1

Ezequiel Malarino

(28 de agosto de 1972)

Posición actual

Profesor de derecho penal, Universidad de San Andrés, Argentina

Investigador adjunto del CONICET, Argentina

Director Académico del Centro de Estudios para Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano –CEDPAL (Forschungstelle für lateinamerikanischen Straf- und Strafprozessrecht), Universidad de Göttingen, Alemania (desde 2013)

Profesor (visitante) de derecho penal internacional de la Universidad de Trento, Italia (desde 2006)

Educación

Doctor en derecho penal, Universidad de Macerata, Italia. Tesis: "Autofavoreggiamento e nemo tenetur: Indagine sull’idoneità del nemo tenetur a fondare le condotte di autofavoreggiamento" (2006). Máxima calificación.

Carrera de abogacía, Universidad de Buenos Aires (1991 - 1996). Títulos: “Bachiller en Derecho” (1994) y "Abogado con especialización en Derecho penal" (1996). Diploma de honor (1998).

Actividad docente

Profesor (contratado) de grado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Trento, Italia. Cursos: Dirittto Penale Internazionale (2006-2016) y Sistemi internazionali di protezione dei diritti umani (2006, 2007, 2008 y 2009)

Profesor de posgrado (doctorado) en la School of International Studies de la Universidad de Trento, Italia. Curso: Transitional Justice in Latin America (2014)

Profesor de posgrado en la Carrera de Administración de Justicia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Curso: Derecho penal internacional (2016) (curso válido para el doctorado).

Profesor de posgrado en la Carrera de Especialización en Derecho Penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Cursos: Derecho penal como superación del pasado (2007); Derecho Penal Internacional (2007 y 2016); Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos y jurisprudencia de sus órganos de aplicación relacionada con el Derecho Penal (2009) (cursos válidos para el doctorado).

Profesor de posgrado en la Carrera de Especialización del Ministerio Público Fiscal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Cursos: Derecho Procesal Penal (2010); Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos y jurisprudencia de sus órganos de aplicación relacionada con el Derecho Penal y Procesal Penal (2009, 2011 y 2012).

Profesor de posgrado en la Maestría de Derecho Penal del Mercosur de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Cursos: Derecho penal como

2

superación del pasado (2007); Derecho Penal Internacional I: Historia y sistema de fuentes (2007); Derecho Penal Internacional II: parte general (2007) (cursos válidos para el doctorado)

Profesor (contratado) de grado y posgrado en la Escuela de Derecho de la Universidad Torcuato Di Tella, Argentina. Cursos: Derecho Procesal Penal (2001, 2009 y 2010) y Derecho Procesal Penal Profundizado (2009 y 2010)

Profesor visitante de posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Valparaíso, Chile. Curso: Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos (2009)

Profesor visitante de posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad Central, Quito, Ecuador. Cursos: Derecho Procesal Penal (2008), Prueba en el Proceso Penal (2009) y Sistema recursivo en materia penal (2010)

Profesor de posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo, Argentina. Curso: Derecho Penal Internacional (2007)

Ayudante de segunda en el Instituto de Derecho Penal y Criminología de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. (1997–2001)

Actividad profesional en centros o institutos de investigación

Director Académico del Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano – CEDPAL (Forschungstelle für lateinamerikanischen Straf- und Strafprozessrecht), Universidad de Göttingen, Alemania (desde 2013)

Investigador (attaché de recherche) en el Collège de France, París, Francia (1/9/2004 – 31/8/2006)

Investigador asistente (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) por contrato en el Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional, Friburgo, Alemania (1/5/2002 – 31/12/2003)

Véase la actuación en universidades en actividades docentes

Estancias de investigación en centros o institutos de investigación

Institut für Kriminalwissenschaften, Universidad de Göttingen, Alemania (Gastprofessor) (desde el 4/6/2011 hasta el 31/10/2014; con interrupciones por estancias de investigación en Inglaterra e Israel -ver abajo- y en Trento, Italia -ver actividad docente-)

Centre for Penal Theory & Ethics, Institute of Criminology, Universidad de Cambridge, Reino Unido (20/4/2014 – 12/10/2014) (Visiting Scholar)

Lauterpacht Centre for International Law, Universidad de Cambridge, Reino Unido (07/07/2014 – 17/09/2014) (Visiting Fellow)

Human Rights Law Centre, Universidad de Nottingham, Reino Unido (Visiting Scholar) (2/2/2013 – 24/2/2013)

Institute for Advanced Studies, Hebrew University, Jerusalem, Israel (Visiting Scholar) (23/1/2012 – 20/2/2012)

Institut für Kriminalwissenschaften, Universidad de Göttingen, Alemania (Gastwissenschaftler) (10/5/2010 – 11/8/2010)

3

Unité Mixte de Recherche de Droit Comparé, Universidad de París 1 - Panthéon Sorbonne, Francia (supervisión de M. Delmas Marty) (1/1/2004 – 31/8/2004)

Dipartimento di Scienze Giuridiche, Universidad de Bolonia, Italia (supervisión de L. Stortoni) (1/06/2002 – 30/06/2002)

Dipartimento di Scienze Giuridiche e Politiche, Universidad de Camerino, Italia (supervisión de L. Ferrajoli y A. Filippi) (1/05/2002 – 31/05/2002)

Max-Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Friburgo i.Br. (1/2/2002 – 30/4/2002)

Institut für Kriminalwissenschaften, Universidad de Münster (supervisión de E. Struensee), (1/9/1998 – 15/9/2000)

Véanse también las actividades profesionales en centros de investigación

Membresías en organizaciones académicas o científicas

Co-Coordinador del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre derecho penal internacional de la Universidad de Göttingen, Alemania (desde 2003)

Miembro del Centro de Estudios Avanzados del Proceso y de la Justicia de la Universidad de Girona, España (desde 2013)

Miembro de la Red de Científicos Argentinos en Alemania (desde 2013)

Miembro del Consejo Asesor de la Maestría en Derecho Penal del Mercosur de la Universidad de Buenos Aires (desde el 10/4/2007)

Dirección de tesis de doctorado

Co-Director de la tesis de doctorado de Beatrice Pisani (septiembre 2006 – marzo 2012). Título de la tesis: “The System of the International Criminal Court: Complementarity in International Criminal Justice”. Tesis defendida el 15 de marzo de 2012 en la School of International Studies de la Universidad de Trento.

Director de la tesis de doctorado de Marisa Vázquez (desde octubre de 2010) sobre “El bien jurídico en la argumentación penal”. El doctorado se desarrolla en la Universidad de Buenos Aires, Argentina (con una estancia doctoral en la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich bajo la conducción de Bernd Schünemann).

Co-Director de la tesis de doctorado de Sebastián García Amuchástegui (desde abril de 2014) sobre “La costumbre internacional y su implicancia en el Derecho Penal argentino”. El doctorado se desarrolla en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Tareas editoriales

Miembro del Consejo Académico de la Revista, En Letra. Derecho Penal, Buenos Aires (desde 2015)

Miembro del Comité Editorial de la revista Criminal Law Forum (revista de la Society for the Reform of Criminal Law, Vancouver, British Columbia, Canadá), editorial Springer (desde 2011)

4

Miembro del Comité Editorial de la revista Diritto Penale Secolo XXI, CEDAM, Padua, Italia (desde 2012)

Miembro del Comité evaluador de la revista GlipGö – Universidad de Göttingen, Alemania (2012-2013)

Evaluador de la Revista Jurídica Pielagus – Universidad Surcolombiana, Colombia (2013)

Evaluador de la Revista Argumentos – Centro Ricardo C. Núñez del Tribunal Superior de la Provincia de Córdoba.

Director de la revista Casación penal, Editorial Ad-hoc, Argentina (2007-2011)

Secretario General de Redacción de la revista Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, Editorial Ad-hoc, Argentina (2007-2011)

Actividades de evaluación (proyectos de investigación, concursos o tesis)

Miembro de la Comisión de evaluación del Fondo Nacional de la Investigación de Luxemburgo (Fonds Nationale de la Recherche). Evaluación del proyecto: EUBAR O14/7643258/R1 en el marco del Multi-annual Research Project Programme – OPEN (2014)

Jurado (Presidente) de la IX Competencia internacional “Víctor Carlos García Moreno” sobre procedimiento ante la Corte Penal Internacional, Universidad de Utrecht, Coladic y Corte Penal Internacional, Tucumán (marzo de 2011)

Jurado de la VIII Competencia internacional “Víctor Carlos García Moreno” sobre procedimiento ante la Corte Penal Internacional, Coladic, UNAM e INACIPE, México (agosto de 2009)

Miembro de la comisión de evaluación de la tesis doctoral de Beatrice Pisani, titulada “The System of the International Criminal Court: Complementarity in International Criminal Justice”. Tesis defendida el 15 de marzo de 2012 en la School of International Studies de la Universidad de Trento.

Miembro de la Comisión dictaminadora de la tesis doctoral de Jesús Pérez Caballero, titulada “El elemento político en los crímenes contra la humanidad. La expansión de la figura al crimen organizado transnacional y el caso de las organizaciones de narcotraficantes mexicanas en el sexenio 2006-2012”. Tesis defendida el 21 de mayo de 2014 en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, España.

Consultorías

Consultor del Deutscher Richterbund (Asociación Alemana de Jueces). Tema de la consultoría: “Grabación y filmación de audiencias penales” (Bild- und Tonübertragungen aus Gerichtsverhandlungen) (2013)

Consultor de la Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (Asociación alemana para la cooperación técnica). Proyecto GTZ-ProFis de apoyo a la Fiscalía General colombiana en el proceso de paz. Temas de las consultorías: "Desaparición Forzada de Personas" (2009) y "Responsabilidad del superior por hechos de los subordinados" (2008)

Consultor del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (Sala 2°) en el caso Prosecutor v. Dragan Nicolic. Participación en el dictamen The punishment of Serious Crimes –A

5

comparative analyses of sentencing law and practice (2004) (dictamen del Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional)

Consultor del Instituto de Derecho Comparado y Ciencias Sociales (Paraguay). Proyecto para la elaboración de una ley de implementación del Estatuto de Roma en Paraguay, financiado por el Ministerio del Exterior de Canadá (2004)

Participación en grupos de investigación (como coordinador)

Co-Coordinador del proyecto de investigación del Centro de Estudios para Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano –CEDPAL (Universidad de Göttingen) sobre Prevención e Imputación (coordinación junto a K. Ambos y D. Pastor). Proyecto CEDPAL-UBA, 2015-2016.

Co-Coordinador del proyecto de investigación del Centro de Estudios para Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano –CEDPAL (Universidad de Göttingen) sobre Lavado de activos y Compliance. Perspectiva internacional y derecho comparado (coordinación junto a K. Ambos y C. Caro). Proyecto CEDPAL-CEDPE, 2013-2014.

Co-Coordinador del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre derecho penal internacional, (Universidad de Göttingen y Fundación Konrad Adenauer) (coordinación en conjunto con K. Ambos) (desde 2003). El Grupo ha concluido once proyectos de investigación. (http://cedpal.uni-goettingen.de/index.php/investigacion/grupo-latinoamericano-de-estudios-sobre-derecho-penal-internacional)

Co-director del grupo de investigación sobre Die Polizei im lateinamerikanischen Rechtsstaat (Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional) (con K. Ambos) (2002-2003).

(http://www.mpicc.de/ww/de/pub/forschung/forschungsarbeit/strafrecht/archiv/polizei_lateinamerika.htm)

Participación en grupos de investigación (como integrante del equipo)

Miembro del grupo de investigación “Neopunitivismo y crisis de soberanía estatal. Un análisis interdisciplinario de los fundamentos y consecuencias del Derecho Penal de emergencia” (Proyecto PICT, Ministerio de Ciencia y Tecnología – Universidad de la Matanza) (Dirección: E. Mizrahi) (2015-2017)

Miembro del grupo de investigación La influencia de las víctimas en el tratamiento jurídico de la violencia colectiva (Universidad Nacional de Educación a Distancia – Ministerio de Ciencia e Innovación de España) (Dirección científica: A. Gil) (2014-2016)

Miembro del grupo de investigación The Migration of Criminal Law Principles: From National to International Law (Institute of Advanced Studies – Hebrew University) (Dirección científica: Y. Shany y M. Gur-Arye) (2011-2012)

Miembro del grupo de investigación Recht in der Kunst – Kunst im Recht : Pest, Folter and Schändesaule, Institut für juristische Zeitgeschichte, FernUniversität Hagen, Alemania (Dirección científica: Th. Vormbaum) (2006-2008)

Miembro del grupo de investigación Les Chemis de l’Harmonisation pénale - Harmonising Criminal Law (Collège de France - Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional - Basel Institute on Governance) (Dirección científica: M. Delmas-Marty, U.

6

Sieber, M. Pieth) (2005-2007).

(http://www.mpicc.de/ww/en/pub/forschung/forschungsarbeit/strafrecht/harmonisation.htm)

Miembro del grupo de investigación Les Sources du Droit International Pénal (Universidad Paris 1 – Panthéon Sorbonne) (Dirección científica: M. Delmas-Marty, E. Fronza, E. Lambert) (2004-2005)

Miembro del grupo de investigación Nationale Strafverfolgung völkerrechtlicher Verbrechen (Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional) (Dirección científica: A. Esser, H. Kreicker, U. Sieber) (2001-2006).

(http://www.mpicc.de/ww/de/pub/forschung/forschungsarbeit/strafrecht/nationale_strafverfolgung.htm)

Becas

Beca de reinserción para investigadores experimentados de la Fundación Alexander von Humboldt (Rückkehrstipendium) (1/05/2015 – 30/04/2016)

Beca para directores de tesis extranjeros para la supervisión de doctorandos en Alemania del Servicio Alemán de Intercambio Académico - DAAD, Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich (marzo de 2015)

Beca para investigadores experimentados de la Fundación Alexander von Humboldt (Georg Forster Forschungsstipendium für erfahrenen Wissenschaftlern) (desarrollada en las Universidades de Göttingen, Alemania y Cambridge, Reino Unido) (1/05/2013 - 31/10/2014)

Beca de investigación europea de la Fundación Alexander von Humboldt (Europaforschungsaufenthalt) (20/04/2014 - 12/10/2014)

Beca del Institute for Advanced Studies, Hebrew University, Jerusalem, Israel (23/1/2012 – 20/2/2012)

Beca posdoctoral del Servicio Alemán de Intercambio Académico - DAAD, Universidad de Göttingen (10/05/2010 – 10/08/2010)

Beca de doctorado del Ministerio de Educación e Investigación Científica de Italia (1/11/2002 – 31/10/2005)

Beca del Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional (1/2/2002 – 30/4/2002)

Premios y honores

Diploma de honor por la Carrera de abogacía en la Universidad de Buenos Aires.

Idiomas

Español (lengua madre)

Alemán (fluida comprensión, habla y escritura)

Italiano (fluida comprensión, habla y escritura)

7

Inglés (fluida comprensión, habla y escritura)

Francés (fluida comprensión, habla y escritura)

Portugués (fluida comprensión; adecuada habla y escritura)

Publicaciones

(A) Artículos

1. Malarino, E. (2013): Transición, derecho penal y amnistía. Reflexiones sobre la utilización del derecho penal en procesos de transición en: Revista de Derecho Penal y Criminología (España), Nº 9, enero 2013, 205-221.

2. Malarino, E., (2012): Judicial activism, punitivism and supranationalisation: Illiberal and antidemocratic tendencies of the Inter-American Court of Human Rights en: International Criminal Law Review 12.4, 665-695 (versión actualizada en inglés del trabajo citado en C.7).

3. Malarino, E., Eiroa, P. (2012): Note storiche sul diritto penale argentino en: Diritto Penale XXI Secolo, 1, 211-268. (versión en italiano del trabajo citado en B.6).

4. Malarino, E. (2012): El crimen de desaparición forzada de personas en la jurisprudencia argentina. Algunos problemas en relación con el principio de legalidad penal en: 2012 Revista de Derecho Penal, Rubinzal Culzoni, 347-364.

5. Malarino, E., (2012): La obligatoriedad de la jurisprudencia de los órganos interamericanos de protección de derechos humanos para los tribunales judiciales nacionales, en: 2 Revista de Derecho Penal y Criminología, La Ley, 102-112 (versión actualizada del trabajo citado en C.4)

6. Malarino, E. (2009): Breves reflexiones sobre la justicia de transición a partir de las experiencias latinoamericanas. Una crítica a la utilización excesiva del derecho penal en procesos de transición: no peace without justice o bien no peace with justice en: Zeitschrift für Internationales Strafrecht, 7, 59-66 (versión actualizada del trabajo citado en C.10)

7. Malarino, E. (2009): La cara represiva de la reciente jurisprudencia argentina sobre graves violaciones de los derechos humanos. Una crítica de la sentencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación del 14 de junio de 2005 en el caso Simón en: Jura Gentium: Rivista di filosofia del diritto internazionale e della politica globale, V (2009) 1 (versión actualizada y en castellano del trabajo citado C.9)

8. Malarino, E. (2008): Jurisprudencia latinoamericana sobre derecho penal internacional en: Lateinamerika Analysen 3, 191-214.

9. Malarino, E. (2008): Policía y Estado de derecho en América Latina en: Diálogo Político 3, 179-230.

10. Fronza, E., Malarino, E. (2006): Die Auslegung von multilingualen strafrechtlichen Texten am Beispiel des Statuts für den Internationalen Strafgerichtshof en: Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft 4, 927-952 (versión en alemán del trabajo citado en C.19)

11. Ambos, K., Malarino, E. (2004): Die Polizei im lateinamerikanischen Rechtsstaat. Eine vergleichende Untersuchung, en: Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft 116, 513-540 (versión en alemán del trabajo citado en C.27)

8

12. Ambos, K., Malarino, E. (2004): Nationale Strafverfolgung völkerrechtlicher Verbrechen in Lateinamerika. Einige vorläufige Erkenntnisse en: Lateinamerika Analysen 9, 181-194.

13. Malarino, E. (2003): La Policía en los Estados de Derecho latinoamericanos en: Tribunales de Justicia: Revista de derecho procesal, Nr. 11 (España) 47-68 (versión actualizada del trabajo citado en C.27)

14. Malarino, E., (1999): El examen de las actuaciones con anterioridad a la declaración del imputado. A la vez, un alegato en favor de las facultades activas de intervención de la defensa en la investigación penal preparatoria en: Nueva Doctrina Penal, B, 459-495.

15. Malarino, E., (1997): Sanciones penitenciarias, legalidad ejecutiva, y su contralor judicial en: Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, Nr. 6, 819-850.

(B) Libros

1. Ambos, K., Malarino, E. – Steiner, Ch. (eds.) (2015): El delito de terrorismo, Berlín-Bogotá, KAS

2. Ambos, K., Malarino, E. – Caro Coria, C. (eds.) (2015): Lavado de activos y Compliance. Perspectiva internacional y derecho comparado, Jurista Editores, Lima.

3. Ambos, K., Malarino, E. – Steiner, Ch. (eds.) (2014): Análisis de la primera sentencia de la Corte Penal Internacional: El caso Lubanga, Berlín-Bogotá, KAS (479 págs.).

4. Ambos, K., Malarino, E. – Steiner, Ch. (eds.) (2013): Sistema Interamericano de Protección de los derechos humanos y derecho penal internacional. Tomo III, Bogotá, KAS (483 págs.).

5. Malarino, E., (2012): Derechos Humanos y derecho penal, Ibañez, Bogotá (328 págs.)

6. Malarino, E., Eiroa, P. (2012): Kurze Geschichte des argentinischen Strafrechts, Berlín, Berliner Wissenschaftsverlag (88 págs.)

7. Ambos, K., Malarino, E., Elsner, G. (eds.) (2011): Sistema Interamericano de Protección de los derechos humanos y derecho penal internacional. Tomo II, Montevideo, KAS (563 págs.).

8. Maier, J., Sancinetti, M., Schöne, W. (eds.), Malarino, E., Kiss, A. (coords) (2011): Dogmática penal entre naturalismo y normativismo. Libro en homenaje a Eberhard Struensee, Buenos Aires, Ad-hoc (766 págs.)

9. Ambos, K., Malarino, E. – Elsner, G. (eds.) (2010): Sistema Interamericano de Protección de los derechos humanos y derecho penal internacional; Tomo I, Montevideo, KAS (518 págs.) (segunda edición: Bogotá, Temis, 2011)

10. Ambos, K., Malarino, E. – Elsner, G. (eds.) (2009): Justicia de transición, Montevideo, KAS (555 págs.).

11. Ambos, K., Malarino, E. – Elsner, G. (eds.) (2008): Jurisprudencia latinoamericana sobre derecho penal internacional, Montevideo, KAS, 2008 (475 págs.).

12. Ambos, K., Malarino, E. – Elsner, G. (eds.) (2007): Cooperación y Asistencia Judicial con la Corte Penal Internacional, Montevideo, KAS (735 págs.).

13. Ambos, K., Malarino, E. – Woischnik, J. (eds.) (2006): Dificuldades jurídicas e políticas para a ratificação do Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional. Contribuições da América Latina e Alemanha, São Pablo, IBCCRIM (111 págs.) (versión en portugués del trabajo citado en B.14)

9

14. Ambos, K., Malarino, E. – Woischnik, J. (eds.) (2006): Dificultades jurídicas y políticas para la ratificación o implementación del Estatuto de Roma de la Corte penal internacional, Montevideo, KAS (607 págs.) (segunda edición: Bogotá, Temis, 2007).

15. Ambos, K., Malarino, E. – Woischnik, J. (eds.) (2005): Temas actuales de derecho penal internacional, Montevideo, KAS (284 págs.).

16. Ambos, K., Malarino, E. (eds.) (2003): Persecução Penal international na América Latina e Espahna, São Pablo, IBCCRIM (271 págs.) (versión en portugués del libro citado en B.17)

17. Ambos, K., Malarino, E. (eds.) (2003): Persecución penal nacional de crímenes internacionales en América Latina y España, Montevideo, KAS (746 págs.).

(C) Capítulos de libros

1. Malarino, E. (2014): Rechtshilferecht in Strafsachen. Landesbericht Argentinien, en: Ambos, K. – König, S. – Rackow, P., Rechtshilferecht in Strafsachen, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, pp. 1172-1177.

2. Malarino, E. (2012): Las Osservazioni sulla Tortura de Pietro Verri en el marco del debate sobre la abolición de la tortura en al Lombardía Austriaca, en: P. Verri, Observaciones sobre la tortura, y en particular sobre los efectos que produjo en ocasión de las unciones maléficas a las cuales se atribuyó la pestilencia que devastó Milán el año 1630, Buenos Aires, Hammurabi, 17-86 (versión en castellano del trabajo citado en C.11).

3. Malarino, E. (2011): Attivismo giudiziario, punitivismo e sovranazionalizzazione en: Fornasari, G. – Fronza, E. (eds), Percorsi giurisprudenziali in tema di gravi violazioni di diritti umani. Materiali dal laboratorio dell’America Latina, Trento, Edizioni dell’Università degli Studi di Trento, 33-78 (versión en italiano del trabajo citado en C.7)

4. Malarino, E. (2011): Acerca de la pretendida obligatoriedad de la jurisprudencia de los órganos interamericanos de protección de derechos humanos para los tribunales judiciales nacionales en: Ambos, K. – Malarino, E. – Elsner, G. Sistema Interamericano de Protección de los derechos humanos y derecho penal internacional. II, Montevideo, KAS, 425-445

5. Malarino, E., Fronza, E. (2010): El efecto armonizador del Estatuto de la Corte Penal Internacional en: Delmas Marty, M – Pieth, M., Sieber, U. (eds.), Los caminos de la armonización penal, Valencia, Tirant lo Blanch, 79-96 (versión en castellano del trabajo citado en C.12)

6. Malarino, E. (2010): Activismo judicial, punitivización y nacionalización. Tendencias antidemocráticas y antiliberales en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en: Ambos, K. – Malarino, E. – Elsner, G., Sistema Interamericano de Protección de los derechos humanos y derecho penal internacional, Montevideo, 2010, 25-61. (versión ligeramente actualizada del trabajo citado en C.7).

7. Malarino, E. (2009): Activismo judicial, punitivización y nacionalización. Tendencias antidemocráticas y antiliberales en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en: Pastor, D. (ed.), El sistema penal en las sentencias recientes de los órganos interamericanos de protección de los derechos humanos, Buenos Aires, Ad-hoc, 21-61.

10

8. Malarino, E. (2009): Desaparición forzada de personas en Argentina en: Ambos. K., (ed.), Desaparición forzada de personas. Análisis comparado e internacional, Bogotá, Temis, 5-37.

9. Malarino, E. (2009): Il volto repressivo della recente giurisprudenza argentina sulle gravi violazioni dei diritti umani. Un'analisi della sentenza della Corte Suprema della Nazione del 14 giugno 2005 nel caso Simón, en: Fornasari, G. – Fronza, E. (eds.), Il superamento del passato e il superamento del presente. La punizione delle violazione sistematiche dei diritti umani nell'esperienza argentina e colombiana, Trento, Edizioni dell’Università degli Studi di Trento, 31-95.

10. Malarino, E. (2009): Breves reflexiones sobre la justicia de transición a partir de la experiencia latinoamericana en: Ambos, K. – Malarino, E. – Elsner, G. (eds.), Justicia de transición, Montevideo, KAS, 415-431.

11. Malarino, E. (2008): Pietro Verris “Betrachtungen über die Folter“ und die Debatte über die Abschaffung der Folter in der österreichischen Lombardei en: Thomas Vormbaum (Hrsg.), Pestverschwörung, Folter und Schandesäule, Berlin, Berliner Wissenschaftsverlag, 171-224.

12. Malarino, E., Fronza, E. (2008): L’effet harmonisateur du Statut de la Cour Pénale internationale en: Delmas Marty, M. – Pieth, M. – Sieber, U. (eds.), Les chemins de l’harmonisation – Harmonising criminal law, Paris, Société de Législation Comparée, 65-80.

13. Malarino, E. (2008): Imputación de crímenes de los subordinados a dirigentes. El caso argentino en: Ambos, K. (ed.), Imputación de crímenes de los subordinados a dirigentes. Un estudio comparado, Bogotá, Temis – GTZ, 40-70 (segunda edición: Bogotá, Temis, 2009; tercera edición: Buenos Aires, Rubinzal Culzoni, 2010).

14. Malarino, E. (2008): Conclusiones y consideraciones críticas en: Ambos, K. – Malarino, E. – Elsner, G. (eds.), Jurisprudencia latinoamericana sobre derecho penal internacional, Montevideo, KAS, 2008, 421-448.

15. Malarino, E. (2007): Arresto illegale e conseguenze sulla legittimità della condanna penale: riflessioni sul processo Eichmann en: Acquaroli, R. (ed.), Casi Criminali. Penalisti al cinema, Macerata, Edizioni Università di Macerata, 37-47.

16. Malarino, E. (2007): Análisis comparativo. La adecuación del derecho interno al Estatuto de la Corte Penal Internacional en materia de cooperación y asistencia judicial. La experiencia latinoamericana en: Ambos, K. – Malarino, E. – Elsner, G. (eds.), Cooperación y Asistencia Judicial con la Corte Penal Internacional, Montevideo, KAS, 579-644.

17. Malarino, E. (2006): Evaluación comparativa. Implementación y dificultades de implementación del Estatuto de Roma a la luz de la experiencia latinoamericana en: Ambos, K. – Malarino, E. – Woischnik, J. (eds), Dificultades jurídicas y políticas para la ratificación o implementación del Estatuto de Roma de la Corte penal internacional, Montevideo, KAS, 489-512.

18. Fronza, E., Malarino, E., (2005): Problemas de determinação da norma penal e soluções de interpretação em textos penais plurilíngües no Estatuto do Tribunal Penal Internacional en: Ambos, K - Japiassu, C. (eds.), Tribunal Penal Internacional. Possibilidades e desafios, Rio de Janeiro, Lumen Juris, 53-87 (versión en portugués del trabajo citado en C.19)

11

19. Fronza, E., Malarino, E., (2005): Problemas de determinación de la norma penal y soluciones de interpretación en textos penales plurilingües en el ejemplo del Estatuto de Roma en: Ambos, K. - Malarino, E. – Woischnik, J. (eds), Temas actuales de derecho penal internacional, Montevideo, KAS, 61-95.

20. Fronza, E., Malarino, E., Sotis, C. (2005): Le Principe de précision et la justice pénale internationale en: Delmas-Marty, M. – Fronza, E. - Lambert-Abdelgawad, E. (éditeurs), Les sources du droit international pénal : l’expérience des Tribunaux pénaux internationaux ad hoc, Paris, Presses Universitaires de France, 157-210.

21. Ambos, K., Malarino, E. (2005): Lateinamerika, en: Eser, A. – Sieber, U. – Kreicker, H. (Hrsg.), Nationale Strafverfolgung völkerrechtlicher Verbrechen, Teilband 4, Schriftenreihe des Max-Planck Institutes (Band S 95.4), Berlín, Duncker & Humblot, 469-485 (versión actualizada del trabajo citado en A.12)

22. Malarino, E. (2004): The Punishment of Serious Crimes in Argentina en: Sieber, U. (ed.), The Punishment of Serious Crimes. A comparative analysis of sentencing law and practice, Country Reports, Vol: II, Freiburg im Br., Edition Iuscrim, 1-19.

23. Malarino, E. (2004): A polícia nos Estados de Direito Latino-Americanos: Um resumo comparativo en: Ambos, K. Choukr, F. (eds.), Polícia e Estado de Direito na América Latina, Rio de Janeiro, Lumen Júris, 111-167 (versión en portugués del trabajo citado en C.27)

24. Ambos, K., Malarino, E. (2003): Conclusões preliminares en: Ambos, K. – Malarino, E. (coordenadores), Persecução Penal Internacional na America Latina e Espahna, São Pablo, IBCCRIM, 83-96. (versión en portugués del trabajo citado en C.25)

25. Ambos, K., Malarino, E. (2003): Conclusiones preliminares, en: Ambos, K. – Malarino, E. (eds.), Persecución penal nacional de crímenes internacionales en América Latina y España, Montevideo, KAS, 577-589.

26. Malarino, E., (2003): Argentina en: Ambos, K. – Malarino, E. (eds.), Persecución penal nacional de crímenes internacionales en América Latina y España, Montevideo, KAS, 35-81.

27. Malarino, E., (2003): La Policía en los Estados de Derecho latinoamericanos. Un resumen comparativo en: Ambos, K. – Colomer, J.L. – Vogler, R. (eds.), La Policía en los Estados de Derecho latinoamericanos. Un proyecto internacional de investigación, Bogotá, Ibañez, 579-627.

(D) Otras publicaciones

1. Ambos, K., Malarino, E. (2016): Strafrechtliche Kooperation auf Augenhöhe: Die Forschungsstelle für lateinamerikanisches Straf- und Strafprozessrecht (CEDPAL) der Universität Göttingen – Zugleich ein kleiner Dank an Claus Roxin, en: Goldtdammer’s Archiv für Strafrecht (GA), 5, 2016, 104-108.

2. Malarino, E.: (2014): Prólogo a la edición española de: Vassalli, G., ‘Fórmula de Radbruch y derecho penal. Notas sobre la punición de los “delitos de Estado” en la Alemania post-nazista y en la Alemania post-comunista’, Temis, Bogotá, pp. IX-XI.

12

3. Malarino, E. (2004): Reporte final, síntesis metodológica, sumario ejecutivo y recomendaciones en: Rolón, J. (ed.), La implementación del Estatuto de Roma en Paraguay: Aspectos legales, institucionales y plan de acción, Asunción, 174-213.

4. Malarino, E., (2002): Argentine: Une difficile reconstruction de la vérité en: Diplomatie Judiciaire 89, 5-6.

Traducciones

(A) Del alemán al castellano

1. Loos, F. (2009): Sobre la limitación del derecho de legítima defensa a causa de provocación en: Ambos/Radtke (eds.), Estudios Filosófico-juridicos del Prof. Dr. Fritz Loos. Homenaje a sus 70 años, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2009, 121-141.

2. Ambos, K. (2007): Crímenes nucleares de derecho internacional, principio de jurisdicción universal y § 153f StPO. A la vez, anotación a GBA JZ 2005, 311 y OLG, NStZ 2006, 117 (con A. Kiss) en: Revista Penal (España) 19, 21/28.

3. OBStA (2007): Decisión del Fiscal General Federal alemán del 10 de febrero de 2005 (caso Rumsfeld et. al) (con A. Kiss) en: Revista Penal (España) 19, 28/31.

4. OLG Stuttgart (2007): Decisión del 13 de noviembre de 2005 del Tribunal Superior estadual de Stuttgart (caso Rumsfeld et. al) (con A. Kiss) en: Revista Penal (España) 19, 31/34.

5. Ambos, K. (2005): La parte general del derecho penal internacional. Bases para una elaboración dogmática, Montevideo, KAS-Duncker & Humblot-Temis, 2005 (594 págs.).

6. Ambos, K. (2005): La construcción de una parte general del derecho penal internacional en: Ambos/Malarino/Woischnik (eds.), Temas actuales de derecho penal internacional, Contribuciones de América Latina y España, Montevideo, KAS, 2005, 13/40.

7. Gössel, K.H. (2004): Sobre valoración probatoria, apreciación de la prueba y reglas de prueba en: Figueiredo Dias/Serrano Gómez/Politoff Lifschitz/Zaffaroni (eds.), El Penalista liberal. Controversias nacionales e internacionales de Derecho penal, procesal penal y Criminología, Buenos Aires, Hammurabi, 2004, 95/109.

(B) Del inglés al castellano

1. Ambos, K. (2013): ¿Castigo sin soberano? La cuestión del ius puniendi en derecho penal internacional. Una primera contribución hacia una consistente teoría de derecho penal internacional en: Persona y Derecho, vol. 68, 2013/1, 5-38.

2. Ambos, K. (2012): Creatividad judicial en el Tribunal Especial para el Líbano: ¿es el terrorismo un crimen internacional? en: Revista de Derecho Penal y Criminología, 3ra. Época, Nº 7, 143-173.

3. Luban, D. (2011): Una teoría de los crímenes contra la humanidad, (con M. Vázquez), Bogotá, Temis 2011 (205 págs.).

4. Bergsmo, M. – Saffon, M-P. (2011): Enfrentando una fila de atrocidades pasadas: ¿Cómo seleccionar y priorizar casos de crímenes internacionales centrales? (con Noelia Núñez) en: K. Ambos (ed.), Selección y priorización como estrategia de persecución en los casos de crímenes internacionales. Un estudio comparado, Bogotá, GTZ, 23-112.

13

5. Ambos, K. (2011): El uso trasnacional de la prueba obtenida por medio de tortura en: Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia penal, No. 23, Años XIV-XV, 2009-2010, 309-359.

6. Ambos, K. (2008): El marco jurídico de la transición, Bogotá, Temis. (117 págs.).

(C) Del italiano al castellano

1. Vassalli, G. (2014): Fórmula de Radbruch y derecho penal. Notas sobre la punición de los “delitos de Estado” en la Alemania post-nazista y en la Alemania post-comunista, Temis, Bogotá (310 págs.).

2. Verri, P. (2012): Observaciones sobre la tortura, y en particular sobre los efectos que produjo en ocasión de las unciones maléficas a las cuales se atribuyó la pestilencia que devastó Milán el año 1630, Buenos Aires, Hammurabi, 2012 (115 págs.).

3. Fronza, F. (2008): Italia, en: Ambos/Malarino/Elsner (eds.), Jurisprudencia latinoamericana sobre derecho penal internacional. Con un informe adicional sobre la jurisprudencia italiana, Montevideo, 2008, KAS, 451/469.

4. Fornasari, G. (2007): Mutilaciones genitales femeninas y multiculturalismo: Observaciones para un discurso de derecho penal en: Revista de la Procuración General de la Nación, 20, 74/87.

5. Fronza, E., (2007): Informe de Italia en: Ambos/Malarino/Elsner (eds.), Cooperación y Asistencia Judicial con la Corte Penal Internacional. Contribuciones de América Latina, Alemania, España e Italia, Montevideo, KAS, 351/377.

6. Scoletta, M. (2007): Berlusconi y el principio de retroactividad de la ley más favorable, en: Arroyo Zapatero, L. y Nieto Martín, A., El Derecho penal de la Unión Europea. Situación actual y perspectivas de futuro, Colección Marino Barbero Santos, No 5, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla La Mancha, 357/377.

7. Fornasari, G.: (2006): Aspectos problemáticos de la relación entre comparación penal y derecho penal internacional en: Revista de la Procuración General de la Nación, 18, 168/183.

8. Fornasari, G. (2006): Breves observaciones sobre la actualidad del debate en torno a las teorías de la pena en: Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, Nr. 20-21, 495/511.

9. Paliero, E. (2005): La fábrica del Golem. Proyecto y metodología para la Parte General de un Código Penal de la Unión Europea en: Nueva Doctrina Penal, A, 21/72.

10. Sotis, C. (2005): Obligaciones comunitarias de tutela y opción penal: ¿Una dialéctica perpetua? en: Revista Penal (España) 16, 138/170.

11. Donini, M. (2004): La armonización del derecho penal en el contexto global en: Más Derecho 4, 15/42.

(D) Del francés al castellano

1. Sotis, C. (2007): Estado actual y perspectivas de futuro en la armonización del derecho penal material en: Arroyo Zapatero, L. y Nieto Martín, A., El Derecho penal de la Unión Europea. Situación actual y perspectivas de futuro, Colección Marino Barbero Santos, No 5, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla La Mancha, 107/131.

14

(E) Del castellano al italiano

1. Nieto Martín, A (2003): La corruzione nel settore privato: riflessioni sull’ordinamento spagnolo alla luce del diritto comparato (con Acquaroli) en: Acquaroli/Foffani (eds.), La corruzione tra privati. Esperienze comparatistiche e prospettive di riforma, Giuffrè, 2003, 111-142.

2. Zaffaroni, R.E. (2003): Colpevolezza e vulnerabilità (con M. Pavarini) en: Rivista Italiana di diritto e procedura penale, 1-2, 340-356.

(F) Del italiano al francés

1. Scoletta, M. (2010): Principe constitutionnel de rétroactivité favorable et illégitimité de la lex mitior dans la perspective européenne, en: Arroyo Zapatero, Nieto Martin, European criminal area, : current situation and future perspectives. L'espace judiciare pénal européen: situation actuelle et perspecitives futures, editorial de la Universitad Castilla La Mancha, 337-361.

Conferencias y exposiciones

1. The Inter-American Court of Human Rights' conception of judicial function, Judicial Function Group, Grotius Centre for International Legal Studies, Universidad de Leiden, Países Bajos (21/10/2014)

2. The Role of Sincere Expressions of Repentance in Sentencing, Centre for Penal Theory & Ethics Lecture Series, Universidad de Cambridge, Reino Unido (9/10/2014)

3. La sentencia Lubanga-Dylo de la CPI y el rol de las disculpas en el derecho penal internacional, Universidad de San Pablo, Brasil (24/10/2013)

4. El valor de las decisiones de los órganos interamericanos de protección de derechos humanos, Escola Superior de la Magistratura de Amazonia, Manaos, Brasil (18/10/2013)

5. La reparación de las víctimas en conflictos armados internacionales, Universidad de Los Andes, Colombia (23/2/2012)

6. La superación del pasado en Argentina, Universidad de Los Andes, Colombia (23/2/2012)

7. Some dangerous tendencies of the Inter-American Court of Human Rights, Institute for Advanced Studies, Hebrew University, Israel (6/2/2012)

8. El Activismo judicial de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el seminario “El sistema interamericano de protección de derechos humanos”, Universidad de Buenos Aires, Argentina (18/10/2011)

9. Tensiones en torno a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Escuela de Verano, Universidad de Göttingen, Alemania (14/9/2011)

10. Las Osservazioni sulla Tortura de Pietro Verri en el marco del debate sobre la abolición de la tortura en al Lombardía Austriaca, en “Jornada sobre Historia del Derecho Penal”, Universidad de Buenos Aires, Argentina (23/5/2011)

11. Derecho consuetudinario y principio de legalidad en el derecho penal internacional, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina (11/3/2011)

12. Challenges for national justice systems in Latin America – How to comply with international obligations?, en el seminario “The challenges of complementarity and cooperation for the

15

internacional criminal court”, Residence Palace, Unión Europea y KAS, Bruselas, Bélgica (2/12/2010)

13. El valor de las decisiones y de la jurisprudencia de los órganos interamericanos de protección de derechos humanos, en el “VIII Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, Bruselas, Bélgica (1/12/2010)

14. La aplicación de la jurisprudencia de los órganos interamericanos de protección de derechos humanos en el ámbito interno. Lineamientos para una metodología, en el simposio de la Fundación Alexander von Humboldt “Internacionalización del derecho constitucional – Constitucionalización del derecho internacional”, Universidad de Buenos Aires, Argentina (6/10/2010)

15. Tendencias antiliberales y antidemocráticas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Universidad de Göttingen, Alemania (15/07/2010)

16. La posizione della vittima nel sistema interamericano di protezione di diritti dell’uomo, Universidad Estatal de Milán, Italia (1/12/2009)

17. Activismo judicial, punitivización y nacionalización. Tensiones en torno a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Universidad Los Andes, Colombia (6/11/2009)

18. Activismo judicial, punitivización y nacionalización. Tensiones en torno a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Universidad Javeriana, Colombia (5/11/2009)

19. El delito de genocidio en derecho penal internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores de México, México (14/8/2009)

20. La desaparición forzada de personas y el principio de legalidad. La experiencia argentina, INACIPE, Mexico (13/8/2009)

21. ¿Es necesario juzgar a todos los intervinientes en las actividades delictivas de los grupos armados organizados al margen de la ley y conocer de todas las conductas punibles?, Agencia de Cooperación Internacional alemana (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit), Bogotá, Colombia (28-29/7/2009)

22. El crimen de desaparición forzada de personas, Universidad Sergio Arboleda, Colombia (27/7/2009)

23. Derecho al recurso y casación penal, Universidad Católica, Quito, Ecuador (6/7/2009)

24. Tendencias antiliberales de la Corte interamericana de derechos humanos, Universidad de Buenos Aires, Argentina (29/4/2009)

25. Algunas problemas de la persecución de la persecución de crímenes internacionales en Argentina, Fundación Konrad Adenauer (Programa Estado de Derecho para Sud América), Montevideo, Uruguay (28/3/2009)

26. La metamorfosis de la Corte IDH: estatización, penalización y victimización, Universidad de Belgrano, Argentina (24/3/2009)

27. Victimización y punitivismo en el sistema interamericano, en el “VII Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, Buenos Aires, Argentina (23/3/2009)

28. Il codice penale argentino, en “Giornata di presentazione della traduzione italiana del Codice Penale Argentino”, Universidad de Turín, Italia (18/11/2008)

16

29. Problemas actuales de la jurisprudencia latinoamericana sobre derecho penal internacional, Universidad de San Pablo, Brasil (16/6/2008)

30. El principio de legalidad en el derecho penal internacional de la comunidad internacional y los procesos nacionales por crímenes internacionales, Universidad de Valparaíso, Chile (3/4/2008)

31. Implementación de mecanismos para aplicación de la jurisdicción universal en el derecho interno, Comisión Andina de Juristas, Bogotá, Colombia (27/3/2008)

32. La aplicación del derecho penal internacional por los tribunales nacionales, Comisión Andina de Juristas, Lima, Perú (7/3/2008)

33. Políticas macro-criminales y derecho penal del enemigo, Comisión Andina de Juristas, Lima, Perú (6/3/2008)

34. Implementación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en materia de cooperación y asistencia judicial, Comisión Andina de Juristas, Lima, Perú (5/3/2008)

35. L’attuale giurisprudenza argentina sui crimini internazionali, Universidad de Trento, Italia (27/11/2007)

36. La indeterminación de la norma penal a consecuencia de la redacción plurilingüe del Estatuto de Roma, Universidad Javeriana, Colombia (22/3/2007)

37. La Cooperación y asistencia judicial con la Corte Penal Internacional. Un análisis comparativo de las leyes y proyectos de leyes de implementación del estatuto de Roma en América Latina, “V Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, Bogotá, Colombia (20/3/2007)

38. Il principio di complementarietà nello Statuto della Corte Penale Internazionale, Universidad de Palermo, Italia (4/12/2006)

39. L’incostituzionalità delle leggi di Obbedienza Dovuta e di Punto Finale: Un’analisi della sentenza della Corte Suprema argentina nel caso “Simón”, Universidad de Trento, Italia (28/11/2006)

40. La internacionalización del derecho y el derecho “penal” del Mercosur, Universidad de Buenos Aires, Argentina (30/10/2006)

41. La interpretación de textos penales plurilingües en el ejemplo del Estatuto de Roma, Universidad de Buenos Aires, Argentina (8/10/2006)

42. Harmonisation pénale et droit pénal international, Institute on Governance, Basilea, Suiza (9/6/2006)

43. La implementación del Estatuto de Roma en materia de cooperación internacional, en el “IV Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, Lima, Perú (31/3/2006)

44. El pluriligüismo y el derecho penal internacional, Universidad Católica, Lima, Perú (30/3/2006)

45. Nemo tenetur se ipsum prodere. Una aproximación histórica, Universidad Católica, Lima, Perú (29/3/2006)

46. La interpretación de textos penales plurilingües en el ejemplo del Estatuto de Roma, INECIP, San Isidro, Argentina (30/11/2005)

47. L’harmonisation en droit pénal international, en el Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional, Friburgo, Alemania (29/9/2005)

17

48. Dificultades políticas y jurídicas en el proceso de implementación del Estatuto de Roma en los países de América Latina, en el “III Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, México (6/4/2005)

49. L’harmonisation en droit pénal international, Universidad de Castilla-La Mancha, España (1/4/2005)

50. Implementación del Estatuto de Roma en América Latina, Universidad Mayor San Andrés, La Paz, Bolivia (19/11/2004)

51. La importancia de la implementación del Estatuto de la Corte Penal Internacional, Agencia de Cooperación Internacional alemana (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit), La Paz, Bolivia (19/11/2004)

52. Persecución de crímenes internacionales: La Corte Penal Internacional, Universidad Católica, La Paz, Bolivia (18/11/2004)

53. Implementación del Estatuto de Roma en América Latina, Agencia de Cooperación Internacional alemana (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit), La Paz, Bolivia (18/11/2004)

54. Harmonisation et droit pénal internacional, Collège de France, Francia (28/6/2004)

55. Implementation of the Rome Statute, Universidad Basçkent, Ankara Turquía (10/5/2004)

56. On the Principle of Complementarity in the Rome Statute, Amnistía International, Estambul, Turquía (8/5/2004)

57. Le principe de précision de la norme pénale dans le Statut de la Cour pénale internationale, Collège de France, Francia (1/4/2004)

58. La interpretación de textos penales plurilingües en el ejemplo del Estatuto de Roma, en el “II Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, San Pablo, Brasil (20/3/2004)

59. La implementación del Estatuto de Roma en Argentina, en el “II Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, San Pablo, Brasil (19/3/2004)

60. Precizione e Statuto della Corte penale internazionale, simposio de la Unité Mixte de Recherche en droit comparé (Paris 1 – CNRS) en la Universidad de Bolonia, Italia (12/3/2004)

61. Il principio di legalitá penale nell’ambito sopranazionale, Segunda Universidad de Nápoles, Nápoles, Italia (10/5/2003)

62. La implementación del Estatuto de Roma en el derecho penal argentino, en el “I Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional”, Universidad de La República, Montevideo, Uruguay (28/2/2003)

63. La Protezione dei diritti umani in Argentina, Universidad de Bolonia, Italia (17/4/2003)

64. Funzioni simboliche nel processo penale e significato simbolico del processo penale. Alcune riflessioni a partire dal caso Eichmann, Universidad de Macerata, Italia (24/5/2002)

65. La teoría de las prohibiciones probatorias en caso de prueba obtenida por particulares, Instituto Max-Planck para derecho penal extranjero e internacional, Friburgo, Alemania (6/3/2002)

18

66. El derecho a la intimidad en el ámbito carcelario, Universidad de Rosario, Argentina (1/11/1997)

Ezequiel Malarino