50. Jahrgang Freitag, 10. November 2017 Nummer 45 2 ...€¦ · Eine Woche vor dem ersten Advent...

50. Jahrgang Freitag, 10. November 2017 Nummer 45

Diese Ausgabe erscheint auch online

2. „Afrikanischer Abend“ in Stetten

Foto: moo

dboa

rd/Think

stoc

k

Am morgigen Samstag, 11. November 2017, laden unsere Stettener Flüchtlinge wieder zum „Afrikanischen Abend“ ein. Neben kulinarischem Genuss sollen auch afrikanische Musik und ein reger Austausch im Mittelpunkt stehen.

Der Abend findet in der Mariazeller Str. 12 in Stetten statt und beginnt um 18 Uhr.

Eine kleine Spende zur Finanzierung der Lebensmittel wird dankbar angenommen. Gerne darf auch ein Kuchen oder an-derer Nachtisch mitgebracht werden.

Die Köche und Musiker freuen sich auf zahlreichen Besuch von Nachbarn, Freunden und Interessierten.

Eine Woche vor dem ersten Advent möchten wir gemeinsam die Weihnachtsbäckerei eröffnen und uns auf die Advents- und Winterzeit einstimmen.

Ein buntes Programm ist zusammengestellt und wartet darauf erkundet zu werden.Ich freue mich auf Euch!

Ansprechpartner: Simone Kronberger, Tel. 0170 [email protected]

Vater-Kind-TreffSamstag, 25. November 2017

14.00 Uhr im FAZZAnmeldung erforderlich!

Anmeldeschluss 22.11.2017!

2 Nummer 45Freitag, 10. November 2017

Bereitschaftsdienste der ÄrztePraxisbereich RottweilÄrztliche Bereitschaft: 116117Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:Über die Rufnummer 116117 ist die Leitstelle für die Ver-mittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 8 Uhr besetzt, aber auch wochentags von 19 bis 8 Uhr.Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche Not-fälle auch weiterhin vom Rettungsdienst (Rufnummer 112) versorgt werden.Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall-praxis der niedergelassenen Ärzte kommen: Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr.Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson-dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be-ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.Zahnärztlicher Notdienst:Telefon-Nummer 01803 22255515Augenärztlicher Notdienst:Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6077212Kinder- und Jugendärztliche NotfallpraxisZu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6074611 am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Sams-tag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voranmeldung)Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxisam Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, 1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Telefon: 0180 6077211

Apothekenbereitschaft

Samstag, 11. NovemberSt. Gallus-Apotheke VillingendorfHochwaldstr. 4, VillingendorfSonntag, 12. NovemberParacelsus-Apotheke RottweilKönigstr. 27, Rottweil

Pflegedienste

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,Dunningen, Tel. 07403 92904-10Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,Tel. 0741 34885589

Wichtige Rufnummern:Allgemeiner Notruf 110Feuerwehr 112Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112Rathaus Zimmern 0741 9291-0Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301THW 0741 347266Bauhof Zimmern 0741 347126Bauhof Telefax 0741 3489657Forstinspektor Felix Schäfer 07427 947750Notariat Rottweil 0741 534522Kläranlage Horgen 0741 93233Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568Pfarrer Josef Kreidler 0741 3485021Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111Frauennotruf 0741 41314Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 UhrDienstag 8.30 - 11.30 UhrMittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 11.30 UhrFreitag 8.30 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen

Horgen, Fr. Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 46Montag 16.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Fr. Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 51Mittwoch 16.00 - 19.00 UhrStetten, Fr. Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 56Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten der Ortsvorsteher

Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigristmontags 18.30 - 19.30 UhrFlözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haasmittwochs 18.30 - 19.45 UhrStetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodziszdonnerstags 18.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten der Bürgermeisterin

Sprechzeiten der Bürgermeisterin sind auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.

Telefonverzeichnisder GemeindeverwaltungSo erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen derGemeindeverwaltung:

Telefonzentrale 0741 9291-0Telefax 0741 9291-34E-Mail [email protected] Bauhof Zimmern [email protected]: www.zimmern-or.deBürgermeisterin Carmen Merz über SekretariatSekretariat - Lena Fischer 9291-12Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber 9291-16

Haupt-/OrdnungsamtAmtsleiter - Johannes Klingler 9291-15Sekretariat - Nicole Penz 9291-21Asyl- und Flüchtlingsangelegenheiten - Elke Schmitt 9291-32Bürgerbüro - Virginia Gothe 9291-22Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24Jugend- und Familienzentrum - Simone Kronberger 9291-33Kämmerei/LiegenschaftenAmtsleitung - Martin Weiss 9291-14Sekretariat - Andrea Barth 9291-36Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20

BauamtAmtsleiter - Otto Haller 9291-13Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17Stellv. Bauhofleiter - Kay Bihler mobil: 0172 7252955Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008

3Nummer 45Freitag, 10. November 2017

Katholische Kirchengemeinde St. Martin, Horgen

Sonntag, 12.November 2017

10.15 Uhr Festgottesdienst Patrozinium St. Martin

musikalisch umrahmt von den MännerStimmen Rottweil unter der Leitung von Michael Bayer

Vorstellung der Erstkommunionkinder und der Firmbewerber

danach Öffnung des Basars im Pfarrhaus (Advents-und Türkränze, handgestrickte Socken, Stofftaschen und vieles mehr...)

Gemeindefest im Pfarrhaus

Mittagessen ab 11.30 Uhr Schweinebraten vom Hals und Putenrollbraten, Kartoffelsalat, gemischter Salat, Soße,

Brot vom Backhaus für die Kinder: Saitenwürstle mit Ketchup und Brot

Kaffee und Kuchen

Bastelangebote für Kinder von 14 bis 16 Uhr

Der Erlös wird zur Hälfte für Anschaffungen in der Kirche verwendet. Mit der anderen Hälfte unterstützen wir die

Aktion Martinusmantel der Diözese Rottenburg-Stuttgart

17.30 Uhr Martinsumzug des Kindergartens St. Martin Beginn am Kindergarten

anschl. Laternenlauf – Abschluss am Pfarrhaus Pfr. Josef Kreidler und der Kirchengemeinderat


GemeinsameBekanntmachungen

RadarkontrollenNach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes Ergebnis:

Gemeinde-teil

Datum Straße Zeitraum Bean-stan-dungs-quote

Zimmern 14.09. Rathausstraße 15

09.29 - 11.00 Uhr 12,50 %

Zimmern 14.09. Rottweiler Stra-ße 2

07.25 - 09.15 Uhr 3,81 %

Stetten 18.09. Stumpenstraße 12.38 - 14.01 Uhr 0,00 %

Zimmern 20.09. Hansjakobstraße 09.00 - 10.07 Uhr 13,41 %

Zimmern 23.09. Flözlinger Straße 13

12.00 - 13.30 Uhr 11,11 %

Horgen 29.09. Niedereschacher Straße

11.42 - 14.00 Uhr 19,08 %

Zimmern 11.10. Pulverweg 30 07.29 - 09.25 Uhr 17,06 %

AmtlicheBekanntmachungen

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft

Sammelstellen für Gartenabfälle noch bis15. November geöffnet.

Bis zum 15. November 2017 wird an den saisonal ge-öffneten Sammelstellen für Gartenabfälle noch Material angenommen. Diese Sammelstellen sind am Samstagvormittag, in die-sem Jahr letztmalig am 11. November, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Sammelstellen in Sulz (Hof Bippus) und Schram-berg-Sulgen (Parkplatz Kreissporthalle) sind zusätzlich am Samstagnachmittag von 12.00 – 15.00 Uhr und am Mitt-wochnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr, in diesem Jahr letztmalig am 15. November, geöffnet. Eine Übersicht mit den Standorten und den Öffnungs-zeiten aller Sammelstellen enthält der Abfallkalender.

An den Grüngut-Sammelstellen darf keinerlei Material außerhalb der Annahmezeiten abgelagert werden. Sol-che „Wilde Ablagerungen“ werden als Ordnungswidrig-keiten entsprechend geahndet.Für Gartenabfälle, die während der Wintermonate anfal-len, stehen die folgenden, ganzjährig geöffneten Sammel-stellen arbeitstäglich zur Verfügung:

Sammelstelle bei der Sortieranlage der Fa. ALBA in Zim-mern, Mo. - Fr.: 7.00 - 17.00 Uhr Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr Sammelstelle auf der Deponie Oberndorf-Bochingen Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 17.00 Uhr, Sa.: 10.00 - 15.00 Uhr.

Zimmern

FundamtWer eine Jeansjacke am Seniorennachmittag verloren hat, kann sich beim Fundamt Zimmern unter der Telefonnum-mer 0741/9291-22 oder -23 melden.

Am 02. Dezember findet im Café „Bienenköni-gin“ von 13.30 – 18.00 Uhr in Zimmern o.R. wie-der einmal ein OLILEANYA-Adventsmarkt statt. OLILEANYA e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der von Gabriele Ayivi 2011 ins Leben gerufen wurde. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, nach ihrer Berentung im Südosten von Nigeria, im früheren Biafra, ein kleines Waisenhaus aufzubauen und im dortigen Krankenhaus zu arbeiten. Es gibt Gestricktes, Gehäkeltes, Genähtes aus der Werk-statt in Emene; wärmende Mützen, in denen die eingear-beitete Sonne Nigerias zusätzlich dazu beiträgt, dass die Käuferin garantiert nicht an die Ohren friert. Taschen aus fröhlichen afrikanischen Stoffen etc.. Es wird allerdings bereits jetzt darauf hingewiesen, dass die Stücke keine Billigartikel sind. Alles wurde mit hochwertigen Materialien hergestellt und hat von daher seinen Preis, der jedoch gerechtfertigt ist. Der Unterschied zeigt sich beim Tragen. Weiterhin kommt der neue OLILEANYA-Kalender für 2018 zum Verkauf sowie Honig von der Ostseeküste. Der Erlös kommt den Armen und Kranken in Emene zugute, einer Trabantenstadt im Bundesstaat Enugu in Nigeria. Das Engagement erfolgt ausschließlich ehren-amtlicher Basis, es fallen keinerlei Kosten für Verwaltung etc. an. Weitere Informationen gibt es unter www.olileanya.info.

Grund- und WerkrealschuleZimmern o. R.

Werkrealschüler schnuppern BerufspraxisAchtklässler absolvieren Praktikum ProBeruf an der Bil-dungsakademie RottweilDie achte Klasse der Werkrealschule aus Zimmern o.R. sammelte während des zweiwöchigen Praktikums „Pro-Beruf“ an der Bildungsakademie Rottweil vielfältige Erfah-rungen in verschiedenen Berufsfeldern.Nach einem Einführungstag, bei dem sich die Schüler mit ihrer Selbsteinschätzung und den im Berufsalltag ge-forderten Schlüsselqualifikationen beschäftigt hatten, ging es in den darauffolgenden Tagen um Praxiserfahrungen in verschiedenen Berufsfeldern.An jeweils zwei Praxistagen lernten die Schüler vier der angebotenen Berufsbereiche in der Praxis kennen. Zur Auswahl standen in diesem Jahr die Berufsbereiche Elek-tro, Bäcker/Verkäufer, Friseur, Büro, Metall, Zimmerer und Schreiner.

Foto: Schule


Foto: SchuleDie Meister aus den verschiedenen Berufen gaben den Schülern nicht nur Einblicke in die praktischen Tätig-keiten, sie beleuchteten auch die Anforderungen für eine Ausbildung und die Stärken, die jeder Azubi für den jeweiligen Bereich mitbringen sollte.Am zehnten und damit letzten Tag fand eine Reflexion statt. Sie zeigte, dass die Tage anstrengend, aber auch sehr lehrreich waren. Viele Schüler haben während dieser Praxistage ihre Berufsrichtung gefunden, andere wissen jetzt, welcher Beruf gar nichts für sie ist.

Jugend- und FamilienzentrumEinladung zum Fachvortrag

Schnelle Hilfe für das Kind – die wich-tigsten KindernotfälleKeiner möchte es und trotzdem pas-siert es – Unfälle und Verletzungen bei unseren Kindern.Wichtig ist in diesem Fall immer die richtige Reaktion!Damit Sie für Kindernotfälle aller Art gerüstet sind laden wir Sie herzlich ein: Wann: Mittwoch, 15. November 2017

um 19.30 UhrWo: Gemeindezentrum Arche, Zim-

mern o.R.Wer: Alle interessierten Eltern

Referenten: Herr Sigrist und Herr Zürn Herr Sigrist vom Deutschen Roten Kreuz wird Ihnen an diesem Abend das grundsätzliche Vorgehen bei der Hil-feleistung an Kindern ab dem Auffinden bis hin zur Herz-Lungen-Wiederbelebung erläutern und auch demonstrie-ren.Was ist zu tun, wenn sich ein Kind vergiftet? Wie reagiert man in dieser Situation richtig? Diese ersten wichtigen Schritte wird Ihnen Herrn Zürn erklären.Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.Auf Ihr Interesse und Ihre Teilnahme freuen sichdas Jugend- und Familienzentrum Zimmern o. R.,die Kindertagesstätten der Gemeinde Zimmern,Herr Sigrist und Herr Zürn

Lesen bis die Sterne funkeln....Lesen bis die Sterne funkeln… Das taten die kleinen und großen Nachtschwärmer am 20. Oktober.Beim vergangenen Vater-Kind-Treff stellten wir das Thema Literatur, passend zu den Frederick-Tagen, in den Mittel-punkt. Wir kuschelten uns in die mitgebrachten Decken und Kissen und lauschten der Geschichte: Die Sache mit dem Gruselwusel von Christine Nöstlinger.

Nach den ersten Seiten tauchte das kleine Gruselwusel mitten unter uns auf. Hierrüber freuten sich besonders die jüngeren Kinder sehr. Doch so schnell hörten wir natürlich nicht auf zu lesen. Viel zu spannend war die Geschichte.Kleine Unterbrechungen gab es dennoch. Alle Kinder ba-stelten gemeinsam mit ihren Vätern selbst ein kleines Gru-selwusel, welches später mit nach Hause fliegen durfte.

Und auch ein Spiel und eine kleine Stärkung fehlten nicht.

Impressum

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle son-stigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zim-mern o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen undStetten ist Bürgermeisterin Carmen Merz oder ihr Ver-treter im Amt.Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ undden Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUMMEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928,Homepage: www.nussbaum-medien.de. Einzelversandnur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichten-den Abonnementgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de


Zum Abschluss gab es für alle eine Gute-Nacht-Ge-schichte. So gingen die Kinder und Väter fröhlich, müde und glücklich nach Hause.Nur eine kleine Gruppe, die älteren Kinder mit ihren Vätern, blieben noch etwas länger. Wir lasen noch eine weitere Gute-Nacht-Geschichte bevor auch diese Gruppe sich langsam auf den Heimweg machte.So ging ein gemütlicher Abend, mit einer netten Gespen-stergeschichte und viel Abwechslung zu Ende.Vielen Dank an alle großen und kleinen Teilnehmer und an Selina für ihre Unterstützung.

Horgen

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrats HorgenHiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Ortschaftsrats Horgen am

Montag, 13. November 2017, 20.00 Uhrin den Sitzungssaal des Rathauses Horgen, Parkstraße 6, herzlich ein.Der Ortschaftsrat trifft sich vorab um 19.30 Uhr am Ge-bäude in der Unterbergstraße 76 zu einer kurzen Besich-tigung hinsichtlich des dort angedachten Bauvorhabens.

Tagesordnung:öffentlich:1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten

Beschlüsse2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat3. Bauangelegenheiten 3.1 Bekanntgaben und Verschiedenes4. Bekanntgaben und Verschiedenes5. AnfragenAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Matthias Sigrist, Ortsvorsteher

Flözlingen

VolkstrauertagAuch Jahrzehnte nach ihrem Tod trauern wir als Volk gemeinsam um die vielen Millionen Menschen, die als Opfer von Hass, Krieg und Gewalt ihr Leben verloren ha-ben. Wir wollen diese Toten nicht vergessen, wollen die Erinnerung an ihr Leiden und ihr Sterben nicht aus dem Gedächtnis verdrängen. Auch die aktuellen Geschehnisse auf der ganzen Welt sollen hier ihren Platz haben.Aus diesem Grund treffen wir uns am Volkstrauertag, Sonntag, 19. November nach dem Gottesdienst am Eh-renmal. Der Musikverein Flözlingen wird die Feier musika-lisch umrahmen. Die Feuerwehrabteilung Flözlingen wird die Absicherung übernehmen. Eingeladen sind selbstver-ständlich auch alle anderen Vereine von Flözlingen sowie die ganze Bevölkerung daran teilzunehmen.Reiner HaasOrtsvorsteher

Kurzbericht Ortschaftsrat Flözlingen 23. Oktober 2017Bauangelegenheiten1. Farbgestaltung Turn- und FesthalleDas Hauptgebäude und das Flachdach/Feuerwehrhaus sollen jeweils in abgestuften, aber zueinander passenden Farbtönen, gestrichen werden.

2. Bekanntgaben und Verschiedenes 1. Spielplatz RathausDie auszutauschenden Spielgeräte wurden bereits abge-baut. Die neu bestellten Geräte sollten zum Abbautermin der alten Geräte geliefert sein. Diesen Termin konnte die Lieferfirma jedoch nicht einhalten. Man geht davon aus, dass die Spielgeräte zeitnah geliefert werden.

2. Gespräch mit den Jugendlichen aus dem Jugend-raum

Ortsvorsteher Haas hat sich mit den Jugendlichen, die sich aktuell im Jugendraum aufhalten, zu einem Ge-spräch getroffen, um nochmals auf die Hausordnung hinzuweisen. Allerdings war bei wichtigen Punkten zwi-schen dem Ortsvorsteher und den Jugendlichen keine Einigung zu erzielen. Daher werden die Jugendlichen jetzt nochmals aufräumen, damit der Jugendraum Ende 2017 vorübergehend geschlossen werden kann, bis eine neue Gruppierung für diese Räumlichkeit gefunden ist.

3. Neues Sportangebot in Flözlingen: VolleyballImmer mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr findet ein of-fenes Volleyballtraining statt. Dieses läuft nicht über den Sportverein. Zusätzliche Teilnehmer sind willkommen.

4. MängelmeldungBei Bekanntwerden von Mängeln soll das Mängel-For-mular ausgefüllt und an die Gemeindeverwaltung wei-tergeleitet werden, damit für eine rasche Behebung der Mängel gesorgt werden kann. Das Formular liegt in der Ortschaftsverwaltung aus.

5. Einweihungsfeier Turn- und FesthalleOrtschaftsrat und Vereinsvorstände trafen sich zur ersten gemeinsamen Besprechung zur Planung der Einweihung der Turn- und Festhalle.Ortsvorsteher: Reiner HaasSchriftführerin: Ingrid Rottler

Kindergarten Pusteblume

Oma-/Opa-NachmittagZu einem bunten Kürbisfest wurden die Großeltern der Kinder aus dem Kindergarten Pusteblume in Flözlingen am Freitag, 27. Oktober geladen. Laut sangen die Kinder zur Begrüßung: "Meine Oma ist die beste Oma auf der Welt" und stimmten damit alle auf einen fröhlichen Nachmittag im Kindergarten ein.

Im Anschluss konnte das Kürbisfest beginnen. Großeltern und Enkel hatten die Gelegenheit lustige Kürbisgesichter zu erstellen. Sei es beim Schnitzen oder beim Bekleben von lustig schaurigen Fratzen, jung und alt waren mit Feuereifer bei der Sache.


Damit man sich nach der kreativen Arbeit auch wieder stärken kann, machten sich viele fleißgie Hände daran Kürbisse, Kartoffeln und Zwiebeln für eine Kürbissuppe zu schälen und zu schneiden. Während die Suppe auf dem Herd köchelte und einen leckeren Duft verströmte, genossen die Kinder mit ihren Großeltern das gemeinsame Spiel in den verschiedenen Spielbereichen des Kindergartens.

Schon bald konnten alle an den gedeckten Tischen für die gemeinsame Mahlzeit Platz nehmen. Neben der duf-tenden warmen Suppe und Brot konnte man sich auch mit leckeren Kürbissmuffins bedienen, die bereits am Vor-mittag von den Kindergartenkindern gebacken wurden. Mit einem gemeinsamen Abschlusslied fand dieser schö-ne Nachmittag mit den Großeltern seinen Ausklang.

Herzliche Einladung zum LaternenumzugDer Kindergarten Flözlingen lädt recht herzlich zum diesjährigen Laternenumzug am Freitag, den 10.11.2017 ein. Beginn ist um 17.00 Uhr am Kindergarten

Pusteblume in der Bergstraße 5 in Flözlingen. Wir freuen uns sehr, dass der Laternenumzug dieses Jahr mit einem Gottesdienst mit Frau Pfarrerin Reichle von der evangelischen Kirchengemeinde Flözlingen beginnen wird. Nach dem gemeinsamen Laternenlauf kann man sich bei einem gemütlichen Teil beim Kindergarten mit Glühwein, Punsch und leckeren Brötchen stärken. Über zahlreiche Gäste und Besucher freuen sich die Kin-dergartenkinder und die Erzieherinnen des Kindergartens Pusteblume.

Stetten

MartinstagAm Freitag, 10. November feiert der Kindergarten Stetten den Martinstag.

Wir beginnen um 17.30 Uhr in der Kirche mit einem Fa-miliengottesdienst, der unter dem Thema „Licht“ steht.Anschließend ziehen wir mit den Laternen durchs Dorf.Abschluss ist im Feuerwehrhaus, wo der Elternbeirat Glühwein, Punsch, Brezeln und warme Würste anbietet.Eingeladen sind alle, die gerne mitfeiern wollen.Das Kindergartenteam

VolkstrauertagAm Sonntag, 19. November findet nach Beendigung des Gottesdienstes eine Gedenkfeier für die Opfer von Krie-gen und Gewalt am Kriegerdenkmal vor der Kirche statt. Der Musikverein Stetten wird die Gedenkfeier musikalisch umrahmen. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingela-den.Gerhard WodziszOrtsvorsteher

AltersjubilareWir gratulieren

Am 12. NovemberHerr Gerhard Kaiser, Flözlingen zum 75. GeburtstagAm 13. NovemberHerr Erwin Schmider, Horgen zum 90. GeburtstagFrau Frieda Helterhof, Zimmern zum 75. GeburtstagAm 16. NovemberHerr Wolfgang Metz, Zimmern zum 70. Geburtstag

KirchlicheMitteilungen

Katholische KirchengemeindenSeelsorgeeinheitZimmern o. R.Stetten/FlözlingenHorgen

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: in Zimmern: Di. - Do. von 14.30 bis 18 Uhr

Tel. 0741 31568E-Mail: [email protected]: http://se-zimmern.drs.de/

in Horgen: Di. und Do. von 9 bis 10.30 UhrTel. 0741 32207E-Mail: [email protected]

Gedanken zum Martinsfest316 wurde der hl. Martin in Sabaria im heutigen Un-garn geboren. Siebzehn Jahrhunderte liegen zwischen der Wirkungszeit des hl. Martins und unserer. Jahrhun-derte voller Ereignisse und Entscheidungen, Glücksfällen und Tragödien. Man sollte meinen, dass die Geschichte eines einzelnen Menschen da nicht weiter interessiert. Und doch gibt es immer wieder Menschen, an die man sich auch nach Jahrtausenden noch erinnert, weil sie wie Leuchttürme in der fließenden Zeit stehen.Zehntausende von Kindern ziehen in diesen Tagen mit ihren Laternen durch die Straßen, singen in diesen Tagen „St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind, sein Ross, das trug ihn fort geschwind“. Unter vielen Heiligen, die die Kirche das Jahr über feiert, nimmt der heilige Martin eine herausragende Rolle ein. Das Kernstück der Martinsgeschichte kennt jedes Kind. Die


Mantelteilung ist verbunden mit einem reichen Brauch-tum, das auch heute in unsere pluralistische Gesellschaft hineinstrahlt und Menschen unterschiedlicher kultureller Prägung und unterschiedlicher Religionen verbindet.Der hl. Martin lernte mit Konflikten und Spannungen sei-ner Zeit des Umbruchs am Ende der Antike zum frühen Mittelalter zu leben und suchte den Weg der Versöhnung. Martin ist auch für unsere Zeit, mit ihren Spannungen und Krisen ein herausragendes Vorbild für Integration und Versöhnung. Hören wir in unseren Lebenskrisen auf das, was Gott uns in diesem großen Vorbild der Nächstenliebe mit auf den Lebensweg gibt.Ein schönes Martinsfest und einen guten Sonntag wünscht Ihnen Josef Kreidler

Samstag, 11. November - Hl. Martin, Bischof von ToursMartinuskollekteDie Tafelladenkisten sind aufgestellt!Seelsorgeeinheit: 14.30 Firmung 2018: Firmnachmittag Johannessaal, ArcheStetten: 18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Sonntag, 12. November - 32. Sonntag im JahreskreisMartinuskollekteDie Tafelladenkisten sind aufgestellt!Zimmern: 9.00 Wort-Gottes-Feier (M. Schnetter)Horgen: 10.15 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Martin (Pfr. Kreidler und Team) mit Vorstellung der

Erstkommunionkinder und Firmlinge Mitwirkung MännerStimmen Rottweil Gedenken für Martin Schuler anschl. Gemeinde-

fest im Pfarrhaus17.30 MartinsumzugMontag, 13. NovemberZimmern: 19.00 Bibel teilen Kapelle Pflegeheim St. Konrad!19.30 KGR-Sitzung, Arche/JohannessaalStetten: 18.00 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)Dienstag, 14. NovemberZimmern: 17.55 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Gedenken für: - Lorenz Finkbeiner und Robert Sobotta deren

Eltern und Geschwister - Egor und Amalia Fuhr - Anna und Mihail Fuhr - Alexei und Olga Schakulin - Nikolai Schakulin - Matwei und Dunja MogilinStetten: 20.00 Bibel teilen / Haus St. MariaMittwoch, 15. NovemberZimmern: 7.30 Schülermesse (Pfr. Kreidler)19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-SaalStetten: 9.00 Rosenkranz 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Donnerstag, 16. NovemberZimmern:14.00 – 16.00 Eucharistische AnbetungHorgen: 9.00 Rosenkranz 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)

Freitag, 17. NovemberZimmern: 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Gedenken für die Verstorbenen - der Familien Krebs, Weiger und Rappenecker - Gertrud und Hermann RiesenbeckStetten:17.00 – 18.00 Eucharistische AnbetungSamstag, 18. November - VorabendDiaspora-KollekteHorgen: 18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) - stilles GedenkenSonntag, 19. November - 33. Sonntag im JahreskreisDiaspora-KollekteZimmern: 10.15 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) - Volkstrauertaggedenken für die Gefallenen

und durch Kriegseinwirkung Umgekommenen (gestiftet von der bürgerlichen Gemeinde)

Stetten: 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)19.00 Holy-Hour / Eucharistische Anbetung

LiturgietexteErste Lesung Buch der Weisheit 6,12-16Zweite Lesung 1. Brief an die Thessalonicher 4,13-18Evangelium Matthäus 25,1-13

Ministrantendienst

ZimmernSo., 12.11. Florian Wöhrle – Philipp SeegerDi., 14.11. Sophia Sauer – Paula Schobel

HorgenSo., 12.11. Elisa Kühn – Jessica Hummel – Jasmin

Hummel Marius Eberlein – Simon Eberlein

StettenSa., 11.11. Julia Höchster – Lara Höchster Emilia Knapp – Melina Knapp

Lektoren- und Kommunionhelferdienst StettenSa., 11.11. Ulrike Heilmann-Rall

Für die Seelsorgeeinheit

- Hilfe die ankommtDie Tafelladenkisten stehen am Wochenende vom10.-13. November in den Kirchen.Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende. Herzlichen Dank.

Taizé-FahrtZusammen mit Jugendlichen aus Rottweil sind 15 Firm-linge und 4 Erwachsene der Seelsorgeeinheit ins fran-zösische Taizé gefahren. Die insgesamt 49 Jugendlichen und Betreuer fuhren mit dem Bus am Mittwochmorgen Richtung Burgund und erreichten die Communautè de Taizé gegen 15 Uhr, das ca. 430 km entfernt ist.In dieser Zeit wurden von den Brüdern in Taizé insge-samt 11 Gottesdienste, 3 Bibelstunden und diverse Vor-träge angeboten. Unter anderem wurde ein Film über den Gründer der Bruderschaft, Frère Roger gezeigt.Die internationale Begegnungsstätte machte ihrem Name alle Ehre: Neben anderen deutschen Gruppen aus Böblin-gen, Kehl und Hamburg waren auch Schweden, Belgier, Franzosen und vor allem Spanier angereist.Die Bibelstunden waren zum Teil international besetzt


und wurden größtenteils in Englisch durchgeführt. Dabei gab es keinerlei Vorurteile oder Berührungsängste mit den anderen Nationen.Anfangs war das Besuchen von drei Gottesdiensten am Tag gewöhnungsbedürftig, aber alle fanden sich schnell in den Rhythmus ein. Das Lichterfest, bei dem die Os-ternacht gefeiert wird, und jeder eine kleine Kerze hält – eine ganz besondere Stimmung bei über tausend Teil-nehmern – wurde sogar zweimal gefeiert. Ein Element von jedem Gottesdienst ist eine ca. 8 minütige Medita-tionsstille.Die Mahlzeiten waren für den einen oder anderen etwas fad, manchmal auch recht übersichtlich, aber insgesamt sind alle doch satt geworden. (Beispiel: einen Schöpfer Kartoffelbrei, ein Fischstäbchen, eine Birne, einen Joghurt und einen Keks).Alle Teilnehmer waren beeindruckt von den vielen jungen Christen aus Europa, der Freundlichkeit aller Besucher und der unvoreingenommenen und vorurteilsfreien Be-gegnung über kulturelle und sprachliche Grenzen hin-weg. Spaß und Freude wurde mit Ruhe und Besinnung verbunden. Ein Bruder stellte statt einer Bibelstunde die Aufgabe einer einstündigen Gebets- und Nachdenkzeit, bei der nichts gelesen oder geschrieben (auch keine elektronischen Nachrichten oder sozialen Netzwerke) wer-den sollte. Jeder sollte diese Zeit alleine und in Schwei-gen verbringen – eine interessante Übung.Nach der Eucharistiefeier am Sonntag bestiegen die Teil-nehmer, egal ob jung oder etwas älter, beseelt und viel-leicht etwas traurig über den Abschied, wieder den Bus um gegen 18 Uhr Rottweil zu erreichen.Bernd Sibold

Foto: Martin Hensel

Bischof Nazarene aus Indien zu BesuchAm Gottesdienst am Freitagmorgen in der St. Konradkir-che nahm auch Bischof Nazarene, der das größte Bistum in Tamil-Nadu in Südindien mit 88 Kirchengemeinden lei-tet, teil. Er wurde am 29. Juni 2017 zum Bischof geweiht. Er ist in Zimmern kein Unbekannter, hat er doch über viele Jahre als Pfarrer immer wieder Urlaubsvertretungen für den Pfarrer der Seelsorgeeinheit übernommen.In Konzelebration mit Pfarrer Josef Kreidler und Pfar-rer i. R. Alfred Häfele feierte er die heilige Messe mit. Am Ende des Gottesdienstes überreichte Pfarrer Josef Kreidler, eine Geldspende in Höhe von 1.680 Euro, die auf Initiative des Stettener Hans-Theo Bister, für die Be-schaffung eines Trinkwasserfilters im Bistum des Bischofs zustande gekommen ist.Bischof Nazarene bedankte sich bei allen Spendern und besonders auch bei Hans-Theo Bister für die Spende. Für ihn sei Zimmern bei den Besuchen in all den Jah-ren immer ein Zuhause gewesen. „In Zimmern habe ich Deutsch gelernt“, sagte er wörtlich. Der Seelsorgeeinheit wünschte er weiterhin viel Erfolg und Gottes reichen Se-gen. Es gab spontanen Beifall der Kirchenbesucher.Pfarrer Josef Kreidler dankte für die Verbundenheit über

alle Grenzen hinweg und wünschte ihm für seine, sicher nicht immer leichte Aufgabe viel Kraft und Gottes Segen. Erwähnt sei noch, dass Marianne Burkard, früher in Zim-mern, heute in Rottweil wohnhaft, den Gast aus Indien bei all seinen Besuchen immer treu umsorgt hat.Gustav Kammerer

Foto: Ralf Hengge

Zimmern

Wer übernimmt Arbeiten um unsere Kirche, Pflege der Außenanlagen und Winterdienst ?Für diese Nebentätigkeit suchen wir baldmöglichst eine zuverlässige Person, die diese Dienste nach Bedarf stun-denweise übernimmt.Interessenten melden sich bitte im Pfarramt (Tel.31568) oder bei Kirchenpfleger Herbert Bucher (Tel.26 95 18 12).

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Kirchengemein-derat St. Konrad am Montag, 13. November um 19.30 Uhr im Johannessaal im Gemeindezentrum „Arche“Tagesordnung:1. Impuls2. Protokoll der letzten Sitzung3. Kirchenpflegeangelegenheiten4. Bericht aus den Ausschüssen


5. Patrozinium / Gemeindefest 26. November6. Sternsingeraktion 20187. VerschiedenesIm Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Katholische Junge GemeindeZimmernElternabend der KJG ZimmernDie KJG Zimmern lud auch dieses Jahr wieder zum „Elternabend“ ein. Im Zuge dieser Veranstaltung werden Bilder aus dem vergangenen Zeltlager gezeigt. Zahlreiche KJG-Mitglieder, Eltern und Verwandte waren erschienen, um das Lager gemeinsam noch einmal Revue passieren zu lassen.Genau wie das Zeltlager stand die Veranstaltung unter dem Motto „verrücktes Lagerjahr“. Der Abend begann mit einem feierlichen Gottesdienst, der an das Thema „ein ganzes Jahr in sieben Tagen“ angelehnt war. Die KJG eigene „JuGo-Band“ überzeugte nach intensiven Proben mit neuen Liedern und stolzer Mitgliederzahl. Die zahlreichen Gottesdienstbesucher belohnten diese bemer-kenswerte Leistung mit spontanem Applaus. Anschließend lud die KJG Zimmern zum Essen und Trin-ken in die Turn- und Festhalle Zimmern ein. Auf eine kurze Begrüßung folgte die Verabschiedung von Sophie Hengge und David Ziesel, die ihr Pfarrleitungsamt nach einem Jahr an Lisa Hepfner und Finn Ratusny abgeben. Lukas Bantle und Fabian Faas bleiben der Jugendorga-nisation als weitere Mitglieder der Pfarrleitung erhalten. Außerdem verabschiedete die KJG Zimmern einige Mit-glieder aus der Leiterschaft, besonderer Dank galt hierbei Nathalie Erichsen, Milena Mager und Vivien Hahn, die sich seit 2000, 2004 und 2005 für die KJG engagiert haben. Des Weiteren bedankte sich die KJG herzlich bei Anita Döttling, Ute Mager und Hedwig Teufel, die sich auch dieses Jahr wieder ehrenamtlich für die KJG engagiert haben. Als Köchinnen haben sie eine Woche lang für die rund 120 Teilnehmer des Zeltlagers gekocht.Anschließend begann für Eltern, Verwandte und natür-lich KJG-Mitglieder das Highlight des Abends, die lang ersehnte Diashow, die dieses Jahr erstmalig Fotos aus sämtlichen KJG-Veranstatlungen enthielt. Die KJG Zim-mern bedankt sich bei allen Mitwirkenden für einen ge-lungenen Abend und startet damit in das nächste „ver-rückte“ KJG-Jahr.

Die frisch gewählte Pfarrleitung der KJG Zimmern

Zimmern feiert „Lutsch Mit“Die KJG Zimmern veranstaltete vergangenen Samstag die traditionelle „Lutsch Mit“-Party in der Turn- und Festhalle Zimmern. Der ungewöhnliche Name für die Feier basiert auf der allerersten „Lutsch Mit“-Party, als die Besucher mit Lollies begrüßt wurden. Mit „Lutsch Mit Back to the

roots“ ließ die KJG Zimmern diese alte Tradition nun wieder neu aufleben. Aber nicht nur dies kam bei den zahlreichen jungen Erwachsenen, die der Einladung trotz des kalten Novemberwetters gefolgt waren, super an. In der gut besuchten Halle wurde bis in die frühen Mor-genstunden zu Beats von DJ Fazz gefeiert und getanzt. Eine beeindruckende Lichtershow sorgte hierbei für die richtige Stimmung. So kann die KJG Zimmern auf eine rundum gelungene Veranstaltung ohne besondere Vor-kommnisse zurückblicken.

Stetten / Flözlingen

Seniorenachmittagals Fahrt ins Kloster Heiligenbronn am Mittwoch,15. No-vember.Führung durch die Ausstellung „über das Leben Jesu“ des Künstlers Raul Castro aus Peru, anschließend Ein-kehr im „Adlerstüble“ zum Vespern.Treffpunkt um 14 Uhr am Haus St. Maria um Fahrge-meinschaften zu bilden.Wir freuen uns auf viele Interessierte.Das Seniorenteam Stetten

HorgenErwachsenenbildung HorgenAgenda-Film „Geld regiert die Welt“Donnerstag, 16. November, 19.30 Uhr PfarrhausIn der Reihe der Agenda-Filme wird an diesem Abend ein kritischer Film über das heikle Thema „das liebe Geld“ gezeigt. Anschließend Diskussion.Gebühr: 3 EuroKeine Anmeldung.

Kommt, wir wolln` Laterne laufen...Am Sonntag, 12. November feiert die Kath. Kirchenge-meinde St. Martin mit Eltern und Kindern das St. Mar-tinsfest.Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Kindergarten.Auch in diesem Jahr wird St. Martin unseren Laternenlauf auf einem Pony begleiten. Abschluss ist am Kindergarten mit heißen Getränken, Wurst und Wecken.Wir laden alle Familien recht herzlich dazu ein.Wir möchten Müll vermeiden, bringen Sie bitte ihre eige-nen Tassen mit.Vor, während und nach der Veranstaltung liegt die Auf-sichtspflicht bei den Erziehungsberechtigten, die Kinder-tagesstätte übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden ge-genüber Dritten.Auf eine schöne St. Martinsfeier freuen sichdie Kinder, der Elternbeirat und das Kindergarten- und Krip-penteam Horgen


Kartoffelfeuer in der Kinderkrippe St. Martin HorgenLetzte Woche konnten die Krippenkinder abends, kurz bevor es dunkel wurde, zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern in die Krippe kommen. Der Eingangsweg des Gartens wurde mit verschiedenen Schwedenfeuern erhellt, die dann zum großen Feuer in der Feuerschale führten. Mit unserem Krippenbegrüßungslied begrüßten wir uns gegenseitig. Anschließend lernten die Eltern und Geschwister unserer Krippenkinder den Kartoffelkönig kennen.

Mit viel Freude und Engagement spielten, selbst unsere Kleinsten, ihren Gästen das Märchen, das uns in letzter Zeit in unserem Krippenalltag begleitete, vor.

Anschließend wurden, die von unseren Kindern schon eingepackten Kartoffeln ins Feuer gelegt und schließlich mit dem leckeren Quarkdipp, welcher morgens von un-seren Kindern zubereitet wurde, verspeist.Durch unser Abschiedslied wurden dann alle aus unserer gemütlichen Runde in die dunkle Nacht entlassen.An diesen schönen, harmonischen Abend, an dem un-sere Kinder das Dunkel als etwas Gemütliches erleben konnten, werden wir uns noch lange erinnern!

Evang. PfarramtFlözlingen -Zimmern o.R.

Pfarrerin Kristina Reichle, Tel. 074 03 / 910 44Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 074 03 / 910 44 Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-Flözlingengeöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr E-Mail: [email protected]: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de

Freitag, 10. Nov.Flözlingen-Kirche: 17.00 Uhr Gottesdienst des Kindergartens zu St. Martin

(Pfrin. Reichle) anschl. Laternenumzug19.30 Uhr „CHECK-IN“-spezial für 13- bis 17-Jährige

-Gemeindehaus Flözlingen-Sonntag, 12. Nov. - 22. Sonntag nach Trinitatis Flözlingen: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Reichle)Zimmern-Arche: 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. Reichle)Dienstag, 14. Nov.14.00 Uhr „Die Senioren“ Flözlingen: Treffpunkt am

Rathaus mit PKW20.00 Uhr Probe des Projektchors -Arche Zimmern-Mittwoch, 15. Nov. 9.30 Uhr Gedächtnistraining für Senioren -Gemeinde-

haus Flözlingen-16.30 Uhr Konfirmandenunterricht -Arche Zimmern-17.45 Uhr Jugendcafe „CHECK-IN“ für 10- bis 14-Jäh-

rige -Gemeindehaus Flözlingen-19.00 Uhr Ökum. Abendgebet -Arche Zimmern-Sonntag, 19. Nov. - 23. Sonntag nach TrinitatisFlözlingen: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Reichle)10.00 Uhr Kinderkirche Flözlingen: Probe für das Krip-

penspiel -Gemeindehaus Flözlingen-Zimmern-Arche: 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Reichle)

Kuchenblech übrig Beim Kirchenfest in Flözlingen Ende September ist ein rundes Kuchenblech (Springform) liegen geblieben. Wer seines vermisst, darf sich im Pfarrbüro melden.

Freie EvangelischeGemeinde RottweilDonnerstag, 9. November - 20 Uhr Offener HauskreisSonntag, 12. November - 10 Uhr Gottesdienst, Thema „Stärkung des Glaubens in schwierigen Zeiten(Apg. 14, 21 – 23)“Weltweiter Gebetstag für verfolgte Christen.Parallel Kinderprogramm. Anschließend herzliche Einla-dung zu Kaffee, Tee und Gesprächen.Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Heer-straße 55 e (Gewerbepark Moker), Rottweil, statt.Mehr Infos unter www.rottweil.feg.de oder bei Gemein-depastor Heinz-Walter Ramöller, Tel.: 07420/910158 bzw. [email protected]

Neuapostolische KircheGottesdienstzeiten:Sonntag, 12. November09.30 Uhr GottesdienstMittwoch, 15. November 20 Uhr Gottesdienst


VereinsmitteilungenFreiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.de

Jugendfeuerwehr

TERMINVORSCHAU:Schon jetzt möchten wir die Bevölkerung einladen zu unserer alljährlichen Grillaktion im Bauhaus. Jeden Ad-ventssamstag sind unsere Jungs und Mädels für Sie im Bauhaus und verköstigen alle Besucher mit einer kleinen Auswahl an Getränken und natürlich der beliebten Grill- und Currywurst! Erstmalig werden wir am 02. Dezember im Bauhaus grillen. Wir bedanken uns bei allen die un-seren Stand besuchen, um uns zu unterstützen. Auch bedanken möchten wir uns beim Bauhaus, welches uns immer gerne willkommen heißt.

Bild: Jugendfeuerwehr

Abteilung Zimmern

MartinsumzugAm morgigen Samstag, 11. November treffen wir uns um16.45 Uhr am Gerätehaus um den Martinsumzug zu sichern.

ÜbungsdienstAm Dienstag, 14. November findet um 20 Uhr ein Übungsdienst für alle Maschinisten statt.

AusschusssitzungAm Donnerstag, 16. November findet um 19.30 Uhr eine Abteilungsausschusssitzung statt.Marc Burkard, Abteilungskommandant

Abteilung Stetten

St.-Martin-Umzug absichernAm Freitag, 10. November findet um 18 Uhr der St.-Martin-Umzug des Kindergartens statt. Wir treffen uns um 17.40 Uhr am Feuerwehrhaus um den Umzug abzu-sichern.

ÜbungsdienstAm Mittwoch, 15. November findet um 20 Uhr unser nächster Übungsdienst statt.Teilnehmer: AlleGF: B.K.Manuel Wodzisz, Abteilungskommandant

Boule-Club Zimmern e.V.MitgliederversammlungUnsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am jet-zigen Freitag, dem 10. November 2017 im Gasthaus Son-ne statt und beginnt um 20 Uhr. Die Tagesordnung:1. Bericht des Vorsitzenden 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht der Kassiererin 4. Bericht der Kassenprüfer5. Berichte der Liga-Mannschaftsführer6. Entlastungen7. Wahlen 7.1 Neuwahl des/der 2. Vorsitzenden 7.2 Bestätigung oder Neuwahl der Kassiererin 7.3 Bestätigung oder Neuwahl der Beisitzer II (2 Po-

sten)8. VerschiedenesAllez les boulesDie Vorstandschaft

Gesangverein Liederkranz e.V.Zimmern o.R.

„Das Chorkonzert der besonderen Art“ - ein voller ErfolgDas Motto „Das Chorkonzert der besonderen Art“ wur-de von den Akteuren am Konzertabend voll und ganz umgesetzt. Die Chöre „Young Voices“ und „TaktLos“ des Gesangvereins Liederkranz Zimmern unter der Leitung von Sandro Dalfovo gestalteten den Konzertabend ge-meinsam.

Zwischen den einzelnen Darbietungen der Chöre gab es an diesem Abend Platz für besondere Auftritte. Mit ihren Soloauftritten begeisterten Patrick Hueter mit dem Lied „Maria“ und Sophia Sauer mit „All of me“ das Publikum.


Den Klassiker „Dancing Queen“ von ABBA gaben Marita und Fausto Dalfovo zum Besten. Italienisch wurde es dann mit dem Lied „Marina“ und den Sängern Fausto Dalfovo und Patrick Hueter. Ein weiterer besonderer Auf-tritt hatte das Damen-Quartett Marion Heinemann, Olivia Bertsch, Nicole Jansche und Lisa Mittelholz mit „Love can build a bridge“.Wie in jedem Jahr gab es neben den ganzen musi-kalischen Highlights auch wieder eine kulinarische Be-sonderheit: Ein leckeres Schlemmerbuffet wurde in der Pause für die zahlreichen Gäste aufgetischt.Ein herzliches Dankeschön gilt an dieser Stelle allen Ak-teure an diesem Abend, allen fleißigen Helfern hinter der Theke und an die Bedienungen. Ebenfalls gilt unser Dank allen fleißigen Köchinnen und Kö-chen die etwas zum Schlemmerbuffet beigetragen haben.

Judo-Club Zimmern e.V.Judo Trainingszeiten:Kinder montags: 17.30 bis 19 Uhr Schulturnhalle ZimmernJugendliche montags: 19 bis 20.30 Uhr Schulturnhalle ZimmernJugendliche mittwochs: 18.30 bis 20 Uhr Schulturnhalle ZimmernInteressierte und Anfänger sind jederzeit willkommen.

KolpingsfamilieZimmern o.R.

Die Klagemauer in der Altstadt von Jerusalem

Herzliche Einladung zu unserem „Gesprächsa-bend mit dem Präses“ am Montag, 13. November um 20 Uhr in das Kolping-heim.Präses Pfarrer Josef Kreid-ler wird uns von seiner im Oktober stattgefundenen Israelreise berichten. Zu dieser Veranstaltung sind

neben den Mitgliedern auch Gäste herzlich eingeladen.

Sportverein Zimmern 1905 e.V.

Abteilung Fußball

Aktive

Freitag, 10. November - 19 Uhr: Bezirksliga Schwarzwald:SV Zimmern U23 - BSV 07 Schwenningen IBereits heute Abend spielt unsere U23 gegen den BSV 07.

Sonntag, 12. November, 14.30 Uhr: Landesliga Staffel 3:SV Zimmern I - VfL Nagold IAm Sonntag kommt es zum Spitzenspiel gegen den Ta-bellenführer Nagold! Die Spartenleitung

JugendfußballSamstag, 11. NovemberC-1-Jugend-LandesstaffelFC Rottenburg - SV ZimmernSpielbeginn: 13 Uhr in Rottenburg Abfahrt: 10.45 Uhr beim Sportheim

C-2-Jugend-BezirksstaffelJVA Oberes Donautal – SV ZimmernSpielbeginn: 15 Uhr in MühlheimAbfahrt: 12.45 Uhr beim SportheimA-2-Jugend- BezirksstaffelSV Zimmern - Spvgg TrossingenSpielbeginn: 15.30 Uhr in ZimmernSonntag, 12. NovemberA-1-Jugend- VerbandsstaffelSV Zimmern - TUS ErgenzingenSpielbeginn: 17.30 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 16 Uhr beim SportheimB-1-Jugend- VerbandsstaffelSV Zimmern - TUS ErgenzingenSpielbeginn: 10.30 Uhr in Zimmern oder Horgen Kapf wird kurzfristig entschiedenTreffpunkt: 9 Uhr beim SportheimB-2-Jugend- BezirksstaffelSGM Deilingen - SV ZimmernSpielbeginn: 10.30 Uhr in Deilingen Abfahrt: 9 Uhr beim Sportheim

Ergebnisse vom letzten Wochenende:A-1-Jugend: SV Zimmern - Bad Buchau 15:0A-1-Jugend: VFL Pfullingen - SV Zimmern 1:2A-2-Jugend: SGM Bösingen - SV Zimmern 2:2B-1-Jugend: Young-Boys Reutlingen - SV Zimmern 2:3B-1-Jugend: SV Zimmern - FV Ravensburg 2:3B-1-Jugend: TSG Balingen - SV Zimmern 3:0B-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Seedorf 8:2C-1-Jugend: TSG Tübingen - SV Zimmern 4:3C-1-Jugend: SV Zimmern - VFL Pfullingen 4:0C-2-Jugend: SV Zimmern - SV Spaichingen 0:1D-1-Jugend: SGM Winzeln – SV Zimmern 0:14D-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Hardt 5:2D-3-Jugend: SV Zimmern - FV 08 Rottweil 2:0D-4-Jugend: Spvgg Oberndorf - SV Zimmern 9:4

Vorschau:Samstag, 18. NovemberC-2-Jugend: SV Zimmern – Spvgg Aldingen 14.15 UhrB-1-Jugend: FC Horb - SV Zimmern 13.00 UhrA-2-Jugend: FV 08 Rottweil - SV Zimmern 15.30 UhrSonntag, 19. NovemberA-1-Jugend: FV Ravensburg - SV Zimmern 10.30 UhrB-2-Jugend: SV Zimmern - FV 08 Rottweil 10.30 UhrC-1-Jugend: TUS Ergenzingen - SV Zimmern 15.15 UhrD-1-Jugend: VF Cup WFV Ebene in Deißlingen 14.00 UhrSamstag, 25. NovemberAlle Spiele Samstag, da morgen Totensonntag!!!!!C-1-Jugend: Vorrunde abgeschlossen.C-2-Jugend: Vorrunde abgeschlossenB-1-Jugend: SV Zimmern - VFL Pfullingen 12.00 UhrA-1-Jugend: SV Zimmern – SC 04 Tuttlingen 17.00 UhrA-2-Jugend: SV Zimmern - SV Spaichingen 15.30 UhrSonntag, 26. NovemberB-2-Jugend: Vorrunde beendetWerner BantleJugendleiter

Abteilung HandballRückblick:A-Jugend m., Württemberg-Oberliga Staffel 1HSG Rottweil – JH Flein-Horckheim 29:22

Männer, BezirksligaHSG Rottweil – TV Aixheim 32:29Männer, BezirksklasseHSG Rottweil 2 – TV Aixheim 2 34:26Männer, Kreisliga AHSG Rottweil 3 – TSV Stetten/a.k.M. 25:23


Männer, Kreisliga CHSG Rottweil 4 – TSV Stetten/a.k.M. 39:14

Frauen, BezirksligaHSG Rottweil - HWB Winterlingen/Bitz 30:23

A-Jugend m., BezirksklasseHSG Rottweil 2 - HWB Winterlingen/Bitz 34:19B-Jugend m., BezirksligaHSG Rottweil – HK Ostdorf/Geislingen 27:28C-Jugend m., Kreisliga AHSG Rottweil 2 – TV Aixheim 22:22D-Jugend m., BezirksklasseJSG Balingen/Weilstetten 2 - HSG Rottweil 2 19:27D-Jugend m., Kreisliga AHSG Rottweil 3 – HWB Winterlingen/Bitz 22:16

A-Jugend w., BezirksligaHSG Rietheim/Weilheim - HSG Rottweil 11:27B-Jugend w., BezirksklasseHSG Rottweil – HWB Winterlingen/Bitz 43:5C-Jugend w., BezirksklasseHSG Rottweil 2 – HK Ostdorf/Geislingen 4:23

F-Jugend gemischt, Staffel 2HSG Fridingen/Mühlheim - HSG Rottweil 1 (Turmball) 0:2HSG Fridingen/Mühlheim - HSG Rottweil 1 (Koordination) 2:0HSG Fridingen/Mühlheim - HSG Rottweil 1 (Aufsetzerball) 0:2

Vorschau:A-Jugend m., Württemberg-Oberliga Staffel 1SV Kornwestheim - HSG RottweilSo. 12.11., 11:15 Uhr, Sporthalle Ost KornwestheimMänner, BezirksligaTG Schwenningen - HSG RottweilSo. 12.11., 17:00 Uhr, Deutenberghalle SchwenningenMänner, BezirksklasseHK Ostdorf/Geislingen 2 - HSG Rottweil 2Sa. 11.11., 20:00 Uhr, Kreissporthalle BalingenMänner, Kreisliga CHK Ostdorf/Geislingen 3 - HSG Rottweil 4Sa. 11.11., 18:15 Uhr, Kreissporthalle BalingenFrauen, BezirksligaHK Ostdorf/Geislingen - HSG Rottweil So. 12.11., 17:00 Uhr, Kreissporthalle BalingenFrauen, BezirksklasseHK Ostdorf/Geislingen 2 - HSG Rottweil 2So. 12.11., 15:15 Uhr, Kreissporthalle BalingenA-Jugend m., BezirksklasseHK Ostdorf/Geislingen - HSG Rottweil 2Sa. 11.11., 16:30 Uhr, Kreissporthalle BalingenB-Jugend m., BezirksligaTG Schwenningen - HSG RottweilSo. 12.11., 15:30 Uhr, Deutenberghalle SchwenningenC-Jugend m., BezirksligaHK Ostdorf/Geislingen - HSG Rottweil Sa. 11.11., 14:00 Uhr, Kreissporthalle BalingenC-Jugend m., Kreisliga AHSG Rietheim/Weilheim - HSG Rottweil 2Sa. 11.11., 13:00 Uhr, Kreissporthalle TuttlingenD-Jugend m., BezirksligaHK Ostdorf/Geislingen - HSG Rottweil So. 12.11., 12:30 Uhr, Kreissporthalle BalingenD-Jugend m., BezirksklasseTG Schwenningen - HSG Rottweil 2So. 12.11., 11:45 Uhr, Deutenberghalle SchwenningenA-Jugend w., BezirksligaHSG NTW - HSG RottweilSa. 11.11., 16:15 Uhr, Ludwig-Uhland-Sporthalle TuttlingenB-Jugend w., BezirksklasseTG Schwenningen - HSG Rottweil So. 12.11., 12:50 Uhr, Deutenberghalle Schwenningen

C-Jugend w., BezirksligaHSG NTW - HSG RottweilSa. 11.11., 14:50 Uhr, Ludwig-Uhland-Sporthalle TuttlingenC-Jugend w., BezirksklasseTG Schwenningen 2 - HSG Rottweil 2So. 12.11., 10:30 Uhr, Deutenberghalle SchwenningenD-Jugend w., BezirksligaHK Ostdorf/Geislingen - HSG Rottweil So. 12.11., 13:50 Uhr, Kreissporthalle Balingen

Tennis-ClubZimmern-Horgen e.V. ZIMMERN-HORGEN EV.

Schlachtplattenessen im TennisheimDer Tennisclub Zimmern-Horgen lädt zum Schlachtplat-tenessen ein.Termin: 25. November ab 16 Uhr 26. November ab 11.30 UhrAnmeldungen erbeten unter Telefon 0741/33826

THW RottweilDie ehrenamtlichen Helferinnen und Helfertreffen sich wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft, Robert-Bosch-Straße 19 in Zimmern. Die Jugendgruppe trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de. Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit will-kommen.

TischtennisvereinZimmern e.V.Zwei Erfolge am Wochenende:Die 1. Mannschaft des TTV Z hatte zunächst den TTC Wehingen zu Gast, der auf Spitzenspieler D. Reiner ver-zichten musste. Der klare 9:4-Erfolg war die logische Folge. Überraschend eine 3:0-Führung aus den Dop-pelspielen, wobei Simon Schrödl/Zoltan Hak (3:1 gegen Schönfeld/Fischer), Eberhard Mahler/Andreas Sauter (3:1 gegen Mattes/Chiev) und Jürgen Sträter/Claudius Ober (3:0 gegen Sprich/Hao) erfolgreich waren. Simon Schrödl (3:0 gegen Mattes) und Zoltan Hak (3:1 gegen Fischer) punkteten zum 4:0 bzw. 5:1. Nach einer folgenden Ein-zelniederlage sorgten Jürgen Sträter (3:0 gegen Hao) und Claudius Ober (3:1 gegen Sprich) für die 7:2-Führung. Der Gast verkürzte durch 2 Einzelerfolge am vorderen Paarkreuz zum 4:7. Die Mitte sorgte anschließend durch Zoltan Hak (3:1 gegen Chiev) und Andreas Sauter (3:0 gegen Fischer) für klare Verhältnisse und die beiden Punkte blieben in Zimmern.Zu ungewohnter Zeit am Sonntagmorgen führte der Weg zum Aufsteiger TSV Nusplingen IV und ein klarer 9:3-Erolg krönte das Wochenende. Wieder gelang aus den Doppelspielen eine vorentscheidende 3:0-Führung. Verantwortlich waren Simon Schrödl/Zoltan Hak (3:1 ge-gen Ritter/Mauch), Eberhard Mahler/Andreas Sauter (3:0 gegen Bladowski/Maletz) und Jürgen Sträter/Claudius Ober (3:0 gegen Mattulat/Gaa). Das erste Einzelspiel ging knapp an den Gastgeber, doch Simon Schrödl (3:1 ge-gen Maletz) und Andreas Sauter (3:1 gegen Ritter) kon-terten zum 5:1. Claudius Ober (3:1 gegen Mauch) setzte zum 6:2-Zwischenstand nach. Es folgte eine weitere Ein-zelniederlage, dann sorgten Simon Schrödl (3:1 gegen Bladowski), Eberhard Mahler (3:2 gegen Maletz) nach 0:2-Satzrückstand und Zoltan Hak (3:2 gegen Ritter) für


die restlichen Punkte und der klare Auswärtserfolg war in trockenen Tüchern. Nach diesen Erfolgen findet sich der TTV Z mit 6:2-Punkten in oberen Tabellenregionen wieder.

Senioren punkten im Lokalderby:Die Senioren des TTV Z konnten im Lokalderby gegen den TTC Rottweil II mit einem 5:5-Unentschieden erst-mals punkten. Das Doppel Eberhard Mahler/Jürgen Strä-ter (3:0 gegen Logunov/Ivanov) war zum 1:1 erfolgreich. Das vordere Paarkreuz sorgte durch Eberhard Mahler (3:0 gegen Logunov) und Jürgen Sträter (3:1 gegen Schwarz) für eine 3:1-Führung. Der Gast aus Rottweil konterte mit 2 Einzelerfolgen zum 3:3-Ausgleich. Eberhard Mahler (3:1 gegen Schwarz) sorgte für eine 4:3-Führung und Uwe Gwinner (3:1 gegen Ivanov) konnte zum 5:4 punkten. Das letzte Einzel verlor Claudius Ober (2:3 gegen F. Reichelt) mit 9:11 im Entscheidungssatz und somit wurden die Punkte gerecht geteilt.

Sportverein Horgen

Rückblick AktiveFC Hardt – SV Horgen 0:5Tore: Eigentor, Kevin Mink, Marcel Schmied (2x), Tobias MarkleSV Horgen – FC Suebia Rottweil 2:4Tore: Daniel Heinsch 2xVorschau AktiveSV Horgen ll – SV Irslingen llSonntag, 12. November, Spielbeginn 12.30 UhrSV Irslingen – SV HorgenSonntag, 12. November, Spielbeginn 14.30 Uhr

Verkehrsverein Zimmern-Horgen e.V.Voranzeige54. Mitgliederversammlung 2017 Fremdenverkehrsverein Zimmern-Horgen e.VAm Mittwoch, 29. November 2017 findet um 19.30 Uhr die 54. ordentliche Mitgliederversammlung des Fremden-verkehrsvereins Zimmern-Horgen e.V. im Pavillon der Mi-nigolfstube statt.Die Tagesordnung wird gesondert bekanntgegeben.Matthias Sigrist, 1. Vorsitzender

SV Flözlingen e.V. Gewichtheben

Überraschend mit 386,3 : 339,0 RP gegen den Lokalriva-len GV Eisenbach gewonnenIm Vorfeld war klar, dass der Knackpunkt die Disziplin Reißen wird. In dieser sind die Hochschwarzwälder der-zeit auf dem Papier stärker als unser Eschachtalteam. Taktisch klug ließ unser Trainer Reiner Müller im Reißen Pascal Mager starten. Ihm folgte Sebastian Jauch im Sto-ßen und er brachte alle seine Versuche in die Wertung. Auch Philipp Mayer und Holger Wössner überzeugten im ersten Block mit gerissenen 108 kg und sorgten dafür, dass der Rückstand vor dem zweiten starken Block mit 44,5 RP : 61,5 RP nicht zu groß wurde, zumal bei Ei-senbach überhaupt kein Heber patzte. Also mussten Daniel Ohnmacht, Marc Lauble und Oliver Jauch es „richten“. Wir lagen nach den zweiten Versu-chen mit 113,1 : 102,0 vorne, da Eisenbach ungültige Versuche produzierte.

Praktisch war diese Disziplin nun gewonnen. Mehr noch, wir bauten den Vorsprung auf 124,1 : 110 RP aus. Im Stoßen war es nicht ganz so spannend. Wir ließen nichts anbrennen und hielten die Eisenbacher immer auf Distanz. Am Schluss hieß es 266,2 : 229 RP. Ehrlicherweise muss man zugeben, dass bei uns alles am Schnürchen lief. Unter anderem stellte Daniel Ohnmacht mit 127 kg eine neue persönliche Bestleistung auf. Mit 94 RP war Oliver Jauch Tagesbester des Abends.Aktuell belegen wir einen mittleren Tabellenplatz und dürften vorerst alle Abstiegssorgen los sein.

Ergebnisse:Name Körp-

Gew.Reißen Stoßen RP

Pascal Mager 64,5 69 - 10,0Sebastian Jauch 91,9 - 120 28,1Holger Wössner 88,0 108 128 60,0Marc Lauble 78,1 107 130 81,0Daniel Ohnmacht 84,4 104 127 62,2Oliver Jauch 108,5 135 167 94,0

386,3

SV Flözlingen gemeinsam mit dem GV Eisenbach

Unserer Zweiten Mannschaft ging es nicht so gut. Alle drei Siegpunkte gingen nach Donaueschingen. Mit 207,4 : 72,5 RP fiel der Gesamtsieg der Donaustädter Gewicht-heber eindeutig aus. Auch im Reißen mit 39,2 : 9,5 und im Stoßen mit 168,2 : 63,0 RP war dies nicht anders.Dennoch haben vor allem unsere Nachwuchsheber Linda Maier, Kim Tress und Noah Kimmich mit neuen persön-lichen Bestleistungen überzeugt.

Ergebnisse:Name Körp-

Gew.Reißen Stoßen RP

Linda Maier 72,7 38 51 12,0Noah Kimmich 65,0 51 68 9,0Kim Tress 73,6 75 86 18,0Michael Kiock 77,9 83 100 29,0Bruno Müller 99,2 79 102 4,5Giuseppe Cursio 100,3 79 88 0,0

72,5

Nächste Termine:Samstag, 18. NovemberOberliga: SV Magstadt gegen SV Flözlingen IMagstadt hat in dieser Saison leider noch keinen Wett-kampf bestritten. Deshalb sind Sie nur schwer zu kal-kulieren.Mal sehen was bei uns bei diesem Auswärtskampf mög-lich ist.


Starten werden voraussichtlich: Philipp Mayer, Sebastian Jauch, Daniel Ohnmacht, Marc Lauble, Holger Wössner und Oliver Jauch.

„Eschachdäle-Theater“ vom SV-Flözlingen - Vorverkauf am 12. NovemberAm 09. Dezember beginnt der diesjährige „Bühnenzau-ber“ beim weithin bekannten Flözlinger „Eschachdäle-Theater“. Bis dahin gilt es für die 11 Akteure, fleißig ihre Texte auswendig zu lernen und an ihren Rollen zu feilen. Hubert Bross wird wie gewohnt als Regisseur, Akteur und beim Kulissenbau auch dieses Jahr mit seiner Klas-se dem Stück seinen Stempel aufdrücken. Zwei Akteure werden ihren ersten Bühnenauftritt feiern und auch drei Wiedereisteigerinnen spielen mit. „Muscheldiekuschel“ heißt der delikate Schwank von Erich Koch. Intime Momente, kuschlige Versuchungen, pikant ge-würzte Beziehungsturbulenzen strapazieren die Lachmus-keln des Publikums. Mit locker leichter Kost wird den Theaterfans vom „Eschachdäle-Theater“ in der Weihnachtszeit ein Lecker-bissen serviert werden. Spieltermine ohne KartenvorverkaufSa., 09. Dez. 2017, 19:30 Uhr (Sportverein Weihnachtsfeier (Abendkasse)) So., 10. Dez. 2017, 15:00 Uhr „Seniorennachmittag“ mit KartenvorverkaufSo., 17. Dez. 2017, 15:00 Uhr, Fr., 22. Dez. 2017, 19:30 UhrSa., 23. Dez. 2017, 19:30 Uhr, Di., 26. Dez. 2017, 19:30 UhrFr., 29. Dez. 2017, 19:30 Uhr, Sa., 30. Dez. 2017, 19:30 UhrSa., 06. Jan. 2018, 19:30 Uhr, So., 07. Jan. 2018, 15:00 UhrDie Termine für den Kartenvorverkauf in der SVF-Halle (Kaiserstraße, 78658 Zimmern-Flözlingen):Sonntag, 12. November 2017; 14.00 Uhr – 16.00 Uhr und Samstag, 18. November 2017; 10.00 Uhr – 11.00 UhrEs können beim Vorverkauf maximal 24 Karten je Person ausgegeben werden.

SpielervereinigungStetten-Lackendorf 1963 e.V.AktiveFC Dunningen – SpVgg Stetten Lackendorf 2:1 (2:1)Torschütze: Moritz HeimAm Wochenende vor den Feiertagen mussten wir leider in Dunningen eine Niederlage hinnehmen. Nach der Füh-rung der Gastgeber konnte Moritz Heim in der 37. Minu-te ausgleichen. Kurz vor dem Wechsel erzielte Dunningen die 2:1 Führung, welche wir leider in der 2. Halbzeit nicht egalisieren konnten.Aufgrund des spielfreien Wochenendes sind wir aktuell auf den 5. Platz abgefallen, 3 Punkte zum Relegations-platz, welcher von unserem nächsten Gegner besetzt ist. Somit haben wir am kommenden Sonntag ein wichtiges Spiel gegen die Mannschaft des SV Seedorf II. Die Re-serve des Landesligisten wird uns dabei alles abverlan-gen. Spielbeginn ist um 14.30 UhrSpVgg Stetten Lackendorf II – SC Lindenhof II 1:1 (1:0)Torschütze: Peter HammerdingerBereits nach 7 Minuten konnten wir den Führungstreffer von Peter Hammerdinger bejubeln. Diese Führung hatte dann bis zur 75. Minute bestand, ehe die Gäste ausglei-chen konnten.Nach diesem Unentschieden sind wir jetzt aktuell 11. in der Tabelle.Am kommenden Wochenende hat unsere 2. Mannschaft ein wichtiges Auswärtsspiel beim aktuellen Tabellenletz-ten aus Göllsdorf. Hier sollte der nächste 3er drin sein, sodass der Anschluss an die Tabellenplätze vor uns geschafft werden könnte. Spielbeginn ist um 12.30 Uhr

VorschauSonntag, 12. November12.30 Uhr FC Göllsdorf II – SpVgg Stetten Lackendorf II14.30 Uhr SpVgg Stetten Lackendorf – SV Seedorf II

Einladung zu unserer diesjährigen Nikolausfeier am 10. DezemberAuch dieses Jahr wollen wir wieder eine gemeinsame Nikolausfeier für Jung und Alt in der Eschachtalhalle abhalten. Diese Veranstaltung wird von allen Sparten des Vereins gemeinsam durchgeführt. Ein kleines Programm wird den Rahmen feierlich gestalten. Die Feier wird um 15 Uhr beginnen. Es sind alle Ehrenmitglieder, Mitglieder, Sponsoren, Freunde und Gönner des Vereins herzlich eingeladen.

Lackendorfer Baronen-Gilde e.V.Einladung Unsere diesjährige ordentliche Generalversammlung findet am

Samstag, den 11.11.2017im Sportheim „Anpfiff“ statt. Beginn 20.11 Uhr.Tagesordnung:a) Jahresbericht des 1. Vorsitzendenb) Jahresbericht des Kassierersc) Jahresbericht des Schriftführersd) Bericht der Kassenprüfere) Entlastungf) Neuwahleng) Ehrungenh) Wünsche und Anträge i) VerschiedenesHierzu sind alle Mitglieder (aktive und passive) recht herzlich eingeladen.


Es gilt an dieser Generalversammlung wichtige Ämter in unserem Verein zum Teil neu zu besetzen! Liebe Mit-glieder, mit der Teilnahme nutzt Ihr die Möglichkeit hier mitzubestimmen und mitzugestalten.Nach den Regularien versorgt uns DJ Frank an diesem Abend mit bekannt bester Unterhaltungs- und Partymu-sik.

Bündnis 90 / Die GrünenEinladung„Gute Argumente gegen dumme Behauptungen“ – Ver-anstaltung der VHS Rottweil in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung und dem Freundeskreis Asyl Rott-weil e.V.Die Politikwissenschaftlerin Nina Horaczek, Chefreporte-rin der Wiener Stadtzeitung Falter, verfolgt den Aufstieg rechtspopulistischer Bewegungen in Österreich und Eu-ropa nicht nur journalistisch. In zwei Büchern - „Gegen Vorurteile: Wie du dich mit guten Argumenten gegen dumme Behauptungen wehrst“ und „Populismus für An-fänger. Anleitung zur Volksverführung“ – beschäftigt sie sich mit den simplen Denkmustern der Populist*innen und zeigt auf, wie jede/r Einzelne mit der Kraft von Fak-ten und Argumenten dem populistischen Ressentiment entgegentreten kann. Dabei geht es auch um die Frage, wie eine gesellschaftliche Strategie gegen die rechtspo-pulistische Herausforderung aussehen sollte.•Am Donnerstag, 16. November um 17 Uhr•Festsaal im Alten Gymnasium,78628 Rottweil, Kapellen-hof 6 (Eingang Badgasse)

•Kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich•Dies ist eine Kooperation der VHS Rottweil mit der Heinrich-Böll-Stiftung Baden-Württemberg sowie dem Freundeskreis Asyl Rottweil e.V.

•Mehr Infos: http://vhs-rottweil.deBündnis 90 / Die GRÜNEN Kreisverband Rottweil

Nachrichtenanderer Behörden

Neophyten - eine Gefahr nicht nur für die Landwirtschaft?Neophyten sind eingewanderte Pflanzen. Mit teils erheb-licher Konkurrenzkraft verdrängen sie die heimische Ve-getation und richten mittel- und langfristige Schäden an und verursachen damit erhebliche Sanierungskosten, wie z.B. der Japanische Staudenknöterich und der Sachalin-knöterich. Die invasive Ausbreitung der als Zier- und Viehfutterpflan-zen eingeführten Pflanzen erfolgt überwiegend entlang der Gewässer und Verkehrswege, diese Neophyten fin-den sich aber auch zunehmend auf landwirtschaftlichen Nutzflächen wieder. Am Dienstag, 14. November werden die Neophyten-Ex-perten Bernd Walser und Thomas Lenhard vom Landes-betrieb Gewässer des Regierungspräsidiums Freiburg ab 19.30 Uhr im Gemeindesaal Farrenstall in Dornhan über die Herkunft und Biologie dieser invasiven Neophyten und deren Verbreitungsstrategie berichten. Beide Refe-renten beschäftigen sich seit vielen Jahren mit dieser Thematik und verfügen über einen sehr großen Erfah-rungsschatz. Anhand von eindrücklichen Bildern zeigen sie die negativen Auswirkungen und Probleme auf, die eine ungehinderte Ausbreitung dieser teils mehrjährigen Pflanzen mit sich bringen und informieren ausführlich über Möglichkeiten und Methoden der Bestandsregulie-

rung. Herr Bernd Walser wird hier vor allem auf den Staudenknöterich eingehen.Die Veranstaltung richtet sich an Landwirte, Baufirmen, Mitarbeiter von Bauhöfen und Straßenmeistereien und die interessierte Öffentlichkeit. Besonders wichtig für die Begrenzung der Schäden und die Kosteneinsparung ist, dass die Region an einem Strang zieht, indem Präventi-onsmaßnahmen und Baustellenhygiene bekannt gemacht und beachtet werden.Veranstaltungsort ist der Gemeindesaal Farrenstall in Dornhan, Obere Torstraße 2. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Veranstaltung ist kostenlos. Der Infoabend ist eine Kooperationsveranstaltung der Landschaftserhaltungsverbände der Landkreise Rott-weil, Freudenstadt und Ortenaukreis, des LEV Mittlerer Schwarzwald, der Stadt Dornhan sowie des Kreisbauern-verbands Rottweil.Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!Weitere Informationen sind bei der Geschäftsstelle des LEV Landkreis Rottweil unter Tel.: 0741/244947 erhält-lich.

Auslandsaufenthalt - Ich bin dann mal weg!Work & Travel in Australien, Neuseeland, Kanada oder Mexiko, Freiwilligendienste in Indien, Thailand, Südafrika oder doch lieber als Au pair in die USA, Costa Rica oder China? Einen Überblick über die Möglichkeiten und Chancen eines Auslandsaufenthaltes gibt die Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen jungen Er-wachsenen am Mittwoch, 15. November um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ), Neckarstraße 100 in Rottweil.Immer heißt ein Auslandsaufenthalt vor allem eins: au-ßergewöhnliche Erfahrungen sammeln in der Kultur eines fremden Landes, neue Freunde finden auf der ganzen Welt und unvergessliche Erlebnisse haben.Doch „weg von zu Hause“ will gut vorbereitet sein. Damit man beruhigt einen Auslandsaufenthalt antreten kann, sollten sich Jugendliche und Eltern umfassend informie-ren.Die Referentin der Organisation „Praktikawelten“, Vero-nika Morgenroth, informiert über verschiedene Möglich-keiten im Ausland. Einzelne Programme werden erläutert und es wird erklärt, welche Voraussetzungen dafür not-wendig sind.Im Vortrag um 14 Uhr geht es um Freiwilligenarbeit und Praktika im Ausland, ab 15 Uhr wird es Informationen zu Work & Travel geben.Wer teilnehmen möchte, meldet sich unter der Telefon-nummer 0741 492-224 an oder schickt eine E-Mail an [email protected]

Kochworkshops des Landwirtschaftsamtes Rottweil:Donnerstag, 23. November, 18 – 21 Uhr:Kuchen und Gebäck aus Vollkorn – Probiers aus!Bei diesem Workshop bekommen sie Tipps und Tricks zur Umsetzung von Vollwert- und Vollkornernährung für die eigene Küche.Sie erfahren, welches Getreide sich gut für das Vollkorn-backen eignet und wie Sie ein tolles, schmackhaftes Backergebnis erzielen.Anmeldung: bis 18. November

Donnerstag, 7. Dezember, 18 – 21.30 Uhr:Brotbacken - Brotvielfalt aus dem eigenen Ofen!Was gehört zu einem guten Brot – Hefe oder Sauerteig, Schrot oder Mehl oder mehr? Warum wird mit abfal-lender Hitze gebacken? Mit Ruhe, Geduld und ein paar Grundlagen ist es gar nicht schwer, Brot und Brötchen selber zu backen.


Anmeldung: bis 29. NovemberKosten der Workshops: 5,- Euro + LebensmittelkostenOrt: Küche der Nell-Breuning-Schu-

le, Heerstr. 144, RottweilVeranstalter: LRA-Rottweil, Forum für Er-

nährung und Verbraucherbil-dung

Anmeldung unter Tel.: 0741 244 958 oder [email protected]

Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland!Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freu-de machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutsch-kenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und brin-gen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.ChileDt. Schule Carl Anwandter, ValdiviaFamilienaufenthalt: 08. Dezember 2017 bis 13. Februar 201858 Schüler(innen), 16-17 JahreDt. Schule R.A. Philippi, La UniónFamilienaufenthalt: 13. Dezember 2017 bis 14. Februar 20187 Schüler(innen), 16-17 JahreDt. Schule in VillarricaFamilienaufenthalt:13. Dezember 2017 bis 14. Februar 20189 Schüler(innen), 16-17 JahrePeruAlexander von Humboldt Schule, LimaFamilienaufenthalt: 06. Januar 2018 bis 24. Februar 201840 Schüler(innen), 14-16 JahreInteressiert?Weitere Informationen bei: Schwaben International e.V.,Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Tel. 0711–23729-13,Fax 0711–23729-31, [email protected]

Wassonstnochinteressiert

Wassonstnochinteressiert

Aus dem VerlagHerbstlicher Rezept-Tipp aus der Redaktion

Süß-Saure Kürbisse (eingelegter Kürbis)1,5 kg festes Kürbisfleisch, 1/2 Liter Weinessig, 1/4 Liter Was-ser, 750 g Zucker, 2 Sternanis, 1/2 Zimtstange, je 1 TL Senfkör-ner und weiße Pfefferkörner

Das entkernte Kürbisfruchtfleisch in 2 x 2 cm große Würfel schneiden. Essig, Wasser, Zucker und Gewürze zum Kochen bringen. Die Kürbiswürfel portionsweise je 3 Min. darin bei mittlerer Hitze garen. Dann den heißen Sud über die Würfel gießen und alles 1 Tag durchziehen lassen.

Am anderen Tag den Sud abgießen, dickflüssig einkochen und erneut über die Kürbisstücke gießen. Den Vorgang noch einmal wiederholen. Die eingelegten Kürbisse gut verschlos-sen dunkel und kühl aufbewahren.

Ebenso lassen sich nicht zu reife grün- oder gelbfleischige Ho-nigmelonen zubereiten.

Eintopfgulasch mit Kartoffeln und PaprikaRezept für 2 Personen

Koch/Köchin: Frank Bundschu

Einkaufsliste:400 g Rinderwade 400 g Zwiebeln

1 Knoblauchzehe 1 EL Schweineschmalz

100 g Tomatenmark 20 g Paprikapulver

10 g Majoran etwas Cayennepfeffer

1 l Brühe 400 g Paprika rot und grün

200 g Kartoffeln etwas Salz, Pfeffer

1/2 TL Kümmel 1/2 Zitrone

3 Stiele Petersilie

Zubereitung:Die Rinderwade in 2 cm große Würfel schneiden. Die Zwie-beln und die Knoblauchzehe schälen und fein würfeln. In ei-nem Topf etwas Schweineschmalz erhitzen, darin zuerst die Rindfleischwürfel anbraten. Die Zwiebelwürfel, den Knob-lauch und das Tomatenmark zugeben und braten bis der Ansatz goldgelb ist. Vor dem Ablöschen das Paprikapulver, den Majoran und den Cayennepfeffer unter den Bratansatz mischen. Nach und nach die Brühe zugeben. Diese zuerst im-mer wieder vollständig einkochen, dann erneut etwas Brühe zugeben, zuletzt die Brühe aufgießen und das Gulasch eine Stunde langsam kochen lassen.Inzwischen die Paprika und die Kartoffeln in 2 x 2 cm Würfel schneiden. Diese weitere 30 Minuten im Gulasch mitkochen. Den Eintopf mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zuletzt Küm-mel, die abgeriebene Schale der Zitrone und Petersilie fein hacken und vor dem Servieren über das Gulasch streuen.

Quelle: Kaffee oder Tee, Mo.-Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR

Wohin mit dem Laub?Trotz der ungewöhnlich warmen Tage im Herbst bleibt es nicht unbemerkt: Wir haben November und der Winter ist im Anmarsch. Nicht mehr lange und Tautropfen verwandeln sich in Reif. Das jetzt wieder reichlich anfallende Herbstlaub erfreut Kinder, ist heute aber nicht jedem Erwachsenen will-kommen, weil es Arbeit macht.

Doch geben Sie sich einen Ruck: Falllaub ist ein nützliches Geschenk der Natur und dazu kostenfrei. Das Laub aus Platz-mangel einfach mit dem Hausmüll zu entsorgen, ist eigent-lich viel zu schade.

An sonnigen Tagen kann es Spaß machen, mit der ganzen Familie das Laub im Garten zusammenzutragen und an den richtigen Stellen zu verteilen. In Beeten und Rabatten (Stau-den und ausdauernde Kräuter) schützt es als 10-15 cm dicke Schicht Boden und Pflanzen vor winterlicher Kälte. Als Hau-fen in der Gartenecke oder als hohe Schicht unter Hecken dient es Igel, Kröte und vielen nützlichen Insekten als Unter-schlupf. Auf dem Kompost verrotten die Blätter zu wertvol-lem Humus.

Das geschieht sogar relativ rasch, nur das Laub von Wal-nussbäumen oder Eichen verrottet langsam. Hier helfen Al-genkalk und andere Gesteinsmehle. Auf dem Rasen sollte Herbstlaub nicht liegen bleiben, es droht Fäulnis. Außerdem wachsen Rasengräser an milden Herbsttagen weiter. Unter der Laubschicht fehlt jedoch Licht, und es kann zu Lücken in der Grasnarbe kommen. Laub im Gartenteich wird durch Netze über der Wasseroberfläche verhindert. Zeltartig auf-gespannt, rutschen die Blätter herab und sammeln sich am Teichrand, wo sie mühelos entfernt werden können.

Noch ein Tipp: Sind alle Beete bereits mit Laub abgedeckt und die Kompostsilos voll? Dann kaufen Sie im Baumarkt einfach ein paar Meter Maschendraht von der Rolle und verbinden Sie Anfang und Ende mit Blumendraht zu einem Zylinder. So entstehen mit wenig Aufwand Laubspeicher, die im Garten aufgestellt werden. Durch das Gewicht und die langsame Verrottung sackt die Füllung langsam ab, so dass bald nach der ersten Füllung wieder Platz für neue Blätter ist.

Quelle: Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.V.

50. Jahrgang Freitag, 10. November 2017 Nummer 45 2 ...€¦ · Eine Woche vor dem ersten Advent...

Documents

Transcript of 50. Jahrgang Freitag, 10. November 2017 Nummer 45 2 ...€¦ · Eine Woche vor dem ersten Advent...