2016 Annual Report Reporte Anual 2016 - Mccune...

2016 Annual Report Reporte Anual 2016

Community Buildingin Santa Barbara

& Ventura Counties

Construyendo Comunidad en los Condados de Santa Bárbara y Ventura

Cover photo/Foto de cubierta: Just Communities | This page/Esta página: MICOP

Santa Barbara County

Ventura County

2016 Grants/Becas: $836,000

Quiénes Somos La Fundación McCune fue establecida en 1990 por George D. McCune y Sara Miller McCune, fundadores y equipo directivo (durante 25 años) de la compañía SAGE Publications, Inc. La Fundación apoya proyectos que abordan temas críticos en los condados de Santa Bárbara y Ventura a través del empoderamiento y la movilización de las poblaciones excluidas. Apoyamos a grupos que se unen a “hacer con los demás” en lugar de “hacer por los demás” – organizaciones comunitarias con base social, en donde los “clientes” son los iniciadores y ejecutores del proceso de decisión.

Who We Are The McCune Foundation was established in 1990

by George D. McCune and Sara Miller McCune, the founders and principal management team (for

25 years) of SAGE Publications, Inc. The Foundation supports projects that address critical issues in

Santa Barbara and Ventura Counties by empowering and mobilizing excluded populations. We support groups which are “doing with others” rather than

“doing for others” – grassroots, bottom-up organizations in which “clients” are the initiators

and involved in decision making.

Our mission is to be an agent of productive change in society by supporting the growth of

social capital in communities.

Nuestra misión es ser un agente de cambio productivo en la sociedad a través de apoyar el crecimiento del capital social en las comunidades.

Sara Miller McCune

4 MCCUNE FOUNDATION 2016 ANNUAL REPORT / REPORTE ANUAL 2016

2016 Organizing Highlights/Logros en 2016

SB Bicycle CoalitionThe California Transportation Commission awards $7.7 million to improve bikeways in Santa Barbara and Carpinteria. La Comisión de Transporte de California otorga $7.7 millones para mejorar las rutas de bicicletas en Santa Barbara y Carpinteria.

CAUSE, FLA, MICOPHueneme, Oxnard, and Santa Barbara school districts approve “Safe Zones” resolutions declaring schools safe for diverse students and vowing not to disclose data on students’ immigration status. Los distritos escolares de Hueneme, Oxnard, y Santa Barbara aprueban propósitos de “Zonas Seguras,” declarando que las escuelas son seguras para estudiantes diversos y juran no revelar datos acerca del estatus migratorio de los estudiantes.

Food & Water WatchSanta Barbara County denies plan to drill new oil wells in Orcutt. El Condado de Santa Barbara niega el plan para perforar nuevos pozos de petróleo en Orcutt.

CAUSESanta Maria and Oxnard schools approve policies to offer in-class voter registration to high school seniors. Las escuelas en Santa Maria y Oxnard aprueban pólizas para ofrecer registro de votantes en clase para los estudiantes en el último año de preparatoria.

CAUSESanta Barbara County funds a part-time prosecutor to investigate wage theft claims by farm workers. El Condado de Santa Barbara financia un fiscal de medio tiempo para investigar las reclamaciones de robo de salario de trabajadores agrícolas.

Policy WinsLogros

FLA

Food & Water Watch

SB Bicycle Coalition

W W W.MCCUNEFOUNDATION.ORG 5

CAUSE, Líderes Campesinas, MICOPFarm workers rally for overtime pay at Assemblywoman’s office and at State Capitol.Los trabajadores agrícolas protestan por pago de horas extras en la oficina de una asambleísta y en la Capital del Estado.

Central Coast Future LeadersStudents gather 1,000 signatures on a petition seeking staggered graduation times for Santa Maria’s high schools.Los estudiantes consiguen 1,000 firmas para una petición que pide que los horarios de ceremonias de graduación para las escuelas de preparatoria de Santa Maria sean alternados.

CAUSE400 residents turn out to oppose a power plant proposed for Santa Paula.400 residentes salen a oponerse a la central eléctrica propuesta en Santa Paula.

Food & Water WatchResidents testify against railroad project to allow trains carrying crude oil through Central Coast neighborhoods.Residentes testifican contra el proyecto de ferrocarril que permitiría que trenes transporten petróleo crudo por las vecindades de la Costa Central.

CAUSE, MICOP100 residents voice concern about pesticide use near schools at regulatory hearing in Oxnard.100 residentes expresan su preocupación durante una audiencia reguladora acerca del utilizo de pesticidas cerca de las escuelas en Oxnard.

CAUSE150 people, mostly farm workers, attend public meeting in Santa Maria to testify about safety and fair pay for field workers.150 personas, la mayoría trabajadores agrícolas, asisten a una reunión publica en Santa Maria para declarar acerca de la seguridad y salario justo para los trabajadores agrícolas.

Grassroots MobilizationMovilización Comunitaria

MICOP

Central Coast Future Leaders

(CONTINUED/CONTINÚA)


ARC of Ventura County70 people with disabilities register to vote, while others volunteer at polling places for the Primary Election. 70 personas con discapacidades se registran para votar, mientras que otros actúan como voluntarios en centros electorales para la Elección Primaria.

Transitions-Mental Health Assoc.Residents speak in favor of allocating affordable housing units to those with a mental illness. Residentes hablan en favor de la asignación de unidades de viviendas asequibles para personas con discapacidades mentales.

El Centrito Learning CentersLatino parents learn Robert’s Rules of Order to prepare for their roles on school committees. Padres de familia Latinos aprenden Reglas de Orden de Robert en preparación para sus roles en los comités escolares.

La Hermandad CenterNew citizens in Ventura County and Santa Maria register to vote and learn about statewide ballot measures. Nuevos ciudadanos en el condado de Ventura y Santa Maria se registran para votar y aprenden acerca de proposiciones a nivel estatal.

ARC of Santa BarbaraIndividuals with disabilities and family members participate in advocacy and leadership training.Individuos con discapacidades y sus familiares participan en capacitación de abogacía y liderazgo.

CAUSEOutreach to 30,000 voters on statewide propositions supporting education funding and juvenile justice reform. Se hace alcance a 30,000 votantes acerca de proposiciones a nivel estatal apoyando la financiación de la educación y reforma de la justicia de menores.

Civic EngagementCompromiso Civil

ARC of Santa Barbara

ARC of Ventura County

Transitions-Mental Health

La Hermandad Center

2016 Organizing Highlights/Logros en 2016


Pacific Pride FoundationTransgender Day of Remembrance candlelight vigil held in Santa Barbara. Se lleva a cabo una vigilia con velas del Día de Conmemoración de personas Transgénero en Santa Barbara.

MICOPIndigenous youth share their stories and struggles of growing up in farm worker families during speaker series. Durante la serie de oradores, jóvenes indígenas comparten sus historias de dificultades al crecer en familias de trabajadores agrícolas.

Just CommunitiesSchool personnel and community groups learn best practices for hosting multi-lingual events. Personal escolar y grupos comunitarios aprenden mejores prácticas para organizar eventos multilingües.

Lompoc Cooperative Development ProjectMembers from five worker cooperatives speak on a panel about job creation through co-ops. Miembros de cinco cooperativas de trabajadores hablan en un panel acerca de la creación de trabajos a través de las cooperativas.

COASTResidents organize Night Walk with city council member to bring awareness to hazards for pedestrians in Santa Barbara’s Westside. Residentes organizan la Caminata de Noche con un miembro de concilio para traer consientización acerca de los peligros para peatones en la zona oeste de Santa Barbara.

One Step a La Vez‘Resilience in the LGBT+ Community’ panel discussion held for youth in Fillmore. Se lleva a cabo una discusión en panel titulada ‘Poder de Resistencia en la Comunidad LGBTQ+’ para jóvenes en Fillmore.

Raising AwarenessIncrementando Conciencia

ARC of Santa Barbara

Pacific Pride Foundation

Just Communities

Lompoc Cooperative Development Project

COAST


Case Study: Coaching & Training for Greater ImpactCaso Practico: Entrenamiento y Capacitación para el Mayor Impacto

When organizations invest in training and coaching their staff and grassroots leaders, campaigns become even more powerful. Success stories, like the one we heard at the Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP), helped propel the McCune Foundation to organize local trainings and offer grants to hire coaches. In 2014, the MICOP board wanted to deepen its commitment to organizing and allocated funds to hire their first full-time community organizer. To build organizing capacity, MICOP won a grant from the McCune Foundation to fund organizing training and coaching for the new organizer and community leaders. MICOP hired organizer Juvenal Solano who brought valuable experience as a former organizer with the United Farm Workers. Soon after, Cruz Phillips of the Dolores Huerta Foundation was engaged to provide organizing training and to coach Juvenal as he led his first campaign for MICOP. “Cruz worked biweekly with Juvenal for four months to coach him in coordinating and leading his organizing efforts,” said MICOP Executive Director Arcenio Lopez. This was followed by a two-day Community Organizing Retreat led by Cruz. “Five members of MICOP’s staff and ten from the Indigenous Leadership Committee worked with Cruz to lay out a plan for how to organize a successful campaign and build indigenous membership at MICOP,” Arcenio said. In a few months, Juvenal held 30 one-on-one

meetings with constituents and motivated them to host 17 house meetings where friends and neighbors met to discuss concerns. These gatherings built momentum for a community meeting attended by 180 indigenous residents. Participants voted on the first issue they wanted to tackle – convincing the DMV to allow Mixtecs to take driver’s license tests in their native language. This would be essential for the indigenous community to benefit from a new law allowing undocumented immigrants to obtain licenses. “Cruz helped us develop the strategy for the DMV campaign. She helped clarify our objectives, develop small steps to reach our goals, and identify allies,” Arcenio said. “Cruz also followed up with Juvenal to make sure the campaign was on track.” The campaign culminated with a press conference and forum with DMV officials where 250 Mixtecs pressed officials for interpreters during the testing process. The effort was successful, benefiting immigrants throughout California. “The campaign also helped MICOP recruit new leaders who have since started a men’s group to address alcoholism and domestic violence,” Juvenal said.

Organizer Juvenal Solano

Organizador Juvenal Solano

“She helped clarify our objectives,

develop small steps to reach our goals, and identify allies.”

– Arcenio Lopez, MICOP Executive Director

MICOP community gathering

Reunión de MICOP


Cuando las organizaciones invierten en capacitación y entrenamiento de sus empleados y líderes de base, las campañas se convierten más poderosas. Historias de logros, como la que escuchamos del Proyecto Comunitario Mixteco/Indígena (MICOP por sus siglas en inglés) ayudó a propulsar a la Fundación McCune para organizar entrenamientos locales y ofrecer subvenciones para contratar entrenadores. En el año 2014, la mesa directiva de MICOP quería profundizar su compromiso con la organización y asigno fondos para contratar a su primer organizador comunitario de tiempo completo. Para ampliar su capacidad de organizar, MICOP obtuvo una subvención de la Fundación McCune para pagar una capacitación de organización y entrenamiento para su nuevo organizador y líderes comunitarios. MICOP contrato a Juvenal Solano, quien aporto su experiencia valiosa como organizador con la Unión de Campesinos. Poco después, se le contrato a Cruz Phillips, de la Fundación Dolores Huerta, para proveer capacitación de organización y para entrenar a Juvenal mientras conducía su primera campaña. “Cruz trabajó con Juvenal dos veces por semana, por cuatro meses, entrenándolo para coordinar y conducir sus esfuerzos de organización,” dijo Arcenio Lopez, el Director Ejecutivo de MICOP. Esto fue seguido por un Retiro de Organización Comunitaria de dos días, conducido por Cruz. “Cinco miembros del equipo de MICOP y diez del Comité de Liderazgo Indígena trabajaron con Cruz para desarrollar un plan para cómo organizar una campaña exitosa e incrementar membresía indígena en MICOP,” dijo Arcenio. En pocos meses, Juvenal llevo a cabo 30 reuniones individuales con constituyentes y los motivó a ser anfitriones de 17 reuniones a domicilio en donde amigos y vecinos se

juntaron para platicar acerca de sus preocupaciones. Estas reuniones crearon impulso hacia una reunión comunitaria que fue asistida por 180 residentes indígenas. Los participantes votaron en el primer tema que querían combatir – convencer al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) que permitirá a los Mixtecos tomar el examen de licencia de conducir en su idioma nativo. Esto sería un paso esencial para que la comunidad indígena sacara beneficio de la nueva ley que permite a los inmigrantes indocumentados a obtener licencias. “Cruz nos ayudó a desarrollar una estrategia para la campaña del DMV. Nos ayudó a clarificar nuestros objetivos, desarrollar pequeños pasos para alcanzar nuestras metas, e identificar aliados,” dijo Arcenio. “Cruz tuvo seguimiento con Juvenal para asegurar que la campaña seguía en marcha.” Esta campaña culmino en una conferencia de prensa y un foro con oficiales del DMV, en donde 250 Mixtecos presionaron a los oficiales a proveer interpretes durante el proceso de examen. Este esfuerzo fue un éxito, beneficiando a inmigrantes de toda California. “La campaña también ayudó a MICOP a reclutar nuevos líderes, que desde entonces han comenzado un grupo de hombres para abordar el alcoholismo y la violencia en el hogar,” dijo Juvenal.

Residente testificando en la reunión de DMV

Resident testifying at DMV public meeting

“[Ella] nos ayudó a clarificar nuestros objetivos, desarrollar pequeños

pasos para alcanzar nuestras metas, e identificar aliados.”

– Arcenio Lopez, MICOP Director Executivo


Sara Miller McCune con Carole Dieschbourg, Ministro del Medio Ambiente de Luxemburgo, en Marruecos en la Conferencia de Cambio Climático de las Naciones Unidas.

Sara Miller McCune with Carole Dieschbourg,

Luxembourg’s Minister for the Environment,

in Morocco for the UN Conference on

Climate Change.

Hundreds of institutions across the globe have pulled trillions of dollars in investments from coal, oil, and gas companies – and the McCune Foundation joined their ranks in 2016. The Foundation adopted a fossil fuel-free divestment policy for its endowment with the goal of avoiding investments in companies that produce fossil fuels.

“I’m committed to fighting climate change and enthusiastic about the potential growth of wind and hydrokinetic energy technology,” said Sara Miller McCune, Foundation President. Sara’s concern for climate change runs deep. In November 2016, she attended the United Nations Climate Change conference in Morocco where representatives from nearly 200 countries discussed steps to curb greenhouse gases. The Foundation followed the lead of other local groups including the Community Environmental Council and the Fund for Santa Barbara in adopting a fossil fuel-free investment policy. For years, the Foundation’s investment policy has been mindful of other social justice concerns and has sought to invest in companies that exercise prudent practices in the areas of employee relations, the environment, human rights, consumer safety, and world security.

Cienes de instituciones por todo el mundo han retirado trillones de dólares en inversiones de compañías de carbón, petróleo y gas – y la Fundación McCune se unió a ellos en el 2016. La Fundación adoptó una póliza de desinversión de combustibles fósiles para su dotación con el objetivo de evitar las inversiones en empresas que producen combustibles fósiles. “Estoy comprometida a pelear el cambio climático y entusiasmada por el crecimiento potencial de la energía de viento y la tecnología de energía hidromecánica,” dijo Sara Miller McCune, Presidente de la Fundación. La preocupación de Sara por el cambio climático es profunda. En noviembre del 2016, ella asistió a la Conferencia del Cambio Climático de las Naciones Unidas en Marruecos, en donde representantes de cerca de 200 países discutieron pasos para frenar los gases causantes del efecto invernadero. La Fundación siguio el ejemplo de otros grupos locales, incluyendo el Community Environmental Council y Fund for Santa Barbara en adoptar una póliza de desinversión de combustibles fósiles. Por años, la poliza de la Fundación ha sido atenta a otras preocupaciones de justicia social y ha intentado de invertir en empresas que ejerzan prácticas prudentes en las áreas de relaciones con los empleados, el medio ambiente, los derechos humanos, la seguridad de los consumidores y la seguridad mundial.

“I’m committed to fighting climate change and enthusiastic about

the potential growth of wind and hydrokinetic energy technology.”

“Estoy comprometida a pelear el cambio climático y entusiasmada por el crecimiento potencial de la energía de viento y la tecnología de energía hidromecánica.”

– Sara Miller McCune, McCune Foundation President/Presidente de la Fundación

McCune Foundation Divests from Fossil FuelsLa Fundación McCune Desinvierte de Combustibles Fósiles

2016 Grants The ARC of Ventura County – $15,000 for The Co-Advocates of Ventura County and Project R: Rethink, Reconsider, Respect, which engage people with disabilities and develop their leadership skills to confront social inequities and implement systemic change.

Alpha Resource Center of Santa Barbara – $11,000 for Leadership 2016, to train and organize individuals with developmental disabilities and their family members to engage in advocacy and activism on issues that affect them.

CAUSE – $40,000 for Building Leadership and Organizing in Our Neighborhoods to empower immigrants and low-wage workers in Santa Barbara County through organizing, leadership development, civic participation, and advocacy.

CAUSE – $40,000 for general operating support to build grassroots power to realize social, economic, and environmental justice in Ventura County.

Central Coast Future Leaders (CCFL) – $30,000 for youth leadership programs to empower youth in North Santa Barbara County to become more active leaders in their homes, schools, and communities.

Coalition for Sustainable Transportation (COAST) – $15,000 for Eastside Walks, to organize residents of Santa Barbara to advocate for pedestrian safety and improved bus service; and $10,000 for community organizing coaching support.

El Centrito Family Learning Centers – $34,500 for Padres Promotores de la Educación and Asociación de Padres, which cultivates community leaders who organize parents in Oxnard schools to achieve equitable access to educational opportunities.

Families ACT! – $25,000 for Beds Not Cells, a community organizing campaign led by individuals and families dealing with mental health and substance use disorders to improve mental health services in Santa Barbara County.

Becas 2016 The ARC of Ventura County – $15,000para Co-Abogacías del condado de Ventura y Proyecto R: Repensar, Reconsiderar, Respetar, el cual involucra a individuos con discapacidades intelectuales y de desarrollo para abogar por sí mismos y enfrentar desigualdades para crear cambios sistémicos.

Alpha Resource Center of Santa Barbara – $11,000para Liderazgo 2016, para entrenar y movilizar individuos con discapacidades intelectuales y de desarrollo y a sus familiares para participar en abogacía y activismo en temas que les afectan.

CAUSE – $40,000para el proyecto Creación de Liderazgo y Organización Comunitaria en las Vecindades para empoderar a inmigrantes en el condado de Santa Barbara por medio de campañas de la comunidad, desarrollo de liderazgo, involucramiento cívico y abogacía.

CAUSE – $40,000para apoyo de operaciones generales con el objetivo de crecer el poder electoral para crear la justicia social, económica y ambiental en el condado de Ventura.

Central Coast Future Leaders – $30,000para los entrenamientos de liderazgo para empoderar a jóvenes y familias en la parte norte del condado de Santa Barbara, con el objetivo de convertirse en líderes más activos en sus hogares, escuelas y comunidades.

Coalition for Sustainable Transportation (COAST) – $15,000para el proyecto Necesidades de Traslado y Tránsito, para organizar a los residentes de Santa Barbara para abogar por la seguridad del peatón y mejorar el servicio de autobuses; y $10,000 para entrenamiento en cómo organizar la comunidad.

El Centrito Family Learning Centers – $34,500para el Proyecto Padres Promotores de la Educación y la Asociación de Padres, los cuales desarrollan líderes comunitarios que organizan padres en Oxnard para lograr acceso equitativo a las oportunidades educativas.

Families ACT! – $25,000para Camas y No Cárceles, una campaña de la comunidad dirigida por los individuos y las familias que están lidiando con trastornos de salud mental y consumo de sustancias, con el objeto de mejorar los servicios de salud mental del condado de Santa Barbara.

CAUSE

Families ACT!

(CONTINUED)

(CONTINÚA)

2016 McCune Foundation Grants/Becas



2016 Grants Food & Water Watch – $20,000 for community organizers in Santa Barbara and Ventura Counties to mobilize residents and organizations concerned with fracking and similar oil and gas extraction practices.

Future Leaders of America (FLA) – $40,000 for core support of programs that develop Latino youth activists in Oxnard and Santa Barbara to impact the community through civic engagement and transform the lives of youth and families.

Guadalupe Kids Come First Foundation – $31,500 for THRIVE Parent Academy, a parent-supported and inspired education project to improve community health, leadership development, wellbeing, and personal education to transform Guadalupe through civic and educational engagement.

Just Communities Central Coast – $40,000 for core support to work with educators and community groups in Santa Barbara and Ventura Counties to close the achievement gap, improve social and academic outcomes for all students, and foster language justice.

La Hermandad Hank Lacayo Youth & Family Center – $25,000 for grassroots organizing and leadership training among working-class immigrants in Ventura County to promote social justice for immigrants.

Lompoc Cooperative Development Project, Inc. – $15,000 for Outreach to the Community, which would grow the County’s co-ops, pursue new co-op opportunities, and engage in campaigns to remove barriers to co-op formation.

Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) – $40,000 to develop community leadership among indigenous Oaxacan farm workers, youth, and other immigrants who work to achieve just working and living conditions and improved educational opportunities.

One Step A La Vez – $30,000 for youth committees in Fillmore and Piru working to expand the community’s voice for social change to address transportation systems, needs of LGBTQ youth, affordable housing, and to reduce school suspensions, expulsions, and youth incarceration.

Becas 2016 Food & Water Watch – $20,000para organizadores de la comunidad en los condados de Santa Barbara y Ventura con el fin de movilizar a los residentes y organizaciones preocupados con la perforación hidráulica y otros métodos de extracción de petróleo y gas. Future Leaders of America (FLA) – $40,000para apoyo en general para desarrollar a jóvenes latinos como activistas en Oxnard y Santa Barbara, para mejorar a la comunidad por medio de involucramiento cívico. Guadalupe Kids Come First Foundation – $31,500por la Academia de Padres THRIVE, un proyecto de educación inspirado y apoyado por padres para mejorar la comunidad, la salud, el liderazgo, el bienestar, y la educación personal para transformar la comunidad de Guadalupe a través del involucramiento cívico y educativo. Just Communities Central Coast – $40,000para apoyo operativo con un enfoque en oficiales escolares y grupos de la comunidad en los condados de Santa Barbara y Ventura para promover la equidad en la educación y el éxito académico para todos los estudiantes, y apoyar a la justicia lingüística.

La Hermandad Hank Lacayo Youth & Family Center – $25,000para la organización de base y formación de liderazgo entre los inmigrantes de clase trabajadora en el condado de Ventura y la ciudad de Santa Maria para promover la justicia social para los inmigrantes. Lompoc Cooperative Development Project, Inc. – $15,000para trabajo comunitario que crecerá las cooperativas de trabajo y se involucrará en campañas de la comunidad para eliminar barreras para la formación de más cooperativas de trabajo. Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) – $40,000para empoderar y movilizar a los trabajadores agrícolas indígenas oaxaqueños para lograr mejores derechos para inmigrantes y prácticas laborales más justas en el condado de Ventura.

One Step A La Vez – $30,000para los comités juveniles en Fillmore y Piru que trabajan para ampliar la voz de la comunidad para el cambio social en las necesidades de transporte, viviendas asequibles, las necesidades de jóvenes LGBTQ, y para reducir expulsiones y el encarcelamiento de jóvenes.

CAUSE

Guadalupe Kids Come First Foundation

MICOP

One Step A La Vez



Santa Barbara Bicycle Coalition – $30,000 for Connecting Our Community, which will organize activists to bring safe bicycling infrastructure to the South Coast of Santa Barbara County.

Transitions-Mental Health Association – $20,000 for Lived Experience Advocacy Development (LEAD), which engages people who have experienced mental illness in political advocacy related to mental health issues in Lompoc and Santa Maria.

Westminster Free Clinic – $30,000for SALUD (Students Advocating Life-Uplifting Decisions), a project to engage Latino youth in advocating for improved academic opportunities in East Ventura County Schools.

Organización en California de Líderes Campesinas – $25,000 to train farm worker women to develop solutions to address and prevent sexual violence in the workplace and launch a campaign to combat this problem in Ventura County.

Pacific Pride Foundation – $30,000 for LGBTQ Advocacy programs that train and support activists to change systems that perpetuate the oppression of LGBTQ residents of Santa Barbara County.

Peoples’ Self-Help Housing – $21,500 for the Community Building and Engagement program in Santa Barbara County to engage residents at the agency’s affordable housing complexes in leadership training and community change projects.

Transitions-Mental Health Association – $20,000para el Proyecto LEAD, Desarrollo de Abogacía a través de la experiencia vivencial, el cual busca involucrar individuos en Santa Maria y Lompoc que tienen experiencia con trastornos de salud mental, en promocionar mejoras en los servicios de salud mental.

Westminster Free Clinic – $30,000para SALUD (Estudiantes que Defienden Decisiones Saludables), un proyecto para involucrar a los jóvenes de bajos ingresos en promover el éxito académico en las escuelas en el este del condado de Ventura.

Organización en California de Líderes Campesinas – $25,000para entrenar a trabajadoras agrícolas para desarrollar soluciones para combatir la violencia sexual en los campos y luchar contra este problema en el condado de Ventura.

Pacific Pride Foundation – $30,000para programas de abogacía LGBTQ que desarrollan liderazgo e involucran activistas en cambiar sistemas que oprimen a residentes LGBTQ en el condado de Santa Barbara.

Peoples’ Self-Help Housing – $21,500para el programa de Fortalecer e Involucrar a la Comunidad, el cual involucra a los residentes de las viviendas asequibles en el condado de Santa Barbara en entrenamiento de liderazgo y proyectos para mejorar a la comunidad.

Santa Barbara Bicycle Coalition – $30,000para Conectar a Nuestra Comunidad, para movilizar activistas para llevar a cabo campañas para mejorar la seguridad de los ciclistas en el condado de Santa Barbara.

Pacific Pride Foundation

Transitions–Mental Health Association

Westminster Free Clinic

(CONTINUED)

(CONTINÚA)


Other Grants Fund for Santa Barbara – $5,000for Nonprofit Resource Network.

Northern Santa Barbara County United Way – $5,000for AmeriCorps Partnership for Veterans & People Experiencing Homelessness.

UCSB Foundation – $34,400 for George D. McCune Dissertation Fellowship.

Approximately $78,000 in additional contributions were made to various organizations at the discretion of Board members, Committee members, and staff.

Otras BecasFund for Santa Barbara – $5,000para la Red de Recursos de Organizaciones no Lucrativas.

Northern Santa Barbara County United Way – $5,000para la Asociación con Veteranos y Personas Sin Hogar de AmeriCorps.

UCSB Foundation – $34,400para la Beca de Investigación y Disertación George D. McCune.

Aproximadamente $78,000 en contribuciones adicionales fueron hechas a diversas organizaciones, a discreción de los miembros de la Mesa Directiva, los miembros del Comité, y el personal.

Technical Assistance Grants CAUSE – $3,500for consulting support for technology upgrades.

Fund for Santa Barbara – $25,000 to provide technical assistance services and capacity building workshops to nonprofit organzations in Santa Barbara County.

Future Leaders of America – $4,000 for organizing training for staff and a board retreat.

Just Communities Central Coast – $5,000to support school personnel from Santa Maria to attend the Institute for Equity in Education.

Just Communities Central Coast – $24,750 per year for 2 yearsfor youth to attend the Community Leadership Institute.

Leading from Within – $10,000 for Leading for Community Impact, a leadership development program for nonprofit leaders in North Santa Barbara County.

Mixteco/Indigena Community Organizing Project – $7,500for coaching and training for new staff and to support staff transition.

Becas de Asistencia TécnicaCAUSE – $3,500para mejoras tecnológicas.

Fund for Santa Barbara – $25,000para proporcionar servicios de asistencia técnica y talleres.

Future Leaders of America – $4,000para organizar capacitación de empleados y un retiro de la mesa directiva.

Just Communities Central Coast – $5,000para la participación del personal escolar de Santa Maria en el Instituto de Equidad en la Educación. Just Communities Central Coast – $24,750 al año por dos añospara el Instituto de Liderazgo ComUnitario.

Leading from Within – $10,000para Liderazgo para Impacto en la Comunidad, un programa que desarrolla liderazgo para líderes en la parte norte del condado de Santa Barbara.

Mixteco/Indigena Community Organizing Project – $7,500para entrenamiento para el personal y apoyo para la transición personal.

CALPIRG

CALPIRG

VCCLUE

Planning meeting for community organizing training/Reunión de planificación para una capacitación



Grant Guidelines

The McCune Foundation supports projects and community-based organizations that address critical issues utilizing community organizing strategies. We are especially interested in funding grassroots groups which seek to empower excluded populations.

TYPES OF GRANTS: Project, General Operating Support, and Training Mini-Grants are offered for projects that grow social capital and enhance a community’s capacity to mobilize residents to solve problems. Requests up to $40,000 will be considered and grants generally will not be made for more than 50 percent of a project budget. (The Foundation does not fund the provision of direct services or purely educational programs.)

ELIGIBILITY: Funding is available to applicants in Santa Barbara and Ventura Counties that have IRS 501(c)(3) tax status or operate under the sponsorship of a qualified organization.

Requisitos Para Asignación de Recursos

La Fundación McCune apoya a proyectos y grupos basados en la comunidad que abordan temas críticos utilizando estrategias para organizar a la comunidad. Estamos especialmente interesados en proporcionar fondos a grupos con base social que buscan empoderar a las poblaciones excluidas.

TIPOS DE APORTACIONES: Fondos para proyectos, funcionamiento en general y mini-becas de capacitación se ofrecen para los proyectos que aumentan capital social y mejoran la capacidad de la comunidad para movilizar a los residentes en la resolución de problemas. Solicitudes de hasta $40,000 serán consideradas y el financiamiento generalmente no se otorgará por más del 50% del presupuesto del proyecto. (La Fundación no proporciona recursos para proveer servicios directos o programas exclusivamente educativos.)

ELEGIBILIDAD: Los fondos son otorgados a solicitantes que operan en los condados de Santa Bárbara y Ventura, quienes han recibido del IRS (Departamento del Hacienda de los Estados Unidos) la designación 501(c)(3) como organizaciones exentas de impuestos, o que funcionan bajo el auspicio de una organización calificada.

Claudia Armann (805) 223-8373 [email protected]. Box 24340Ventura, CA 93002

E X E C U T I V E D I R E C T O R

D I R E C T O R A E J E C U T I V A

TO BE ELIGIBLE, APPLICANTS MUST DEMONSTRATE THAT THEY:

• INCLUDE THE AFFECTED POPULATION IN THE PLANNING AND IMPLEMENTATION OF THE PROJECT.

• WORK TO CREATE SYSTEMIC CHANGE.

• BUILD SOCIAL CAPITAL AND COMMUNITY CAPACITY BY ENGAGING AND EMPOWERING NEW PARTICIPANTS IN ACTION FOR SOCIAL CHANGE.

DEADLINES: LETTERS OF INQUIRY ARE ACCEPTED TWICE A YEAR IN JANUARY AND JULY. FULL PROPOSALS WILL BE REQUESTED FOR PROJECTS OF INTEREST. PLEASE VISIT WWW.MCCUNEFOUNDATION.ORG FOR DEADLINES AND FULL INSTRUCTIONS.

PARA SER ELEGIBLE, LOS SOLICITANTES DEBEN DEMOSTRAR QUE:

• LA POBLACIÓN AFECTADA ES INCLUIDA EN LA PLANEACIÓN Y EJECUCIÓN DEL PROYECTO.

• TRABAJAN PARA CREAR UN CAMBIO SISTÉMICO.

• CONSTRUYEN CAPITAL SOCIAL Y CAPACIDAD COMUNITARIA A TRAVÉS DE LA PARTICIPACIÓN Y EL EMPODERAMIENTO DE NUEVOS PARTICIPANTES EN ACCIÓN PARA EL CAMBIO SOCIAL.

FECHAS DE SOLICITUD: SOLICITUDES INICIALES SE ACEPTAN DOS VECES AL AÑO, EN ENERO Y JULIO. PROPUESTAS COMPLETAS SERÁN SOLICITADAS POR LA FUNDACIÓN PARA PROYECTOS DE INTERÉS. POR FAVOR, VISITE WWW.MCCUNEFOUNDATION.ORG PARA CONOCER FECHAS E INSTRUCCIONES COMPLETAS.

Planning meeting for community organizing training/Reunión de planificación para una capacitación

Sara Miller McCune Publisher, Founder, Chairman/

Editor, Fundador, PresidenteSAGE Publications, Thousand Oaks, CA

Sandra Ball-Rokeach Professor/Profesora

University of Southern California

Vicki Fisher Magasinn Attorney/Abogado

Magasinn and Feldman, Los Angeles, CA

David McCune Consultant/Asesor

Ventura, CA and Soder Melby, Sweden/Suecia

Susan McCune Trumble Consultant/Asesora

Welches, OR

Board of Directors/Mesa Directiva

Grants Review Committee/Comité de Otorgar Becas

Nancy Chen, Moorpark Laura Espinosa, Santa Paula

Cesar Hernandez, OxnardMonique Limon, Santa Barbara

Gabriela Rodriguez, OxnardRay Segura, Santa Maria

Dave Peri and Diane Wondolowski serve on the Finance & Investment Committee/Contador David Peri y Diane

Wondolowski participan en el Comité de Finanzas e Inversión

Technical support provided to Foundation grantees by LoaCom/Ayuda técnica proporcionada a grupos

por LoaCom

(805) 223-8373 P.O. BOX 24340, VENTUR A, C ALIFORNIA 93002 W W W.MCCUNEFOUNDATION.ORG

Melvin Oliver President/Presidente

Pitzer College,Claremont, CA

Hon. Susan Rose, ret. Santa Barbara County Board of Supervisors/

Mesa de Supervisores del Condado de Santa BárbaraSanta Barbara, CA

Margaret Sirot Consultant/Asesora

Round Hill Associates, Stamford, CT

Marcos Vargas Executive Director/Director Ejecutivo

Fund for Santa Barbara,Ventura, CA

Hilda Zacarias CPA/Contador Público CertificadoHilda Zacarias, MPA & Associates,

Santa Maria, CA

2016 Annual Report Reporte Anual 2016 - Mccune...

Documents

Transcript of 2016 Annual Report Reporte Anual 2016 - Mccune...