4 0 0 0 D E L G A D O

D E S I G N BY

R O B E R T D E L E R O I

K U S C H . C O M

Robert de le Roi absolvierte nach einer Tischler lehre ein Industriedesign- Studium in Kiel. Bereits während der Studien zeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Nach erfolg-reichem Studienabschluss begann er seinen Berufsweg als Assistent bei Prof. Hans Ell in Kassel. Seit 1999 leitet Robert de le Roi das Ressort Produktentwicklung bei Kusch+Co.

E i n K l a p p t i s ch , s i ch e r u n d ko m fo r t a b e l i m H a n d l i n g . D i e p a t e n t i e r t e A r r e t i e r u n g s m e ch a n i k

s o r g t s t e t s f ü r s i ch e r e n S t a n d u n d k o m f o r t a b l e B e d i e n u n g . J e n a ch M o d e l l w a r t e n d i e T i s ch e

g e s t a p e l t m i t e i n g e k l a p p t e m G e s t e l l o d e r g e s t a f f e l t m i t s e n k r e ch t g e s t e l l t e n P l a t t e n

a u f i h r e n E i n s a t z .

I N H A LTModelle 2Modelldaten 4Werkstoffe, Oberflächen 8Brandschutz, Qualität, Nachhaltigkeit 11Referenzen 12

2 4 0 0 0 D E L G A D O

M O D E L L E

4 0 0 0 K L A P P T I S C H R E C HT E C K I G

Dieser Tisch mit vielen rechteckigen Platten-größen lässt sich im Handumdrehen platz-sparend verstauen. Mehrere Tische lassen sich mühelos direkt oder über Einsteckplatten miteinander verbinden, um zum Beispiel große Tischanlagen zu schaffen.

4 010 K L A P P T I S C H R U N D

Runde Tischplatten in drei Durchmessern, wobei der Tisch in der kleinsten Größe stapelbar ist. Die beiden größeren Varianten besitzen vier, die kleinere zwei Standfüße.

4 0 2 0 T R A P E Z - K L A P P T I S C H

Sowohl an den Stirnseiten größerer Tisch-anlagen als auch miteinander kombiniert machen die trapezförmigen Tische eine gute Figur.

4 0 3 0 H A L B K R E I S - K L A P P T I S C H

Auch halbkreisförmig eignet sich Delgado hervor ragend für die Stirnseiten von Tischanlagen. Auf Wunsch verbinden Einsteckplatten zwei solche Tische, ohne dass mittig weitere Tischbeine stören. Die T-Fuß-Aus leger der Tischbeine folgen der Form des Halbkreises und bleiben unterhalb der Tischplatte.

4 0 6 0 K L A P P T I S C H R E C HT E C K I G , S TA F F E L B A R

Bei dieser Variante des Tischprogramms Delgado werden nicht die Tischbeine um geklappt, sondern die Platte. Auf Rollen montiert, ist der Tisch damit mobil, sehr flexibel und kann platzsparend gestaffelt werden.

K U S C H . C O M 3

Klapptisch rechteckig

4 0 0 0 K L A P P T I S C H R E C HT E C K I G

4000/6

Klapptisch rund 4010/6

4 010 K L A P P T I S C H R U N D

Halbkreis-Klapptisch 4030/6

4 0 3 0 H A L B K R E I S - K L A P P T I S C H

Trapez-Klapptisch 4020/6

4 0 2 0 T R A P E Z - K L A P P T I S C H

Klapptisch rechteckig, staffelbar 4060/6

4 0 6 0 K L A P P T I S C H R E C HT E C K I G , S TA F F E L B A R

4 4 0 0 0 D E L G A D O

M O D E L L DAT E N

4 0 0 0 / 6Klapptisch rechteckig

4 0 0 0 D E L G A D O

1 je nach Tischgröße2 mit 4-Fuß-Gestell, nicht stapelbar

Abmessungen in cm

Ø 120 Ø 140 2 Ø 150 2

714000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

60

120 130 140 150 160

90

140

75

150

70

120 130 140 150 160

80

120 130 140 150 160 180

160

121

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

70

25

3

60

120

80 120 140

60

70 120 140

70 70

70

80

80

80

Einsteckplatten

4 010 / 6Klapptisch rund

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

71

120

81

3

60

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

120

25

14 – 251 2,8

14 – 251 2,8

K U S C H . C O M 5

25 – 301

4 0 2 0 / 6Trapez-Klapptisch

4 0 0 0 D E L G A D O

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

120

60

52

60

140

60,6

7070

80

160

80

69,3

71

140

70

100

30

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

70

25

3

60

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm7160

120

70

140

80

160

4 0 3 0 / 6Halbkreis-Klapptisch

140

120

33

4000

71 cm

4010

4020**

71 cm

71 cm

4030**

71 cm

60

70

25

3

60

120

70

120 140

80

120 140

Einsteckplatten

Platten

Umleimer

D E

1 4 6 7 10

Q R

11 25

25 – 301 2,8

2,8

6 4 0 0 0 D E L G A D O

S TA P E L U N G • Stapelbar auf Transportwagen 1030 / 8• Stapelhöhe 8,7 cm plus Plattenstärke• Der Klapptisch 4010 / 6 in Ø 140 cm

und Ø 150 cm ist nicht stapelbar• Der Trapez-Klapptisch 4020 / 6 und

der Halbkreis-Klapptisch 4030 / 6 sind eingeschränkt stapelbar

4 0 0 0 D E L G A D O

4 0 6 0 D E L G A D O

2,7

8,7

34,2

4 0 6 0 / 6Klapptisch rechteckig, staffelbar

140

98

71

70

70

10

Platten

Umleimer

D E

1 4 6 7 10

R

11 25

50

100

60

120

70

140

75

150

80

140 160

21 2,8

M O D E L L DAT E N

Abmessungen in cm

K U S C H . C O M 7

H A N D L I N G• Bedienbar mit einer Hand• Automatische Arretierung der Mechanik

bei waagerechter Tischplattenposition• Kein unbeabsichtigtes, ungebremstes

Zurückfallen der Platte in waagerechtePosition möglich

• Flacher Auslösemechanismus• Verschleiß- und wartungsfreie Mechanik• Gleichbleibendes Staffelmaß• Stirnseitiges Sitzen möglich• 2 feststellbare Rollen

S I C H E R H E I T• Automatische, synchrone Verriegelung bei

waagerechter Plattenstellung• Mechanik unter Belastung nicht bedienbar

oder lösbar• In geklappter Stellung kein selbsttätiges

Lösen der Mechanik möglich• Keine sichtbaren Verriegelungshaken oder

Quetschstellen• Standsicherheitsprüfung erfüllt nach

DIN EN 15372 für alle Größen laut Preisliste

4 0 6 0 D E L G A D O

Z U B E H Ö R• Höhenverstellbare Kunststoffgleiter

schwarz (nicht für Modell 4060 / 6)• Höhenverstellbare Filzgleiter schwarz

(nicht für Modell 4060 / 6)• Rollen Kunststoff schwarz,

2 feststellbar (für Modell 4060 / 6)

• Blenden längsseitig (für Modell 4000 / 6)• Blenden stirnseitig (für Modell 4000 / 6)• Plattenverbindungen Tisch / Tisch• Plattenverbindungen Tisch / Einsteckplatte

(für Modelle 4000 / 6, 4030 / 6)

140

120 10

106,

5

98

70

10

4 0 0 0 / 4 0 6 0 D E L G A D O

11,4(Plattenstärke 2,7)

6

8 4 0 0 0 D E L G A D O

W E R K S TO F F E , O B E R F L Ä C H E N

4 0 0 0 / 4 0 6 0 D E L G A D O

G E S T E L L• Stahl pulverbeschichtet, protective lacquer

aluminium pulverbeschichtet, verchromt oder verchromt seidenmatt

• Säulen Flachovalstahlrohr, Ausleger Rund-stahlrohr

• 2-Fuß-Gestell, Klapptisch 4010/6 in Ø 140 cm und Ø 150 cm mit 4-Fuß-Gestell

B E I Z FA R B T Ö N E B U C H E K

white S 40

Eiche natur

tangerine S 34

solid oak K 43 (P 43)

midnight blue S 38

dark oak K 51

lemon S 33

cognac oak K 45 (P 45)

strawberry S 35

lounge oak K 44 (P 44)

light grey S 39

maroon S 32

noce oak K 46 (P 46)

kiwi S 36

light oak K 50

black S 10*

B E I Z FA R B T Ö N E B U C H E S

B E I Z FA R B T Ö N E E I C H E K

* Für Buche-, Ahorn-, Kirschbaum- und Birnbaumfurnier nicht lieferbar.

BU Buche KB KirschbaumAH Ahorn

NB Nussbaum ES Esche EI Eiche

F U R N I E R P L AT T E N G E S C H L O S S E N P O R I G

F U R N I E R P L AT T E N O F F E N P O R I G

Buche natur

terra K 03

maple K 01

sienna K 10 (P 10)

puce K 11 (P 11)

cream K 04

tobacco K 02

oak K 40

P U LV E R B E S C H I C HT U N G

silver 98 (metallic effect)

RAL 9006 white aluminium (metallic effect)

DB 703 iron mica

silkRAL 9005 jet black

RAL 9003 signal white

K U S C H . C O M 9

1 Auch in schwer entflammbar erhältlich.

2 Antibakterielle Beschichtung

S C H I C HT S TO F F H P L

snow white 9417-60 1

sol oak 4176-60

alabaster D 431-60

silver grey 0160-60 1

soft grey 1500N-60

north sea D90-60

ebony 10622-60

cherry 4327-60

maple 4230-60

global beech 4306-60 1

shadow nut 4079-60

U M L E I M E R - VA R I A N T E N

1 4

ABS snow white

ABS silver grey 2ABS shadow nut

ABS white 2 ABS maple 2

ABS black

ABS oakABS beech 2 ABS cherry

25

ABS aluminium

6 7 10 11

Buche massiv

ABS soft grey ABS north sea ABS ebony

Verfügbare Dekorgrößen Schichtstoff HPLHPL = High Pressure Laminate

350 x 150 cmSchichtstoffplatten HPL.

300 x 130 cmSchichtstoffplatten HPL cherry, soft grey, north sea und ebony.

210 x 130 cmSchichtstoffplatten HPL schwer entflammbar snow white, silver grey und global beech. Weitere Farben bei größeren Mengen auf Anfrage möglich.

10 4 0 0 0 D E L G A D O

* Auch in schwer entflammbar erhältlich.

E I N S T E C K P L AT T E NT I S C H P L AT T E N

D D1E E1Q Q1R R1

P L AT T E N

LBP-FU / 27 mmKern Leichtbau-Feinspan-platte, Kusch+Co AERboard, Oberflächen echtholzfurniert.

R R1 15,5 kg/m2

FSP-HPL / 27 mm* Kern 3-Schicht-Feinspan-platte, Oberflächen HPL.

D D1 18,0 kg/m2

FSP-FU / 27 mm*Kern 3-Schicht-Feinspan-platte, Oberflächen echtholz-furniert.

E E1 17,5 kg/m2

LBP-HPL / 27 mm Kern Leichtbau-Feinspan-platte, Kusch+Co AERboard, Ober flächen HPL.

Q Q1 16,0 kg/m2

U M L E I M E R

1

KK2 / 2 mm2 mm Kunststoff ABS.

4

KS2 / 2 mm2 mm Kunststoff ABS mit Stoßkante.

11

US2 / 2 mm2 mm Holz mit Stoßkante, Tischoberfläche HPL über Umleimer.

10

HS2 / 2 mm2 mm Holz mit Stoßkante.

25

KK2 / 2 mm2 mm Kunststoff ABS mit Aluminiumoberfläche.

7

UK2 / 2 mm2 mm Holz, Tischoberfläche HPL über Umleimer.

6

HK2 / 2 mm2 mm Holz.

W E L C H E P L AT T E , W E L C H E R U M L E I M E R ?Die Tabelle sagt Ihnen, welche Kombinationen technisch möglich sind.

1 4 25 6 7 10 11

D FSP-HPL / 27 mm* • • • • • • •

D1 FSP-HPL / 27 mm* • • • • • • •

E FSP-FU / 27 mm* • •

E1 FSP-FU / 27 mm* • •

Q LBP-HPL / 27 mm • • • • • • •

Q1 LBP-HPL / 27 mm • • • • • • •

R LBP-FU / 27 mm • •

R1 LBP-FU / 27 mm • •

W E R K S TO F F E , O B E R F L Ä C H E N

K U S C H . C O M 11

B R A N D S C H UT Z Q U A L I T Ä T, N AC H H A LT I G K E I T AU S Z U G

Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage sehr spezifische Anforderungen an Objekt-möbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien stellen die Planer und Einrichter vor besondere Herausforderungen. Kusch+Co bietet hierfür individuelle Lösungen:

T I S C H P L AT T E NPlatten mit einem Kern aus 3-Schicht-Fein-spanplatte und HPL- oder Echtholzfurnier- Oberflächen sind auch in schwer entflammbar erhältlich.

Prüfberichte und Gutachten senden wir Ihnen gerne zu.

Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre "Solutions", die wir Ihnen gerne zusenden.

Q U A L I T Ä T

4 0 0 0 D e l g a D oU m w e lta s p e k t e

Produkt-Umwelt-Erklärung

ISO 14021, Typ II

Um

welterklärung nach

nach ISO 14021, Typ II

Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box 1151 59965 Hallenberg Germany T +49 2984 300-0 F +49 2984 3004-100 welcome@kusch.com kusch.com

Ö ko l o g i s c h e V e r a n t wo r t u n g

lange vor der "geburt" einesjeden neuen Produktes vollziehtsich bei kusch+co das Voraus-denken in Bezug auf mögliche umweltauswirkungen aller Produktkomponenten und her-stellungsverfahren.

n ac h h a lt i g k e i t

nachhaltigkeit ist für kusch+co die machbare, tragbare und zahl-bare kombination aus Ökologie, Ökonomie und csr, nicht nur bei Produkten, sondern insbesondere auch bei der kommunikation mit Menschen, Mitarbeitern und Partnern. nachhaltigkeit kann man nicht messen, aber spüren.

Q u a l i t ä t s s i c h e r u n g

Zur sicherstellung gleichbleibender Produktqualität verfügt kusch+co über ein Qualitätsmanagement nach Din en iso 9001 und ein umweltmanagement nach Din en iso 14001. so kann grundsätzlich eine 5-jährige Produktgarantie ge -währt werden.

l e B e n s w e g

1 M at e r i a l

• DieModelledesProgramms4000 Delgado enthalten keine gefährlichen Materialien (Blei, Quecksilber, PVc).

• DieModelledesProgramms4000 Delgado halten die Pak-grenzwerte ein.

• Kunststoffkomponentensindzur leichteren sortenreinen trennung gekennzeichnet.

• DieverwendetenSpanplattenerfüllen die kriterien der emis-sionsklasse e1.

• AlleHolzwerkstoffestammenaus nachhaltig legal bewirtschaf-teten und herkunftsgeprüften Quellen.

•DasProgramm4000Delgadoenthält keine zulassungspflich-tigen inhaltsstoffe gemäß des § 57 der reach-Verordnung (eg) nr. 1907/2006.

2 P r o D u k t i o n

• M etA l l b e S c H i c Ht u n g Die Pulverbeschichtung ist frei

von flüchtigen organischen Ver-bindungen (Voc) und schwer-metallen und physiologisch absolut unbedenklich. Die Ver-chromungen zeichnen sich durch besonders hohen korrosions-schutz und physio logisch absolut unbedenkliche oberflächen bei herstellung und Ver wendung des Programms 4000 Delgado aus. wir verwenden keine PFt-netz-mittel bei der Verchromung, da diese im Verdacht stehen, krebs zu erregen.

• H o l z l Ac K i e r u n g Durch die Verwendung von uV-

härtendem wasserlack in Verbin-dung mit einer neuen roboter-spritzanlage mit elektrostatischen spritzpistolen (seit april 2014) wird das overspray nach dem neuesten stand der technik auf ein Minimum reduziert. Zusätz-lich haben wir unsere lackier-kabine von nassauswaschung auf trockenfiltrierung umgerüs-tet, somit sparen wir energie und wasser. Das overspray wird durch den trockenfilter optimal aufgefangen und kann im getrock-neten Zustand umweltfreundlich mit dem normalen hausmüll ent-sorgt werden. Der verwendete uV-wasserlack ist Pak-frei und frei von schädlichen immis sionen.

• P r o D u K t i o n S A b f ä l l e alle sons tigen abfälle, die

produktions bedingt anfallen ( stoffreste, schaumstoffe, Metall-abschnitte) werden zu 100 % akkreditierten recyclingbetrieben zugeführt. sämtliches restholz, welches bei der Verarbeitung von Massivholz oder holzformteilen anfällt, wird in eine unserer hei-zungsanlagen eingespeist, um wertvolles heizöl zu sparen.

3 t r a n s P o r t

• Derfürdentransportbenötigteenergieaufwand wird durch das geringe Verpackungsvolumen reduziert.

• DasVerpackungsmaterialkannmehrfach verwendet werden und wird anschließend der stofflichen wiederverwendung zugeführt.

• Kusch+coistnachdemDualenentsorgungssystem der Firma interseroh zertifiziert und lässt so ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial pro Jahr recyceln.

4 g e B r au c h

• umeinemindestens12-jährigelebensdauer zu simulieren, werden die tests für das gs- Zeichen mit höheren Prüfzyklen, als in relevanten normen auf-geführt, durchgeführt.

• DurchproblemloseAuswechsel-barkeit und nachrüstbarkeit ver-schiedener komponenten wird ein verlängertes Produktleben garan-tiert und damit ein reduzierter ressourcenverbrauch generiert.

5 e n t s o r g u n g

• DasProgramm4000Delgado ist zerlegbar konstruiert und kann von uns demontiert und sortenrein in die einzelteile getrennt werden.

• DasProgramm4000Delgado ist zu ca. 97 % recycelbar. Von der recycelbarkeit ausgenommen sind klebestoffe, schmierfette, Öle, kleinteile und schrauben.

97 %

4 0 0 0 D e l g a D oU m w e lta s p e k t e

Produkt-Umwelt-Erklärung

ISO 14021, Typ II

Um

welterklärung nach

nach ISO 14021, Typ II

Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box 1151 59965 Hallenberg Germany T +49 2984 300-0 F +49 2984 3004-100 welcome@kusch.com kusch.com

M at e r i a l Z u s a M M e n s e t Z u n g

Modell 4000/6gewicht 27,2 kggröße (in cm) 140 x 70recyclatgehalt 22,4 %recycelbarkeit 97,1 %

Diese Zertifikate belegen die umwelt- und sozialverträglichkeit des Programms 4000 Delgado. holzwerkstoffe dieses Programms sind zu mindestens 90 % PeFc-zertifiziert mit Zertifikatsnummer 44702071290.

PEFC/04-31-0797

kunststoff 7,5 %

stahl 25,1 %Feinspan-platte 57,3 %

hPl 7,2 %

sonstiges 2,9 %

4 0 0 0 / 6 D e l g a D o140 x 70 cm Feinspanplatte 27 mm, hPl, kunststoffumleimer

Kusch+Co Produkte stehen für Langlebig- keit und beste Recyclebarkeit. Schon beim ersten Designentwurf eines neuen Produktes werden umweltrelevante Produktkomponenten und Herstellungs-verfahren mit einbezogen. Angefangen bei der umweltgerechten Materialauswahl über das Design bis hin zu den Herstellungs- und Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls zu einer ökologisch vertretbaren Energie-bilanz beitragen.

Zu allen Produkten gibt es vom DQS zerti-fizierte Produkt-Umwelt- Erklärungen nach DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle unter Umwelt aspekten relevanten Angaben, einschließlich der positiven Auswirkungen für die LEED- Zerti fizierung eines Gebäudes. Bitte anfordern.

Unsere Produkte entstehen in rationeller Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN ISO 14001 und in gesicherter Qualität nach DIN EN ISO 9001. Gesichert durch externe Prüfungen sowie das eigene Prüflabor.

Die Tische 4000 Delgado erfüllen alle An- forderungen an Standsicherheit, statische sowie dynamische Festigkeit gemäß den gültigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften.

Darüber hinaus testen wir freiwillig die Festigkeit der Tischgestelle, indem wir eine zusätzliche horizontale Schiebeprüfung unter hoher Belastung und mit hoher Prüfzyklen-zahl vornehmen.

Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen sind wir berechtigt, selbst nach GS-Anforderungen zu prüfen und für geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen gleich-rangige Konformitätserklärung auszustellen.

Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Infor ma-tionen zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne zu – bitte anfordern.

N AC H H A LT I G K E I TB R A N D S C H UT Z

12 4 0 0 0 D E L G A D O

R E F E R E N Z E NAU S Z U G

B E L G I E N• WZC Paradijs, Lier

D E UT S C H L A N D• Agaplesion Diakonieklinikum

Hamburg gGmbH• Bundesministerium für Verkehr und

digitale Infrastruktur, Berlin• Burgberghalle, Battenberg • Deutsche Messe AG, Hannover • Deutsche Vermögensberatung AG,

Frankfurt am Main• Dortmunder U – Zentrum für Kunst und

Kreativität, Dortmund• Dortmunder Volksbank eG,

Hauptstelle Hamm• Fakt Ruhrturm GmbH, Essen• Heinrich Böll Stiftung, Berlin• Hotel Novotel Leipzig City • HTW – Hochschule für Technik und

Wirtschaft, Berlin• Musterring, Rheda-Wiedenbrück• Peter Hahn GmbH, Winterbach• Rittergut Störmede, Geseke• Ruhr-Universität, Bochum• ThyssenKrupp AG, Essen• Universitätsklinikum Köln• Viessmann Werke GmbH & Co. KG,

Allendorf• Zeppelin GmbH, Friedrichshafen

N O R W E G E N• BI Norwegian Business School, Oslo

Ö S T E R R E I C H• Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Wien

S AU D I - A R A B I E N• Mouwasat Hospital, Riad

U N G A R N• Budapest Airport

Ruhr-Universität, Bochum

K U S C H . C O M 13

WZC Paradijs, Lier

14 4 0 0 0 D E L G A D O

R E F E R E N Z E NAU S Z U G

Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg gGmbH

K U S C H . C O M 15

HTW – Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin

Zeppelin GmbH, Friedrichshafen

Kusch+Co GmbH & Co. KG Postfach 1151 59965 Hallenberg Germany T +49 2984 300-0 F +49 2984 3004-100 welcome@kusch.com

K U S C H . C O M

Des

ign

by S

chob

er D

esig

n Ko

nzep

t, Te

xt, L

ayou

t by

Filu

sch

& F

iore

Wer

beag

entu

r G

mbH

D

ruck

by

msp

dru

ck u

nd m

edie

n gm

bh

03/2

016/

1 D

E

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n / F

arba

bwei

chun

gen

vorb

ehal

ten

Ged

ruck

t au

f M

ultiA

rt® S

ilk, P

EFC

-zer

tifiz

iert