trainings Fortschritte zu erzielen.Die Camps dienen als Unterstützungzum Trainingsbetrieb in den Fussballver-einen, wobei den Kids unter professio-neller Leitung eine unvergesslicheWoche geboten wird. Eine Vereinszu-gehörigkeit ist aber keine Bedingungfür die Teilnahme. Alle Kids sindherzlich willkommen und werdenihren Fähigkeiten und dem Alter ent-sprechend gefordert und gefördert.Infos: www.raiffeisenfootballcamps.chStadion Brühl, Brühlstrasse 21.

DIENSTAG, 29. JULI

10.00–16.00 Uhr: Raiffeisen FootballCamp. Org.: MS Sports. Stadion Brühl.

MITTWOCH, 30. JULI

14.00–19.00 Uhr: Die Bibliothek istwährend der Sommerferien jeweils amMittwochnachmittag von 14-19 Uhr ge-öffnet. Stadtbibliothek, Lindenstrasse 17.

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf derInternetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles � Anlässe» einzutragen. Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie auf der Internet-seite der Stadt Grenchen. Fotos oder umfangreicheres Zusatz-material schicken Sie direkt an die Redaktion des Grenchner Stadtanzeigers: event@grenchnerstadtanzeiger.ch

Einsendungen bis 14 Tage vor Anlass, keine Publikationsgarantie.

Melden Sie Ihren Anlass!