Atlas CopcoProfessionelle Kolbenkompressoren

Baureihe AutomanÖlgeschmiert (1,5–7,5 kW)

Baureihe AF mit Direktantrieb: leicht und kompakt

HERVORRAGENDE KÜHLUNG, EINE NOTWENDIGKEIT

Die Baureihe AF mit Direktantrieb von Atlas Copco ist für den Profi und Halbprofi konzipiert. Sie zeichnet sich durch die Kombi-nation von Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit in kom-pakter und leichter Bauweise aus. Im Allgemeinen laufen Kom-pressoren mit Direktantrieb mit höherer Drehzahl als

riemengetriebene Geräte. Folglich wird mehr Wärme erzeugt. Um dem entgegenzuwirken, verfügt unsere Baureihe AF über Merkmale und Funktionen, die speziell für die Ableitung von Wärme entwickelt wurden. Geräte mit Direktantrieb sind als Ausführungen mit 1,5 und 2,2 kW erhältlich.

DETAILGENAUIGKEIT

• Aluminiummaterialien bieten beste Wärmeableitung

• Überlastungsschutz

• Hohe Kühlrippen an Kurbelgehäuse, Zylinder und Zylinderkopf sorgen für eine größere Kühlfl äche

• Ein großzügig dimensionierter Luftfi lter in einem robusten Metallgehäuse sorgt für eine längere Lebensdauer des Kompressors

• Schnellkupplung und Elektrokabel erleichtern die Installation

• Keine Kompromisse bei der Qualität durch sorgfältige Auswahl exakt bearbeiteter Bauteile und der Zulieferer

AF 20 E 6 AF 20 E 10 AF 20 E 24 AF 30 E 24*

Kühlrippen

Lufteinlassfi lter

Schnellkupplung

Mobilität

Baureihe AC mit Riemenantrieb: bekannte Tradition

LANGE STÖRUNGSFREIE LEBENSDAUER

Die Baureihe AC von Atlas Copco steht für Robustheit und Zuver-lässigkeit. Sie sorgt für Dauerbetrieb bei einer Vielzahl von Anwendungen und erfordert lediglich ein Mindestmaß an Wartung. Größere Betriebe und Werkstätten bzw. Tankstellen mit höherem Luftbedarf in Bezug auf Luftstrom und Druck profi tieren am meisten von riemengetriebenen Kompressoren.

Da diese Geräte normalerweise bei niedriger Drehzahl (Umdre-hungen pro Minute) betrieben werden, erzeugen sie weniger Wärme. Um den gewünschten Luftstrom aufrechterhalten zu kön-nen, müssen die Kompressorblöcke entsprechend dimensioniert sein. Geräte mit Riemenantrieb sind als Ausführungen mit 1,5 bis 7,5 kW erhältlich. Zum Befüllen großer Lkw-Reifen wird ein Gerät mit 15 bar benötigt.

DETAILGENAUIGKEIT

• Da der Verschleiß eines Kompressors in direktem Zusammenhang mit der Drehzahl steht, wird durch den entsprechend dimensionierten Kolbenhub des Automan eine längere Lebensdauer der Maschine gewährleistet.

• Überlastungsschutz

• Gusseiserner Zylinder

• Robuste Metall-Riemenschutzvorrichtung bei allen riemengetriebenen Geräten

• Ein großzügig dimensionierter Luftfi lter in einem robusten Metallgehäuse sorgt für eine längere Lebensdauer des Kompressors

• Durch einen Nachkühler bei allen riemengetriebenen Geräten wird die Zuverlässigkeit erhöht

• Keine Kompromisse bei der Qualität durch sorgfältige Auswahl exakt bearbeiteter Bauteile und der Zulieferer

AF 30 E 22* AC 20 E 100 M AC 30 E 200 T AC 75 E 300 VT

* Bei den AF 30-Modellen handelt es sich um übergreifende Modelle, sie verfügen über Direktantrieb, laufen langsamer und weisen alle Leistungsmerkmale riemengetriebener Geräte auf.

Lufteinlassfi lter

Nachkühler

Langsamer Betrieb, entsprechend dimensionierter Kolbenhub

Metall-Riemenschutzvorrichtung

Umfassendes Know-how, umfassendes Engagement

Atlas Copco bietet eine hohe Druckluftqualität für maximale Kapazität in Ihrem

Betrieb. Von der Drucklufterzeugung bis hin zu Ihrem Einsatzort können Sie

mit unserer breiten Auswahl an Produkten ein vollständiges Druckluftsystem

zusammenstellen, das perfekt an Ihre spezifi schen Anforderungen angepasst

ist. Alle Produkte von Atlas Copco gewährleisten durch eine entsprechende

Konstruktion nahtlose Integration für höchste Zuverlässigkeit und geringen

Energieverbrauch. Somit kann Atlas Copco sicherstellen, dass Ihre Druckluft-

Infrastruktur höchsten Qualitätsanforderungen genügt. Atlas Copco ist in über

150 Ländern vertreten und bietet einen konkurrenzlosen Service, mit dem Sie

die Leistung Ihres Druckluftsystems nicht nur erhalten, sondern sogar dauerhaft

steigern können.

Atlas Copco ist seit hundert Jahren einer der führenden Hersteller von Kompres-

soren. Produkte von Atlas Copco bieten Ihnen ein Höchstmaß an Qualität und

Effi zienz. Mit der Herstellung von Kolbenkompressoren begannen wir bereits

im Jahre 1904. Heute profi tieren wir – zusammen mit unseren Kunden – von

einem großen Erfahrungsschatz und Know-how, durch das wir uns deutlich

vom Wettbewerb abheben. Unser Motto lautet „First in Mind—First in Choice®“.

Aus diesem Grund ist Atlas Copco ständig auf der Suche nach Innovationen,

um Ihre Erwartungen zu erfüllen oder zu übertreffen. In enger Zusammenarbeit

mit unseren Kunden entwickeln wir eine maßgeschneiderte Qualitätsdruckluftlö-

sung, als Antrieb für Ihr Unternehmen.

Mit der Baureihe Automan hat Atlas Copco eine zuverlässige Lösung für

Profis und Werkstätten/Tankstellen entwickelt, die täglich einen hoch-

wertigen Luftkompressor ohne Dauerbetrieb benötigen. Bei Atlas Copco

wissen wir, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht und somit auch Ihre

speziellen Bedürfnisse voneinander abweichen. Um Ihnen eine entsprechende

Druckluftlösung für jede Anwendung zu liefern, bieten wir Ihnen eine große

Auswahl an Kompressorgrößen, Behältergrößen, Tragbarkeit und Betriebsdrü-

cken an.

Durch die Auswahl einer hauseigenen Konstruktion für alle Automan-Modelle

entscheidet sich Atlas Copco eindeutig für Zuverlässigkeit, ohne Kompromisse

bei der Qualität. Dies zeigt sich an unserer sorgfältigen Auswahl der Bauteile

und unserer Detailgenauigkeit.

First in Mind—First in Choice®

Wir bringen Produktivität.

*V = stehender Behälter

Technische Daten 50-Hz-Ausführungen

MINIMALE WARTUNG

Alle Automan-Modelle sind so gebaut, dass eine einfache Wartung möglich ist. Das von Atlas Copco freigegebene Automan-Öl gewährleistet Dauerbetrieb und längere Lebensdauer.

2-l-Ölfl asche – 2901 1606 00, 5-l-Ölkanister – 2901 1607 00

*V = stehender Behälter

KompressortypMax.

Betriebsüberdruck Behälter KolbenhubVerfügbare, empfohlene

Leistung

Zylinder/Stufen

U/min Abmessungen (mm/Zoll) Gewicht

bar(e) psig Liter l/s m3/min cfm kW PS L B H kg lbs8 bar AFAF 20 E 6 8 116 6 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 440 / 17,3” 460 / 18,1” 450 / 17,7” 19 42AF 20 E 10 8 116 10 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 380 / 14,9” 355 / 14,0” 640 / 25,2” 19 42AF 20 E 24 8 116 24 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 585 / 23,0” 280 / 11,0” 585 / 23,0” 22 48AF 20 E 50 8 116 50 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 780 / 30,7” 390 / 15,4” 660 / 26,0” 32 70AF 20 E 100 8 116 100 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 970 / 38,2” 455 / 17,9” 800 / 31,5” 43 95AF 30 E 24 10 145 24 5,7 0,34 12,1 2,2 3 2V/1 1450 625 / 24,6” 555 / 21,9” 785 / 30,9” 44 97AF 30 E 22 10 145 2 x 11 5,7 0,34 12,1 2,2 3 2V/1 1450 810 / 31,9” 625 / 24,6” 615 / 24,2” 56 123

11 bar ACAC 20 E 27 11 160 27 4,2 0,25 8,9 1,5 2 2/1 1250 805 / 31,7” 355 / 14,0” 630 / 24,8” 43 95AC 20 E 50 11 160 50 4,2 0,25 8,9 1,5 2 2/1 1250 840 / 33,1” 395 / 15,6” 710 / 28,0” 52 115AC 20 E 100 11 160 100 4,2 0,25 8,9 1,5 2 2/1 1250 970 / 38,2” 485 / 19,1” 835 / 32,9” 63 139AC 30 E 50 11 160 50 6.5 0,39 13,8 2,2 3 2/1 1100 840 / 33,1” 410 / 16,1” 770 / 30,3” 55 121AC 30 E 100 11 160 100 6.5 0,39 13,8 2,2 3 2/1 1100 970 / 38,2” 485 / 19,1” 890 / 35,0” 66 145AC 30 E 200 11 160 200 6.5 0,39 13,8 2,2 3 2/1 1100 1400 / 55,1” 560 / 22,0” 990 / 39,0” 100 220AC 40 E 200 11 160 200 8,6 0,52 18,3 3 4 2/2 1400 1400 / 55,1” 560 / 22,0” 1010 / 39,8” 112 247AC 40 E 300 11 160 270 8,6 0,52 18,3 3 4 2/2 1400 1490 / 58,7” 500 / 19,7” 995 / 39,2” 120 264AC 40 E 300 V* 11 160 270 V 8,6 0,52 18,3 3 4 2/2 1400 680 / 26,8” 600 / 23,6” 1740 / 68,5” 135 297AC 55 E 200 11 160 200 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 1425 / 56,1” 560 / 22,0” 1210 / 47,6” 120 264AC 55 E 300 11 160 270 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 1490 / 58,7” 500 / 19,7” 1190 / 46,9” 137 302AC 55 E 300 V* 11 160 270 V 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 835 / 32,9” 600 / 23,6” 1950 / 76,8” 163 359AC 55 E 500 11 160 500 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1315 / 51,8” 203 447AC 75 E 300 V* 11 160 270 V 15.8 0.95 33,6 5,5 7,5 2/2 750 940 / 37,0” 600 / 23,6” 1985 / 78,1” 225 496AC 75 E 500 11 160 500 15,8 0,95 33,6 5,5 7,5 2/2 750 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 230 507AC 100 E 500 11 160 500 18,8 1,13 40 7,5 10 2/2 900 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 235 518

15 bar ACAC 40 T 300 15 218 300 6,1 0,35 13 3 4 2/2 1000 1640 / 64,6” 600 / 23,6” 995 / 39,2” 170 375AC 55 T 300 15 218 300 8,7 0,52 18.5 4 5,5 2/2 800 1640 / 64,6” 500 / 19,7” 1195 / 47,0” 200 441AC 55 T 300 V* 15 218 270 V 8,7 0,52 18,5 4 5,5 2/2 800 835 / 32,9” 600 / 23,6” 1950 / 76,8” 180 397AC 75 T 500 15 218 500 12,7 0,76 27,0 5,5 7,5 2/2 600 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 260 573AC 100 T 500 15 218 500 12,7 0,94 33,4 7,5 10 2/2 750 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 265 584

AF 20 E 50 M

Direktantrieb 1,5 und 2,2 kW 8 oder 10 bar 6-, 10-, 22-, 24-, 50- oder 100-l-Behälter

1-phasig (Geräte auf Behälter ≤100 Liter stehen nur 1-phasig zur Verfügung)

AC 20 E 50 M

Riemenantrieb 1,5; 2,2; 3; 4; 5,5; 7,5 kW E = 11 barT = 15 bar

27-, 50-, 100-, 200-, 270-, 270 V-, 300- oder 500-l-Behälter

M = 1-phasig (1,5 und 2,2 kW)T = 3-phasig DOLTS = 3-phasig Y / D (ab 4 kW)

www.atlascopco.com

2935

388

1 45

– G

edru

ckt

in B

elg

ien

– Ä

nd

eru

ng

en o

hn

e vo

rher

ige

An

kün

dig

un

g s

ow

ie Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Getreu dem Motto „First in Mind–First in Choice®“ bietet

Atlas Copco für Ihren gesamten Druckluftbedarf Produkte

und Dienstleistungen an, mit denen Sie die Effi zienz und

die Rentabilität Ihres Unternehmens steigern können.

Atlas Copco ist ständig auf der Suche nach Innovationen,

um optimale Zuverlässigkeit und Effi zienz zu gewährleisten.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln

wir eine maßgeschneiderte Qualitätsdruckluftlösung, die

sich positiv auf Ihr Unternehmen auswirkt.

AC CONNECTZur Optimierung des Kundenservice hat Atlas Copco AC Connect entwickelt, ein eigenes Bestellabwicklungssystem, in dem Ihre Bestellung sofort bearbeitet wird. Der Versand von Ersatzteilen erfolgt am selben Tag, bei weltweiter Auslieferung.

Verwenden Sie niemals Druckluft als Atemluft, da dafür eine zusätzliche Aufbereitung unter Einhaltung der lokalen

Gesetzgebung erforderlich ist.