45. Jahrgang Freitag, 30. März 2018 Nr. 13/2018

Notdienste

Seite 2 30. März 2018Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben

Allgemeine NotrufePolizei 110Feuerwehr / Rettungsdienst 112Kriminalpolizei 06331/5200Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257

Apotheken NotdiensteAnsage des Apothekennotdienstes über landesein-heitliche Rufnummern:deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 !/Min.)Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 !/Min.)Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internetunter www.lak-rlp.deDas Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Not-dienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahldes aktuellen Standortes über die Telefontastatur, wer-dendreidienstbereiteApothekeninderUmgebungdesStandortes mit vollständiger Adresse und Telefonnum-mer angesagt und zweimal wiederholt.

Notdienstplan vom 30.03. bis 05.04.2018Fr. 30.03.2018Apotheke am Markt Tel.: 06333/955873Hauptstr. 37, 67714 Waldfischbach-BurgalbenSommerwald-Apotheke Tel.: 06331/65266Am Sommerwald 4, 66953 PirmasensSa. 31.03.2018Berg-Apotheke Tel.: 06333/64352Hauptstr. 43, 66919 HermersbergBlumen-Apotheke Tel.: 06331/78307Leinenweberstr. 9, 66955 PirmasensSo. 01.04.2018Rats-Apotheke Tel.: 06333/5639Hauptstr. 60, 67714 Waldfischbach-BurgalbenSchiller-Apotheke Tel.: 06331/725788Bitscher Str. 3, 66955 PirmasensMo. 02.04.2018Hubertus-Apotheke Tel.: 06333/3081Hauptstr. 66, 67714 Waldfischbach-BurgalbenWeißhof-Apotheke Tel.: 06331/76501Winzler Str. 105, 66955 PirmasensDi. 03.04.2018Marien-Apotheke Tel.: 06331/16862Hauptstr. 135, 66976 RodalbenKronen-Apotheke Tel.: 06334/5800Bahnhofstr. 16, 66987 Thaleischweiler-FröschenMi. 04.04.2018Engel-Apotheke Tel.: 06331/75676Dr. Robert-Schelp-Platz 1, 66953 PirmasensHummel-Apotheke Tel.: 06375/242Hauptstr. 12, 66917 WallhalbenDo. 05.04.2018Neue Apotheke Tel.: 06331/16828Hauptstr. 144, 66976 Rodalben

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 UhrbeginntundamfolgendenTagum8.30Uhrendet,auchan Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kannsich kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr!

Ärztliche NotdiensteÄrztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 06331/19292Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15(vor Krankenhaus). Freitag ab 16.00 Uhr durchgehendbis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vor-abend18.00UhrMittwochab14.00UhrbisDonnerstag7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die nie-dergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehand-lungen zuständig.

Zahnärztlicher NotdienstAktueller Notdienst: www.zahnnotfall-pfalz.de30./31.03.: Herr ZACarsten SchlimmerPirmasenser Str. 2, 66987 Thaleischweiler-Fröschen

Telefon: 06334/84201./02.04.: Herr ZA Ingo JüttnerLuitpoldplatz 5, 66957 Vinningen

Telefon: 06335/7769Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonn-und Feiertage von 11.00 bis 12.00 Uhr; außerhalb derSprechzeit besteht Rufbereitschaft.

Bereitschaftsdienst der HebammenNotdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306

Tierärztlicher NotdienstNotdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden.

Verbandsgemeindeverwaltung

Öffnungszeiten mit Publikumsverkehrder Verbandsgemeindeverwaltung

Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.deMontag, Dienstag &Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr

und von 14.00 – 16.00 UhrMittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr

und von 14.00 – 18.00 UhrFreitag von 08.30 – 13.00 UhrDienstag ist die Verbandsgemeindekassegeschlossen

Touristinformation derVerbandsgemeindeverwaltung

Tel. 06333/925-160

HallenbadTel.: 06333/1050

Montag17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Senioren- und Versehrten-

schwimmenDienstag13:00 Uhr bis 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag

Wassertemperatur 30,5°Mittwoch08:00 Uhr bis 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag

Wassertemperatur 30,5°um08:15;09:30und19:30UhrWassergymnastikfürJedermann

Donnerstag13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Familiennachmittag17:30 Uhr bis 20:30 Uhr nur für Schwimmer

Wassertiefe 1,80 mFreitag09:00 Uhr bis 19:00 Uhr Allgemeinheit

Samstag08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Allgemeinheit

Sonntag08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Allgemeinheit

Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stundevor den genannten Schließungszeiten. Die Beckensind 30 Minuten vor Beendigung der Badezeit zu ver-lassen.

OrtsgemeindenBürgersprechstunden in den Ortsgemeinden:Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Orts-gemeinden.

Schiedsamt1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: 0171-2742469

Forstrevierleitung

RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314Forstamt Johanniskreuz 06306/92100

Ämter und BehördenAmtsgericht Pirmasens 06331/871-1Amt für Verteidigungslasten 06331/63006Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0Finanzamt 06331/7110Forstamt Johanniskreuz 06306/92100Industrie- und Handelskammer 06331/523-0Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255Pflegestützpunkt 06333/6020652

Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090Öffnungszeiten der KreisverwaltungMo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr

Ärztliche ImpfberatungTelefonische Beratungen und Auskünfte zu ImpfungenFrau Christine Barlet 06331/809-413Gesundheitsamt 06331/809-402Kfz-ZulassungsstelleMo-Mi7.30-15Uhr,Do7.30-16.30Uhr,Fr7.30-11.30Uhr

Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr

Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/275623Postanschrift: Friedhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben

Kindergärten und SchulenKindergarten Heltersberg 06333/63879Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B. 06333/3073Grundschule Heltersberg 06333/63973Grundschule Hermersberg 06333/63444Grundschule Höheinöd 06333/2861Grundschule Burgalben 06333/2564Grundschule Waldfischbach 06333/955192

Öffnungs- und Sprechzeiten des SekretariatsMittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 UhrFreitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250

BüchereienGeiselberg Tel. 06307/345Öffentliche Bücherei, RathausMittwoch von 17.00 – 19.00 UhrFreitag von 16.00 – 18.00 UhrHeltersberg Tel. 06333/63066GemeindebüchereiDienstag von 16.00 – 19.00 UhrFreitag von 16.00 – 19.00 UhrHermersberg Tel. 06333/6024667Kath. öffentl. Bücherei, SchwesternhausMittwoch von 16.00 – 17.30 UhrDonnerstag von 17.30 – 19.00 UhrSonntag von 11.00 – 12.00 UhrHöheinödDienstag von 17.00 – 19.00 UhrFreitag von 17.00 – 19.00 UhrSchmalenbergMittwoch von 15.00 – 17.00 UhrFreitag von 16.00 – 18.00 UhrWaldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168Zentralbücherei, Friedhofstr. 3Montag geschlossenDienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 UhrMittwoch von 10.00 – 14.00 UhrDonnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 UhrFreitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 UhrSamstag von 10.00 – 13.00 Uhr

ImpressumHerausgeber und verantwortlich für den amtlichenTeil, Nachrichten und Hinweise:Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgal-ben,67714Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0,E-Mail: [email protected]: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fie-guth-Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleis-tungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 063213939-66, Mail: [email protected]. Für den Inhaltder Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung.Druckerei:BadischesDruckhaus,Baden-BadenGmbH,Flugstraße 9, 76532 Baden-Baden.Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagenbeachten Sie bitte den geänderten Redaktions-schluss!

30. März 2018 Seite 3Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben


Heimatmuseum Heltersberg

AufgrundderNachfragenzeigtdasTeamdesHeimat-MuseumsamSonntag,dem1.4.2018inderZeitvon14bis17Uhrnochmalsdiealten Heltersberger Filme. Außerdem sind die neugefassten Oberlichter aus dem alten Pfarrhaus zu besichtigen.

Wir freuen uns auf ihren Besuch.Das Museum-Team

Amtlicher Teil

Öffnungszeiten mit PublikumsverkehrTel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190www.vgwaldfischbach-burgalben.deMontag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr

und von 14.00 – 16.00 Uhraußerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 UhrFreitag von 08.30 – 13.00 UhrDienstags ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen.

AbholungvonPersonalausweisenoderReisepässenIst Ihr Dokument schon fertig?Reisepässe, die bis einschließlich 02.03.2018 beantragt wurden, können absofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden.Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abge-holt werden.Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalaus-weise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab.Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Ab-holer bitte Vollmacht aus und geben diese der bevollmächtigten Person mit.

Weitere InformationFür die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuel-les biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen.Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50€, für Personen über 24 Jahren 60,00 €. Personalausweise kosten für Perso-nen unter 24 Jahren 22,80 €, für Personen über 24 Jahren 28,80 €.DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrich-ten.

NotfallrufnummernVerbandsgemeindewerke Waldfischbach-BurgalbenWasserversorgungHöheinöd 06375 / 6149Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg,Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0631 / 3723-301AbwasserbeseitigungGebiet der Verbandsgemeinde 0631 / 3723-301Gemeindewerke Waldfischbach-BurgalbenStrom und Wasser Waldfischbach-Burgalben 06333 / 2758 - 2322Wärmennetz Hermersberg, Höheinöd und Steinalben 0631 / 3723-301

Zweckverband zurKommunalwald-Bewirtschaftung Holzland- Forstrevier Holzland -Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaftsowie den Kleinprivatwald in den Gemarkungen Geiselberg, Schmalen-berg, Steinalben, Waldfischbach und Burgalben.Erreichbarkeit des Revierleiters:Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unterTel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314Fax: 06307 911467e:mail: [email protected]

Forstamt JohanniskreuzForstrevier HeltersbergZuständigfüralleWälderderGemarkungHeltersbergunddenStaatswald inder Gemarkung WaldfischbachRevierleiter: Stefan BohrerTel.: 06306-9210250, mobil 015228850914E-Mail: [email protected]: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17 – 18 Uhr

im Rathaus Heltersberg, Hauptstraße 14, 67716 HeltersbergForstrevier HöheinödZuständigfüralleWälderindenGemarkungenClausen,Donsieders,Höhein-öd, Hermersberg, Horbach und den Staatswald der Gemarkung BurgalbenRevierleiter: Bastian AllmoslöchnerTel.: 06397-993189, mobil 015228850917E-Mail: [email protected]: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17 – 18 Uhr

im Rathaus Clausen, Hauptstr. 76Privatwaldbetreuer Büffel DanielFürdieGemarkungeninClausen,Donsieders,Hermersberg,Höheinöd,Hor-bach,sowiedieGemarkungenderVerbandsgemeindeKaiserslauternSüdistDaniel Büffel zuständig.Rufnummer: 0152-28850995, E-Mail: [email protected]Änderung der Sprechstunde im AprilAufgrund der Osterferien findet die Sprechstunde im April am Mittwoch,den 11.04.2018 von 18:00 bis 19:00 Uhr statt. Ebenso wird die Sprechstundeim Mai auf Mittwoch, den 09.05.2018 von 17:00 bis 18 Uhr verlegt.

FundsachenBekanntmachung über gefundene Gegenstände:

Fundgegenstand Fundort FunddatumSchlüsselbund Waldfischbach-Burgalben, 14.03.2018

BahnhofPinguin-Dekoartikel Waldfischbach-Burgalben, 01.03.2018

HirtenstraßeSchlüssel Sportplatz SG Waldfischbach, Wfb 10.02.20182 Schlüssel Hauptstraße, Heltersberg 13.01.20182 Schlüssel Parkplatz am Kreisel, Wfb 13.11.2017Nordic Walking Stöcke Am Leitersberg, Geiselberg 02.10.2017Lederjacke u. Rucksack Grühlingstraße, Wfb 30.09.2017

DierechtmäßigenEigentümerkönnensichbeimFundamtderVerbandsge-meinde, Zimmer U5 (Tel. 06333/925-128, 129, 127) melden.

Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben-Fundamt-


Redaktionsschluss wegen Osterfeiertagenvorverlegt

Wegen des Feiertages „Ostermontag“ am 2. April, wird der Redaktions-schluss für das Amtsblatt der KW 14 ebenfalls vorverlegt. Abgabeschlussfür die Ausgabe vom 6. April ist Donnerstag, 29. März.

Auch in der KW 18 wird der Redaktionsschluss wegen des Feiertages am1.Maivorverlegt.AbgabeschlussfürdieAusgabevom4.Mai istFreitag,27. April.

Hallenbad Waldfischbach-BurgalbenÖffnungszeiten Ostern 2018Karfreitag 30.03.2018 geschlossenOstersamstag 31.03.2018 08:00 – 13:00 UhrOstersonntag 01.04.2018 geschlossenOstermontag 02.04.2018 08:00 – 18:00 UhrKassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor den genanntenSchließungszeiten.DieBeckensind30MinutenvorBeendigungderBadezeitzu verlassen.

Osteraktion 26.03.2018 – 02.04.2018SiesuchennocheinpassendesOstergeschenk?VerschenkenSiedochKartenfür unsere Bäder!12er-Block Erwachsene mit 13 Eintritten für 36,00 €12er-Block Jugendliche mit 13 Eintritten für 24,00 €26er-Block Erwachsene mit 28 Eintritten für 72,00 €26er-Block Jugendliche mit 28 Eintritten für 48,00 €(Erwerb direkt am Kassenautomaten im Hallenbad)DieKartenkönnensowohlimHallenbadwieauchimBergbadHeltersbergverwen-detwerden!AmKartenautomatkannnichtmit50€Scheinenbezahltwerden.

Musikalische Früherziehungin Waldfischbach-BurgalbenNach den Sommerferien ist ein neuer Kurs der Musikalischen Früherziehungfür Vier- und Fünfjährige in Waldfischbach-Burgalben geplant. Dazu findetfürElternamMittwoch,18.04.2018um16:30einInfonachmittaginderDanielTheysohn IGS statt. Frau Julia Dellweg-Peifer informiert dazu in Saal C 313.Weitere Informationen gibt Frau Dellweg-Peifer telefonisch unter 0176 811490 16 oder die Kreismusikschule unter Telefon 06331/809-272.

Rotwildhegegemeinschaft Pfälzerwald-NordKörperschaft des öffentlichen RechtsBekanntmachungNach den Bestimmungen der Satzung der Rotwildhegegemeinschaft [§ 5(6)und § 12(2)] ist bei mir vom 15. bis 30. April das Protokoll der Mitgliederver-sammlungam8.März2018mitAnlagenzurEinsichtnahmedurchdieMitglie-der ausgelegt.Dr. Manfred Stephan, VorsitzenderHohenecker Mühle 967661 Kaiserslautern

Zentralbücherei geschlossenAn Karsamstag, 31.03.2018 ist die Zentralbücherei derVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalbengeschlos-sen.WirwünschenallenLeserinnenundLeserneinschö-nes Osterfest.

Zum „Vorlesespaß für die Allerkleinsten“ sind Kindervon 2 bis 4 Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern in die ZentralbüchereiWaldfischbach-Burgalben eingeladen. Von März bis Juni wird jeden erstenMittwoch im Monat um 15.00 Uhr in der Bücherei vorgelesen, erzählt, ge-sungen und gebastelt.Das zweite Treffen in diesem Jahr findet am Mittwoch, 04. April 2018 statt.BilderbüchersinddieerstenBücherimLebeneinesKindesundwichtigfürdieEntwicklung von Sprache, Kreativität und Fantasie. Die Zentralbücherei hälteine große Auswahl an Büchern für Kinder bereit und sie finden bei uns auchElternratgeber rund um den Alltag mit Kindern. Bitte melden Sie sich unterTel. 06333/ 925-168 oder direkt in der Zentralbücherei, Friedhofstr. 3, 67714Waldfischbach-Burgalben an. Die Teilnahme ist kostenlos.

BürgersprechstundenOrtsbürgermeister SpießMittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06307/345

Ortsgemeinde Geiselberg und Jagdgenossenschaftdes gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Geiselbergladen zur Revierbegehung und Präsentation derAltholzinsel für das Life Biocorridors Projekt amFreitag, den 06. April 2018 ein.Mit der Neufassung des Landesjagdgesetzes ist die Eigenverantwortung derGemeinden und Jagdgenossenschaften gestärkt worden. JagdbehördlichesHandeln tritt deutlich in den Hintergrund. Jagdgenossenschaften und Ge-meinden müssen völlig neue Aufgaben wahrnehmen, die die JagdausübungvorOrtbestimmen.EinmarkantesBeispiel istdieAushandlungundKontrolleder Abschussvereinbarung mit dem Jagdpächter, die grundsätzlich an dieStelle der bisherigen Abschussfestsetzung durch die untere Jagdbehörde(Kreisverwaltung) tritt und jedes Jahr erfolgen soll. Dieser Abschussvereinba-rung soll eine gemeinsame Revierbegehung vorgeschaltet werden. Die Re-vierbegehung für Jagdgenossenschaft und Ortsgemeinde Geiselberg unddie Präsentation der Altholzinsel für das Life Biocorridors Projekt findet ge-meinsammitdemJagdpächterunddemRevierleiteramFreitag,den06.April2018 statt. Allgemeiner Treffpunkt ist um 15:00 Uhr am Gemeindehaus(ehem.Schule) inGeiselberg.AlleMitgliederderJagdgenossenschaft,dieMit-glieder des Gemeinderates und die gesamte Bevölkerung sind hierzu herz-lich eingeladen.Gez. Georg Spieß, Ortsbürgermeister, Jagdvorsteher

BürgersprechstundenOrtsbürgermeister MohrhardtMittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548

SprechstundeDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters am Mittwoch, den 4. April 2018entfällt.

Heltersberger BrunnenwanderwegDer erste Arbeitseinsatz im Jahr 2018 findet am Samstag, den 7. April 2018statt. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Bauhof der Ortsgemeinde in der Schul-straße. Wir freuen uns auf viele Helfer, Neueinsteiger sind jederzeit herzlichwillkommen.

Lesenachmittag für Seniorenim Seniorenraum, Henselsches Anwesen, Schulstraße 6,Heltersberg,amDonnerstag,12.und26.April2018,15bis16.30 Uhr. Interessierte einfach vorbeikommen! Ansprech-partnerin: Rosel Schneider

BürgersprechstundenOrtsbürgermeister SommerMittwoch von 18.30 – 19.30 Uhr 06333/2790624


BürgersprechstundenOrtsbürgermeister WeberDienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415

Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentlicheBekanntgabederBestimmungundAbmarkungvonFlurstücksgrenzen in der Gemeinde HöheinödIn der Gemarkung Freinsheim, Flur 0, Flurstücke, 4616, 4853, 4595, 4854,4852,4621,4850,4872,4614,4851,4620,4871,4870,4596,4879,4865,4866,4868,4873,4869,4880,4881,4619,4882,4860,4859,4861,4600,wurdendieFlurstücksgrenzen aus Anlass einer Vermessung langgestreckter Anlagenauf Antrag der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben bestimmt undabgemarkt. Über die Bestimmung und Abmarkung der Flurstücksgrenzenwurde am 21.03.2018 ein Grenztermin durchgeführt.Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 3 des Landesgesetzes über das amtliche Vermes-sungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS 219-1) wer-dendenEigentümerinnen,EigentümerundErbbauberechtigtenderFlurstü-cke, die im Grenztermin nicht anwesend waren, die Verwaltungsentschei-dungenöffentlichbekanntgegeben.DerverfügendeTeilderimGrenzterminangefertigten Grenzniederschrift hat folgenden Wortlaut:„Die bestehenden – bereits festgestellten – und die neuen (durchgestri-chen)– Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem Ergebnis derGrenzermittlung wie in der Skizze zur Grenzniederschrift dargestelltfestgestellt/wiederhergestellt.Die Grenzpunkte der bestimmten Flurstücksgrenzen werden wie in derSkizze zur Grenzniederschrift dargestellt abgemarkt.“Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 30.02.2018 bis 11.05.2018 beim Ver-messungsbüro Littig, Marie-Curie-Straße 17 in Pirmasens ausgelegt und kannwährend der Dienststunden (von 8.30 bis.16.30 Uhr) eingesehen werden.DieVerwaltungsentscheidunggiltnach§1Abs.1desLandesverwaltungsver-fahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS 2010-3) in der je-weils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwal-tungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von 2 Wochen nach dieser ortsübli-chen Bekanntmachung als bekannt gegeben.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines Monatsnach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beider öffentlichen Vermessungsstelle (Vermessungsbüro Littig, Marie-Curie-Straße 17,66953 Pirmasens) schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.Leo Littig , Öffentlich-bestellter Vermessungsingenieur

Bauplatz zu verkaufenSehr geehrte Damen und Herren,dieOrtsgemeindehatnoch1Bauplatzzuverkaufen.DerPlatzist706m²groß,Preis pro m² 78,-- € inkl. Erschließung. Der Platz ist sofort bebaubar. WeitereInfo auch unter www.hoeheinoed.deAnsprechpartner ist der Ortsbürgermeister Tel.: 06333/3206 oder06333/925-102/103, sowie die Bauabteilung der VG Waldfischbach-Burgal-ben, Herr Baldauf 06333/925-145.Mit freundlichen GrüßenLothar Weber, Ortsbürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen, Liebe MitbürgerIn letzterZeitkonntemanfeststellen,dassaneinigenGrundstückendieGeh-wegeundRinnennichtgekehrtwurden.IchmöchteSiebittendiesnachzuho-len. Kehricht verursacht im Kanalsystem hohe Kosten. Das Reinigen der Ein-laufschächte durch den Gemeindearbeiter kostet unser aller Geld (Steuer)Mit freundlichen GrüßenLothar Weber, Ortsbürgermeister

Kein Amtsblatt erhalten?0621 5902 507

BürgersprechstundenOrtsbürgermeister SchäferFreitag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64760

Urlaub Ortsbürgermeister SchäferOrtsbürgermeister Walfried Schäfer befindet sich in der Zeit von 26.03.2018bis 08.04.2018 in Urlaub. Die Vertretung hat der Erste Beigeordnete DieterStemler.

BürgersprechstundenOrtsbürgermeister SeibertIn den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47,Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr.Rathaus: 06307/317Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357

650-Jahr-Feier Schmalenberg im Jahr 2019JedenerstenMittwochimMonatfindeteinTreffenderVereinsvorständeundallen weiteren Personen, die in die Planung und Ausrichtung der Veranstal-tung eingebunden sind, statt. Die Treffen sind jeweils im Rathaus um 19 Uhr.

BürgersprechstundenOrtsbürgermeister PeiferMittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64788

BürgersprechstundenOrtsbürgermeisterin Anna Silvia Henne(Bau-Planung, Bauhof, Gemeindewerke, Soziales und Bürgerhaus)Dienstags von 16:30 – 18:00 Uhr im alten Rathaus, Hauptstraße 52.Rathaus: 06333/4550Bürgertelefon Ortsbürgermeisterin Henne: 0176 / 5556 77141. Beigeordneter Roland Schumm 0176 /127 58 007Sprechstunde mittwochs 16:30 - 18:00 Uhr im alten Rathaus, Hauptstr 52.(Kulturprogramm,Veranstaltungen,Feste,Tourismus,Vereine, Jugend,So-ziales und Spielplätze)Beigeordneter Günther Schramm 06333/1304(Friedhof, Pachten, Immobilien der Gemeinde)

BekanntmachungVollzug des Baugesetzbuchs (BauGB)Bauleitplanung der Ortsgemeinde Waldfischbach-BurgalbenÄnderung des Bebauungsplanes „Hirtenfeld II“ für den Bereich des Flur-stücks Nr. 1401/9 im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGBhier: Bekanntmachung gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB sowie

Offenlage des Planentwurfs gem. § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2BauGB


Aufgrunddes§2Abs.1BauGBinderFassungderBekanntmachungvom03.November 2017 (BGBI. I S. 3634) hat der Ortsgemeinderat Waldfischbach-BurgalbeninseinerSitzungam22.02.2018beschlossen,denBebauungsplan„HirtenfeldII“ fürdenBereichdesFlurstücksNr.1401/9imvereinfachtenVer-fahren nach § 13 BauGB zu ändernDurch die Bebauungsplanänderung soll das Baufenster im rückwärtigen Be-reich um 16 m² erweitert werden.Alle anderen Festsetzungen bleiben unberührt.Der Geltungsbereich dieser Änderung umfasst das Grundstück Flurstück Nr.1401/9 der Gemarkung Waldfischbach. Der Geltungsbereich ist im nachfol-genden Lageplan ersichtlich und wird durch eine breite regelmäßig unter-brochene Linie räumlich abgegrenzt.

Der Beschluss zur Änderung des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 2Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.DerPlanentwurfunddieBegründungwerdengemäß§13Abs.2Nr.2 i.V.m.§3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom

09. April 2018 bis einschließlich 09. Mai 2018bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhof-straße 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Fachbereich 2 - Natürliche Le-bensgrundlagen und Bauen -, Zimmer E 21, während den allgemeinenDienststunden,montags, dienstags und donnerstags von 8.30 – 12.00 Uhr und

von 14.00 – 16.00 Uhr,mittwochs von 8.30 – 12.00 Uhr und

von 14.00 – 18.00 Uhrund freitags von 8.30 – 13.00 Uhr,zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt.Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen zu dem Entwurfschriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Es wird darauf hinge-wiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Be-schlussfassung über diese vereinfachte Änderung unberücksichtigt bleibenkönnen.Gemäß§4aAbs.4Satz1BauGBwirdderInhaltderortsüblichenBekanntma-chungnach§3Abs.2Satz2unddienach§3Abs.2Satz1BauGBauszulegen-den Unterlagen zusätzlich auf der Internetseite der VerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalbenwww.vgwaldfischbach-burgalben.de unter der Rubrik: Verwaltung/Bauleit-planung/Bebauungspläne_im_Verfahren/Ortsgemeinde_Waldfischbach-Burgalben - , sowie im zentralen Internetportal des Landes Rheinland-Pfalzunter www.geoportal.rlp.de zu jedermanns Einsicht eingestellt und zugäng-lich gemacht.

Hinweis:Es wird darauf hingewiesen, dass im vereinfachten Verfahren von einer Um-weltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen wird.67714 Waldfischbach-Burgalben, den 23.03.2018Verbandsgemeindeverwaltung:Gez. Weber, Bürgermeister

Geiselberg02.04. Magdalena Lutz 87 Jahre03.04. Willi Baque 79 Jahre

Hermersberg05.04. Luzia Fleischer 80 Jahre06.04. Wolfgang Schlotthauer 77 Jahre

Waldfischbach-Burgalben01.04. Renate Giese 78 Jahre01.04. Rosa Zedelmayer 86 Jahre02.04. Martha Nebel 82 Jahre05.04. Christel Hiller 78 Jahre05.04. Peter Uhlig 78 Jahre

Kein Amtsblatt erhalten?0621 5902 507


Gründonnerstag, 29.3.2018,19 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl in WaldfischbachKarfreitag, 30.3.2018,9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Donsieders10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Burgalben15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach,Ostersonntag, 1.4.2018,6 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach, anschl. Frühstück in der Kirche9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Donsieders10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Burgalben14 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in SteinalbenOstermontag, 2.4.2018,10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im CAZ Maria Rosenberg

Termine und HinweiseDas Sekretariat ist vom 3.bis einschl. 11.4.2018 geschlossen.

RuhepolJeden Freitag von 18.00-18.30 Uhr in der Prot. Kirche WaldfischbachDiese Andacht lädt zum gemeinsamen Singen, Beten, Schweigen und Auftanken ein.

Herzliche Einladung zur AtempauseLassenSiesichetwasZeitschenken:Zeit,umdieSeelebaumelnzulassen,ZeitzumAuftanken,Zeit, um gute Gedanken mitzunehmen, Zeit zum Durchatmen, Singen und Nachdenken. Die-ses kleine Geschenk gibt es jeden Monat jeweils 1. Di. in Wfb, jeden 2. Do. in Hel u. jeden 3. Mi.in Her (Ausnahmen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt).

Donnerstag (29.03.2018) Gründonnerstag18:00 Uhr (Wes)Messe vom letzten Abendmahl anschl. Ölbergstunde19:00 Uhr (Hor) Messe vom letzten Abendmahl mit den Erstkommunionkindern20:00 Uhr (Hel) Messe vom letzten Abendmahl anschl. Ölbergstunde21:00 Uhr (Her) ÖlbergstundeFreitag (30.03.2018) Karfreitag10:00 Uhr (Hel) Kreuzweg für Kindergartenkinder im Pfarrheim15:00 Uhr (Hel) Feier vom Leiden und Sterben Christi15:00 Uhr (Her) Feier vom Leiden und Sterben Christi15:00 Uhr (Hor) Liturgie für Schulkinder15:00 Uhr (Wes)Feier vom Leiden und Sterben ChristiSamstag (31.03.2018) Hochfest der Auferstehung des Herrn – OstersonntagKollekte f. d. Pfarrei21:00 Uhr (Her) Osternacht anschl. Agape-Feier im Pfarrheim21:00 Uhr (Wfb) Gemeinsame Feier d. Osternacht für d. Pfarrei

mit Taufe der Kinder: Maximilian u. Franziska Vollmer u. Emma LynkerSonntag (01.04.2018) Hochfest der Auferstehung des Herrn – OstersonntagKollekte f. d. Pfarrei09:00 Uhr (Wes)Eucharistiefeier10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier10:30 Uhr (Hor)14:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier

VesperMontag (02.04.2018)Ostermontag09:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier10:30 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier16:00 Uhr (Wfb) Emmausgang f. alle Firmlinge u. Eucharistiefeier, Beginn in St. JosephDienstag (03.04.2018) der Osteroktav18:00 Uhr (Wfb) AtempauseMittwoch (04.04.2018)der Osteroktav18:00 Uhr (Hel) Eucharistiefeier mit sakramentalem SegenDonnerstag (05.04.2018) der Osteroktav17:30 Uhr (Wes)Rosenkranzgebet18:00 Uhr (Wes)Eucharistiefeier mit sakramentalem SegenFreitag (06.04.2018) der Osteroktav18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier mit sakramentalem SegenSamstag (07.04.2018) Vorabendmesse zum 2. Sonntag der Osterzeit - Sonntag der gött-lichen Barmherzigkeit - Weißer SonntagKollekte f. d. Pfarrei17:00 Uhr (Wes) Vorabendmesse mit den Kommunionjubilaren18:30 Uhr (Her) Vorabendmesse mit den Kommunionjubilaren18:30 Uhr (Wfb) Vorabendmesse mit den KommunionjubilarenSonntag (08.04.2018) Weißer SonntagKollekte f. d. Pfarrei09:00 Uhr (Hor) Eucharistiefeier mit den Kommunionjubilaren, Amt für die Pfarrei10:00 Uhr (Hel) Festamt zur Erstkommunion19:00 Uhr (Höh)Eucharistiefeier

Termine in unserer Pfarrei: Dienstag 03.04. 14.00 Uhr(Wfb) Seniorennachmittag

Pfadfinder: Die Pfadfinder (Mädchen und Jungs im Alter von 9-15 Jahren) treffen sich immerdonnerstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Joseph. In den Ferien findet keineGruppenstunde statt.

Messdiener: Der Messdienergruppenstundenplan steht auf unserer Homepage unter Kin-der, Jugend u. Familie MessdienerDie Messdiener aus Waldfischbach und Heltersberg proben für die Osternacht am Donners-tag, 29.03.2018 um 10.00 Uhr in der Kirche Waldfischbach.

Chorproben in unserer Pfarrei Johannes XXIII.: Heltersberg: mittwochs 20.00 Uhr; Her-mersberg:dienstags19.30Uhr;Horbach:montags19.30Uhr;Weselberg:dienstags20.00Uhr

Kommunionkinder der PfarreiHeltersberg, Geiselberg und SchmalenbergBecker Joseline, Germann Laura, Gros Mia Marie, Steichele Katharina, Stefan Daniel Michael,Stefan Dominik Christian, Theobald MayaHermersberg u. HöheinödBajoratAngelina-Joleen,CarlettoSophie,GriesMarius,HelmPepeLionel,LeideckerLene,Mar-tinLindaSophia,VollmerFranziska,VollmerMaximilian,WagnerFelix,WilhelmEmilia,WilziusSweaHorbach u. SteinalbenBaque Celine, Burkhard Helen, Franz Henri, Nauerz Emma UrsulaWaldfischbach-BurgalbenArnold Sebastian, Müller Lukas, Ngqakayi Armani Maleah, Ngqakayi Jaida Imani, Raps Sven,Scholz EliahWeselbergFuhrmann Lasse, Hoffmann PhilippWir wünschen unseren Kommunionkindern Gottes Segen auf ihrem Weg!

Verkauf von Kerzen: Vor der Feier der Osternacht, werden Kerzen zum Verkauf von 1,50 €angeboten, Sie können damit das Osterlicht mit nach Hause nehmen.Wir suchen: Wir suchen für die Sakristei in Hermersberg eine oder mehrere Personen, diediesen Dienst gerne übernehmen würden, bitte bei Bernd Müller oder im Pfarrbüro melden.

Donnerstag, 29.03.2018GRÜNDONNERSTAG08:30 Uhr Trauermette (Lesehore und Laudes) in der Gnadenkapelle

Nichtamtlicher Teil

Kirchliche Nachrichten


19:00 Uhr Messe vom letzten Abendmahldanach: Gebetswache bis 24:00 Uhr

Freitag, 30.03.2018 KARFREITAGFast- und Abstinenztag08:30 Uhr Trauermette (Lesehore und Laudes)11:00 Uhr Kreuzweg in den Wallfahrtsanlagen15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Christi

mit der Johannespassion von Heinrich Schütt20:30 Komplet (Nachtgebet)Samstag, 31.03.2018 KARSAMSTAG08:30 Uhr Trauermette (Lesehore und Laudes)18:00 Uhr Vesper (Abendlob)OSTERNSonntag, 01.04.2018 HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRNKollekte für die Renovierung der Gnadenkapellen-Orgel04:30 Uhr Feier der Osternacht

Beginn vor den Gnadenbrunnen – Lichtfeier – Wortgottesdienst –Taufgedächtnis - Eucharistiefeier

08:00 Uhr Frühmesse10:00 Uhr Festtagsmesse

mit Kindergottesdienst (in der Gnadenkapelle)15:00 Uhr Ostervesper16:00 bis17:30 Uhr Wir sind einfach da

Begegnungen im Wallfahrtshof mit Pfarrer Volker Sehy18:30 Uhr Messfeier in der außerordentlichen Form des römischen RitusMontag, den 02.04.2018OSTERMONTAGKollekte für die Renovierung der Gnadenkapellen-Orgel08:00 Uhr Frühmesse10:00 Uhr Festtagsmesse17:00 Uhr RosenkranzgebetDienstag, 03.04.2018 DER OSTEROKTAV10:00 Uhr FesttagsmesseMittwoch, 04.04.2018 DER OSTEROKTAV10:00 Uhr Festtagsmesse10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-AltenzentrumsDonnerstag, 05.04.2018DER OSTEROKATVMonatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen10:00 Uhr Festtagsmesse19:00 Uhr Messfeier um geistliche Berufungen in der Tagungshauskapelle

danach: Lobpreis und Gebet um BerufungenFreitag, 06.04.2018 DER OSTEROKTAV10:00 Uhr Festtagsmesse10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums21:00 Uhr bis10:00 Uhr Du bist einfach da

Gebet durch die Nacht in der GnadenkapelleSamstag, 07.04.2018 DER OSTEROKTAV10:00 Uhr WallfahrtsmesseSonntag, 08.04.2018 2. SONNTAG IN DER OSTERZEIT – Weißer SonntagSonntag der Göttlichen BarmherzigkeitKollekte für die Renovierung der Gnadenkapellen-Orgel08:00 Uhr Frühmesse10:00 Uhr Festtagsmesse16:00 bis17:30 Uhr Wir sind einfach da

Begegnungen im Wallfahrtshofmit Sr. Roswitha Schmid

17:00 Uhr Rosenkranzgebet17:30 Uhr Abendlob mit Eucharistischem Segen

Rosenkranzgebet in der GnadenkapelleOstermontag 17:00 Uhrmontags bis samstags 09:30 Uhrsonntags 17:00 UhrGebetswache (Eucharistische Anbetung) in der Gnadenkapellewerktags (außer mittwochs)10:30 Uhr – 17:00 Uhrmittwochs 13:00 Uhr – 17:00 Uhrsonntags 11:00 Uhr – 18:00 Uhr (Ostersonntag bis 15:00 Uhr)Feier der Versöhnung (Beichte)Karfreitag 09:30 – 09:45 Uhr und nach der Liturgievom Leiden und Sterben Christi in der Wallf.kircheOstermontag 09:30 – 09:45 Uhr in der Wallfahrtskirchewerktags 09:30 – 09:45 Uhr in der Gnadenkapellesamstags 15:00 – 16:00 Uhr in der Wallfahrtskirchesonntags 09:30 – 09:45 Uhr in der WallfahrtskircheAm Ostersonntag ist keine Beichtgelegenheit.Weitere Termine für Beichte und Beichtgespräche nach persönlicher Vereinbarung.(06333/923-200).DerWallfahrtsladen istamKarsamstaggeöffnet,amOstersonntaggeschlossenundamOs-

termontag ist er von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet.

Gründonnerstag, 29.3.2018,20 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in HeltersbergKarfreitag, 30.3.2018,9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Geiselberg10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in SchmalenbergOstersonntag, 1.4.2018,10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in HeltersbergOstermontag, 2.4.2018,10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlin SchmalenbergTermine und HinweiseDas Sekretariat in Waldfischbach ist vom 3.4.bis einschl. 11.4. nicht besetzt.

WährendderVakanzübernimmtPfarrerGippnerausWaldfischbach(Tel.06333/2568)dieGe-schäftsführung für das Pfarramt Schmalenberg mit den Prot. Kirchengemeinden Geiselberg,Heltersberg und Schmalenberg. Die Kasualvertretung (Taufen, Trauungen und Beerdigun-gen) ist wie folgt geregelt:Pfarrer Hust aus Schopp (Tel. 06307/395) übernimmt die Kasualien in den prot. Kirchenge-meinden Geiselberg und Schmalenberg. Pfarrer Gippner ist für die Kasualien in der prot. Kir-chengemeinde Heltersberg zuständig.

Karfreitag, 30. März 2018:9.30 Uhr Krickenbach + Abendmahl + Chor11.00 Uhr Schopp + Abendmahl + Chor + MGV14.00 Uhr Linden + AbendmahlIn allen Gottesdiensten bitten wir um eine Kollekte für die Ausbildung der Erzieher/innen ander Fachschule für Sozialwesen der Diakonissen Speyer-Mannheim. Zählung der Gottes-dienstbesucher/innen.Ostersonntag, 1. April 20189.00 Uhr Schopp + Abendmahl10.15 Uhr Linden + AbendmahlOstermontag, 2. April 2018:9.30 Uhr Krickenbach + AbendmahlAn Karfreitag und Ostern feiern wir das Abendmahl mit Einzelkelchen, es gibt Brot und Trau-bensaft. Auch Kinder und Jugendliche sind zum Abendmahl eingeladen.

Bürozeiten im Pfarramt (Frau Müller)Das Pfarrbüro ist vom 28.03. bis 11.04.18 nicht besetzt.Für Gespräche und Ihre persönlichen Anliegen bin ich – soweit es mir möglich ist – immer da.BittesprechenSiemirauchaufdieSprachbox,damitichSiezurückrufenkann.WartenSiebittedas 7. Klingelfreizeichen ab, bis die Sprachbox Ihre Nachricht aufzeichnen kann.

Mittwoch, 4.4.201818.00 Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57

Alpha-HauskreisTermin bitte erfragen bei Dieter SchäferKontaktadresseD. Schäfer: 06333/955100Im Internet: www.egth.de


Redaktionsschluss wegen OsterfeiertagenvorverlegtWegen des Feiertages „Ostermontag“ am 2. April, wird der Redaktions-schluss für das Amtsblatt der KW 14 vorverlegt. Abgabeschluss für dieAusgabe vom 6. April ist Donnerstag, 29. April.AuchinderKW18wirdderRedaktionsschlusswegendesFeiertagesam1.Maivorverlegt.AbgabeschlussfürdieAusgabevom4.MaiistFreitag,27.April.Wir bitten um Beachtung dieser Termine und um rechtzeitige schriftlicheEinreichung Ihrer Texte zur Veröffentlichung im Amtsblatt.

Pflegestützpunkt Waldfischbach-BurgalbenWir informieren Sie … über die Pflegeversicherung, über wichtige medizini-sche, pflegerische und andere Dienste in unserer Region, über AlltagshilfendirektinIhrerNähe,überIhnenzustehendeLeistungs-undFinanzierungshil-fenderKranken-undPflegeversicherung,derUnterhaltssicherung,derSozi-alhilfe, usw. über Hilfen bei der Wohnraumanpassung,… und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen.Zusätzlich beraten wir Sie gerne per Telefon, im Pflegestützpunkt oder aufWunsch direkt bei Ihnen zu Hause:Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/6020652

Angelo Lizzi Tel.: 06333/6020651Pflegestützpunkt Waldfischbach-BurgalbenSchillerstr. 1, 67714 Waldfischbach-BurgalbenFax: 06333/6020653, Email: [email protected] [email protected] Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden:Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus)Montag 9:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 UhrDienstag bis Freitag von 9:00 - 10:00 Uhrund Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung

MehrgenerationenhausFrauenRaumUnabhängig von Alter, Konfession und Nationalität bieten wir einen AbendmitReferentinnen,Themen,Kreativität,TanzundGeschichten.Austausch imgeschützten Rahmen, sodass alles Gesagte auch in diesem Raum bleibenmuss.WirfreuenunsaufjedeinteressierteFrau-jederAbendistoffenfüralle!Termine: Freitags, 27.04., 08.06.2018 jeweils 19:00 Uhr in der alten AOK,Bahnhofstrasse 1

Offener Strick- und HäkeltreffSa, 14.4.18, 14-17 UhrMultikultureller SpieleabendJeden Montag von 17:30 – 19:30 Uhr

Demenz-Café - „Vergissmeinnicht“Termin: Mi, 25.04.18, 23.05.18, 15-17 UhrOrt: Nebenraum im Café am Bahnhof

Allgemeines Bildungs-CaféAb 12.04. donnerstags 16:30 - 19:30 Uhr im Nebenraum des „Café am Bahn-hof“. Dieses Angebot richtet sich an Erwachsene, die gut deutsch sprechenkönnen, aber Schwierigkeiten beim Lesen und Textverständnis haben. Kos-tenlos, ohne Voranmeldung

Filzkurs für Anfänger_innen und FortgeschritteneFilzen erfreut sich immer größerer Beliebtheit. In diesem Kurs werden IhnenGrundtechniken des Filzens nähergebracht. Fortgeschrittene können unterAnleitungeingrößeresFilzprojektwiez.B.StulpenoderKisseninAngriffneh-men.Termin: Do, 17.05.18 → 16:30 – 20:30 UhrKosten: 10 € + MaterialkostenDIY-Schmuckfür Kinder ab 6 JahrenTermin: Mi, 18.04.18, 16:30 - 18:30 UhrKosten: 2€, anfallende Materialkosten werden je nach Verbrauch berechnetund bei der Kursleiterin bezahlt

Anmeldung: 06333/274787 (vormittags), E-Mail: [email protected] oder imCafé am Bahnhof 06333/279189

HeltersbergHeimatverein HeltersbergOrtsgruppe im Pfälzerwaldvereinwww.pwv-heltersberg.deNächste TermineSonntag, 08.04.2018, Leininger Klosterweg bei Hertlingshausen, Treffpunktund Abfahrt zu dieser ca. 16 km langen Wanderung ist um 09:30 Uhr am Ver-einsheim. Es ist eine mittelschwere Wanderung auf leicht begehbaren We-gen. Der Abschluss findet nach derzeitigem Stand im NaturfreundehausHertlingshausen statt. Mitfahrgelegenheit ist wie immer gegeben. AuchNichtmitglieder sind immer willkommen.Samstag, 21.04.2018, Frauenwanderung (Achtung Terminänderung!!)Sonntag, 22.04.2018, MonatswanderungMärz(StarkenbrunnenRundweg)Montag, 07.05.2018, 19:30 Uhr Ausschusssitzung im VereinsheimSamstag, 09.06.2018, Wandermarathon auf dem Brunnenwanderweg

Öffnungszeiten VereinsheimSamstag, ab 14:00 UhrSonntag 09:00 Uhr bis 12:30 UhrKarfreitag (30.03.), 09:00 Uhr bis 12:30 UhrKarsamstag (31.03.), ab 14:00 UhrOstersonntag (01.04.), 09:00 Uhr bis 12:30 UhrOstermontag (02.04.), 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr

NaturFreunde Heltersberg e.V. OsternAm Karfreitag ist unser Naturfreundehaus geöffnet, es gibt Backfisch undhausgemachten „Grumbeeresalat“. Am Ostersamstag haben wir geschlos-sen. Ostersonntag bieten wir ein Osterbufett an (Reservierung unter 06333-64698), Ostermontag haben wir ebenfalls geöffnet.Öffnungszeiten bis Ende MärzAb der zweiten Novemberwoche bis Ende März ist unser Naturfreundehausdonnerstags in den Wintermonaten geschlossen. Anfragen von Gruppensind allerdings möglich.Öffnungszeiten ab AprilMittwoch,Freitags,Samstags,SonntagsundFeiertagsgeöffnetvon11-19UhrDonnerstags geöffnet von 14 - 19 Uhr, bei Anfragen von Gruppen ist auch ei-ne frühere Öffnungszeit möglich.

Obst und GartenbauvereinEinladung zur JahreshauptversammlungZu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, den 14. April 2018 um19.30 Uhr in der Gartenhütte der Familie Morhardt laden wir alle Vereinsmit-glieder recht herzlich ein.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Totengedenken3. Bericht des Vorsitzenden4. Bericht des Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft7. Verschiedenes, Wünsche und AnträgeAnträge müssen bis spätestens 10. April 2018 schriftlich beim VorsitzendenRudi Hensel schriftlich eingereicht werden.Einladung zum SchnittkursAm Samstag, den 14. April 2018 um 13.30 Uhr findet unser diesjähriger Früh-jahrsschnittkursstatt.Treffpunkt:GartenderFamilieMohrhardt inderFried-hofsstraße. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die Fragen zumSchnitt von Obstbäumen haben. Gerne beantworten wir auch Fragen zumSchnitt von Ziersträuchern. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. AuchNichtmitglieder sind willkommen.JahresausflugAmSamstag,den16. Juni2018fahrenwirzurhessischenLandesgartenschau2018nachBadSchwalbach.Abfahrt istum08.00UhramBürgerhausundum08.05 Uhr am Friedhof. Den Abschluss machen wir im Quack in Kaiserslau-

Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben


tern. Anmeldungen bitte bei unserem Vorsitzenden Rudi Hensel, Telefon06333 – 64581. Mobil 0174 -4956158.

SPD-Ortsverein HeltersbergDie Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins findet am Freitag, den 6.April 2018 statt. Beginn ist um 19 Uhr im Nebenraum des Sportheims „Hem-bachblick“. Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich will-kommen. Weitere Informationen auch unter www.spd-heltersberg.de

TuS HeltersbergJahreshauptversammlung 2018Freitag, den 13. April 2018 um 19:30 im Sportheim Heltersberg1. Begrüßung der Vereinsmitglieder2. Totenehrung3. Vorstellung der Tagesordnung4. Bericht des Vorstandes5. Berichte der Abteilungen6. Bericht des Kassenwartes7. Bericht der Kassenprüfer8. Entlastung des Vorstandes9. Sonstiges, Wünsche und Anträge10.Ergänzungswahl der offenen Vorstandsämter11.MitgliederehrungenAnträge können bis 06.04.2018 an den Vereinsvorstand gerichtet werden.TuS 06 FrauenfußballFrauen Landesliga24.03.2018TuS Landstuhl/Mittelbrunn - TuS 06 Heltersberg 6:1Donnerstag, 29.03. / 19:00 UhrTuS 06 Heltersberg - SG Harsberg/SchauerbergFrauen Bezirksliga24.03.2018TuS 06 Heltersberg II - SG Ixheim-Einöd II 1:4Samstag, 06.04. / 18:00 UhrSC 1930 Stambach - TuS 06 Heltersberg IISG Heltersberg/GeiselbergHerren B-Klasse25.03.2018FC/VfB Münchweiler - SG Heltersberg/Geiselberg 0:0Sonntag, 01.04. / 15:00 UhrFC Ruppertsweiler - SG Heltersberg/GeiselbergSonntag, 08.04. / 15:00 UhrSG Heltersberg/Geiselberg - SV BurgalbenHerren C-KlasseSonntag, 08.04. / 13:15 UhrSG Heltersberg/Geiselberg - FC 1961 Höhfröschen

HermersbergJunge Union HermersbergOsterrockAm Ostersonntag, dem 1. April 2018, findet der alljährliche Osterrock derJungen Union Hermersberg in der Mehrzweckhalle in Hermersberg statt.Dieses Jahr steht der Osterrock wieder unter dem Motto „Never change a suc-cessful Osterrock“. Es spielt die überregional bekannte Band „FUSED“. FreutEuch auf eine der besten Bands der Region hier in Hermersberg in der Mehr-zweckhalle! Beginn: 20.30 Uhr - Einlass: 20.00 Uhr. Einlass erst ab 16 Jahren!EinlassfürU18nurmitAufsichtsperson!Eintritt:Vorverkauf6,50€;Abendkas-se 8 €. Vorverkauf: Gasthaus Juner und Tankstelle Sommer, Hermersberg.

FördervereinderFreiwilligenFeuerwehrHermersbergJahreshauptversammlungZu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, den 07.04.2018, 19.00Uhr imGasthaus„Juner“ inHermersberg, ladenwiralleMitgliederrechtherz-lich ein.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totengedenken3. Jahresbericht des Vorsitzenden für das Jahr 20174. Jahresbericht des Kassenführers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstandes7. Ernennung eines Wahlleiters

8. Neuwahlen9. Vereinsziele 201810. Anträge11. Wünsche, SonstigesZu 10. Anträge: Anträge müssen mind. 1 Kalenderwoche vor der Jahres-hauptversammlung bei der Vorstandschaft schriftlich eingereicht werden.

Obst- und Gartenbauverein HermersbergEinladung zu einem Vortrag über „Gehölze selbst vermehren“Der Obst- und Gartenbauverein Hermersberg lädt alle Mitglieder und inter-essierte Bürger am 8. April 2018 zu einem Vortrag von Harry Lavall mit demThema „Gehölze selbst vermehren“ ein. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr im Gast-haus Juner.

Imkerverein Sickingen, HermersbergNeu-Imker-Schulung, Monatsversammlung AprilAm Mittwoch, den 4.April 2018 geht´s weiter mit unserer Neu-Imker-Schu-lung. Wenn nicht regnet und nicht zu kalt ist, wollen wir das erste Mal in einBienenvolk hineinschauen. Dazu treffen wir uns um 18.00 Uhr vor dem Res-taurante “ Da Roberto„ in Hermersberg in der Hauptstraße 44 und fahrendannzuunseremLehrbienenstand.EventuellvorhandeneSchutzausrüstun-gen bitte mitbringen, wir stellen aber auch ein paar zur Verfügung.Die Mo-natsversammlung des Vereins findet dann anschließend um 19.00 Uhr imRestaurante “ Da Roberto„ statt. Wir wollen Erfahrungen austauschen wasdas Melithermgerät betrifft, uns über die Frühjahrsarbeiten am Bienenvolkunterhalten und die Belastung der Bienen durch Pestizide diskutieren. DieSaison hat begonnen! Packen wir“s an.

HöheinödKaninchenzuchtverein P124 HöheinödWir laden unsere Mitglieder und Ehrenmitglieder zur diesjährigen Jahres-hauptversammlung am 14. April 2018, 19:00Uhr in unserem Vereinsheimrechtherzlich ein.Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung des Kaninchenzuchtver-eins P124 Höheinöd e.V.1.) Begrüßung2.) Umlauf der Anwesenheitsliste3.) Totenehrung4.) Verlesung der Niederschrift5.) Berichte der Ämter

a.) Vorstandschaftb.) Schriftführerc.) Zuchtbuchführerd.) Zuchtwarte.) Tätowiererf.) Kassenwartg.) Vermietungh.) Kassenprüferi.) Jugendwart

6.) Aussprache zu den Berichten7.) Entlastung der Vorstandschaft8.) Verschiedenes (Vorschau + Termine)9.) Wünsche und Anregungen10.) Nächste MonatsversammlungWeitere Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 07.April 2018 bei derVorstandschaft schriftlich einzureichen. Wir bitten um pünktliches und zahl-reiches Erscheinen.

TV 1888 HöheinödAbteilung TischtennisErgebnisse:Hier die Ergebnisse des vergangenen Spieltags:Herren 1: TVH 1 – TTA Vinningen 4 : 9Manuel Carbon, Thomas Höh (1), Uwe Höh, Julian Fischer, Christian Höh (1),Martin Stengel (1), M. Carbon/J. Fischer, T. Höh/M. Stengel, U. Höh/C. Höh (1).Herren 2: TVH 2 – BTTF Zweibrücken 3 9 : 1Alexander Stengel (2), Harald Je-kel (1),TimoSteffan(1),KarlOttoStengel (1),TobiasBraun(1),SvenBajorat (1),A. Stengel/H. Jekel (1), T. Steffan/T. Braun, K. Stengel/S. Bajorat (1).Herren 3: TVH 3 – TTC Hettenhausen 4 : 8Thomas Carbon (1), Tobias Braun, Michael Schneider (1), Volker Hafner, T.Braun/M. Schneider (1), T. Carbon/V. Hafner (1).Vorschau:


Herren 1: Fr. 13.04.2018 20.00 Uhr TTC Nünschweiler 2 - TVH 1Herren 2: Fr. 13.04.2018 20.00 Uhr TTC Riedelberg 3 - TVH 2Herren 3: Do. 12.04.201820.00 Uhr TTC Riedelberg 5 - TVH 3Herren 4: Sa. 14.04.201819.00 Uhr SV Mörsbach 4 - TVH 4Damen: Fr. 06.04.2018 20.00 Uhr TVH - TV IxheimJungen 1: Sa. 07.04.201810.30 Uhr TVH 1 – VT Zweibrücken 2Jungen 2: Sa. 07.04.201814.00 Uhr TVH 2 – TTC MittelbachSchüler: Sa. 07.04.201814.00 Uhr TVH – TTA Vinningen

SchmalenbergPfälzerwald-Verein SchmalenbergHornesselwiese, Taubensuhl und das Stille TalDie nächste Wanderung des Pfälzerwald-Vereins Schmalenberg findet amSonntag, den 8. April 2018 statt.Wanderführung: Anna-Marie und Herbert RitterWanderstrecke: ca. 12 kmTreffpunkt: 9:00 Uhr am Richard-Klein-PlatzBei unseren Wanderungen sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingela-den. Gäste sind immer herzlich willkommen, wandern aber auf eigenes Risi-ko. Wer wir sind und unsere Termine können Sie auch im Internet unterwww.pwv-schmalenberg.de einsehen.Einladung zur Jahreshauptversammlungam 14. April 2018 im Wanderheim, Beginn 19:00 UhrTagesordnung:1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden2. Totengedenken3. Bericht des Wanderwartes4. Bericht des Wegewartes5. Bericht des Kassenwartes6. Bericht der Kassenprüfer7. Bericht Jugendarbeit8. Mitgliederbeiträge: Umstellung auf Lastschriftverfahren9. Entlastung der Vorstandschaft10.Verschiedenes, Anträge, Wünsche etc.An alle PWV Mitglieder ergeht hiermit herzliche Einladung zu dieser Ver-sammlung!

TuS SchmalenbergAktive:FC Otterbach - SG Trippstadt/Schmalenberg 1:5 (1:0)Tore: 2xFreimuth, Schmitt, Mages, RenderFC Erlenbach - SG Trippstadt/Schmalenberg 4:1 (1:0)Tor: GeigerTSG Trippstadt - SV Neuhemsbach 3:1Tore: 3x Lukas JörgJugend:E-Jugend:SG Trippstadt/Schmalenberg I - JSG Donnersberg Süd 2:0 (1:0)SG Trippstadt/Schmalenberg II - SG Niederkirchen augefallenA-Jugend:TSG Trippstadt - JSG Langenlosheim 8:0Vorschau:Ostersamstag, 31.03.2018 um 16.00 UhrSV Wiesenthalerhof - SG Trippstadt/SchmalenbergOstersamstag, 31.03.2018 um 15.00 UhrSG Enkenbach/Mehlingen - TSG TrippstadtOstermontag, 02.04.2018VfL Kaiserslautern - SG Trippstadt/Schmalenberg um 16.00 UhrTSG Trippstadt - FC Eich Sippersfeld um 15.00 UhrAbteilung Frauenturnen:Neuer Kursbeginn nach den Osterferien am Montag, den 09.04.2018Rückengymnastikgruppe des TUS Schmalenberg:Treffpunkt: Schulturnhalle in HeltersbergZeitpunkt: Montags 20.00 – 21.30Das Rückengymnastikangebot richtet sich an Frauen, die etwas für ihren Rü-cken und für ihre allgemeine Fitness machen wollen.RückengymnastikbedeutetganzheitlicheFitness,KraftundKoordinationfürden ganzen Körper.EswerdenverschiedeneSportgeräte(Flexibar,Theraband,Pilatesbälle…)ein-gesetzt, um ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Programm zu ge-stalten.Die Rückengymnastik läuft als festes Kursangebot a´ 10 Einheiten. Die Kurs-

leitung übernimmt Heidi Breiner (Sport- und Gymnastiklehrerin).Die Kosten betragen für Mitglieder 30€ und für Nichtmitglieder 45€.Wirwürdenunsfreuen,SiealsTeilnehmerinbegrüßenzudürfen.WeitereIn-formationen / Anmeldung erfolgt über [email protected] oder di-rekt in unserer Kursstunde.Vormerken:Arbeitseinsatz am Sportgelände Vogelskopf am Samstag, den14.04.2018 um 9.30 Uhr

SteinalbenSteinalben MoosalbtalerProben:MBJO – Jugendorchester Montag 17.45-19.30 UhrSinf. Orchester Freitag 19.30-22.00 UhrSchülerorchester Samstag 10.30-11.30 UhrMoosi-Kids Samstag 09.30-10.15 UhrMusikmäuse Samstag 10.30-11.15 UhrMusik. Früherziehung 6 – 8 Jahre Samstag 10.00-11.00 UhrMusik. Früherziehung 18-36 Monate Donnerstag 15.00-16.00 UhrMusik. Früherziehung 36-60 Monate Donnerstag 16.00-17.00 UhrTrommelkurs Erwachsene Dienstag 18.00-19.00 UhrSpätzünder Mittwoch 19.00-21.00 UhrFidele 15.04.18 Sonntag 10.00-12.00 Uhr

Termine:06.-08.04.18 Probewochenende sinf. Orchester im MZ03.04.18 SitzungFestausschussimaltenVereinsheiminSteinalben10.04.18 Sitzung Vereinsausschuss im MZ21.04.18 20.00 Uhr Frühlingskonzertsinf.OrchesterinderMZHHermersbergAb sofort gibt es Eintrittskarten bei allen Musikern, im Musikzentrum auf derGeiselberger Mühle und bei folgenden Vorverkaufsstellen:Hermersberg: Tankstelle Michael SommerSteinalben: KiebitzmarktWaldfischbach: Franz. Spezialitäten Severine Borrell, Schulstr. 12In den drei Kursen für musikalische Früherziehung (siehe oben) sind nochPlätze frei. Auch bei unseren anderen Orchestern sind Musiker oder die, diees werden wollen, immer herzlich willkommen. Bei Interesse bitte einfach imMZ melden, Tel. 06307-2390003.

Waldfischbach-BurgalbenFreundeskreis Carentan les Marais„Zur Mitgliederversammlung des Freundeskreis Carentan le Marais e.V. amFreitag, 13.04.2018,19:30 Uhr, in den Oberen Saal des Bürgerhauses “Schuh-fabrik„, Friedhofstr.3, Waldfischbach-Burgalben, laden wir alle Mitgliederherzlich ein.Tagesordnung1. Begrüßung2. Totengedenken3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der

Mitgliederversammlung4. Bericht des 1. Vorsitzenden5. Bericht der Kassiererin6. Bericht der Kassenprüfer7. Aussprache und Entlastung des Vorstandes8. Neufassung der Satzung *9. Beschlussfassung zur neugefassten Satzung10. Neufestsetzung des Mitgliederbeitrags11. Vorschau 2018 - Fahrt nach Carentan -12. Verschiedenes, Wünsche, Anfragen*Hinweis zu TOP 8:Die Mitglieder können die neugefasste Satzung - mit der Bitte um vorherigetel. Terminvereinbarung- einsehen sowohl bei Bertrand Favray, Schulstr. 12,Wfb.-B., 06333/2425, Karl-Wilhelm Porger, Bühlsteige7, Wfb.-B, 06333/5307oder Manfred Gampfer, Am Weihertal 10, Wfb.-B., 06333/3316 als auch am13.04.2018, ab 16:00 Uhr im Sitzungslokal der Mitgliederversammlung, Obe-rer Saal des Bürgerhauses “Schuhfabrik Friedhofstr. 3, Wfb.-B. „


Bürgertelefon der BWBWir haben für die Belange, Wünsche und Probleme der Bürger von Wald-fischbach-Burgalben ein „BÜRGERTELEFON“ ins Leben gerufen.Telefon-Nummer: 06333-64096E-Mail: [email protected]

Verein für HeimatpflegeWaldfischbach-Burgalben e. V.Die Mitglieder im Verein für Heimatpflege werden hiermit eingeladen zur or-dentlichen Mitgliederversammlung am 03. April 2018, 19.30 Uhr im Heimat-museum, Hauptstraße 112 in 67714 Waldfischbach-Burgalben. Im zweijähri-gen Turnus stehen diesmal auch Neuwahlen auf der Tagesordnung, die wiefolgt lautet:1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Totengedenken2. Anträge aus Mitgliederreihen3. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer6. Aussprache zu den Berichten7. Entlastung des Vorstandes8. Bildung eines Wahlausschusses9. Neuwahlen des Vorstandes

a. Vorsitzenderb. 1. stellvertretender Vorsitzenderc. 2. stellvertretender Vorsitzenderd. Schriftführere. Schatzmeisterf. Öffentlichkeitsarbeit, Presseg. Beisitzerh. Kassenprüfer

10. Vorschau auf weitere Aktivitäten im laufenden Jahr11. Verschiedenes, Wünsche und AnfragenErgänzende Anträge zur Tagesordnung müssen gemäß § 9 der Satzung desVereinsmindestenseineWochevorderSitzungbeimVorstandschriftlichundbegründet eingereicht werden.Der Jahreshauptversammlung wird sich eine Vorstandssitzung anschließen,zu der die Vorstandsvertreter stets am ersten Dienstag im Monat eingeladensind.

TTC Waldfischbach-BurgalbenErgebnisse:2. Pfalzliga West:SG Waldfischbach – TTC Winnweiler 9:2Es spielten: Einzel: Bernd Zimmermann 2:0, Dominik Demmere 1:1, MarkusLetzelter 0:1, Marco Fain 1:0, Mario Lelle 1:0, Florian Fischer 1:0Doppel: Fain/Letzelter 1:0, Zimmermann/Demmere 1:0, Lelle/Fischer 1:0

Bezirksliga Westpfalz Süd:SV Mörsbach – SG Waldfischbach 2 9:5Es spielten:Einzel: Florian Fischer 0:2, Dirk Claassen 1:1, Bernd Kesselring 2:0, ManuelKaufmann 1:1, Thomas Lieser 0:2, Steffen Böhl 0:1Doppel: Fischer/Kesselring 1:0, Claassen/Lieser 0:1, Kaufmann/Böhl 0:1

Kreisliga Ost:TTC Dahn 2 – SG Waldfischbach 3 1:9Einzel: Steffen Sandner 2:0, Patrick Kilian 0:1, Florian Gries 1:0, Timo Grünfel-der 1:0, Marcel Letzelter 1:0, Andy Leiner 1:0Doppel: Kilian/Grünfelder 1:0, Sandner/Gries 1:0, Letzelter/Leiner 1:0

Kreisklasse Südost:SG Waldfischbach 4 – FK Windsberg 2 7:7Einzel: Patrick Niedenzu 3:0, Achim Wagner 2:1, Luca Baumann 0:3, HorstMarquardt 1:1Doppel: Niedenzu/Marquardt 0:1, Wagner/Baumann 0:1

Vorschau: Montag, 02.04.: 10 Uhr ASV Höringen – SGW Herren 1

Reitverein HeidelsburgNach gelungenem Auftakt im vergangenen Jahr errichten wir auch diesesJahr wieder ein großes Osterfeuer auf der Wiese unterhalb der Reitanlage.Dieser Brauch stammt ursprünglich aus der germanisch-heidnischen Kulturund wird traditionell am Ostersamstag entzündet, um den Winter aus demDorf zu vertreiben. Für das leibliche Wohl ist hierbei bestens gesorgt.

Wann: Samstag, den 31.03.2018 ab 18:30 UhrWo: Auf der Vereinswiese unterhalb der Anlage mit Parkmöglichkeit amFriedhof

Auch Nicht-Mitglieder sind uns herzlichst willkommen!Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen.

SG WaldfischbachAbteilung Fußball1.AKTIVE MANNSCHAFENERGEBNISSESG Waldfischbach II – FK Petersberg II 7 : 1Tore: D.Zschiskale (3), D.Bernhard (2), O.Martin, A.BakariSG Waldfischbach I – TUS Leimen 3 : 1Tore: P.Schneider, S.Zimmermann, C.MüllerVORSCHAUSamstag, den 31.3.201814.00h FC Fehrbach II – SG WaldfischbachMontag, den 2.4.2018Kreispokal-Endspiel, Städt.Stadion Husterhöhe15.00h SG Waldfischbach – Palatia Contwig

Aus der NachbarschaftWald bewegt –Osterwanderung zur Hofruine GeiskopfForstamt Johanniskreuz pflegt alte Waldsiedlung; neue HinweistafelaufgestelltWernochnichtweiß,wohindertraditionelleOsterausflugmitderFamiliedie-sesJahrführensoll,demseieinBesuchderHofruineGeiskopfempfohlen.Diebereits Mitte des 19. Jahrhunderts aufgegebene Waldbauernsiedlung ist einKleinod und ein Zeugnis der Kulturgeschichte des Biosphärenreservats Pfäl-zerwald abseits der üblichen Wanderrouten. Das Forstamt Johanniskreuzkümmert sich bereits seit 1992 um den Erhalt und die Pflege der Anlage. DiesbelegteineVereinbarungmitdemheutenichtmehrexistierendenVereinNa-turpark Pfälzerwald e.V.Rechtzeitig vor Beginn der Ausflugssaison hat der zuständige Forstrevierlei-ter Reinhard Scherr nun eine neue Hinweistafel aufgestellt. Sie erläutert denBesuchern die nur 80-jährige Geschichte des Weilers und das karge Lebenseiner Bewohner. Anhand der tatsächlich noch vorhandenen Wegen undGrundmauern der ehemaligen Behausungen sowie mit Hilfe einiger Skizzenund zeitgenössischer Bilder auf der Tafel erhält der Besucher eine gute Vor-stellung davon, wie der Hof und seine Bewohner auf dem 470 Meter hohenGeiskopf ausgesehen haben müssen.Die alte Hofstelle befindet sich mitten im Wald südlich von Iggelbach und istdeshalb nur zu Fuß erreichbar. Sie liegt am Wanderweg „Blauer Balken“ desPfälzerwald-Vereins, auf dem Abschnitt zwischen dem Taubensuhl im Stadt-wald Landau und Elmstein, unweit des Biosphärenerlebniscamps Geiswiese.

Sportbund-FortbildungenBreitensportSportabzeichen-Prüfer: Fortbildung TurnenDas Deutsche Sportabzeichen wurde 2013 grundlegend erneuert. Nebenleichtathletischen können vor allem auch turnspezifische Disziplinen absol-viert werden. In Folge des bundesweit neu entwickelten Aus- und Fortbil-dungskonzeptes für bereits lizenzierte Prüfer bietet der Sportbund Pfalz indiesem Jahr erstmals ein spezielles Fortbildungsangebot „Turnen“ in Koope-ration mit dem Pfälzer Turnerbund an. Schwerpunkte sind dabei neben derVermittlung der Zieldisziplinen auch das hinführende, methodisch vielfältigeTraining und relevante Sicherheitsaspekte in Theorie und Praxis. Durch dieAuffrischung bzw. den Neuerwerb der Kenntnisse erhalten die Prüfer im An-schluss die Prüfberechtigung „Turnen“.Referent: Achim Wätzold, Vizepräsident Pfälzer TurnerbundTermin: 21. April, 09:00-13:00 UhrOrt: Annweiler, TurnerjugendheimGebühr: 15,00 Euro

BreitensportSportabzeichen-Prüfer: Fortbildung BehindertensportDasSportabzeichenkönnenMenschenmitBehinderungbereitsseit1952er-werben. Allerdings können diese Prüfungen nur von speziell ausgebildeten


PrüfernmitLizenzabgenommenwerden.DieseAusbildungwirdam21.Aprilin Kooperation mit dem Behinderten- und Rehabilitationssport-VerbandRheinland-Pfalz e.V. und Special Olympics Rheinland-Pfalz angeboten.Referent: Jupp Vallendar, Behinderten- und Rehabilitationssport-VerbandRheinland-PfalzTermin: 21. April, 09:00-16:00 UhrOrt: Kaiserslautern, TSG Kaiserslautern,Gebühr: 30,00 Euro inkl. Mittagessen

FitnesssportVideoclip-Dance - einfach & raffiniertTeilnehmer erleben in diesem Workshop „coole, frische Moves“, wie man sieaus Videoclips und Musikvideos kennt. Auf einzigartige Weise lernt man Lek-tionen zu gestalten und einfache Bewegungskombinationen zu entwickeln,diestarkeWirkunghaben.TeilnehmerverbessernihrgezieltesCoachingundverarbeiten Tipps des Referenten. Interaktive und gruppendynamische „Un-terrichts-Werkzeuge“ runden diesen Workshop ab.Referent: Patric Lauruhn, Sportlehrer/ BodylifepresenterTermin: 21. April, 09:00-16:00 UhrOrt: Landau, Sporthalle der Universität,Gebühr: 15,00 Euro

FitnesssportPower Workout an Stationen und als ZirkelBeim Power-Workout steht das hochintensive Intervalltraining im Vorder-grund, das ein Wechselspiel aus kurzen Belastungs- und Erholungsphasenist. Durch seine hohe Intensität wird nicht nur die allgemeine Fitness verbes-sert, sondern auch ein hoher Energieverbrauch erzielt. Das Power-WorkoutimFormatdesGruppentrainingskanndabeimiteinfachenBausteinenanderStation und im Zirkel durchgeführt werden.Referent: Paul Messer, Physiotherapeut und Fitnesstrainer

Termin: 21. April, 09:00-13:00 UhrOrt: Kaiserslautern, Unifit Kursraum 1Gebühr: 15,00 Euro

Anmeldungwww.sportbund-pfalz.deInfo: Sportbund Pfalz, Paul-Ehrlich-Straße 28 a, 67663Kaiserslautern, T 0631.34112-36, E [email protected], www.sportbund-pfalz.deKontakt:AsmusKaufmann,ReferentfürMarketingundÖffentlichkeitsarbeit,T 0631.34112-35

Ökumenischer Gottesdienst am OstermontagDie Bewahrung und ein respektvoller Umgang mit unseren natürlichen Le-bensgrundlagen sind nicht nur die Grundpfeiler christlichen Glaubens, son-dern auch Teil des Informations- und Bildungsauftrags des InfozentrumsHausderNachhaltigkeit in Johanniskreuz. InZusammenarbeitmitderkatho-lischen und evangelischen Kirchengemeinde Trippstadt werden diese Ge-danken alljährlich beim ökumenischen Ostergottesdienst aufgegriffen.Mal innehalten und zur Ruhe kommen, unserer schnelllebigen Zeit entflie-hen, sich selbst entschleunigen, Zeit nehmen zum Nachdenken. Welcher Ortliegt dafür näher als der Wald. Wald ist in unserer Kultur tief verankert als einPlatzderRuhe,desFriedensundderBesinnung.EinPlatz,derunserInnerstesbewegt. Warum fühlen wir uns gerade im Wald Gott so nah?Wald bewegt unser Herz und unsere Seele, ebenso wie es der Glauben ver-mag. Die Anknüpfungspunkte sind vielfältig, der Gottesdienst greift Aspektedazu auf.Musikalisch wird der Gottesdienst von der Kirchenband Community ausTrippstadt begleitet.Ökumenischer Ostergottesdienst am Haus der NachhaltigkeitOstermontag, 02. April 2018 , Beginn: 14 Uhr


WasserHöheinödInNotfällenimBereichderWasserversorgungderOrtsge-meinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienstdes Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-WallhalbtalerreichbarunterderTelefon-Nr.:während der Öffnungszeiten: 06334/441208nach Dienstschluss: 06375/6149

Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach,Schmalenberg und Steinalben 0631/3723-301

Waldfischbach-Burgalbenwährend der Dienstzeit 06333/27580nach Dienstschluss 06333/2758-2322

WärmenetzHermersberg,HöheinödundSteinalbenIn Notfällen ist die WVE Kaiserslautern zuständig.Die Notrufnummer lautet 0631/3723-301

Abwasser und Kanalfür alle Gemeinden 0631/3723-301

Stromfür alle Gemeinden (außer Waldfischbach-Burgalben)

0800/7977777Waldfischbach-Burgalben während der Dienstzei-ten 06333/27580nach Dienstschluss 06333/2758-2322

Gas 0800/1003448

Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb.-B.Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 10 Uhroder nach Vereinbarung Tel. 06333/27580

RecyclinghöfeRecyclinghöfe des Landkreises sind Entsorgungsein-richtungen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle alsauch bestimmte Problemabfälle aus Privathaushaltenangenommen werden.Heltersberg Tel. 06333/65935Mo, Mi, Fr. 13-16.30 UhrDi, Do 8.30-12 Uhr + 13-16.30 UhrSa 8.30-12 UhrWaldfischbach-Burgalben Tel. 06333/2937Di, Do 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 UhrDer Recyclinghof Waldfischbach-Burgalben befindetsich in der Nähe des Bahnhofs.Donsieders Tel. 06333/5510Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16 UhrDer Recyclinghof Donsieders befindet sich bei der Bau-schuttdeponie zwischen Donsieders und Clausen.

Abfall-Hotline für Privathaushalte:Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbe-triebe, Schulen und Kindergärten:Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123Illegale Abfallablagerungen:Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219Elementarschaden und ÖlspurWaldfischbach-BurgalbenWährend der Dienstzeit Tel. 06333/2758110Nach Dienstschluss Tel. 0176/12758006Private FahrdiensteAnruf-Sammel-Taxi für die VerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalben: Tel. 06331/228899Waldfischbach-Burgalben:Klemens-Reisen Tel. 06333/275896Taxi Singer Tel.06333/2743134

Krankenhäuser, Alten- und PflegeheimeAlten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 06333/99890ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 06333/9245-0

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben„Haus Kamm“ 06333/775632Krankenhaus Dahn 06391/4010Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0Krankenhaus Rodalben 06331/251-0St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 06332/82-0

Schuldnerberatungbei der Kreisverwaltung Südwestpfalzwerktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252

Beratung für Eltern, Kinder und JugendlicheBeratungsstelle des Diakonischen Werkes,Waisenhausstr. 5, 66953 Pirmasens 06331/22360Beratungszeiten nach Vereinbarung

KindertagespflegeVermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuel-len Kinderbetreuung.Kreisverwaltung -Kreisjugendamt-Südwestpfalz, Unte-rer Sommerwaldweg 40-42, 66953 PirmasensSprechzeiten nach Vereinbarung Tel. 06331/809-110

BabysitterbörseVermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath. Familienbildungsstätte) zur stun-denweisen Betreuung von Kindern. Tel 06331/227741

Fachdienst für HörsprachgeschädigteGüterbahnhofstraße 29, Pirmasens

0151/53729391, 06233/345826Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, 17 - 19 Uhrund nach Vereinbarung

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Kreisverband PirmasensPettenkoferstr. 13-15, Pirmasens 06331/[email protected], www.asb-ps.deDienstleistungen:Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“,AusbildungenfürFührerscheinbewerberundBetriebe

GHG Pfalzblick im ASBMehrgenerationenhaus/Haus der Familie „Café amBahnhof“Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben

06333/274787 u. 06333/9245-0Angebote und Dienstleistungen:Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangeboteund Dienstleistungen für Senioren, Hilfen im Alltag, Be-ratung und Unterstützung, Kurse von Erziehungsbera-tern, regelmäßige Sprechstunden des DiakonischenWerkes zu Erziehungsfragen (jeden 1. und 3. Dienstagim Monat, 16 - 19 Uhr), Kinderbetreuung, Mittagstisch

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche

06331/2118-0Zentrale Delaware Ave. 23-25, PS 06331/211824Dienstleistungen:Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeiten-dienst, Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbe-werber, Familien, Schulen und Betriebe

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach e.V.Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz Er-krankter – Haushaltshilfe – Menüservice – Verhinde-rungspflege24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255Evangelische – Katholische Telefonseelsorge

0800/1110111 und 0800/1110222gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich

KrankenkassenAOK PS, Bahnhofstr 28-30 06331/8020AOK-Servicestelle Jürgen Jahn, Lessingstr. 3, Helters-berg 06333/64596 o. 0172/6128785

ServiceAOK-Servicestelle Hermersberg / Andrea SchwarzerGoethestraße 18, 06333/63523BEK PS, Schlossstr. 22 0800/332060616300DAK PS, Hauptstr 62-68 06331/148620KKH Landau, Ostbahnstr. 26 06341/9945870TK KL, Raiffeisenstr. 6 0800/2858585

Psychologische BeratungsstelleCaritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, EheundLebensberatungPirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035für Erziehungsfragen 06331/274030

Pflegestützpunkt Waldfischbach-BurgalbenBeratung + Hilfe rund um das Thema PflegeSchillerstraße 1, Waldfischbach-BurgalbenPetra Kumschlies 06333/6020652Angelo Lizzi 06333/6020651Mo 9 - 10 Uhr und 15 - 17 Uhr,Di - Fr 9 - 10 Uhr und nach Vereinbarung

Haus der Nachhaltigkeit JohanniskreuzAnschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt

Tel. 06306/9210-130, Fax 06303/9210-139E-mail: [email protected] oderInternet: www.hdn-pfalz.deMärz - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) -November - Februar: 10-17 Uhran Sonn- und Feiertagen (außer Weihn. und Neuj.)

Beratungsstelle für barrierefreies WohnenKreisverwaltung Südwestpfalz (Untere Bauaufsicht)

06331/809-235

Kleiderkammer Deutsches Rotes KreuzWaldfischbach, Hirtenstraße 44WirsindjedenMittwochvon9:00Uhr-11:00Uhrfürsieda.Zusätzlich haben wir 14-tägig an folgenden Freitagenvon 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet:06. und 20. April04. und 18. Mai01., 15. Und 29. JuniAn diesen Tagen nehmen wir auch gerne ihre Kleider-spenden an. Bitte keine Möbel abstellen!!!Jeder ist recht herzlich willkommen.Weitere Informationen:Gabriele Teutsch, Tel: 06333 4131

THWTechnisches Hilfswerk Hauenstein

Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149

Aidsberatung und Durchführung HIV-TestFrau Ute Mayer, Tel. 06331/809-414nach telefonischer Vereinbarung

AWO und SKFMSprechstunde der Betreuungsvereine AWO und SKFMzu betreuungsrechtlichenFragen und Vorsorgemöglichkeiten wie:Patientenverfügung, Betreuungsverfügung undVorsorgevollmachtJeden 1. Mittwoch im Monat Verwaltungsgebäude derVerbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalbenvon 16 –18 Uhr Raum Nr. O3 OGJeden 1. Mittwoch im Monat steht ein Mitarbeiter desSKFMvon14–16UhrimCaritasAltenzentrumMariaRo-senberg für Rückfragen bereit. Interessenten meldensich bitte an der Anmeldung.

WirtschaftsförderungsgesellschaftSüdwestpfalz mbH- umfangreiche Dienstleistungen und Informationenfür Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder –flä-chen, Weiterbildungen, Nachfolgeregelung, etc.)- umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihremWeg in die Selbstständigkeit und darüber hinaus-kompetenteUnterstützungbeiderSuchenachGewer-beflächen und -objektenUnterer Sommerwaldweg 40 – 42, 66953 Pirmasens,Tel. 06331 809-139 , E-Mail [email protected]• www.wfg-suedwestpfalz.de


45. Jahrgang Freitag, 30. März 2018 Nr. 13/2018 · Für den Inhalt...

Documents

Transcript of 45. Jahrgang Freitag, 30. März 2018 Nr. 13/2018 · Für den Inhalt...