2015-2 Die Bruecke Gemeindebrief · 3 Kino im Gemeindehaus – „Private Viewing“ Mittwoch, 25....
11
1 Liebe Gemeindeglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte! Vielleicht werden die Mordanschläge auf die Redaktionsmitarbeiter/innen der französischen Zeitschrift „Charlie Hebdo“ am 14. Januar 2015 im Rück‐ blick einen ähnlichen Wendepunkt im Verhältnis zwischen westlicher Welt und islamischer Welt darstellen wie seinerzeit die Terrorattacken auf die Türme des World Trade Center in New York am 11. September 2001. Damals, vor 14 Jahren, läuteten die Ereignisse den „Krieg gegen den Terror“ unter der Führung der USA ein, der sich vor allem gegen das Regime des Diktators Saddam Hussein im Irak richtete. Und neben den allgemein ver‐ schärften Sicherheitsmassnahmen gerieten seither die Muslime weltweit unter den Generalverdacht, Befürworter des Terrorismus zu sein. Die Reaktionen auf die Mordanschläge in Paris sahen anders aus: im Vor‐ dergrund standen Großdemonstrationen quer durch alle politischen Lager, die sich für die Werte von Demokratie und Pressefreiheit stark machten. Und auch aus der muslimischen Welt waren diesmal deutliche Verurteilungen der terroristischen Aktivitäten dieser selbsternannten „isla‐ mischen“ Kämpfer zu hören. Wie wird es weiter gehen? Das hängt auch davon ab, was in den Köpfen der Menschen der westlichen Welt – also in unseren Köpfen – vorgeht: gehen wir davon aus, dass „der Islam“, egal welcher Glaubens‐ richtung auch immer, im Kern gewalttätig und unterdrückerisch ist? Dass vielleicht Religionen – auch das Christentum! – grundsätzlich eine Quelle von Unfreiheit und Fanatismus sind? Oder gehen wir davon aus, dass „der Islam“ – wie andere Religionen – auch ein Potential von Menschenfreundlichkeit und Friedensfä‐ higkeit hat? Und dass das, was die Terrortruppen des „Islamischen Staates“ und „Boko Haram“ unter virtu‐ oser Nutzung von Internet, Facebook und Twitter veranstalten, eine Perversion des Islam ist – der Versuch, die „Ehre Gottes“ mit aller Gewalt zu verteidigen, der in der absoluten und grausamen Gottlosigkeit endet. Wie man es auch dreht und wendet – Schwarz‐Weiß‐Denken führt an dieser Stelle nicht weiter. Und auch nicht die Verbreitung von populistischen Verschwörungstheorien. Dass es in Deutschland und in den Län‐ dern des Westens berechtigten Ärger über gesellschaftliche Ungleichheit und Arbeitslosigkeit gibt, hat mit den Fragen von Asyl, Flüchtlingen und Zuwanderung von Muslimen relativ wenig zu tun. Was nicht heißt, dass nicht auch kritisch über manche Glaubenshaltungen von Muslimen diskutiert werden müsste: etwa das innere Leitbild, immer (zumal als Mann) „siegreich“ sein zu müssen, und sich (zumal als Mann) in seiner „Ehre“ verletzt zu fühlen, wenn man einmal nicht auf der Seite der „Sieger“ steht. Aber solche Fragen könnten sich auch einmal Menschen (zumal Männer) im „christlichen Abendland“ stellen … Mit herzlichem Gruß, Ihre und Eure Die Brücke Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand Februar 2015 Gottesdienste und Veranstaltungen… … in Bangkok … in Pattaya Aus dem Kirchengemeinderat Aus dem Gemeindeleben Über den Tellerrand geschaut Kontakt
Transcript of 2015-2 Die Bruecke Gemeindebrief · 3 Kino im Gemeindehaus – „Private Viewing“ Mittwoch, 25....
1
Liebe Gemeindeglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte!
Vielleicht werden die Mordanschläge auf die Redaktionsmitarbeiter/innen der französischen Zeitschrift „Charlie Hebdo“ am 14. Januar 2015 im Rück‐blick einen ähnlichen Wendepunkt im Verhältnis zwischen westlicher Welt und islamischer Welt darstellen wie seinerzeit die Terrorattacken auf die Türme des World Trade Center in New York am 11. September 2001.
Damals, vor 14 Jahren, läuteten die Ereignisse den „Krieg gegen den Terror“ unter der Führung der USA ein, der sich vor allem gegen das Regime des Diktators Saddam Hussein im Irak richtete. Und neben den allgemein ver‐schärften Sicherheitsmassnahmen gerieten seither die Muslime weltweit unter den Generalverdacht, Befürworter des Terrorismus zu sein.
Die Reaktionen auf die Mordanschläge in Paris sahen anders aus: im Vor‐dergrund standen Großdemonstrationen quer durch alle politischen Lager, die sich für die Werte von Demokratie und Pressefreiheit stark machten. Und auch aus der muslimischen Welt waren diesmal deutliche Verurteilungen der terroristischen Aktivitäten dieser selbsternannten „isla‐mischen“ Kämpfer zu hören.
Wie wird es weiter gehen? Das hängt auch davon ab, was in den Köpfen der Menschen der westlichen Welt – also in unseren Köpfen – vorgeht: gehen wir davon aus, dass „der Islam“, egal welcher Glaubens‐richtung auch immer, im Kern gewalttätig und unterdrückerisch ist? Dass vielleicht Religionen – auch das Christentum! – grundsätzlich eine Quelle von Unfreiheit und Fanatismus sind? Oder gehen wir davon aus, dass „der Islam“ – wie andere Religionen – auch ein Potential von Menschenfreundlichkeit und Friedensfä‐higkeit hat? Und dass das, was die Terrortruppen des „Islamischen Staates“ und „Boko Haram“ unter virtu‐oser Nutzung von Internet, Facebook und Twitter veranstalten, eine Perversion des Islam ist – der Versuch, die „Ehre Gottes“ mit aller Gewalt zu verteidigen, der in der absoluten und grausamen Gottlosigkeit endet.
Wie man es auch dreht und wendet – Schwarz‐Weiß‐Denken führt an dieser Stelle nicht weiter. Und auch nicht die Verbreitung von populistischen Verschwörungstheorien. Dass es in Deutschland und in den Län‐dern des Westens berechtigten Ärger über gesellschaftliche Ungleichheit und Arbeitslosigkeit gibt, hat mit den Fragen von Asyl, Flüchtlingen und Zuwanderung von Muslimen relativ wenig zu tun.
Was nicht heißt, dass nicht auch kritisch über manche Glaubenshaltungen von Muslimen diskutiert werden müsste: etwa das innere Leitbild, immer (zumal als Mann) „siegreich“ sein zu müssen, und sich (zumal als Mann) in seiner „Ehre“ verletzt zu fühlen, wenn man einmal nicht auf der Seite der „Sieger“ steht. Aber solche Fragen könnten sich auch einmal Menschen (zumal Männer) im „christlichen Abendland“ stellen …
Mit herzlichem Gruß, Ihre und Eure
Die Brücke Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand
Februar 2015
Gottesdienste und Veranstaltungen…
… in Bangkok … in Pattaya
Aus dem Kirchengemeinderat
Aus dem Gemeindeleben
Über den Tellerrand geschaut
Kontakt
2
Gottesdienste und Veranstaltungen in Bangkok
Evangelisches Gemeindehaus Nr. 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, (zwischen MRT Stationen Khlong Toei und Lumphini)
Gottesdienste
Sonntag, 1. Februar 2015 11.00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Pastorin Annegret Helmer anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 15. Februar 2015 11.00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Pastor Ulrich Holste‐Helmer anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 1. März 2015 11.00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Pastorin Annegret Helmer anschließend Kirchenkaffee
Vorbereitungskreis Kinderkirche
Termine nach Vereinbarung. Weitere Informationen bei Pastor Ulrich Holste‐Helmer, Tel. 08 1815 9140.
Gespräch mit der Bibel
Wann? in der Regel an einem Dienstag im Monat, 18.00 bis 20.00 Uhr, Wo? bei Hanna Suwanasuthi, 47/12 Soi Prompak, Sukhumvit Soi 49 Klongton Nua, Wattana
Dienstag, 10. Februar 2015, 18.00 Uhr:
„Ein neues Herz ‐ einen neuen Geist“ Ezechiel, Kapitel 11 Wie richtet Gott? In dem er straft und verwirft? Oder indem er auf‐richtet und neu er‐richtet, was so, wie es war, nicht weiter gehen konnte? Wir lesen ausgewählte Texte aus dem Buch Ezechiel und erfor‐schen ihre Bedeutung in ihrem historischen Kontext damals und für uns heute. Weitere Informationen bei Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729.
Konfirmandenunterricht
Die nächsten Unterrichtstermine: Samstag 7. Februar (Achtung: Termin verlegt vom 31. Januar 2015!) und Samstag 28. Februar 2015, jeweils 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Im Gemeindehaus Bangkok
3
Kino im Gemeindehaus – „Private Viewing“
Mittwoch, 25. Februar 2015, 19.00 Uhr
Evangelisches Gemeindehaus Bangkok 125/1 Soi Sitthi Prasart, Rama 4 Road.
„Bethlehem – wenn der Feind dein bester Freund ist“ (Israel 2013)
Drehbuch: Ali Waked; Regie: Yuval Adler
Der Film erzählt die dramatische Geschichte des israelischen Geheimdienstoffiziers Razi und des jungen palästinensischen Informanten Sanfur. Dieser ist der jüngere Bruder des gesuch‐ten Untergrundkämpfers Ibrahim. Um Ibrahim aufzuspüren und zu töten hat Razi den jungen Sanfur angeworben, als dieser 15 Jahre alt war. Doch mit der Zeit hat sich eine Art Vater‐Sohn –Beziehung zwischen ihnen entwickelt…
„Der Brühwürfel“ – deutsche Literaturgeschichte im Konzentrat
Herzliche Einladung an alle die gerne lesen oder ihr Wissen über Literatur auffrischen wollen!
Im September 2015 haben wir mit einer Reihe von Gesprächsabenden begonnen, die uns in loser Folge durch die wichtigsten Epochen der deutschen Literaturgeschichte führen wird.
Mittwoch, der 4. März, 19:00 – 21.00 Uhr: Epoche der „Klassik“
Ort: Evangelisches Gemeindehaus, 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, Bangkok 1020
Wieder erwartet die Teilnehmenden kein trockenes Referat, sondern eine spannen‐de und unterhaltsame Entdeckungsreise in das Land der Literatur. Anhand von kurzen informativen Impulsen und der gemein‐samen Lektüre von typischen und oft sehr bekannten Textbeispielen werden die grundlegenden Stilmerkmale und Themen einer Epoche erläutert. Die Texte werden vor dem Hintergrund der politischen, sozi‐alen und kulturellen Entwicklungen der Zeit gedeutet sowie mit den eigenen Lese‐erfahrungen und Fragen der Teilnehmen‐den ins Gespräch gebracht. Trotzdem sind keine besonderen Vorkenntnisse nötig – Interesse genügt!
Referent und Gesprächspartner ist Studienrat i.R. Wolfgang Rill aus Fulda, der viele Jahrzehnte Deutsch und Literatur am Gymnasium unterrichtet hat und nun einen Teil seines Ruhestandes in Thailand verbringt. Er schreibt selbst Geschichten und Erzählungen und leitet Kurse für kreatives Schreiben, die er bei genü‐gend Interesse gerne auch in Bangkok anbieten würde.
Nähe Auskünfte bei Pfarrerin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729.
4
Gottesdienste und Veranstaltungen in Pattaya
Begegnungszentrum Pattaya (BZ)
Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, Rungroje Market (hinter der Naklua Sauna)
Gottesdienste
Sonntag 8. Februar 2015 10.00 Uhr Glaube im Gespräch 11.00 Uhr Gottesdienst Pastor i.R. Gotthard Weidel anschließend Bewirtung
Sonntag 22. Februar 2015 10.00 Uhr Glaube im Gespräch 11.00 Uhr Gottesdienst Pastor i.R. Gotthard Weidel anschließend Bewirtung
Sonntag 8. März 2015 10.00 Uhr Glaube im Gespräch 11.00 Uhr Gottesdienst Pastor i.R. Gotthard Weidel anschließend Bewirtung
Philosophischer Gesprächskreis
dienstags um 15.00 Uhr Gesprächsleitung: Wolfram Reda
Bibellektüre und Gespräch mit Pastor Weidel
mittwochs um 14.00 Uhr – Thema: Propheten und Könige
Frauenmeeting im Begegnungszentrum am Donnerstag, 19. Februar, 13.00 Uhr
Wir sind Frauen, die zeitweilig oder ständig in Pattaya leben und den Austausch mit anderen interessierten Frauen suchen. In der Männerwelt von Pattaya wollen wir über unterschiedliche Themen ins Gespräch kommen. Jeder Beitrag ist willkommen und wird durch die Teilnehmerinnen bestimmt. Es können allge‐meine, politische, kulturelle oder persönliche Themen sein. Wir wollen uns nicht nur im Gespräch kennen lernen, sondern uns stehen auch Kaffee und Kuchen zur Verfügung.
Unser erstes Treffen steht unter dem Thema: „Erwartungen und Wirklichkeit in Pattaya.“
Es laden ein: Sandra Quinn, Tel. 09 8494 8054 und Renate Weidel, Tel. 09 4119 0023
Das Begegnungszentrum in Trägerschaft der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist regelmäßig dienstags bis samstags von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag.
Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl. Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch!
Tagesaktuelle Informationen zu vielen weiteren Veranstaltungen im Begegnungszentrum Pattaya und zum kulinarischen Angebot findet man unter https://www.facebook.com/Begegnungszentrum.Pattaya.Naklua oder im jeweils aktuellen „Denkzettel“ auf der Startseite der Gemeindehomepage.
Leitungskreis: Pastor Gotthard Weidel, Tel. 09 4119 0023; Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729; Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043; Werner Kühnel, Tel. 08 7486 4296
5
Kleinkunstnachmittag im Begegnungszentrum am 12. Februar 2015
* * als besondere Gäste aus Deutschland:
das Frauen‐Kirchen‐Kabarett der Evangelischen Gemeinde Essen‐Margarethenhöhe – der früheren Gemeinde des Pastorenehepaares Holste & Helmer
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!
6
Besuch von Kirchenrätin Claudia Ostarek (2.v.li.) bei der neu gewählten Kirchen leitung der thailändischen Partnerkirche „Church of Christ in Thailand“ (CCT)
Aus dem Kirchengemeinderat
In seiner Sitzung am 12. Januar 2015 konnte der Kirchengemeinderat erfreut feststellen, dass die verschie‐denen Gottesdienste und Veranstaltungen zu den Weihnachtsfeiertagen im Begegnungszentrum Pattaya gut besucht waren. Demgegenüber konnte der Heiligabendgottesdienst in Bangkok diesmal nur etwa 100 Besucher/innen verzeichnen – hier ist zu spüren, dass der 24. Dezember in Thailand ein normaler Ar‐beitstag ist, und dass der dichte Berufsverkehr am Spätnachmittag zudem auch die Anreise zum Gottes‐dienst schwierig macht.
Schwerpunkt der Sitzung war ein Gespräch mit Kirchenrätin Clau‐dia Ostarek von der Evangeli‐schen Kirche in Deutschland (EKD) zur „Halbzeit“‐Auswertung des Dienstes von Pastorin Anne‐gret Helmer und Pastor Ulrich Holste‐Helmer. Dabei wurde so‐wohl von Seiten des Kirchenge‐meinderates als auch von Seiten des Pastorenehepaares deutlich, dass die gegenwärtige Arbeit in der Gemeinde als eine Bereiche‐rung für alle Beteiligten erlebt wird.
Die nächste Sitzung des Kirchen‐gemeinderates wird am Sonntag, dem 8. Februar 2015 im Begeg‐nungszentrum Pattaya stattfinden.
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!
7
Gemeindeversammlung am 15. März 2015 mit Wahlen zum Kirchengemeinderat
Einmal im Jahr lädt der Kirchengemeinderat zu einer Gemeindeversammlung ein, in der alle Gemeindemit‐glieder die Möglichkeit haben, sich über das Gemeindeleben zu informieren und über wesentliche Fragen der Gemeindearbeit mit zu beraten und zu beschließen.
In den Gemeindeversammlungen erstattet der Kirchengemeinderat Bericht über seine Arbeit und über die finanzielle Situation der Gemeinde. Auch die Pastorin und der Pastor geben einen Überblick über ihre Tä‐tigkeit.
Einmal im Jahr wird durch eine Wahl während der Ge‐meindeversammlung auch der Kirchengemeinderat neu gebildet. Wahlberechtigt sind alle eingetragenen Gemeindeglieder, die konfirmiert oder mindestens 16 Jahre alt sind.
Nach der Satzung unserer Gemeinde können dem Kir‐chengemeinderat zwischen 4 und 10 Gemeindeglieder sowie der Pfarrer und die Pfarrerin der Gemeinde an‐gehören. Zur Zeit beträgt die Zahl der Mitglieder 4 ne‐ben dem Pfarrer und der Pfarrerin.
Zu den Aufgaben des Kirchengemeinderates gehört es, über „die rechte Verkündigung des Wortes Gottes und die rechte Verwaltung der Sakramente“ in der Ge‐meinde zu wachen, die Zahl und Form der Gottesdiens‐te festzulegen, das Gemeindeleben mitzugestalten und den Pfarrer und die Pfarrerin in ihrer Verantwortung hierfür kritisch zu begleiten. Für den Dienst im Kir‐chengemeinderat können alle stimmberechtigten Ge‐meindemitglieder kandidieren, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Gemeindemitglieder, die nicht an der Wahlversammlung teilnehmen, können innerhalb von dreißig Tagen vor der Wahl Briefwahlunterlagen im Gemeindebüro anfordern. Der geschlossene Brief mit ausgefülltem Stimmzettel ist vor Beginn der Gemeindeversammlung (also bis zum 15. März 2015, 11.00 Uhr) der Ge‐meinde zuzustellen und bei der Stimmauszählung vom Wahlvorstand zu öffnen. Alle eingetragenen Gemeindeglieder werden rechtzeitig persönlich zur Gemeindeversammlung eingeladen.
Kandidaten und Kandidatinnen für den Kirchengemeinderat gesucht!
Haben Sie Lust, im Kirchengemeinderat mitzuwirken?
Gesucht werden engagierte Frauen und Männer, die in der Gemeinde Mitverantwortung für die oben be‐schriebenen Aufgaben übernehmen und über wichtige Fragen der Gemeindearbeit mit beraten und ent‐scheiden wollen. Wenn Ihnen die Gemeinde am Herzen liegt, Sie es spannend finden mit anderen das Ge‐meindeleben weiterzuentwickeln, wenn Sie gern in einer menschlich angenehmen Weise fair und manch‐mal auch kontrovers diskutieren und wenn sie ca. 6 mal im Jahr die Zeit für eine Kirchengemeinderatssit‐zung aufbringen können, dann könnte die Kandidatur etwas für Sie sein.
Bitte sprechen Sie uns an – wir freuen uns über ihr Interesse. Oder nennen Sie uns Namen von anderen Gemeindegliedern, die Sie für geeignet halten und schlagen Sie sie uns vor.
Bis zum 15. Februar 2015 muss die Kandidaten‐Liste gebildet sein, um rechtzeitig die Möglichkeit zur Briefwahl geben zu können.
8
Aus dem Gemeindeleben
Ökumenischer Neujahrsempfang der deutschsprachigen Gemeinden am katholischen Gemeindehaus Bangkok
Seit drei Jahren in Folge feiern Evangelische und Katho‐lische Gemeinde ihren Neujahrsempfang ökumenisch – in diesem Jahr erstmals im Garten des neuen katholi‐schen Gemeindehauses an der Sukhumvit Soi 20. Wie schon in den vergangenen Jahren stand zu Beginn ein bebilderter Rückblick auf die Arbeit der Gemeinden im vergangenen Jahr und eine Besinnung zur biblischen Jahreslosung für das Jahr 2015.
Ein besonderes gastronomisches Highlight war diesmal die Cocktailbar von Stefan Spiess und seinem Team. Obwohl die ursprünglich angekündigten Lyoner Würstchen – eine saarländische Spezialität – kurzfristig durch „norma‐le“ Würstchen vom Grill ersetzt werden mussten, stellte das Buffet durch die zahlreichen Salat‐ und Kuchenspen‐den einen wei‐teren Höhe‐punkt des Abends dar. Allen, die et‐was dazu bei‐gesteuert ha‐ben, danken wir herzlich!
Und wie schon in den letzten Jahren gab es schließlich auch noch einen ökumenisch‐kabarettistischen Beitrag – einen umgedichteten Schlager der 60er Jahre, mit dem Pfarrer Dunsbach und das Pastorenehepaar Holste & Helmer die Anwesenden zum Mitsingen ani‐mierten.
9
Neue Hinweisschilder zum Gemeindehaus Bangkok
Was lange währt… ‐ im Herbst 2014 hatten wir die Anbrin‐gung von Hinweisschildern zum Gemeindehaus beim zustän‐digen Bezirksamt Sathorn beantragt. Und während wir noch überlegten, ob wir unseren Antrag noch einmal in Erinnerung bringen sollten, konnten wir erfreut feststellen, dass die Schilder inzwischen aufgehängt wurden!
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!
Hinweisschild an der Ecke Rama IV Road / Soi Suwan Suwat
Hinweisschild an der EckeSoi Suwan Suwat / Soi Sitthi Prasat
10
Über den Tellerrand geschaut
Gottesdienste der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Thailand
sonntags um 10.30 Uhr in der Kapelle des St. Louis Hospitals Bangkok Sathorn Road (Nähe BTS Haltestelle Surasak)
am ersten Samstag im Monat um 11 Uhr im Redemptoristenzentrum Pattaya Kapelle neben der Lobby, Sukhumvit Road
Pfarrer Jörg Dunsbach, Mobil: 08 11 58 98 12 Homepage: www.gemeinde‐bangkok.com
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gottesdienste der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai
sonntags um 16.30 Uhr im Park Hotel Chiang Mai
Pastor Martin Hofmann (Marburger Mission), Mobil: 08 1671 5090 Homepage: http://thai‐deutsche‐gemeinde.com/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
11
Kontakt
Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand German Protestant Church in Thailand
Pastorenehepaar Annegret Helmer / Ulrich Holste‐Helmer
125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, Thung Mahamaek, Sathorn Bangkok 10120 Telefon: +66 (0) 2671 9850 Mobiltelefon: +66 (0) 8 1815 9140 (U. Holste‐Helmer) +66 (0) 8 0347 7729 (A. Helmer)
E‐Mail: [email protected] Internet: www.die‐bruecke.net
Bankverbindung:
Evangelische Bank Bankleitzahl 520 604 10 Konto Nr. 410 519 IBAN: DE21 5206 0410 0000 4105 19 BIC: GENODEF1EK1
Bangkok Bank Emporium Branch Account No. 096‐3‐00826‐3 “German Protestant Church in Thailand”
Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbin‐dung den Überweisungsbeleg mit dem Namen des Spenders oder der Spenderin per Fax oder E‐Mail an die Gemeinde schicken– sonst können wir weder den Verwendungszweck der Spende noch den Na‐men des Spenders/der Spenderin identifizieren!
Facebook: www.facebook.com/pages/Evangelische‐Gemeinde‐Deutscher‐Sprache‐in‐Thailand
