BETTERPARK

5

5a

5

5

59a9

SCHWIERIGKEITSGRADE DER PISTEN

1 Blau leicht2 Rot mittel3 Schwarz schwer4 Skiroute

Schwarze Piste Nur für geübte Skifahrer.

Skiroute Skirouten werden nur teilweise oder gar nicht präpariert, nicht kontrolliert, sind aber vor Gletscherspalten gesichert. Lawinenwarndienste beachten!

FAMILYPARK

SCHWARZEPFANNE

TALABFAHRT

präpariert und beschneit

BETTERPARK

5

5a

5

5

59a9

SCHWIERIGKEITSGRADE DER PISTEN

1 Blau leicht2 Rot mittel3 Schwarz schwer4 Skiroute

Schwarze Piste Nur für geübte Skifahrer.

Skiroute Skirouten werden nur teilweise oder gar nicht präpariert, nicht kontrolliert, sind aber vor Gletscherspalten gesichert. Lawinenwarndienste beachten!

FAMILYPARK

SCHWARZE PFANNEpräpariert und beschneit

8er SOM

MERBERG

8er SOM

MERBERG

GLE

TSCH

ERBU

S 1

GLE

TSCH

ERBU

S 1

groomed and snow-covered

TALABFAHRT/VALLEY DESCENT

T U X · L A N E R S B A C HE G G A L MB A H N E N

Pistenplan

Der Natur Eis Palast ist ein weltweit einzigartiges Naturjuwel und ein ideales ganzjähriges Ausfl ugsziel für Familien. Besucher erkunden dabei eine begehbare Gletscherspalte mit magischen Eisstalaktiten, riesigen funkelnden Eiskristallen, gefrorenen Wasserfällen und sogar einem Glet-schersee. Geführte Touren fi nden täglich statt.

Nature’s Ice Palace is an incredible natural gem, unique worldwide and an ideal excursion destination for families all year round. Visitors can explore along a glacial crevasse with magical ice stalactites, giant sparkling ice crystals, frozen waterfalls and even a glacier lake. Guided tours take place daily.

Natur Eis Palast

Cuisine

Das Restaurant Tuxer Fernerhaus, das Panorama-Restaurant Sommer-berg sowie das Restaurant Hochleger verführen zu einem kulinarischen Einkehrschwung. Großzügige Sonnenterrassen lassen Skifahrerherzen höher schlagen. Die Sommerberg Arena ist wohl die coolste Location um einen Skitag ausklingen zu lassen.

The Tuxer Fernerhaus Restaurant, Panorama-Restaurant Sommerberg as well as the Hochleger Restaurant all entice with culinary delights and spacious sun terraces for sun loving skiers. The Sommerberg Arena is without doubt the coolest location to end a perfect day on the slopes.

Kulinarik

Panorama Terrace

Die großzügige Panoramaterrasse liegt auf stolzen 3.250 Metern. Der am höchsten lifterschlossene Punkt des Zillertal ist dennoch ohne An-strengung für jedermann erreichbar. Im Panoramaformat eröffnet sich ein atemberaubender Weitblick von der Zugspitze über die Dolomiten bis zum Großglockner.

The spacious Panorama Terrace is located at an impressive 3,250 metres above sea level. The highest point in Zillertal equipped with lift facilities is, however, easy for everyone to access. Breathtaking views ranging from the Zugspitze to the Dolomites and Großglockner open up in a picture postcard panorama format.

Panoramaterrasse

Im Schneereifenkarussell eine Runde drehen oder rasant die Bobbahn hinunterdüsen, im Gletscherfl ohpark auf 3.250 m kein Problem. Rasant geht’s auch im Flohpark Sommerberg zu. Kleine Gletscherfans erklim-men mutig die Kletterwand, düsen eine Runde mit den Tret-Gokarts oder vergnügen sich in der Spielburg.

A quick spin on the snow tyre carousel or whizzing down the bob run at the Gletscherfl ohpark at 3,250 m is no problem at all. Fun and action is what’s on the agenda at the Sommerberg Flohpark, where glacier fans can have a go at scaling the climbing wall, go for a spin on the pedal go-karts or have some bouncy fun at the play castle.

Flohparks

Funparks

Snowboarder und Freeskier fi nden im Betterpark Hintertux von April bis Dezember einen der besten Parks in den Alpen. Der neue Familypark Hintertux am Sommerberg ist von Dezember bis April der ideale Ort für den Einstieg in die Freestyleszene.

Snowboarders and freestyle skiers will fi nd one of the best parks in the Alps at the Betterpark Hintertux from April through to December. The new Familypark Hintertux at Sommerberg is open from December to April and is the perfect location for those starting out in the freestyle scene.

Funparks

For beginners

Die weitläufi gen blauen Pisten im Bereich Sommerberg sind nicht nur für geübte Skifahrer ideal, sondern auch für Anfänger, Kinder und Wiedereinsteiger. Von der Bergstation der neuen 10er Gefrorene Wand erreichen Wintersport-Neulinge ihr Eldorado! Von den breiten Glet-scherhängen der Kaserer Schlepplifte aus gelangt man bequem zu den Olperer-Hängen oder zurück zum Tuxer Fernerhaus.

The wide blue pistes around the Sommerberg area are not only suita-ble for experienced skiers, but also for beginners, children and those returning to the sport after a break. Winter sport newcomers will fi nd their Eldorado next to the top station of the 10 person Gefrorene Wand lifts. From the broad glacier slopes around the Kaserer drag lift, skiers can access the slopes around the Olperer Peak or ski back down to the Tuxer Fernerhaus.

Ideal für Anfänger

ZILLERTALER GLETSCHERBAHN GMBH & CO KG6293 Tux · Hintertux 794 · Tel. +43/5287/8510 · Fax DW 380info@hintertuxergletscher.at · www.hintertuxergletscher.at

UNVERGESSLICHE MOMENTE

UNFORGETTABLE MOMENTS Sommervergnügenim ewigen Eis

summer fun in the eternal ice

– 350 km Wanderwege 350 km of hiking trails– 150 km Nordic Walking Strecken 150 km of Nordic walking routes– 70 km Mountainbikestrecken 70 km of mountain bike trails

skimap

SKILINE Ihre persönliche Skyline @ skiline.cc/hintertuxIhre persönliche Höhenmeter- und Abfahrtsstatistik.Einfach Skipass-Nummer eingeben und binnen weniger Sekunden erhalten Sie Ihre ganz persönliche „Skiline“. Auf einen Blick gibt’s alle benutzten Liftanlagen und die dabei bewältigten Höhenmeter und Abfahrtskilometer.

SKILINE Check your line @ skiline.cc/hintertuxYour personal altitude and ski distance statistics. Just enter your ski pass num-ber and within seconds you will receive your very own personal „Skiline“. You will then see an overview of all the lift systems you have used, altitudes and kilometres of runs covered.

SCHLECHT-WETTERTIPP

BAD WEATHER ALTERNATIVES

SCHNEE UND WETTERTäglich aktuelle Livebilder von den Skigebieten unter www.hintertuxergletscher.atwww.tux.at · www.fi nkenberg.at oder auf ORF, 3SAT , BR und TW1.Pistenmarkierung: Unsere Pisten befinden sich in hochalpinem Gelände und am Gletscher. Beachten Sie deshalb unbedingt alle Absperrungen und Hinweise. Die Pisten am Gletscher sind durch Holzstangen und dazwischen gespannte Seile gesichert. Bitte verlassen Sie keinesfalls die markierten Pisten. Außerhalb des gesicherten Skiraumes herrschen hochalpine Gefahren! Pisten- und Rettungsdienst: Vom Pisten- und Rettungsdienst werden nur die markierten und geöffneten Pisten überwacht und kontrolliert.

SNOW AND WEATHERLive images from the ski areas can be viewed daily at www.hintertuxergletscher.atwww.tux.at · www.fi nkenberg.at or on ORF, 3 SAT, BR and TW1Piste markings: Our pistes are situated in high alpine terrain and on the glacier. As a result, it is imperative that all piste closures and warning signs are observed. Pistes on the glacier are secured with stretches of rope attached to wooden poles. On no account should you leave the marked piste. Dangerous high alpine conditions prevail the outside secured ski area!Piste rescue service: The piste rescue service only controls and monitors marked and open pistes.

GRATIS SKIBUSTuxer Sportbus zwischen Hintertux und Vorderlanersbach vom 22.12.2012 – 14.04.2013 im 15-Minuten-Takt.Green-Line – Schnellbuslinie von Mayrhofen zum Hintertuxer Gletscher in bequemen Reiseomnibussen vom 21.12.2012 – 14.04.2013. Die Benützung der Green Line ist nur mit gültigem Skipass und Skiausrüstung kostenlos! Skibus Finkenberg Ortsgebiet – Finkenberger Almbahnen vom01.12.2012 – 14.04.2013. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem gemeinsamen Skibus-Prospekt.

FREE SKIBUSThe Tux Sportbus shuttles between Hintertux and Vorderlanersbach 22.12.2012 – 14.04.2013 every 15 minutes. Green Line from Mayrhofen to Hintertux glacier in comfortable coaches 21.12.2012 – 14.04.2013. Use of the Green Line is only free of charge with a valid ski pass and ski equipment! Skibus Finkenberg Village – skiing area Finkenberg 01.12.2012 – 14.04.2013. For futher information, please take thecomplete ski bus leaflet.

Spannagel Cave

Die Spannagelhöhle ist die höchstgelegene Schauhöhle Europas und mit der vermessenen Länge von ca. 12,5 km gilt sie als größte Felshöhle der Zentralalpen, davon können rund 500 Meter in Eingangsnähe bei einer Führung besichtigt werden. Ideal bei Schlechtwetter, ganzjährig geöffnet.

The Spannagel Caves are Europe’s highest publically accessible caves and, with a measured length of 12.5 km, the largest rock cave system in the Central Alps, 500 metres of which can be experienced by visitors on a guided tour. Ideal during bad weather and open all year round.

Spannagelhöhle

365 DAYSNOW PLEASURE!

365 TAGESKIVERGNÜGEN

Natural Ice Palace

Flohparks Flohparks

389 709 369 240 816 730 520 420 800 200 1750 480 302 50 222 590 566 1272 451 894 200 837 90 451 289 216 705 392

GESAMT Höhenmeter 14.950 m

Höhe

nmet

er

2095m

2360m2500m 2300m

2100m

3250m

2750m

3050m3200m

3100m

2731m

2100m 1500m

1300m

3220m

2460m

2100m

2500m

2050m

1900m

2300m

2095m

2000m

1300m1500m1800m1716m 1710m

1300m

Berg

stat

ion

Penk

enjo

ch

Tals

tatio

n 15

0er T

ux

Berg

stat

ion

150e

r Tux

Tal

stat

ion

Läm

mer

bich

l-Sch

lepp

lift

Berg

stat

ion

Läm

mer

bich

l-Sch

lepp

lift

Tals

tatio

n 6e

r Egg

alm

-Nor

d

Berg

stat

ion

6er E

ggal

m-N

ord

Tal

stat

ion

6er L

atte

nalm

Ber

gsta

tion

6er L

atte

nalm

Tals

tatio

n Ra

stko

gelb

ahne

n/Eg

galm

bahn

en

Tals

tatio

n Hi

nter

tux

mit

Gle

tsch

erbu

s 1+

2+3

zur G

efro

rene

n W

and

Berg

stat

ion

3er S

chle

geis

Tals

tatio

n SL

Olp

erer

Berg

stat

ion

SL O

lper

er

Berg

stat

ion

Kase

rer 1

/2

Tals

tatio

n 6e

r Som

mer

berg

Berg

stat

ion

4er T

uxer

joch

Tals

tatio

n Hi

nter

tux

Tals

tatio

n Ra

stko

gelb

ahn

Berg

stat

ion

4er R

astk

ogel

Tals

tatio

n8er

Hor

berg

joch

Berg

stat

ion8

er H

orbe

rgjo

ch

Tal

stat

ion6

er W

angl

spitz

Berg

stat

ion

6er W

angl

spitz

Tals

tatio

n 4e

r Nor

dhan

gbah

n

Berg

stat

ion

Penk

enjo

ch

Tals

tatio

n 3e

r Sch

lege

is

Tals

tatio

n Ka

sere

r 1/2

Vorderlanersbach

A Must for Ski FansIt is simply not possible to have more ski fun in one day. 72 km of runs of all diffi culty levels, ranging over more than 15,000 vertical metres - this is achievable on the Glacier Circuit. Just follow the signs and you will discover the most amazing runs of Ski & Glacier World Zillertal 3000. A particular highlight is the „Schwarze Pfanne“ valley descent, which leaves no wishes unfulfi lled. The ideal circuit for a perfect ski day.

Die GletscherrundeEin Muss für SkifansMehr Skivergnügen an einem Tag geht nicht. 72 km Abfahrten aller Schwierig-keitsgrade und über 15.000 Höhenmeter. Die Gletscherrunde macht es möglich. Immer den Wegweisern nach, wo die schönsten Abfahrten der Ski- & Gletscher-welt Zillertal 3000 warten. Ein Highlight der Runde ist sicherlich auch die Talab-fahrt „Schwarze Pfanne“, die keine Wünsche mehr offenlässt. Die ideale Runde für einen perfekten Skitag.

The Glacier Circuit

Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000

Ski- & Glacier World Zillertal 3000

Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 steht international für ein Skigebiet der Su-perlative: Von Anfang Dezember bis Mitte April vereinen sich die Skiberge Hin-tertuxer Gletscher, Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, Maryhofen/Penken und Ahorn zur schneesicheren Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000. Passionierte Skifahrer und Snowboarder genießen auf den fünf Skibergen insgesamt 245 km bestens herrliche Naturschneepisten, einladende Tiefschneehänge und anspruchsvolle Buckelpisten. 77 modernste Liftanlagen erschließen eine Gesamt-Pistenfl äche von 800 Hektar.

The Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 is internationally recognised as a super-lative ski area: The ski mountains of the Hintertux Glacier, Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, Maryhofen/Penken and Ahorn join forces from the beginning of December to mid April to form the snow-sure Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000. Avid skiers and snowboarders revel in these fi ve ski mountains with 245 km of beautiful natural snow slopes, inviting deep snow terrain and challenging moguls. 77 state of the art lift systems open up this fantastic arena with a total skiable terrain covering 800 hectares.

Die schönsten Aussichtspunkte

– Panoramaterrasse auf 3.250 m am Hintertuxer Gletscher

– Wangelspitz – an der Bergstation 150er Tux

– Bergstation Eggalmbahn

Die besten Abfahrten– Die 7 km Talabfahrt „Schwarze Pfanne“

Nr. 1a am Hintertuxer Gletscher ist der perfekte Abschluss

eines jeden Skitages

– Panoramaabfahrt Nr. 16 im Skigebiet Rastkogel

– Nur für Geübte! Harakiri Nr. 18 – Österreichs steilste Piste

(78 % Gefälle)

The Most Beautiful View Points

– Panorama Terrace on the Hintertux Glacier at 3,250 m

– Wangelspitz – at the top station of the 150-person Tux

cable car

– Top station of the Eggalmbahn

The Best Runs– The “Schwarze Pfanne” 7 km valley descent (run no. 1a)

on the Hintertux Glacier is the perfect end to every ski day.

– “Panoramaabfahrt” (run no. 16) in the ski area of Rastkogel.

– Only for experts! Harakiri (run no. 18) – Austria’s steepest

piste (78 % incline)

1313a EGGALM1300 - 2300 m

RASTKOGEL1300 - 2500 m

RastkogelbahnLetzte Bergfahrt 15.30 Uhr

Juns

Madseit

Grüblspitze2395 m

Mittelstation1750 m

6er Lattenalm

Beilspitzlift2300 m

Hintertux1500 m

Babylift

Bichlalm

Grinbergspitze2745 m

Ahornbahn

1965 m

8 SB Ahorn

Brunnhaus

Dornau

Innerberg

PersalFinkenberger

Almbahn

Penkenbahn

Dorf

Astegg

Au

Hochsteg

GinzlingLoipe

Babylift

1800 m Penkenkuli

6 SBPenkenexpress

Horbergbahn

4 SBLärchwald

Kombibahn Penken

Hasenmuldenlifte

2er LämmerbichlSL Lämmerbichl

Babylift

6er Wanglspitz

Rastkogel2762 m

Horbergjoch2590 m

Nordhangbahn

Gspielkopf

Horbergtal

150er-Tux

6 SB Unterbergalm

Gerentberg1934 m

4 SB

Sun-Jet

6 SB Gerent

8 SBTappenalm

Mittertrettlift

Knorren2081 m

Kl. Schwendberg

Mühlbach

Burgstall

Zillertalbahn

Ziller

Bahnhof

Schwendberg

Kreuzlau

6er Katzenmoos

Ziller

6 SB Eggalm Nord

Filzenalmlift

8er Horbergjoch2500 m

Übungslift

DSB Ebenwald

1620 m

Horbergkarspitz2278 m

6 SB Schneekar

PENKEN630 - 2095 m

Kaserer LifteOlperer Lifte

Gefrorene Wand Lifte

Sommerbergalm 2100 m

Tuxerjoch LifteKl. Kaserer3093 m

Olperer3476 m

Gletscherbus 3

Gletscherbus 2

Schlegeis

HINTERTUXER GLETSCHER1500 - 3250 m

Lärmstange

Realspitze3039 m

Roßkopf2971 m

Tuxer Fernerhaus 2660 m

Penkenjoch2095 m Babylift

HORBERG630 - 2278 m

Minilift

Mösl

Eggalmbahn

Zillergrund

AHORN670 - 1965 m

6er Sommerberg 2000 m 2100 m

EckartauHollenzenLaubichl

Gefrorene Wand3250 m

Mayrhofen630 m

Ahornspitze2973 m 8er Finkenberg

6 SB Knorren

Finkenberg840 m

Tux-Lanersbach1300 m

Tux-Vorderlanersbach1300 m

Gletscherbus 18er Sommerberg

Schwendau630 m

Hippach630 m

Brandberg

Stein

Gstan

Minilift

Ramsau630 m

Ahornbahn

S

S

S

S

S

S

S

Filzenkogel2227 m

10er Gefrorene Wand

FFiFiFiFiFFilzennnnnnnnkokokookokk gel2222272722272727 m

leichtmittelschwerSkirouteLoipe

LEGENDE

Pendelbahn Zweiseilumlaufbahn Kabinenbahn Schlepplift 2er Sesselbahn 3er Sesselbahn 4er Sesselbahn 6er Sesselbahn 8er Sesselbahn

Halfpipe/Funpark Panoramakamera Panoramaterrasse Skischule Skiverleih Rennstrecke Rodelbahn Alpin 5

S Info Bushaltestelle Parkplatz

Eislaufplatz Tiefgarage

Eisschießbahn

HÜTTEN UND RESTAURANTS

Tuxer FernerhausSommerbergalmSpannagelhausGletscherhütteTuxerjochhausBergrestaurant EggalmEgger SkialmLattenalmChristlerhofVogelnestWaldhütteHeidis HütteBergrestaurant LammerbichlPenkenjochhausPenkentenneChrista's SkialmAlmstüberlPanorahma

123456789

PenkenalmPilzbarBergrastGschösswandhausStadlalmBergrestaurant HorbergKressbrunnalmEisberghütteSchiestl's SunnalmJausenstation TappenalmHilde's SkitenneGrillhofalmSchneekarFilzenstadlAhornhüttePanoramaWiesenhofUnterbergalm

1920212223242526272829303132333435

101112131415161718

36

1

23

45

67

8

9

10 11

1213

1415

16

32

33

34

35

17

18

19

20 21

22

2324 2526

2728

29

30

31

36Hinterangerlift

11a11b

99a

8

8a5a

1a

1

233

2

2a 2a

55

4

13

3

2

2

6

2

3

3

3

34

4

1

4

5

5

16

15

15

2

7a17

16a

15a

27

9

7

10

2a

6

1

2a

4

8

18

12

520

1414

43 3a

1a1

5

2

1

4a

11 12

12 12

171615

1111 17a

6

6

2

2

14

55

4

3

56

111

212a 13a

72 KM ABFAHRTEN & 15.000 HÖHENMETER

72 KM OF SLOPES AND 15,000 VERTICAL METERS

GRÖSSTES

SKIGEBIET IM ZILLERTAL

LARGEST SKI AREA

IN THE ZILLERTAL

Dru

ck-

un

d S

atzf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.

Bild

arch

iv:

Hin

tert

uxe

r G

lets

cher