4BREGENZER GENERALI - bregenz.travel · Als Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes bin ich...

8 Nationen | 100 Mannschaften | 2000 Teilnehmer

Sport erleben

bodenseepokal.com

BREGENZER GENERALI4.

02.06. – 05.06.2017BODENSEE-POKAL

EhrenschutzMag. Markus Wallner, Vorarlberger LandeshauptmannDr. Bernadette Mennel, Vorarlberger Sportlandesrätin Dipl.-Ing. Markus Linhart, Bürgermeister der Landeshauptstadt BregenzDr. Horst Lumper, Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes

Informationen

Bregenz Tourismus &

Stadtmarketing GmbH

Rathausstraße 35a

6900 Bregenz

+43 (0)5574 4959-0

[email protected]

bregenz.travel

facebook.com/visitbregenz

Stadterleben

Foto

s: P

etra

Rai

ner


02.06. – 05.06.2017BODENSEE-POKAL

Als Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes bin ich stolz, dass das Internationale Euro-Sportturnier bereits zum vierten Mal in der wunderschönen Bodenseeregion stattfindet. Es ist mittlerweile nicht mehr selbstverständlich, dass fußballbegeisterte Nachwuchsspieler aus vielen Nationen zusammenkommen, um gemeinsam ein Fußball-fest zu feiern. Neben dem sportlichen Aspekt ist es vor allem wichtig, gesellschaftliche sowie freundschaftliche Kontakte zu knüpfen. Ich hoffe – so wie die Veranstalter – auf etwas Wetterglück und dann steht einer tollen Veranstaltung über mehrere Tage nichts mehr im Wege. Der Breitenfußball ist für den Vorarlberger Fußballverband ein beson-deres Anliegen und gerade solche Turniere sind es, die den Stellenwert des Fußballs in Bregenz und Vorarlberg sichtbar machen.

Ich wünsche einen tollen Verlauf, verletzungsfreie Spiele und freue mich, Sie in Bregenz begrüßen zu können. Mit sportlichen Grüßen,

Dr. Horst LumperPräsident des Vorarlberger Fußballverbandes

LIEBE FUSSBALL-FREUNDE AUS GANZ EUROPA

Liebe Sportfreunde,

ich freue mich sehr, im Namen von Vorstand und Direktion der Stiftung Euro-Sportring alle Mannschaften beim 4. Bregenzer Bodensee-Pokal 2017 willkommen zu heißen. Ich hoffe, dass die Teilnehmer ihren Aufenthalt in Bregenz genießen und dass sie ihren Teil beitragen können zu einer sportlichen Atmosphäre rund um die Spielfelder.

Ich bedanke mich zugleich bei den Mitgliedern des Organisationskomitees vom Bodensee-Pokal Schwarz-Weiss Bregenz, Viktoria Bregenz sowie der Stadt Bregenz für deren Einsatz, der dieses Ereignis möglich macht.

Ich wünsche allen Beteiligten eine schöne Zeit und viel Erfolg!

Alfred Ludwig (Österreich/Austria)Vorstandsmitglied Stiftung Euro-Sportring

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM 4. BREGENZER BODENSEE-POKAL 2017!

Wir freuen uns ganz besonders, dass der Fußballverein Schwarz-Weiss Bregenz von 02. – 05. Juni 2017 das Euro Bodensee-Pokal Turnier bereits zum vierten Mal durch-führt.

Die Spiele werden im Casino Stadion, auf dem Fußballplatz Neu Amerika sowie auf den Ausweichsportplätzen in Fussach stattfinden. Die Vorarlberger Nachwuchstalente haben die Möglichkeit, ihr Können vor heimischem Publikum zu präsentieren und sich mit internationalen Teams zu messen.

Namens der Vorarlberger Landesregierung danken wir dem Organisationsteam mit seinen vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz. Allen teilneh-menden Mannschaften sowie allen Besucherinnen und Besuchern wünschen wir einen erfolgreichen Turnierverlauf, spannende Spiele und einige schöne Tage in Vorarlberg.

Dr. Bernadette Mennel Mag. Markus WallnerSportlandesrätin Landeshauptmann

Vielen Dank an das Land Vorarlberg für die Unterstützung.A big Thank You to our supporter Land Vorarlberg.

Es freut mich sehr, dass der Bregenzer Bodensee-Pokal nun schon zum vierten Mal in unserer Stadt über die Bühne geht. Ich heiße nicht nur die zahlreichen jungen Fußballer und Fußballerinnen aus dem In- und Ausland, sondern auch die vielen Zaungäste aus nah und fern recht herzlich zu diesem bemerkenswerten Sportevent willkommen. Ger-ne habe ich erneut den Ehrenschutz für dieses große Turnier übernommen. Es ermög-licht den Nachwuchskickern nicht nur, ihr Talent vor einem interessierten Publikum unter Beweis zu stellen. Es gibt den Kindern und Jugendlichen auch die Gelegenheit, sich kennenzulernen, neue Freundschaften zu knüpfen oder bestehende zu vertiefen. Denn der Fußball ist bei allem Wettkampf und Ehrgeiz, ein Spiel zu gewinnen, auch ein Sport, der Menschen auf dem Rasen und abseits des Rasens miteinander verbindet. Vor diesem Hintergrund wünsche ich allen Beteiligten viel Erfolg und alles Gute!

Dipl.-Ing. Markus LinhartBürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz

Vielen Dank an die Landeshauptstadt Bregenz für die Unterstützung.A big Thank You to our supporter the provincial capital Bregenz.

VIEL ERFOLG UND ALLES GUTE! Sport

erleben


02.06. – 05.06.2017BODENSEE-POKAL

Ehrenschutz/Patronage: Landeshauptmann/State Governor: Mag. Markus Wallner

Landessporträtin/State Councillor: Dr. Bernadette Mennel

Bürgermeister/Mayor of Bregenz: Dipl.-Ing. Markus Linhart

Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes/President of the

Football Association of Vorarlberg: Dr. Horst Lumper

Veranstalter/Organiser:Euro-Sportring Österreich

Schwarz-Weiss Bregenz

Viktoria Bregenz

SC Fussach

Turnierverantwortliche/Organisation Committee:Hans Begle/Schwarz-Weiss Bregenz/Turnierverantwortlicher

Peter Hasberger/Schwarz-Weiss Bregenz/Turnierverantwortlicher

Aydin Akdeniz/Euro-Sportring/Koordinator

Turnierleitung/Head of Tournament:Valentin Winkler

Matthias Hasberger

Benjamin (Fogi) Fogarasi

Schiedsrichter/Referee:Vorarlberger Fußball-Verband Schiedsrichter Kollegium

Vorarlberg football association referee college

U 09

Stichtag/Effective day: 01.01.2008

7 Spieler/Players Kleinfeld/Small soccer field

Spielort/Venue: Casino Stadion-Trainingsplatz

U 11


7 Spieler/Players, Kleinfeld/Small soccer field

Spielort/Venue: Casino Stadion-Trainingsplatz

U 13


9 Spieler/Players, 16/16

Spielort/Venue: Sportanlage Müss Fussach

EINTEILUNG DER ALTERSKLASSEN U 15


11 Spieler/Players, Großfeld/Big soccer field

Spielort/Venue: Neu Amerika

U 17




U 19





02.06. – 05.06.2017BODENSEE-POKAL

Deutschland / Germany

VFB Gartenstadt U11

SC Staig U11

1. FC Heiningen U13

SG Pegnitz U13a

SV Gemmingen U13b

SG Pegnitz U15a

FC Rottenburg U15a

SG Pegnitz U15b

VFB Fallersleben U15b

JSG Lünten-Ammeloe U15b

JSG Nidderau U15b

FC Rottenburg U17

JSG Roßdorf/Issigheim U17

JSG Brechen U17

SV Haslach U17

JFG Bavaria Isengau U17/1

JFG Bavaria Isengau U17/2

SG Bad Rotenfels/Gaggenau U19

TSV Stein U19

SV Erzhausen U19

Schweiz / SwitzerlandF.C.Puplinge U11

FC Wyler U11

FC Zug 94 U11

FC Hausen a. Albis U11

FC Gossau U11

Foot Region Morges U13a

SC Emmen U13a

FC Wetzikon U13a/1

FC Wetzikon U13a/2

FC Wyler U13b

FC Muhen U13b

FC Wallisellen U13b

FC Interlaken U15a

Foot Region Morges U15a

FC Volketswil U15a

Foot Region Morges U15b

FC Wyler U15b

SV Muttenz U15b

SC Obergeissenstein U15b

FC Oetwil-Geroldswil U15b

BODENSEEPOKAL-

SIEGER 2016

U09 SC Austria Lustenau/Österreich

U11 FC Liestal/Schweiz

U13a FC Frenkendorf/Schweiz

U13b US Scherwiller/Frankreich

U15a TSV Milbertshofen 1/Deutschland

U15b FC Hard/Österreich

U17 TSV Milbertshofen/Deutschland

U19 SC Montignies/Belgien

Vielen Dank für eure

Unterstützung!

FC Wyler U17

FC Volketswil U17

SV Muttenz U17

FC Bad Ragaz U17

SV Muttenz U19/1

SV Muttenz U19/2

Frankreich / FranceUS Scherwiller U11

SR Bergheim U11

US Scherwiller U13a

Gatinais Val de Loing U13a

FC SR Obernai U13a

FC Drachenbronn U13b

Gatinais Val de Loing U13b

US Scherwiller U15a

FC Drachenbronn U15a/1

FC Drachenbronn U15a/2

ASCCO Helfranzkirch U15b

FC Drachenbronn U17/1

FC Drachenbronn U17/2

ASC Biesheim U19

Tschechische Republik / Czech RepublicFK Tachov U11

FK Tachov U13a

SK Petrin Pilzen U13b

FK Tachov U15a

SK Petrin Pilzen U15a

SK Petrin Pilzen U17

SK Petrin Pilzen U19

Lokomotiva Ceske Budejovice U19

Holland / Netherlands V.V. Drachten U13b

Berghem Sport U17

Berghem Sport U19

Luctor et Emergo U19

Belgien / BelgiumR.F.C. Hannut U09

Italien / ItalyAC CGB Brugherio U09

AC CGB Brugherio U11/1

AC CGB Brugherio U11/2

AC CGB Brugherio U13b

Österreich / AustriaFC Dornbirn U09

Austria Lustenau U09

SW Bregenz U09

Viktoria Bregenz U09

FC Hard U09

BW Feldkirch U09

FC Dornbirn U11

FC Hard U11

FC Dornbirn U13

FC Hard U13

Viktoria Bregenz U13a

SPG Rheindelta U13b

SPG Rheindelta U15

FC Hard U15a

SW Bregenz U15a

SW Bregenz U17

TEILNEHMENDE MANNSCHAFTEN

01. Die Spiele finden nach den Regeln der FIFA und des ÖFB statt.

02. Die Spiele werden von offiziellen Schiedsrichtern und Vereinsschiedsrichtern geleitet.

Bei den Final-Spielen werden auch Linienrichter eingesetzt.

03. Gruppen: U19 Stichtag 01.01.1998 (11 Spieler) Großfeld

U17 Stichtag 01.01.2000 (11 Spieler) Großfeld

U15 Stichtag 01.01.2002 (11 Spieler) Großfeld

U13 Stichtag 01.01.2004 (9 Spieler) 16/16

U11 Stichtag 01.01.2006 (7 Spieler) Kleinfeld

U9 Stichtag 01.01.2008 (7 Spieler) Kleinfeld

04. Das Alter der Spieler wird vor Turnierbeginn überprüft. Die Spieler müssen in Besitz

eines gültigen Lichtbildausweises sein.

05. Die Dauer der Spiele sind in allen Gruppen 1x 25 min.

06. Jeder Verein ist verpflichtet eine zweite Garnitur Dressen in einer anderen Farbe mit-

zubringen. Falls es dennoch zu einer Gleichheit kommt, muss die 1. genannte

Mannschaft das Trikot wechseln.

07. Auswechslungen: In allen Altersklassen ist der Austausch unbegrenzt möglich.

08. Spielregeln + Ausrüstung: Fußballschuhe mit Stollen (keine Metallstollen) sind nur bei

den U19, U17 und U15 erlaubt. Ab U11 wird mit der Abseits – und Rückpassregel ge-

spielt. Bei der U9 wird diese Regel NICHT angewandt. Der Ball muss bei den U9 und

U11 beim Ausschuss oder Abstoß vor der Mittellinie im eigenen Spielfeld aufkommen.

09. Strafen: Der Schiedsrichter kann in den Altersklassen U19, U17, U15 und U13 folgende

Strafen gegen Spieler aussprechen: Blaue Karte = Ausschluss für 5min, kein Ersatz-

spieler! Sonderregelung bei U9 und U11 darf der Blau ausgeschlossene Spieler ersetzt

werden. Zweite Blaue Karte = Rote Karte oder Rote Karte – endgültiger Feldverweis

und Sperre für das nächste Spiel.

10. Sollte eine Mannschaft ohne entschuldbaren Grund zu spät zum Spiel kommen,

beträgt die Strafe automatisch 3:0 für den Gegner.

TURNIERREGELN11. Falls Mannschaften innerhalb einer Gruppe punktegleich sind, gilt folgendes:

1. Torverhältnis, 2. Anzahl der erzielten Tore, 3. Ergebnis im direkten Spiel,

4. Losentscheidung

12. Bei allen Platzierungsspielen kommt es bei einem Unentschieden zum Penaltyschießen

(3 Spieler pro Team), alle Spieler die am Spielbericht vermerkt sind, dürfen schießen!

Das Penaltyschießen findet sofort im Anschluss statt.

13. Kommt es im Finale zu einem Unentschieden erfolgt ein Penaltyschießen.

14. Falls etwas nicht durch die Turnierregeln gedeckt ist, entscheidet die Turnierleitung.

15. Der Turnierveranstalter und der Euro-Sportring übernehmen keinerlei Haftung für

Schäden und Verlust des Eigentums der Teilnehmer oder für Personenschäden.

16. Ein Spieler ist während des gesamten Turniers nur für eine Mannschaft eines Vereins

spielberechtigt.

17. Die offizielle Turniersprache ist deutsch. Bei evtl. falschen Interpretationen in den

Übersetzungen des Turnierreglements gilt die deutsche Version.

18. Proteste werden nur schriftlich und in deutscher Sprache entgegengenommen.

Freitag, 02.06.2017ab 15:00 Ankunft und Check-in der Teilnehmer im Casino Stadion

20:00 Sammeln der Mannschaften auf dem Trainingsplatz (Casino Stadion)

20:30 Einmarsch der Mannschaften ins Casino Stadion

Feierliche Eröffnung im Casino Stadion

Samstag, 03.06.2017ab 09:00 Beginn der Vorrundenspiele auf allen Plätzen laut Spielplan im Casino

Stadion, Sportanlage Neu Amerika sowie Sportanlage Müss Fussach.

20:30 Großer Betreuer-Empfang im Clubheim SW Bregenz mit Übertragung

Champions League Finale

Sonntag, 04.06.2017ab 09:00 Finalspiele aller Alterskategorien laut Spielplan im Casino Stadion

13:00 – 14:00 Siegerehrung für die Altersgruppen U9 und U11



Montag, 05.06.2017ab 09:00 Auschecken und Abreise der restlichen Teilnehmer

PROGRAMMABLAUF KontakteTurniergesamtleitung:

Hans Begle +43 (0)676 4277215

Peter Hasberger +43 (0)664 5091566

Christian Tschofen +43 (0)664 6620032

Aydin Akdeniz +43 (0)676 848077200

Ingo Hagspiel +43 (0)664 8503285

Turnierleitung:

Valentin Winkler +43 (0)664 4013650

Matthias Hasberger +43 (0)664 3402812

Benjamin (Fogi) Fogarasi +43 (0)650 3124000

OrganisationAlberto Gruber

Dragan Jovanovic

Irene Passler

Miki Popovic

Rusmir Topcagic

ImpressumVerleger, Medieninhaber und Herausgeber:

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz.

Fotonachweis: Schwarz-Weiss Bregenz. Fotolia. Ludwig: GEPA pictures/Christian Ort.

Dr. Lumper: ra-lumper.at. Dr. Mennel: Arno Moosbrugger. Mag. Wallner: Land

Vorarlberg. Dipl.-Ing. Linhart: Studio Fasching, Salant: Udo Mittelberger.

Grafik-Design: Sophia Metzler-Jäger. Redaktion: Hans Begle, Peter Hasberger.

Lektorat: Elisabeth Schertler. Erscheinungstermin: 15.05.2017

INFORMATIONEN

Bregenz ist nicht nur Kultur- und Festspielstadt, Bregenz ist eine Sportstadt mit außergewöhnlichem Flair, die den Menschen ins

Zentrum stellt – mit der schönsten Laufpromenade am Bodensee, mit renommierten Sportvereinen und einem ambitionierten Programm

für unseren Fußballnachwuchs.

Mag. Robert S. Salant

Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

Informationen

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Rathausstraße 35a, A-6900 Bregenz

+43 (0)5574 49590

[email protected]

bregenz.travel

facebook.com/visitbregenz

Sport erleben

4BREGENZER GENERALI - bregenz.travel · Als Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes bin ich...

Documents

Transcript of 4BREGENZER GENERALI - bregenz.travel · Als Präsident des Vorarlberger Fußballverbandes bin ich...