seite 18/2017

Mehr Infos unter www.badria.de

Bade-, Sport- und Freizeitzentrum BadriaAlkorstr. 14 · 83512 Wasserburg a. Inn 08071 8133 · info@badria.de

Freibad-Eröffnung am 1. Mai

HALLO SOMMER!

28. April 20178 / 2017 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn

„The PeAcemAkers“ von kArl JenkinsBach-chor gibt konzert für den Frieden, seite 12

13. WAsserBurger TheATerTAgeZehn Tage Theater am stück, seite 14

iT´s shoWTimeFrühlings-konzert der stadtkapelle, seite 14

ein hoch AuF die milch!einladung zum 6. Wasserburger milchtag, seite 14

„ZAPPndudAP“ und „kreiZ&Quer“konzert zugunsten montessori- kindergarten, seite 15

seite 2 8/2017

ImpressumDie Wasserburger Heimatnachrichten sinddas Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn.Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag:Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbHVerantwortlich für den redaktionellen Teil:Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl

Anschrift der Redaktion: Wasserburger HeimatnachrichtenMarienplatz 2, 83512 Wasserburg a. InnTel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70E-Mail: whn@wasserburg.deInternet: wwww.wasserburg.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil:Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbHLeitung: Herbert Wambach

Anschrift des Verlages:Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbHDr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. InnTel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99E-Mail: info@weigand-druck.de, Internet: www.weigand-druck.deAuflage: 6.200 StückVerteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. InnErscheinung: Freitags, 14tägigDruck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem PapierDie Wasserburger Heimatnachrichten und alle darin veröffentlichten Bekanntmachungen sind auch im Internet auf www.wasserburg.de abrufbar.

Bürgersprechstunden desErsten BürgermeistersDer Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Ta-gen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden:nMontag, 15. Mai, von 14 bis 17 UhrnMontag, 22. Mai, von 14 bis 17 UhrEine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungs-themas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071 105-11.

energiedialog wasserburg 2050Kostenlose Sprechstunde derWasserburger EnergieberaterSie wollen neu Bauen, Sanieren oder Erweitern? Oder Sie wollen einfach den energetischen Zustand ihrer Immobilie einschätzen? Der Energiedialog Wasserburg 2050 bietet Ihnen jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung an. Der nächste Termin:Freitag, 26. MaiDie Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des

Rathauses zwischen 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten und richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien in Wasserburg. Die Beratungen werden abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Wolfgang Pechlaner, Jörg Plottke und Horst Weinmann durchgeführt.Anmeldung ist erforderlich: Telefon 08071 9088-18 oder E-Mail an energieberatung@stadtwerke-wasserburg.de.Wasserburger Förderprogramm zur Energieberatung: Wenn Sie sich über die kostenlose Kurzberatung hinaus für eine umfassende und individuelle Energieberatung entscheiden, fördert die Stadt Wasserburg übrigens die entstehenden Kosten mit bis zu 750 Euro. Nähere Infos finden Sie auf www.wasserburg.de.

abfallwirtschaftKunststoff ist nicht gleich KunststoffSeit vielen Jahren können die Wasserburger Bürger ihre gebrauch-ten Kunststoffverpackungen gemischt mit Verpackungen aus Alu-minium, Weißblech und Getränkekartons („TetraPak“) über Sam-melcontainer an den Wertstoffinseln entsorgen. Dies stellt einen erheblichen Vorteil gegenüber vielen anderen Kommunen dar, wo solche Abfälle am Wertstoffhof abgegeben und nach Kunststoffar-ten getrennt werden müssen.Obwohl die Container mit großen Aufklebern versehen sind, auf denen genau erklärt ist, dass nur Verpackungen eingeworfen werden dürfen, landen auch viele andere Kunststoffabfälle wie Salatschüsseln, Plastikwannen, Gartenschläuche, Gartenstühle, Spielzeug, Kleiderbügel, oder Videocassetten in den Containern. Diese Gegenstände gehören aber in den Restabfall oder zum Wertstoffhof (siehe auch nachfolgender Bericht). Sie erschweren nämlich erheblich den Recyclingprozess der Verpackungen und können an den Sortiermaschinen großen Schaden anrichten. Eine unerlaubte Entsorgung wird nicht zuletzt deshalb mit Bußgeld geahndet.Die Sammlung der sogenannten Leichtverpackungen wird bun-desweit von den dualen Systemen betrieben. Diese Unternehmen haben die Organisation der Rücknahme und Verwertung von Verpackungen übernommen. Hintergrund ist die Verpackungs-verordnung, die den Herstellern der Verpackung eine Rücknah-me-Verpflichtung auferlegt. Die dualen Systeme als Betreiber des Rücknahme-Systems geben ganz klare Vorgaben, was über deren Container entsorgt werden darf. Das sind entsprechend nur Ver-packungen mit dem Grünen Punkt, für dessen Nutzung die Ver-packungshersteller Lizenzentgelt zahlen, womit sie die wesentliche Grundlage zur Finanzierung des Systems leisten.Die Stadt Wasserburg stellt letztlich nur die Stellflächen für die Container zur Verfügung und kümmert sich um die Reinigung der Anlagen.

Entsorgung von Kunststoffen,die keine Verpackung sindAm Wertstoffhof können auch Kunststoffabfälle abgegeben wer-den, die keine Verpackungen sind.Die Annahme ist kostenlos.Angenommen werden Gebrauchsgegenstände aus hartem Kunst-stoff mit einer Länge von maximal 80 cm, wie z.B.:Gartenstühle, -liegen, -tische, Kompostbehälter, Grasfangkörbe von Rasenmähern, Gießkannen, Sandkästen, Rutschen, Blumen-übertöpfe, bestimmtes Spielzeug, Transportkoffer von Werkzeu-gen, Klappboxen, Wäschekörbe, Putzeimer, Schüsseln, Brotzeitdo-sen, Getränkekisten, Ablageboxen, Kleiderbügel, Toilettenbürsten, Duschtüren, Acrylbadewannen, Tanks, Plexiglasplatten, Radab-deckungen, Dachboxen usw.

Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben:n Fr., 12. 5. 2017 Redaktionsschluss 3. 5. · 16.00 Uhr WHN 9n Mi., 24. 5. 2017 Redaktionsschluss 15. 5. · 16.00 Uhr WHN 10(Änderungen vorbehalten)

seite 38/2017

Die Gegenstände dürfen:nkeine Metallteile enthaltennnicht stark verschmutzt sein.Angenommen werden nicht:nWeichkunststoffe wie z.B. Planschbecken, Folien, MüllsäckenVerbundstoffe wie z.B. Skier, Laminatböden, WC-Brillen,

Hartschalenkofferntextile Kunststoffe wie z.B. Kleidung, Taschen, Rucksäcke,

Zelte, MatratzennKunststoffe auf Glasfaser- oder PVC-BasisnBaukunststoffe wie z.B. Fenster, Türen, Rohre, DämmmaterialnSpielzeug mit ElektroniknBehältnisse, die Öl oder schadstoffhaltige Materialien enthiel-

ten wie z.B. Ölkanister, -dosenDa es eine unendliche Vielzahl von Gebrauchsgegenständen aus Kunststoff gibt, können hier nicht alle aufgezählt werden. Bitte zei-gen Sie dem Mitarbeiter am Wertstoffhof die Gegenstände. Dieser wird dann entscheiden, ob sie angenommen werden können.An den Wertstoffinseln dürfen weiterhin nur Verpackungen aus Kunststoff in die entsprechenden Container eingeworfen werden.

liegenschaftsamtVergabe von Erbbaurechtenam Penzinger See

Die Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen können im Internet auf wasserburg.de (Bürger & Verwaltung, Immobilienan-gebote der Stadt) abgerufen werden.Die Abgabe einer Bewerbung ist bis zum Ablauf des 31. Juli 2017 bei der Stadt Wasserburg a. Inn, Liegenschaftsverwaltung, Marien-platz 2, 83512 Wasserburg, Zimmer Nr. 23, zweiter Stock, möglich. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Liegenschaftsverwal-tung unter 08071 105-28 gerne zur Verfügung.

Das Bürgerbüro wird barrierefreiAm 28. April bleibt das Bürgerbüro wegen Umzug geschlossenDas Bürgerbüro im Rathaus wird künftig ebenerdig erreichbar sein. Möglich macht das ein neuer Zugang, der von der Herrengasse aus in die bis Herbst komplett neu gestalteten Räume geschaffen wird. Das Bürgerbüro ist unter anderem Einwohnermelde- und Gewer-beamt der Stadt Wasserburg und damit die Anlaufstelle im Rat-haus, die von den meisten Kunden besucht wird. Umso proble-matischer ist, dass der bisherige Zugang in der Frauengasse über mehrere Stufen führt.Die Umbauarbeiten beginnen Anfang Mai. Weil das Bürgerbüro während der Bauzeit nicht in den Räumlichkeiten bleiben kann, zieht es hausintern vorübergehend in ein Ausweichquartier um. Voraussichtlich den ganzen Sommer über wird das Bürgerbüro deshalb im ersten Stock des Rathauses in Zimmer 15 zu finden sein.

bürgerbahnhof wasserburgAktuelles vomBürgerBahnhofWieder Bürgersprechstunde der PolizeiAm Dienstag, 2. Mai, wird die Polizei Wasserburg von 15 bis 16 Uhr im BürgerBahnhof vor Ort sein. Bürgerinnen und Bürger können sich dann, sozusagen auf „neutralem“ Terrain, an den Kontaktbeamten, Bastian Kückel, oder einen Vertreter mit Fragen oder Anregungen wenden.

awo und mehrgenerationenhausReparieren statt Wegwerfen!Infoveranstaltung am 6. MaiUnter dem Motto „Reparieren statt Wegwerfen“ organisieren die AWO Wasserburg und das Mehrgenerationenhaus Wasserburg ab sofort monatlich ein Repair Cafe, bei dem Menschen gemein-sam defekte Gebrauchsgegenstände untersuchen und reparieren. Ehrenamtliche Reparaturhelferinnen und -helfer geben dabei ihr Wissen an Laien weiter und leisten so Hilfe zur Selbsthilfe.Warum tun wir das?Weil wir dazu beitragen wollen, dass weniger weggeworfen und mehr repariert wird und weil uns Nachhaltigkeit am Herzen liegt. Wir verstehen uns nicht als Konkurrenz zum Reparatur-Gewerbe,

Die unter der Verwaltung der Stadt Wasserburg stehende Heilig-geist-Spitalstiftung Wasserburg bietet an der Dorfstraße in Pen-zing, Gemeinde Babensham, zwei Erbbaurechte zum Erwerb an.Die Grundstücke umfassen ca. 510 m² bzw. ca. 756 m² und lie-gen in unmittelbarer Nähe des Penzinger Sees und des Penzinger Schlosses. Die jährlichen Erbbauzinsen betragen rund 4.500 Euro bzw. 6.600 Euro. Die Grundstücke sind mit einem Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung bzw. mit einem Zweifamilienhaus bebaubar. Ein Bauvorbescheid des Landratsamts Rosenheim liegt bereits vor.

seite 4 8/2017

sondern als aktive und engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich aktiv für Umweltschutz, Ressourcenschonung und bewusste-res Konsumverhalten in der Gesellschaft einsetzen.Kostenlos anbieten, wofür Kunden sonst Geld bezahlen?Nein, das wünschen wir uns nicht von Ihnen. Bei unseren Veran-staltungen steht nicht das effiziente und wirtschaftliche Reparieren im Vordergrund, wie es in einem Geschäft nötig ist. Das gemeinsa-me Reparieren ist „Mittel zum Zweck“: Es erzeugt Wertschätzung den Dingen gegenüber und ein tieferes Verständnis dafür, was Menschen leisten, die reparieren. Ein Gerät allein zu öffnen ist für viele Teilnehmer/innen schon ein Aha-Erlebnis und erst recht die mitunter langwierige und aufwändige Fehlersuche.Wer hilft mit?Ohne qualifizierte Reparateure, die fachliches Knowhow einbrin-gen und etwa notwendige Prüfungen an Geräten durchführen können, Laien bei der Arbeit über die Schulter schauen und be-raten, ist unser Handlungsspielraum sehr begrenzt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen bei unseren Veranstaltungen einbringen würden. Deshalb suchen wir engagierte Fachleute z.B. für Elektrotechnik, Fahrradtechnik, Nä-hen und Schneidern und vieles mehr…Infoveranstaltung im InnsektWir laden Interessierte am Samstag, 6. Mai, um 17 Uhr in die Räu-me des Innsekts am Kaspar-Aiblinger-Platz 6 zu einer Informati-onsveranstaltung. Herr Schmid vom Repaircafe Rosenheim wird das Konzept der Reparaturcafes vorstellen und Beispiele aus der Praxis geben.

Zu Hause daheim- bayernweiteAktionswoche zum Wohnen im AlterDer BürgerBahnhof beteiligt sich in Zusammenarbeit mit mehreren Akteuren an der Aktionswoche „Zu Hause daheim“. Die bayernweite Veranstaltungsreihe befasst sich mit Konzepten für ein selbstbestimmtes Leben im Alter.Auch für Wasserburg wurde in Zu-sammenarbeit mit der Seniorenre-ferentin Friederike Kayser-Büker ein vielfältiges Programm zusam-mengestellt. Ebenfalls wird im Rah-men der Aktionswoche die erste Wasserburger Wohnraumberaterin Sabine von Loewenfeld vorgestellt.

Veranstaltungsprogrammn5. Mai, 18 Uhr CAFESITObar

Eröffnungsveranstaltung der Aktionswoche „Zu Hause daheim“ mit der Übergabe der Bachelorarbeit „1. Wasserburger Seniorenratgeber“ an die Stadt Wasserburg

n8. Mai, 18 Uhr Sparkassensaal Vortrag von Frau Dr. Bartsch (Notarin) zum Thema Vorsorge- und Betreuungsvollmacht

n10. Mai, 15 Uhr Paulanerstuben Vortrag mit Kaffeetrinken vom Seniorenberater der Polizei, Manfred Engl, zum Thema Einbruchssicherheit und Senio-renbetrug

n11. Mai, 15 Uhr CAFESITObar Aktionstag im Rahmen des AWO Seniorennachmittags zum Thema Rollatortraining

stadtarchiv wasserburgEinblickeDie historischen Fotobestände des StadtarchivsEine Stadt befindet sich stetig im Wandel. 1955 sah es bei der Mol-kerei Bauer und im Umfeld des Betriebs so aus.

Foto: Stadtarchiv Wasserburg a. Inn, Bildarchiv, VI1c-4305. Foto-graf: unbekannt.Handwerk im Wandel, Betriebe im Wandel. Auch Betriebsmittel ändern sich ständig: Hier ein Lieferwagen (Borgward B4500 Prit-schen-LKW) der Limonadenfabrik und des Getränkehandels Josef Scharlach, aufgenommen 1955.

Foto: Stadtarchiv Wasserburg a. Inn, Bildarchiv, VI1c -607. Fotograf: Hochwind

Foto: Stadtarchiv Wasserburg a. Inn, Bildarchiv, DO104-3732. Foto-graf: Josef Scharlach.Betriebe im Wandel. So sah - noch gar nicht arg lang her - die Zweigstelle der Sparkasse Wasserburg im Rathaus Anfang der 1980er Jahre aus. Heute befindet sich hier das Bürgerbüro.

seite 58/2017

energiedialog wasserburg 2050Wasserburger Radlaktionstartet wiederDer Energiedialog Wasserburg 2050 startet zum dritten Mal die Aktion „Radler in Wasserburg willkommen!“Die gefahrenen Kilometer aller Radfahrer in Wasserburg werden ab sofort wieder gesammelt. Mitmachen bei der Aktion kann je-der, der mit dem Drahtesel unterwegs ist – ob Freizeitradler, Be-rufspendler, Gelegenheitsfahrer oder Fahrradtourist. Das Stram-peln wird belohnt! Zu gewinnen gibt es wieder viele schöne Preise, wie etwa Gutscheine für eine Wartung des Radls.Alle mit dem Rad zurückgelegten Kilometer sind wichtig. Denn die autofreie Fortbewegung ist viel mehr als „nur“ eine sportliche Lei-stung - sie ist auch ein bedeutender Beitrag für den Umwelt- und den Klimaschutz. Um den Kohlendioxid-Ausstoß zu minieren, hat der Energiedialog Wasserburg 2050 die Radl-Aktion ins Leben gerufen.Neben der Gäste-Information im Rathaus liegen ab sofort an verschiedenen Stellen Sammelkarten aus, in die man seinen Ki-lometerstand eintragen kann. Auch auf www.energiedialog-was-serburg.de gibt´s die Karten. Ende Oktober werden die Ergebnisse ausgewertet und die Gewinner gezogen. Der Energiedialog hofft auf viele „Wadl-Kilometer“ und eine ent-sprechend hohe Einsparung von Kohlendioxid.

stadtwerke wasserburgNeue Trafostation für die AltstadtUmstellung hat reibungslos funktioniertWer kennt es nicht, das schöne alte Gebäude des städtischen Elektrizitätswerkes direkt neben dem Gries-Parkplatz? Die unter Denkmalschutz stehende Werkstatt der Stadtwerke fügt sich mit ihrem gelben Anstrich und den runden Fenstern wunderbar in das Bild der Wasserburger Altstadt ein. Doch was die wenigsten wissen: im hinteren Teil der Werkstatt herrscht Hochspannung. Hier enden drei 20.000 Volt-Leitungen vom Umspannwerk an der Schmerbeckstraße und bilden zusammen mit einer Trafostation das Herzstück der Wasserburger Stromversorgung.Insgesamt 41 eigene Trafostationen werden von den Stadtwerken betrieben. Die Stadtwerke müssen sie alle regelmäßig warten und kontrollieren. Nach und nach werden veraltete Trafostationen auch ausgetauscht und so auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Eine der ältesten, Baujahr 1970, stand bis vor kurzem in der E-Werkstatt. Diese Trafostation hat fast 50 Jahre dafür gesorgt, dass ein Großteil der Bürger in der Altstadt rund um die Uhr mit Strom versorgt wurden. Außerdem diente die alte Anlage - wie nun auch wieder die neue - als Schaltstation für andere Stadtteile und kann diese im Störfall mitversorgen. Das Team der Stadtwerke bereitete seit Anfang April den rei-bungslosen Austausch der Trafostation vor. Nachdem die Versor-gung der Altstadt über andere Trafostationen in anderen Stadttei-len sichergestellt wurde, konnte innerhalb von nur vier Tagen der Austausch gegen eine neue Anlage durchgeführt werden. Kurz vor Ostern war es schließlich soweit, die Inbetriebnahme der neuen Trafostation samt Erdschlussüberwachung fand erfolgreich statt.

Auch die neue Anlage, in die rund 75.000 Euro investiert wurden, soll nun wieder für viele Jahre eine sichere und stabile Versorgung der Altstadt gewährleisten.

Bild: Die neue Trafostation mit dem Stadtwerke-Team hinter dem stellvertretenden Betriebsleiter Fritz Neuner.

Die Zahl der WocheIhrer Stadtwerke

41…eigene Trafostationen betreiben die Stadtwerke Was-serburg in ihrem Netzgebiet. Die Stadtwerke sind dafür zuständig, diese regelmäßig zu warten und zu kontrol-lieren. Die derzeit älteste Station ist aus dem Jahr 1969 und die jüngste wurde vor kurzem im E-Werk errichtet (siehe vorheriger Artikel).

Freibaderöffnung am 1. MaiSommer, Sonne, Badespaß - jetzt muss nur noch das Wetter mit-spielen! Ab Sonntag, 1. Mai, stehen unser Badria-See, der Wasser-spielgarten sowie die Liegewiese mit allen Attraktionen den Gä-sten wieder zur Verfügung.

Das Badria hat täglich ab 9 Uhr bis 21 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag sogar bis 22 Uhr.

Badria-Lauf-, Walking- und WandertagAm Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt), findet der 9. Bad-ria Lauf-, Walking- und Wandertag statt. Wer sich gerne in einer landschaftlich wunderbaren Gegend ganz ohne Zeitdruck bewe-gen möchte, ist hier genau richtig und herzlich eingeladen.

Vier verschiedene Strecken können im Laufen, Walken oder Wan-dern bewältigt werden. Die 5 km, 10 km und 15 km Strecken sind kinder- und familienfreundlich, während die 5,5 km Strecke auf-grund des Streckenprofils (mehrere Steigungen) für „Anspruchs-vollere“ ausgerichtet ist.

Gestartet wird am Badria in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Die Startge-bühr beträgt 1 Euro. Dafür erhält jeder Teilnehmer eine Freikarte für das Badria. Weitere Badria-Freikarten gibt es wieder beim Ge-winnspiel der AOK zu gewinnen und die Molkerei Bauer verteilt an alle Teilnehmer den neuen Bauer-Protein-Drink.

Im Biergarten bei Enzo können sich die Teilnehmer nach oder auch vor dem Lauf stärken.

seite 6 8/2017

wasserburger ferienprogrammWir suchen noch Praktikanten!Die Stadt Wasserburg hat für die Ganztages-Ferienbetreuung im Rahmen des Ferienprogramms noch Praktikumsplätze frei. Bevor-zugt werden angehende Erzieher/innen oder Kinderpfleger/innen.Betreut werden in den ersten beiden Ferienwochen Kinder im Grundschulalter (siehe nachfolgender Text). Weitere Informatio-nen erhalten Sie bei der Stadt Wasserburg von Frau Scheitzeneder, Telefon 08071 105-14

Kinderbetreuung in den SommerferienDurch die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Wasserburg und dem AWO Jugendtreff „Innsekt“ sowie der finanziellen Unterstüt-zung durch den AWO Wasserburg können wir Ihnen in diesem Jahr für die erste und zweite Sommerferienwoche eine ganztägige Betreuung für Ihre Kinder anbieten.In Zusammenarbeit mit einem Diplom-Sozialpädagogen vom AWO Jugendtreff Innsekt und seinen Helfer/innen werden Ihre Kinder zwischen 7.30 und 15.30 Uhr umfangreich betreut. Es wird gebastelt, gespielt, zum Baden ins Badria gegangen und vieles mehr.Anmeldung ab sofort bei der Stadtverwaltung im Rathaus, Zim-mer 14, Telefon 08071 105-14. Der Unkostenbeitrag beträgt 80 Euro je Ferienwoche inklusive kompletter Verpflegung.

rosenheimer verkehrsgesellschaftNeues „Stadt-Land-Bus-Ticket“für die Fahrt nach RosenheimSeit Jahresbeginn gibt es ein neues Ticket für Tagespendler, die vom Regionalbus auf den Rosenheimer Stadtverkehr umsteigen. Wer etwa von Wasserburg aus mit den Linien 9415 über Griesstätt oder 9416 über Rott in die Kreisstadt fährt, bekommt das Ange-bot ganz praktisch und ohne viel Aufwand: Einfach im RVO-Bus gleich 1 Euro Aufschlag bezahlen. Für den Stadtverkehr Rosen-heim ist so kein separater Ticketkauf mehr erforderlich. Kauft man im RVO-Bus auch gleich eine Rückfahrkarte und bezahlt 2 Euro Aufschlag, ist die Nutzung der Rosenheimer Stadtbusse sogar den ganzen Tag lang möglich.Möglich wurde das Angebot durch die Rosenheimer Verkehrsge-sellschaft (RoVG), die als gemeinsame ÖPNV-Stelle des Landkreises und der Stadt den Busunternehmen die Einnahmeverluste für die-ses stark rabattierte Angebot ausgleicht. Nähere Infos bei der RVO (Telefon 08031 35495-0) oder der RoVG (Telefon 08031 392-4510).

Verein „Maria Rast“ pflanztEsskastanien am HerderKurz vor Ostern wurden durch den Verein „Maria Rast“ sechs Esskastanien am Rande des Herderwaldes gepflanzt. Nachdem die Firma Recipharm bzw. deren Baufirma zur Ausführung ihres Erweiterungsbaus mehrere Bäume zur Aufstellung eines Kranes entfernte, hat der Verein die Lücke im Baumbestand durch die Er-satzpflanzungen nun wieder geschlossen.Nicht zuletzt handelt es sich beim Herder um einen städtischen Wald, der auch als Naherholungsgebiet genutzt wird. Aus diesem Grund macht es sich der Verein auch zu einer Aufgabe, diese Na-turflächen zu wahren und durch Neupflanzungen einen Ausgleich herzustellen.Nachdem der Vereinsvorsitzende Erich Baumgartner auch schon schlechtere Zeiten miterlebt hat, war es ihm ein besonderes Anlie-

gen, Maronibäume als Ersatzpflanzung zu wählen. Deren Früchte kann man zur Herstellung von Nahrungsmitteln verwenden, etwa zum Brotbacken. Es hoffen natürlich alle, solche Zeiten nicht mehr erleben zu müssen. Die Auswahl der besonderen Baumart soll aber durchaus an den Hunger erinnern, den viele Menschen leiden mussten und in weiten Teilen der Welt nach wie vor leiden müssen.Es wird etwa sieben Jahre dauern, bis die Bäume die ersten Ma-ronis tragen, um vielleicht im Rahmen einer Feier bei Maria Rast gekostet werden zu können.

Stadtmeistertitel imSchafkopf an WasserburgerAchte Veranstaltung der Freien Wähler– Wasserburger Block wieder SpitzeAm 7. April endete das beliebte Kartenturnier wieder mit einigen Rekorden. Erstmals wurde das Turnier von 109 verschiedenen Mitspielern besucht. 66 Spieler davon trugen sich mit einem ver-wertbaren Ergebnis in die Endabrechnung ein. Die restlichen 43 Spieler haben an einem oder zwei Veranstaltungstagen das Turnier um die Schafkopfkrone besucht.

Um in die Wertung einzugehen ist der Besuch von mindestens drei von insgesamt fünf Spieltagen erforderlich. Über die gesam-te Spielzeit wurden 14 Toutspiele bei der Spielleitung angemeldet.

seite 78/2017

Zwei davon wurde die Spielerlaubnis vom Leiter der Meisterschaft verwehrt. Alle anderen wurden vom jeweiligen Spieler gewonnen. Während der beliebten Warmspielzeit vor Beginn des jeweiligen Spieltages wurde sogar ein Si gespielt. Den letzten Spieltag der Meisterschaft srunde gewann mit 34 Punkten Johann Mangstl. Tobias Anton erreichte mit 30 Punk-ten den zweiten Platz, dicht gefolgt von Hans Oberkandler mit 28 Punkten. Die drei Tagessieger wurden jeweils mit einem Geld-preis ausgezeichnet. Nach der Ehrung der Tagessieger wurden die Bekanntgabe des Stadtmeisters und die beiden nächstplatzierten Spieler angekündigt. Bevor diese jedoch bekannt gegeben worden sind, zeichnete der Spielleiter die bestplatzierten Damen mit ei-nem Geldpreis aus. Maria Weiss aus Edling wurde mit insgesamt 48 erspielten Punkten die beste Dame des Gesamtturniers. Dicht gefolgt von Heidi Oberhuber aus Wasserburg mit 46 Punkten. Im Anschluss kündigte Armin Sinzinger die drei Sieger der dies-jährigen Stadtmeiserschaft an. Stadtmeister in Jahr 2017 wurde mit einem Rekordergebnis von 168 Punkten Georg Lovei aus Was-serburg. Mit diesem souveränen Sieg holt Lovei den Wanderpokal wieder in die Innstadt zurück. Dieses grandiose Rekordergebnis der Meisterschaft ist in jedem Fall auch dem Rekordtagesergebnis von 80 Punkten geschuldet. 52 Punkte hinter dem Stadtmeister belegte mit 116 Punkten Uli Wagenstetter aus Soyen den zweiten Platz. Dicht gefolgt mit nur zwei Punkten Rückstand belegte Josef Wohlmuth aus Steinhöring den dritten Platz der Stadtmeisterschaft . Alle drei wurden aus der Hand vom Spielleiter mit einem großzügigen Geldbetrag ausge-zeichnet. Als sichtbares Zeichen der Stadtmeisterehre wurde an Georg Lovei noch der Wanderpokal überreicht. In den bisherigen acht Meisterschaft sjahren war es noch keinem Stadtmeister gelun-gen, diesen Titel ein zweites Mal zu erringen.Abschließend bedankte sich der Organisator und Spielleiter Armin Sinzinger für ein harmonisches und konfl iktfreies Turnier bei allen Teilnehmern. Auch vergas Sinzinger nicht, den Wirtsleuten für die Heimstatt und den Sponsoren für die Unterstützung zu danken. Sinzinger bestätigte, dass für das neunte Stadtmeisterschaft sturnier in 2018 wieder alle Teilnehmer persönlich eingeladen werden.

Wasserburgerin veröffentlichtBuch über Romani RoseDie erste umfassende Dokumentation zum Leben und Wirken von Romani Rose als Person, Menschenrechtler, Aktivist und Politiker hat die Autorin Behar Heinemann aus Wasserburg am 4. April persönlich an Romani Rose in Heidelberg überreicht. Seit 1982 ist er Vorsitzender des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma. Die Autorin Behar Heinemann ist eine Romni aus dem Kosovo mit deutscher Staatsangehörigkeit und setzt sich in vielfältiger Weise politisch und sozial für die Belange der Roma ein.Die Bürgerrechtsarbeit Deutscher Sinti und Roma ist untrennbar mit dem Namen von Romani Rose verbunden. Mit ihrer Doku-mentation über Romani Rose leistet Behar Heinemann einen we-sentlichen Beitrag zum besseren gegenseitigen Verständnis von Minderheit und Mehrheitsgesellschaft und ihrer Versöhnung.Das Buch „Romani Rose – ein Leben für die Menschenrechte“ ist beim danube books Verlag aus Ulm erschienen und unter der ISBN 978-3-946046-07-3 im Buchhandel erhältlich.

Termine vom 29. April bis 14. MaiAusführliche Beschreibungen, Zusatzinfos, Newsletter-Service und Terminmeldung auf www.wasserburg.de.

Samstag 29.04.1710:30 Uhr Musikalischer Samstag

Ofabankmusi - Boromäusbrunnen13:00 Uhr Gartlerfest auf der Streuobstwiese

Siehe Bericht14:00 Uhr 70 Jahre Sozialverband VDK

Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. Siehe Bericht17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkun-

diger BierverkostungErkunden Sie mit einer diplomierten Biersommelière zunächst die Innstadt und lassen Sie sich im An-schluss daran zu einer fachkundigen Bierverkostung verführen. 19,50 Euro bei mind. 2 Teilnehmern. Führung von Barbara Teichmann. Anmeldung: 08071 9220846 oder www.bierversteherin.de

20:00 Uhr Minguet QuartettHistorischer Rathaussaal. 2. Abonnement-Konzert im Rahmen der Wasserburger Rathauskonzerte. Werke von Mozart, Reznicek und Dvořák. Das Minguet Quartett, eines der besten deutschen Streichquartette (Echo Klassik Preisträger 2010)

Sonntag 30.04.17 NaturFreunde: Kräuterwanderung mit Kochkurs

Teil 1Leichte Kräuterwanderung der NF Rosenheim zum Th ema „Essbare Wildpfl anzen für die Frühlingskü-che“ Teil 1 mit anschließendem Kochkurs. Die Kosten betragen zwischen 20 und 25 Euro. Dauer ungefähr 5 Std.. Info und Anmeldung bei Ulrike Bormann, Tel.: 08031 84432

08:30 Uhr 125 jähriges Gründungsfest Veteranen/Reservisten EdlingFestzelt Edling. Siehe Bericht

12:15 Uhr Bund Naturschutz: Obstlehrpfad Ratzinger Höhe und das Golddorf HirnsbergFührung mit Sepp Stein, LRA Rosenheim, 2 ½ Std. Wanderung, Besichtigung Hirnsberg, Einkehr, Rück-fahrt ca. 17 Uhr; Anmeldung bei Seitz unter 08071 1414, Fahrgemeinschaft en ab Gries

14:30 Uhr Von der Wiege bis zur Bahre. AusstellungsführungMuseum Wasserburg

19:30 Uhr Wasserburger WalpurgisführungTreff punkt Färbergasse. Siehe Bericht

Montag 01.05.17 Eröff nung der Freibadsaison im Badria

Siehe Titelseite NaturFreunde: Treff en in Kreut mit Maibaumauf-

stellen.Treff en der NF Rosenheim in Kreut zum Maibaum-aufstellen und Grillen. Beginn ist 14 Uhr. Info bei Franz Marketsmüller, Tel.08031 86683.

08:00 Uhr Alpenverein: Radltour auf den Gaisberg (WS)Von Ainring radeln wir an der Saalach und der Salzach entlang durch Salzburg und in die Glasen-bachklamm. Über Oberwinkel und der Zistelalm er-reichen wir die Gaisbergspitze (1287 m) mit herrlicher Aussicht. Auf der Gaisbergstraße erfolgt die Abfahrt in die Altstadt von Salzburg, wo wir im Biergarten des Augustiner-Bräu Mülln einkehren. Organisator: Fritz Gottwald, Tel. 08073 2653

14:00 Uhr Off ene StadtführungTreff punkt vor Rathaus

19:00 Uhr Erste feierliche MaiandachtFrauenkirche. Unter der Leitung von Kirchenmusi-kerin Anja Zwiefelhofer, musikalisch mit Chor und Orchester gestaltet. Es erklingen Werke von Ferd. Schubert, K. N. Schmid, u.v.a.

Dienstag 02.05.17 Seniorentreff Ausfl ug09:00 Uhr Schulung für ehrenamtliche Helfer/-innen in der

sozialen Betreuung demenzkranker Menschen

Samstag 29.04.17

Sonntag 30.04.17

Montag 01.05.17

Dienstag 02.05.17

seite 8 8/2017

Veranstalter: Fachstelle für pfl egende Angehörige im Caritas-Zentrum Wasserburg. 40 Unterrichtseinhei-ten / Th emenfelder: Basiswissen über gerontopsych-iatrische Krankheitsbilder, Umgang mit geronto-psychiatrisch erkrankten Menschen, Methoden der Betreuung und Beschäft igung, einfühlsame Kommu-nikation, Verständigung, Situation der pfl egenden Angehörigen, Basiswissen Pfl ege, Rolle der Helferin/des Helfers, rechtliche Fragen. Die erfolgreiche Kurs-teilnahme befähigt zum Einsatz in der Betreuung von pfl egebedürft igen Menschen zur Entlastung pfl egen-der Angehöriger i.S. der Entlastungsleistungen gem. § 45 SGB XI. Ansprechpartner: Roland Legat, Tel. 08071 9033-0

10:00 Uhr Harmonische BabymassageRoMed Klinik, Abteilung für Gynäkologie und Ge-burtshilfe, Kursdauer: 5 x 120 Minuten. Liebe kann man nicht sehen, aber fühlen! Wir vermitteln grund-legende Massagetechniken, die, regelmäßig angewen-det, zu wohltuender Entspannung bei Mutter und Kind führen. Anmeldung: Ruth Birkmann, Tel. 0152 07007943, www.elternberatung-haag.de

15:00 Uhr Bürgersprechstunde der Polizeiim BürgerBahnhof

15:00 Uhr Beratung zu sozialen Fragen/Anliegen im BürgerBahnhof durch Frau Kafk a

17:00 Uhr Sprechstunde für JugendlicheFachambulanz für Suchterkrankungen der Diakonie Rosenheim, Kaspar-Aiblinger-Platz 24

19:00 Uhr Kindermassage und mehrRoMed Klinik, Abteilung für Gynäkologie und Ge-burtshilfe. Kursdauer: 4 x 120 Min. (Termine auf An-frage). „Großwerden“ ist Schwerstarbeit! Unterstützen wir unsere Kinder dabei! In den ersten Lebensjahren durchlaufen Kinder eine Vielfalt von Entwicklungs-schritten. Mit individuellen Massagetechniken, gut abgestimmten Sinnesreizen durch Klänge, Düft e und Farben bieten wir sensible, kindgerechte Begleitung. Anmeldung: Ruth Birkmann, Tel. 0152 07007943, www.elternberatung-haag.de

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Eröff nung mit Udo SamelTh eater Wasserburg

Mittwoch 03.05.1710:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin

im BürgerBahnhof. Infos: 08071 597857212:00 Uhr Sprechstunde für Verkehrsauff ällige Autofahrer

Fachambulanz für Suchterkrankungen der Diakonie Rosenheim, Kapspar-Aiblinger-Platz 24

13:30 Uhr Treff en MS-Kontaktgruppe: Allgemeine Feier aller GeburtstageIn der Regel monatlich trifft sich die MS-Kontakt-gruppe (Multiple Sklerose) im Pfarrzentrum St. Kon-rad von 13.30 bis 16.30 Uhr zum geselligen Beisam-mensein mit wechselnden thematischen Akzenten. Fahrdienst durch Malteser möglich: Uwe Schröder, Tel. 08074 9177530.

14:00 Uhr Kostenlose Beratung durch den BehindertenbeiratBürgerBahnhof Wasserburg. Jeden ersten Mittwoch im Monat fi ndet von 14 bis 16 Uhr eine Beratung für Menschen mit Behinderung statt. Die kostenlose Be-ratung können alle Betroff enen zu Th emen rund um das Th ema Behinderung wahrnehmen.

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Sensemble Th eater AugsburgTh eater Wasserburg

Donnerstag 04.05.1708:15 Uhr Werktagstour des Alpenvereins

Treff punkt Busbahnhof Altstadt

08:45 Uhr PEKiP (Prager-Eltern-Kind-Programm)10:30 Uhr RoMed Klinik, Abteilung für Gynäkologie und12:15 Uhr Geburtshilfe, Kursdauer: 9 Treff en à 90 Minuten.

Laufend Kurse (vormittags / nachmittags) übers Jahr. PEKiP ist ein gruppenpädagogisches Konzept für Eltern mit ihren Kindern im ersten Lebensjahr. Anmeldung: Anita Höchstetter, Tel. 08071 5263054, www.baby-edling.de

09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterinim FB-Büro Marienplatz 23. Infos: 08071 5978572

10:00 Uhr Beratung zu sozialen Fragen/Anliegen im BürgerBahnhof durch Frau Kafk a

14:30 Uhr Treff en für Angehörige von DemenzerkranktenDie Treff en fi nden an jedem ersten Donnerstag im Monat im Verwaltungsgebäude (Erdgeschoss, Zi. 109) des Inn-Salzach-Klinikums statt. Nähere Auskünft e erhalten Sie unter 08071 71-301. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.

15:00 Uhr AWO Seniorennachmittag im BürgerBahnhof18:30 Uhr Aqua Fitness als Geburtsvorbereitung

im Badria. Kursdauer: 7 x 60 Min. (fortlaufend neue Kurse). Mit Bewegung, Spaß und Freude werden Ihr Wohlbefi nden und die Entwicklung Ihres Kindes po-sitiv beeinfl usst. Die gesunde Wirkung von sportlicher Aktivität auf den gesamten Verlauf der Schwanger-schaft wird von vielen Frauen geschätzt. Anmeldung: Andrea Utz, Tel. 0176 23258707

19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker MeetingEv. Christuskirche, Surauerstr. 3, Infos unter 0176 46509751

19:35 Uhr Aqua Fitness für Mütter - Rückbildungsgymnastik im Wasserim Badria. Kursdauer: 7 x 60 Min. (fortlaufend neue Kurse). Im Wasser sind die Übungen gelenk- und rückenschonender und gleichzeitig intensiver.Damit ist die Rückbildung im Wasser besonders eff ek-tiv. Anmeldung: Andrea Utz, Tel. 0176 23258707

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Metropoltheater MünchenTh eater Wasserburg

Freitag 05.05.1711:30 Uhr Sprechstunde für Betroff ene

Fachambulanz für Suchterkrankungen der Diakonie Rosenheim

14:00 Uhr Off ene StadtführungTreff punkt vor Rathaus

15:00 Uhr Kapellenführungen in Rottmoos Die Rottmooser Kapelle hat viele Besonderheiten, die interessierten Besuchern im Rahmen einer Führung nahegebracht werden. Die Führung ist kostenlos. Dauer ca. 1 Stunde. Treff punkt an der Kapelle. Für Gruppen kann auch ein individueller Termin verein-bart werden unter 08071 5880 (Müller).

19:00 Uhr NaturFreunde: VereinsabendGasthaus Höhensteiger Eiselfi ng. Info bei Rudi Mein-gaßner, Tel. 08071 40400.

19:00 Uhr Führung durch die Wasserburger BierkatakombenKarten gibt es nur im Vorverkauf über die Gäste-Information (Telefon 08071 105-22).

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Th eaterwerkstatt AugsburgTh eater Wasserburg

Samstag 06.05.17 Kolpingsfamilie: DV-Versammlung in München04:00 Uhr Alpenverein: Skihochtour auf die Wollbachspitze,

Zillertaler Alpen (S)Vom Gasthaus Au (1265 m) in den Sundergrund und auf die Wollbachspitze (3209 m). Aufstieg ca. 6-7 Stunden. Organisator: Fritz Gottwald, Tel. 08073 2653

Mittwoch 03.05.17

Donnerstag 04.05.17

Freitag 05.05.17

Samstag 06.05.17

seite 98/2017 seite 98/2017

• Klimaanlage, Audiosytem • Leichtmetallfelgen in Silber • Voll-LED-Scheinwerfer • Multi-Informations-Display u.v.m. Monatlich leasen ab €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km.

199 1)

SO SCHÖN KANN FAHRSPASS SEIN. JETZT MIT ATTRAKTIVEM LEASING.

1) Mazda MX-5 Center-Line SKYACTIV-G 131 Benzin Nettodarlehensbetrag € 21.530,00 Leasing-Sonderzahlung € 1.990,00 Monatliche Leasingrate € 199 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km 10.000 Gesamtbetrag € 23.737,57 Effektiver Jahreszins % 3,55 Fester Sollzinssatz p.a. % 3,49

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

M{zd{ MX-5

Ihr starker Mazda-Partner für dIe regIon

Lesung  mit  Michael  Atzinger

Verstehen  Sie  die  Amerikaner  ???

Eine  literarische  Zeitreise  durch  die  letzten  Jahrzehnte  und  quer  durch  Amerika.am  11.5.  (Do)  -­‐ um  20  UhrRealschule  Wasserbug,  Aulamit  dem  Musikduo  Wellian

Eintrittskartenerhältlich:Ledererzeile  23Wasserburg

heizöl-dieselschmierstoffe

83512 WasserburgAm BahnhofTel. 08071/1556, 6736

Shell HeizölVon hoher Reinheit und Wirtschaftlichkeit

Shell Qualität

Bitteberück-

sichtigenSie unsereInserenten

www.wasserburg.de

seite 10 8/2017

10:30 Uhr Musikalischer Samstag Antwerp Deadheadz, Rathaus14:00 Uhr Kirchenführung

Treff punkt im Foyer des Brucktors. Siehe Bericht20:00 Uhr Frühlingskonzert der Stadtkapelle 2017

Badria-Halle. Siehe Bericht20:00 Uhr „Zappndudap“ und „Kreiz&Quer“ Festsaal des kbo-Inn-Salzach-Klinikums. Siehe Be-

richt20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - theater ... und so

fort MünchenTh eater Wasserburg

Sonntag 07.05.17 NaturFreunde: Familienwanderung Hechtseerunde

Leichte Familienwanderung. Die Tour führt ab Kie-fersfelden über die Seearena Hechtsee, Th ierbergka-pelle, Längsee, Hechtsee, Eglsee, zurück zur Seearena Hechtsee (Einkehr). Gehzeit ca. 2.30 Std., 180 Hm.. Info und Anmeldung bei Rudi Ried, Tel. 08036 7584.

09:45 Uhr Öff nung der Pfarrbücherei St. KonradJeden ersten Sonntag im Monat.

15:30 Uhr Sonntagskonzerte: Operncafé Teil II, Romantik-Verdiin der Sammlung im Brucktor. Erzählerin Monika Merlau, Sängerin Andrea Merlau, Leser Carl-Heinz Demuß. Wir setzen die Reihe der Geschichte der Oper fort mit der Romantik. Es geht sowohl um die deutsche als auch um die italienische Romantik der Oper. Außergewöhnliche Komponisten hat diese Zeit hervorgebracht und wir möchten dieses große Kul-turgut hegen und pfl egen. Teil III am 4. Juni: Verismo Puccini-Wagner. Eintritt 15 Euro. Karten: andrea-merlau@gmx.de (Onlinereservierung), Tel. 08071 7288350 (Kartenreservierung)oder Studio für Gesang und Musiktherapie in der Färbergasse 2, www.andrea-merlau.de

19:00 Uhr Vielseitige Renaissance - Luthers ZeitgenossenEvangelische Christuskirche. Siehe Bericht

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Th eater Zwangsvor-stellung NürnbergTh eater Wasserburg

Montag 08.05.1713:00 Uhr Beratung zu sozialen Fragen/Anliegen

im BürgerBahnhof durch Frau Kafk a14:00 Uhr BRK Seniorennachmittag14:00 Uhr Off ene Stadtführung

Treff punkt vor Rathaus19:00 Uhr Kolpingsfamilie: Maiandacht Maria Rast Kapelle

Siehe Bericht19:00 Uhr Informationsabend für werdende Eltern

RoMed Klinik, Speisesaal im UG. Die Hebammen informieren Sie über den Ablauf der Geburt und die Zeit danach und beantworten gerne Ihre Fragen. Im Anschluss können die Räume der geburtshilfl ichen Abteilung besichtigt werden.

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Curtis & Co. - dance aff airs Nürnberg

Th eater Wasserburg Dienstag 09.05.17 Bücherfl ohmarkt in der Bibliothek

Bis 19. Mai. Geöff net ist Dienstag und Freitag von 9 bis 14 und 15 bis 19 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 14 und 15 bis 17 Uhr

14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterinim FB-Büro Marienplatz 23. Infos: 08071 5978572

14:00 Uhr Sprechstunde des Netzwerk 18Beratungsstelle für Menschen mit erworbenen Hirn-verletzungen (SHV). Im BürgerBahnhof.

15:00 Uhr Beratung zu sozialen Fragen/Anliegen im BürgerBahnhof durch Frau Kafk a

18:00 Uhr Selbsthilfegruppen-Treff en für Angehörige psychisch kranker Menschen

Treff punkt ist der Festsaal des kbo Inn-Salzach -Klinikums, rückwärtiger Eingang, OG rechts.18:00 Uhr Treff en „Junge MS-Gruppe Wasserburg - WAMSler“

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden zweiten Diens-tag im Monat in der Pizzeria Perla di Calabria. Infos bei Anita Wittchow unter 0172 8837861.

20:00 Uhr Alpenverein: Vereinsabend mit VortragWolfgang und Annemarie Klein, Edling: Tibet auf historischen Wegen. Eintritt frei. Im Hotel-Gasthof Paulaner Stuben

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - kleines theater - Kammerspiele LandshutTh eater Wasserburg

Mittwoch 10.05.1709:00 Uhr Rückbildung10:30 Uhr RoMed Klinik, Abteilung für Gynäkologie und Ge-

burtshilfe. Kursdauer: 7 x 75 Minuten. Die geschlos-senen Kurse über sieben Vormittage bieten Ihnen die Möglichkeit, durch spezielle Übungen die Rückbil-dungsprozesse zu unterstützen.

10:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterinim BürgerBahnhof. Infos: 08071 5978572

16:00 Uhr Alpenverein: Vollmondwanderung zum Wandberg (L)Von Walchsee-Winkl (ca. 700 m) übers Lochnerhorn (1448 m) zur Wandberghütte (1357 m), wo eingekehrt wird. Abstieg über den Brennkopf (1353 m) zum Aus-gangspunkt. Gehzeit ca. 4 Stunden. Organisator: Fritz Gottwald, Tel. 08073 2653

18:00 Uhr GeburtsvorbereitungRoMed Klinik, Abteilung für Gynäkologie und Ge-burtshilfe. Kursdauer: 7 x 120 Minuten. In geschlos-senen Gruppen bietet dieser Kurs Gelegenheit, sich intensiv auf die Geburt vorzubereiten.

19:30 Uhr Segenszeichen an Haus und HofSparkassensaal Wasserburg. Heimatpfl eger Ferdinand Steff an M.A. stellt Segenszeichen an Haus und Hof vor und wirft auch einen Blick ins Innere der Häuser. Der Vortrag fi ndet im Rahmen der Sonderausstellung „Dem Himmel so nah. Vom Leben in alter Zeit“ statt. Siehe Bericht

20:00 Uhr Jazz in der Schranne: Les GarçonnesSiehe Bericht

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Th eater Wasserburgim Th eater Wasserburg

Donnerstag 11.05.1708:15 Uhr Werktagstour des Alpenvereins

Treff punkt Busbahnhof Altstadt09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin

im FB-Büro Marienplatz 23. Infos: 08071 597857210:00 Uhr Beratung zu sozialen Fragen/Anliegen

im BürgerBahnhof durch Frau Kafk a18:00 Uhr Martina Fischer liest: „Die Alm. Ein Ort für die

Seele.“Im Festsaal des kbo-Inn-Salzach-Klinikums. Die stille Abgeschiedenheit des Berges, fernab vom hektischen Alltag im Tal: Das sind die Sommer von Martina Fi-scher. Von Almauft rieb bis Almabtrieb übernimmt sie die harte Arbeit einer Almerin, melkt Kühe, macht Butter und Käse, mistet den Stall aus, füttert die Tiere. So lebt sie im ursprünglichen Rhythmus der Jahres-zeiten, den Gewalten der Natur ausgeliefert. Doch einsam wird es auf der Alm nie. Ein enges Verhältnis zu den Tieren erfüllt ihr Leben auf eine ganz neue Weise und auch an interessanten Besuchern mangelt

Sonntag 07.05.17

Montag 08.05.17

Dienstag 09.05.17

Mittwoch 10.05.17

Donnerstag 11.05.17

seite 118/2017 seite 118/2017

”””Und was kann der?“Und was kann der?“Und was kann der?“

Der zeigt sich von seiner Der zeigt sich von seiner Der zeigt sich von seiner Der zeigt sich von seiner Der zeigt sich von seiner

Schokoladenseite!Schokoladenseite!Schokoladenseite!

Die Bauers, die können’s einfach.die können’s einfach.die können’s einfach.

Bekommen Sie zu wenig Sonne ab?

Alkorstraße 1 • 83512 Wasserburg am Inn • Tel. 08071 / 5987-0 • www.hutterer.ws

Überdachungen

Balkone

Wintergärten

Treppen & Geländer

Fenster & Türen

Fassaden

Edelstahlarbeiten

Schließanlagen

Schlüsseldienst

Wir schaffen helle Wohnräume mit Lichtdächern und Wintergärten in hochwertiger Ausführung.

GOLDANKAUF in WasserburgFirma Hinterberger

Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH30 JAHRE GOLDANKAUFBitte Ausweis mitbringen!

Reisach 883512 Wasserburg am Inn

Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70Fax 0 80 71 - 9 22 76 71

info@zaubergarten-ried.de

www.zaubergarten-ried.de BaumschuleGarten- und Landschaftsbau - Floristik

MuttertagGeschenkideen zumGeschenkideen zumGeschenkideen zumGeschenkideen zum

seite 12 8/2017

es nicht. In diesem Buch will uns die inspirierend bo-denständige Autorin und gelernte Krankenschwester an ihrem Alltag, ihren Gedanken und Einsichten aus dem Leben auf der Alm teilhaben lassen.

19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker MeetingEv. Christuskirche, Surauerstr. 3, Infos unter 0176 46509751

20:00 Uhr 13. Wasserburger Th eatertage - Th eater für dieJugend BurghausenTh eater Wasserburg

Freitag 12.05.1710:00 Uhr 6. Wasserburger MilchTag

Platz hinter der Frauenkirche. Siehe Bericht11:30 Uhr Sprechstunde für Betroff ene

Fachambulanz für Suchterkrankungen der Diakonie Rosenheim

14:00 Uhr Off ene StadtführungTreff punkt vor Rathaus

18:00 Uhr Feurio – der Rote Hahn über der StadtTh emenstadtführung. Siehe Bericht

19:00 Uhr Off enes Gartentreff en...des OGV Roßhart-Attel-Ramerberg. Im März; April, Mai, Juni, Juli, August und Oktober jeden zweiten Freitag im Monat in der Gärtnerei Attel.

Samstag 13.05.17 NaturFreunde: Anpaddeln und Ansurfen am Sim-

seeAnpaddeln und Ansurfen der NF Aßling am Simsee. Info und Anmeldung bei Georg Gruber, Tel. 08031 9017736 und Günther Wolf, Tel. 08092 9636

08:00 Uhr Alpenverein: Holzaktion und HüttenputzWasserburger Hütte (1080 m) am Oberen Arzmoos. Hinweis: Verpfl egung und Nächtigung sind kosten-los! Auskunft : Hüttenreferent Rupert Altermann, Tel. 08039 408714

10:00 Uhr Alpenverein: Mtb-Fahrtechnik - nur für MädelsIn lockerer Atmosphäre nutzen wir die Umgebung von Wasserburg, um die Fahrtechnik zu verbessern. Am Vormittag vertiefen wir die Grundkenntnisse auf einem geeigneten Parkplatz. Anschließend werden wir sie auf verschiedenen Strecken rund um Wasserburg umsetzen. Kursinhalt: Auff rischung der Fahrtechnik am Parkplatz, dann Umsetzung der gewonnenen Er-kenntnisse auf freier Strecke.

10:30 Uhr Musikalischer Samstag CRIZ - Kerneck17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkun-

diger BierverkostungErkunden Sie mit einer diplomierten Biersommelière zunächst die Innstadt und lassen Sie sich im An-schluss daran zu einer fachkundigen Bierverkostung verführen. 19,50 € bei mind. 2 Teilnehmern. Führung von Barbara Teichmann. Anmeldung: 08071 9220846 oder www.bierversteherin.de

Sonntag 14.05.17 Alpenverein: Klettern für Fortgeschrittene

Klettern am Fels, Umfädeln der Umlenkungen (Basics-Standplatzbau für evtl. Alpinrouten). Kurslei-tung und Anmeldung: Trainer Kai Petersen, Tel. 0162 9211151, Trainer Christian Ramm

06:00 Uhr Alpenverein: Überschreitung der Kramerspitze, Wettersteingebirge (WS)Von Garmisch-Partenkirchen (700 m) über den Stepberg-Alpsteig und das Stepberghaus auf die Kra-merspitze (1985 m). Der Abstieg erfolgt über den Kramersteig und das Berggasthaus St. Martin; ca 6 Std, ca. 1300 Hm.. Organisator: Reinhard Lohmann, Tel. 0160 8232814

09:00 Uhr NaturFreunde: Familienwanderung auf dem Hofk a-pellenwegLeichte Rundwanderung der NF Wasserburg bei Fischbachau. Der Weg führt ab der Touristinfo Hund-ham über Deisenried, Hocheck, Eff enstett und wieder nach Hundham. Eine Einkehr ist vorgesehen. Gehzeit ca. 3.30 Std., ca. 250 Hm.., Streckenlänge ca. 11 km. Info und Anmeldung bei Alexander Maier, Tel. 08071 1682.

„The Peacemakers“ von Karl JenkinsWasserburger Bach-Chor gibt Konzert für den FriedenMit der Neueinstudierung des Oratoriums „THE PEACEMA-KERS“ (Die Friedensstift er) des zeitgenössischen Komponisten Karl Jenkins betritt der Bach-Chor musikalisches Neuland, denn dieses Werk entstand erst 2011 und wurde ein Jahr später unter der Leitung des Komponisten in der Carnegie Hall, New York, uraufgeführt. Die deutsche Erstauff ührung veranstaltete 2013 der Würzburger Bach-Chor.

Freitag 12.05.17

Samstag 13.05.17

Sonntag 14.05.17

Gerade auch als Kulturpreisträger des Landkreises ist es dem Chor und seiner Leiterin Angelica Heder-Loosli ein zentrales Anliegen, immer wieder auch neue, noch nicht so bekannte Werke als inter-essante Kostbarkeiten der Chorliteratur zu erarbeiten und seinem Publikum nahe zu bringen.Wer aus dem Jahrgang des Komponisten (*1944) auf allzu schräge Klänge schließt, wird positiv überrascht sein. Jenkins ist britischer Tradition verpfl ichtet: Wie Edward Elgar, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams oder John Rutter komponiert auch Karl Jenkins tonal. Ja, seine eingängigen Melodien können sogar zu „Ohrwür-mern“ werden. Schließlich ist er einer der am häufi gsten aufge-führten Komponisten der Gegenwart.Das Besondere an dem Klangzauberer aus Wales ist, dass er in den letzten Jahren durch engagierte und erfolgreiche Crossover-Pro-jekte aufh orchen ließ, die sowohl die Grenzen von Musikstilen als auch religiöse Grenzen überschreiten und dadurch verbinden. So auch in „Th e Peacemakers“: Texte von und über die „Friedensstif-ter“ Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, Franz von Assisi, Martin Luther King, Dalai Lama u.a.m. stehen neben biblischen Aussa-gen und werden durch eindrückliche Klanggemälde zu einer aus-drucksstarken Vision einer friedvollen Welt: Für einen Moment lässt er die Verbrüderung aller Menschen hörbar und spürbar wahr werden.Das erste Konzert fi ndet am Samstag, 13. Mai im Wasserburger Rathaussaal statt, das zweite am Sonntag, 14. Mai in der Rosenhei-mer Christkönigkirche, jeweils um 20 Uhr.In der Region Rosenheim bekannte Musiker wie Luitgard Ham-berger (Mezzo), Rainer Heilmann (Violine) und Th omas Pfeiff er (Orgel) wirken bei diesem Projekt mit. Außerdem der Kinderchor „Haager Spatzen“, Einstudierung Susanne Philippzig, Robert von Siemens, Saxophon, Anna Emmersberger, Gitarre und Anno Ke-sting & Co., Perkussion, sowie das Bach-Collegium Wasserburg

seite 138/2017 seite 138/2017

Samstag, 13.Mai 2017, 20 00

Wasserburger Rathaussaal

Sonntag, 14.Mai 2017, 20 00

Christkönigkirche Rosenheim

Luitgard Hamberger, MezzoKinderchor Haager Spatzen Bach-Collegium Wasserburg

Wasserburger Bach-Chor

Leitung: Angelica Heder-Loosli

Karl Jenkins

THE PEACEMAKERS

Friedensoratorium für Solo, Kinderchor, Chor und Instrumente

Wasserburg: Ledererzeile 43 I www.trauerhilfe-denk.de

Absicherung der eigenen Wünsche und Entlastung der Angehörigen durch eine verbindlich geregelte Vorsorge - vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Gerne sorgen wir für Sie vor

Erreichbar unter

08071 / 596 80

Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen

Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse

Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR

Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr

Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619

seite 14 8/2017

und der Wasserburger Bach-Chor. Die Leitung hat Angelica He-der-Loosli. Kartenvorverkauf für Wasserburg: Buchhandlung Herzog, Telefon 08071 4714 Sparkasse Wasserburg https://ticketservice.sparkasse-wasserburg.de oder Ticket-Hotline 08071 101-129.

13. Wasserburger TheatertageZehn Tage Theater am Stück

„Mit seiner fokussierten Perspektive auf die Welt fordert das Theater jeden Einzelnen dazu auf, die gro-ßen und kleinen Fragen des Lebens zu erforschen und neu zu bewerten“, schreibt Staatsminister Dr. Ludwig Spaenle in seinem Gruß-wort. Heute sei die Theater-landschaft lebendiger und vielfältiger als je zuvor – die 13. Wasserburger Theater-tage machten das „spürbar und erfahrbar“.

Udo Samel (Foto: Christian Flamm)Eröffnet werden die Theatertage seit Beginn durch Schauspieler Udo Samel. In diesem Jahr ist er mit einer Heinz-Erhardt-Lesung unter dem Titel „Sah ein Knab ein Rösslein stehn“ zu Gast. Die Eröffnung ist am Dienstag, 2. Mai, um 20 Uhr im Theater Wasserburg. Das Programm im Weiteren:nMittwoch, 3. Mai, 20 Uhr, Sensemble Theater Augsburg:

Schauspielproduktion „Eine einzige Nacht“ von Sebastian Seidel.

nDonnerstag, 4. Mai, 20 Uhr, Metropoltheater München. Schauspielproduktion „Terror“ von Ferdinand von Schirach.

nFreitag, 5. Mai, 20 Uhr, Theaterwerkstatt Augsburg: Schauspielproduktion „Räuber Kneissl“ von Matthias Klösel.

nSamstag, 6. Mai, 20 Uhr, Theater „… und so fort“ München: Schauspielproduktion „Oleanna“ von David Mamet.

nSonntag, 7. Mai, 20 Uhr, Theater Zwangsvorstellung Nürnberg: Schauspielproduktion „Weißwurstjahre“ von Claudia Schulz.

nMontag, 8. Mai, 20 Uhr, Tanz-Compagnie „Curtis & Co. - dance affairs“ Nürnberg: Tanzproduktion „going solo - a question of identity“.

nDienstag, 9. Mai, 20 Uhr, „kleines theater - Kammerspiele“ Landshut: Monolog „Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen“ nach Christine Brückner.

nMittwoch, 10. Mai, 20 Uhr, Theater Wasserburg: Schauspielproduktion „Kleiner Mann - was nun?“ von Hans Fallada.

nDonnerstag, 11. Mai, 20 Uhr:,Theater für die Jugend Burghausen: Schauspielproduktion „Woyzeck“ von Georg Büchner.

Eine Jury mit Vertretern aus Kultur und Presse wird die beste Insze-nierung und den besten Darsteller küren. Die Preise sind mit Geld dotiert. Der Landkreis Rosenheim stellt 1.000 Euro als Schauspie-lerpreis zur Verfügung, der Verband Freie Darstellende Künste Bay-ern e.V. 4.000 Euro für die beste Inszenierung. Das Publikum erhält über Bewertungsbögen, die nach Zufallsprinzip verteilt werden, ebenfalls eine Jury-Stimme. Wer nachweislich vier Vorstellungen besucht hat, bekommt zur fünften Vorstellung kostenfreien Eintritt.Karten gibt es bis kurz vor Aufführungsbeginn im Internet über www.theaterwasserburg.de.

Räuber Kneissl von der Theaterwerkstatt Augsburg (Foto Matthias Klösel)

stadtkapelle wasserburgFrühlings-Konzert: It´s ShowtimeSamstag 6. Mai, 20 Uhr - Badria-HalleWaren im vergangenen Jahr die Konzerte der Stadtkapelle entwe-der von einer besonderen Komposition oder vom Jubiläum und somit dem Rückblick des Stadtkapellmeisters Michael Kummer auf seine Zeit in Wasserburg geprägt, ist im Frühlings-Konzert wieder eine themenbezogene Auswahl der Konzertstücke im Vor-dergrund.„It’s Showtime“ heißt es zum Frühlingskonzert am 6. Mai. Bekann-tes aus der Welt des Musicals, eine Rarität der Operettenmusik, die Originalmusik der irischen Stepptanzvorführung „Riverdance“ und geheimnisvolle Szenen einer Hexenverfolgung und mehr spannungsreiche Musik.

Karten gibt es zu 12,50 oder 10 Euro bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Wasserburg, online auf www.sparkasse-wasserburg.de (Ticketservice) oder unter der Ticket-Hotline 08071 101-129. Rest-karten können ab 19 Uhr an der Abendkasse erworben werden.

Herzliche Einladung zum 6. Wasserburger MilchtagEin Hoch auf die Milch!Am Freitag, 12. Mai, jährt sich der Wasserburger Milchtag bereits zum 6. Mal. Das erfolgreiche Event in der oberbayerischen Milch-metropole Wasserburg wird auch in diesem Jahr wieder für einen schwungvollen Start in den Frühling sorgen.Der Wasserburger Milchtag wird dieses Mal vor dem Rathaus und

seite 158/2017

in der Frauengasse von 10 Uhr bis 17 Uhr von den lokalen Mol-kereien Alpenhain, der Privatmolkerei Bauer, Jäger, Meggle, MVS-Milchvermarktungs-GmbH sowie der Landesvereinigung für Bay-erische Milchwirtschaft ausgerichtet.

ndudap“ feiert mit diesem Konzert sein 10jähriges Bestehen. Die schwungvollen Arrangements tragen die unverwechselbare Hand-schrift ihres Leiters Ernst Hofmann. Bereichert wird der Abend durch sein Quintett „Kreiz&Quer“, das sich quer durch verschie-denste Stilrichtungen spielt. Der Erlös geht an den Montessori-Kindergarten im Inn-Salzach-Klinikum. Dieser feiert heuer sein 25-jähriges Bestehen. Beinahe hätte die-ses Jubiläum auch sein Ende bedeutet, da die bisherige Heimstatt dem Neubau des Klinikums weichen muss. Dank der Unterstüt-zung durch die Klinikleitung und die Stadt Wasserburg wurde es möglich, ein Bestandsgebäude von einer Krankenstation zu einem Kindergarten umzuwidmen und umzubauen. So konnte der Be-zug pünktlich zum 31. März diesen Jahres erfolgen. Der Rotary Club Wasserburg freut sich, als Veranstalter diese beiden Jubiläen miteinander verbinden zu können.Einlass ist ab 19 Uhr. Es gibt Getränke und Snacks. Der Eintritt ist frei – Spenden werden zugunsten des Kindergartens erbeten.Musiker, Kindergarten und Rotary Club hoffen auf ein volles Haus in Feierstimmung!

Les Garçonnes: „Nimm Dich in Acht vor blonden Fraun´!“Jazz in der SchranneMittwoch, 10. Mai, 20 UhrDie vierköpfige Kapelle um die glamouröse Chanteuse Iva LaDi-va kommt spornstreichs zur Sache und entflammt das Temperament der tanzwütigen Nachtschwärmer!Befeuert von den wilden und beschwingten Rhythmen des Her-ren am Schlagwerk, Jo the Syncopator, erklingen die Schlager der Zwanziger Jahre frivol, freizügig und exquisit. Fein und verfüh-rerisch perlen die Klavierklänge unter den Händen von Madame Blanche hervor, kitzeln nachhaltig den Gehörgang und wandern unaufhaltsam hinab ins Tanzbein. Greift dann Gustav Goldkette für ein verwegenes Solo in die Saiten seiner Gitarre, und vibriert dann exaltiert das Timbre der Diva, gibt es kein Halten mehr: Ab aufs Parkett geht es!Tanzt den Shimmy, den Charleston, den Fox Trott!Ist das schnafte, ist das tüfte, ist das knorke?Das ist die Musik der Wilden Zwanziger.Katja Ritter – Gesang, Susi Weiss – Klavier, Andreas Rother– Gitarre, Jochen Enthammer – SchlagzeugKarten zu 15 Euro gibt es in der Schranne und an der Abendkasse. Einlass ist ab 19 Uhr.

museum wasserburgDer April, der macht was er will…Vom schönsten Frühlingswetter über herbstliche Regenstürme und Graupelschauer bis zum Schneegestöber hat das diesjährige Aprilwetter alles geboten. In früheren Zeiten war das Wetter nicht nur Gesprächsthema, sondern bestimmte das Leben der Landbe-völkerung.Die Menschen stellten schon in früheren Jahrhunderten Wetterbe-obachtungen an. Man verfolgte die Windrichtung über die Wetter-fahne oder beobachtete die Wassersäule im gläsernen Bauernbaro-meter, um Rückschlüsse auf die Veränderungen des Luftdrucks zu

In den letzten Jahren lockte der Milchtag zahlreiche Besucher an, die sich bei Spiel, Spaß und Milchprodukten rund um das Thema Milch sowie regionale Molkereien informieren konnten. Geboten werden ein buntes Programm für Groß und Klein, Verkostungs-stände rund um die Milch und als neue Attraktion wird es einen Fußball-Parcours der Jugendabteilung des TSV Wasserburg geben.Somit ist der Wasserburger Milchtag prädestiniert dafür, die Be-deutung Wasserburgs als Molkereistandort über die Stadtgrenzen hinaus aufzuzeigen und das positive Image der Stadt weiter zu stei-gern. Wasserburg zeigt sich dabei von seiner schönsten Seite – und das nicht nur als wichtiger Wirtschaftsstandort, sondern auch als herzlicher Gastgeber. Und Sie dürfen dabei natürlich auf keinen Fall fehlen. Wenn Sie Lust und Zeit haben, dann schauen Sie also in jedem Fall gerne vorbei.

„Zappndudap“ und „Kreiz&Quer“musizierenzugunsten desMontessori-KindergartensDer Chor „Zappndudap“ und das Quintett „Kreiz&Quer“ musizieren am Samstag, 6. Mai, um 20 Uhr im Festsaal des Inn-Salzach-Klinikums zugunsten des Montessori-Kindergartens.Der Wasserburger Chor „Zapp-

seite 16 8/2017

ziehen. Darüber hinaus richtete man sich nach den Bauernregeln und konsultierte ratgebende Kalender.Doch auch genaue Kenntnisse der Wetterphänomene schützten die Menschen nicht vor deren Auswüchsen. Lang anhaltende Re-genfälle ließen das Getreide auf den Feldern verfaulen. Schnee und Graupel im Frühling zerstörte die empfindlichen Blüten der Pflanzen. In Dürreperioden vertrocknete das Gras auf den Wei-den. Stürme verwüsteten die Wälder und Gewitter setzten ganze Höfe in Brand.In Ihren Nöten suchten die Menschen Zuflucht in religiösen und magischen Handlungen. Seit dem Mittelalter wird in Frühjahr und Sommer vom Priester am Ende der heiligen Messe der Wetterse-gen gesprochen. In ländlichen Gebieten halten bis heute zahlrei-che Pfarrer zwischen dem Fest des hl. Markus am 25. April bis zum Fest der Kreuzerhöhung am 14. September an der Tradition fest.Bis ins 19. Jahrhundert stand den Menschen ein ganzes Arsenal geistiger Mittel zur Verfügung, um Unwetter zu bekämpfen. So wurden bei aufziehenden Gewittern die Kirchenglocken geläutet, schwarze Wetterkerzen aus Altötting entzündet und im Kreise der Familie Gebete gesprochen. Die Häuser waren mit Bildern des Heiligen Florian und verschiedenen Segensformeln geschmückt. Das wirkmächtigste Amulett gegen die Zerstörungskraft der Un-wetter war aber der große Wettersegen.Als Andachtsgegenstand war der Wettersegen vor allem im ländli-chen katholischen Bayern weit verbreitet. Im Zentrum der Wetterse-gen steht ein Agnus Dei, ein Wachstäfelchen, das auf einer Seite das Bild des Lamm Gottes und auf der anderen das eines Heiligen trägt und welches ursprünglich nur vom Papst selbst im ersten und jedem weiteren siebten Jahr seiner Amtszeit gesegnet werden durfte.Um das Agnus Dei herum sind Sakramentalien und Devotionali-en wie Reliquienpäckchen, heilige Kreuze, Schluckbildchen, Hei-ligenbilder, Segenssprüche, Schabmadonnen, Pflanzenteile und segenspendende Münzen angeordnet. Immer wieder finden sich auch Sebastianipfeile, Weihrauchkörne und hoch verehrte Zungen wie die Antonius- und die Nepomukszunge. Die Rückseite bildet bei dem vorliegenden Exemplar eine mit Blattarabesken und IHS reich gravierte Messingplatte. Häufig sind die Rückseiten aber auch

mit christlichen und heid-nischen Beschwörungsfor-meln versehen. Hergestellt wurden die Wettersegen in den Klöstern.Wer mehr über religiösen und magischen Zeichen der oberbayerischen Volkskul-tur erfahren möchte, kann die Objekte noch bis zum 25. Juni im Rahmen der Ausstellung „Dem Himmel so nah. Vom Leben in alter Zeit“ besichtigen.

Wettersegen, 18. Jahrhundert, Metall, Glas, Stoffe, Papier, Wachs, Naturalien (Museum Wasserburg, Inv.-Nr.: 205)

Programm zur Ausstellung:Von der Wiege bis zur Bahre. AusstellungsführungSonntag, 30. April, 14.30 UhrDie Führung lässt alte Bräuche und religiöse Vorstellungen, die mit den Stationen im Lebenslauf in Verbindung stehen, wieder lebendig werden. Die Führung ist kostenlos. Der Eintritt ist zu entrichten.Vortrag: Segenszeichen an Haus und HofMittwoch, 10. Mai, 19.30 UhrHeimatpfleger Ferdinand Steffan M.A. stellt Segenszeichen an Haus und Hof vor und wirft auch einen Blick ins Innere der Häu-ser. Treffpunkt: Sparkassensaal, Rosenheimer Str. 2,

gäste-informationWieder spannendeThemenführungen im MaiWer´s glaubt wird selig - KirchenführungIm Rahmen einer abwechslungsreichen Führung besuchen Sie die wichtigsten Kirchen der Stadt, die Frauenkirche, die Jakobskirche und die Spitalkirche. Wie viele Marienfeiertage sind in der Frau-enkirche dargestellt? Wo steht das Pfingstwunder? Wie viele „Hei-lige Leiber“ beherbergt die Jakobskirche und was hat es mit dem Palmesel auf sich? All diese Fragen, die die religiösen Bräuche der katholischen Kirche betreffen, werden bei diesem Rundgang be-antwortet. Natürlich kommt auch die Bau- und Ausstattungsge-schichte dieser für die Stadt bedeutenden Bauwerke nicht zu kurz.Die Führung am Samstag, 6. Mai, beginnt um 14 Uhr im Foyer des Brucktors. Pro Person kostet der Rundgang 5 Euro. Anmeldung über die Gäste-Information im Rathaus, Telefon 08071 105-22.

„Feurio – der Rote Hahn über der Stadt“

Der Marienplatz nach dem Stadtbrand vom 1. Mai 1874.Foto: Stadtarchiv Wasserburg a. Inn (Bildarchiv, Ia1a-2657)Wasserburg a. Inn wurde im Laufe der Jahrhunderte weitestge-hend von Feuerbrünsten verschont. Dafür schlug der „Rote Hahn“ im 19. Jahrhundert dann umso heftiger zu, und das in einem Ab-stand von nur elf Jahren zweimal hintereinander. Diese Brände hatten es dann auch in sich. Die Spuren sind heute noch sichtbar. Wo sich diese Feuersbrünste im Stadtbild verewigten, welche Dra-matik damals herrschte und wie sich der Brandschutz daraufhin entwickelte, wird in einem gut einstündigen Stadtspaziergang an-hand von zahlreichen Darstellungen aufgezeigt. Die Teilnehmer sollten gut zu Fuß sein.Die Führung am Freitag, 12. Mai, beginnt um 18 Uhr am Städti-schen Museum unter den Arkaden. Pro Person kostet der Rund-gang 5 Euro. Anmeldung über die Gäste-Information im Rathaus, Telefon 08071 105-22.

„Bayern, Glaube und Patrona Bavariae“Eine Stadtführung zum Marienmonat Mai!Der Glaube an die himmlische Gottesmutter ist überall in der Stadt in Form von Bildern, Skulpturen und Reliefs vorhanden. Bei diesem Rundgang erfahren Sie, warum Bayern vorwiegend katho-lisch ist (war) und warum der Glaube eine so große Rolle gespielt hat. Sie besuchen die Frauenkirche und auch die Jakobskirche.

seite 178/2017 seite 178/2017

Obermüllerstraße 9 - Bachmehring, 83549 EiselfingTelefon: 08071 - 92880, www.stemmer-holz.de

Besuchen Sie unsere neuen Verkaufsräume in Bachmehring

Unser Monatsangebot:Unser Monatsangebot:Unser Monatsangebot:

Neu & Exclusiv! Schätze aus

dem Stausee. Terrassendiele

Walaba aus Surinam.

Info: www.stauseeholz.de

Thermostrukturierte

TerrassendieleneinheimischeGebirgslärchelfm 5,95 € 26 mm x 145 mm

Einzelnachhilfezu Hause

Tel. 08071/922094 08031/236523

Institut

INFR

AR

AR

TATAES

T· b

undesweite ElternbefragungOkt kt kober2012·

Infos für Eltern und Schüler:

www.abacus-nachhilfe.de

• Alle Klassen und Schultypen

• Alle Fächer

z.B. Mathe, Deutsch, Englisch,

Rechnungswesen, Latein,

Franz., Chemie, Physik, etc.

Institutsleiter A. Mol

Tel.

08031/236523

Brand TrauerberatungKlosterweg 12 · 83512 Wasserburg am InnTel.: 08071 50112 · Fax: 08071 50124www.trauerberatung-brand.de

Ihr Ansprechpartner Ihr Ansprechpartner im Trauerfall.Erd- und Feuerbestattung,Bestattungsvorsorge.Bestattungsvorsorge.

Michaela AringerMichaela AringerTrauerberaterin

Salzsenderzeile 11 · 83512 WasserburgTelefon 0 80 71 / 86 69 · Fax 5 06 69

Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad AiblingTelefon 0 80 61 / 3 03 07

Neue Öffnungszeiten:Neue Öffnungszeiten:Do. 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 UhrFr. 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr

und nach tel. Vereinbarung

Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • VerputzteÖfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • KaminöfenVerlegen von Wand- u. Boden-Keramik

Schambach 13 · 83547 BabenshamTel 08071- 3504 · www.franz-schlosser.com

Kleinkläranlagen Ó Kies Ó TransporteBagger Ó Abbruch Ó Pflasterarbeiten

Schlosser GmbH

Lissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy sLissy s Secondhand-ShopHofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80

Ö� nungszeiten:Ö� nungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Sa. 10.00 - 13.00 UhrMo. geschlossen

Über 3.000tolle Artikel

warten auf Sie!

seite 18 8/2017

Die Führung beginnt am Samstag, 6. Mai, um 15 Uhr vor dem Rat-haus am Marienplatz. Pro Person kostet der Rundgang 5 Euro. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt fünf Personen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

70 Jahre Sozialverband VDKDer Ortsverband Wasserburg des Sozialverband VdK Bayern lädt für den 29. April, 14 Uhr, ins Gasthaus Paulanerstuben zur Jahres-hauptversammlung. Im Anschluss findet die 70-Jahrfeier mit Eh-rungen für die langjährigen Mitglieder statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

tsv, abteilung breitensportDie Freisportsaison ist eröffnetNeben den regelmäßigen Trainingsstunden, die außer in den Fe-rien bis zum Sommer für fast alle Altersgruppen in den verschie-denen Turnhallen der Stadt abgehalten werden, beginnt für die Abteilung ab Mai die Zeit der Sportarten im Freien.

Beginn der „Sportabzeichen-Saison“ ab Montag, 8. Mai

Ab diesem Zeitpunkt kann bei guter Witterung jeder für das „Deutsche Sportabzeichen“ trainieren. Dies geht jeden Montag in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr (auch während aller Ferien) bis ein-schließlich Montag, 16. Oktober.Das Training findet auf den Anlagen des Badria statt und ist völlig kostenlos! Auch eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich. Jeder kann an den Trainingstagen ohne vorherige Anmeldung kommen, sich Infos holen oder auch gleich mit dem Training be-ginnen. Voraussetzung für den Erwerb des Sportabzeichens ist, dass man Schwimmen kann. Hier werden keine Höchstleistungen erwartet. Ein Schwimmnachweis genügt. (Info: elsam@tonline.de oder Te-lefon 08076 8743)

kinder/jugendfördervereinreitmehringTöpferkurs für KinderDer Kinder- und Jugendförderverein Reitmehring e.V. organisiert einen Töpferkurs für Kinder.Am Mittwoch, 7. Juni, in Stephanskirchen bei Rosenheim von 10 bis 11.30 Uhr für Kinder von 6 bis 9 Jahre und von 13.30 bis 15 Uhr für Kinder ab 10 Jahre. Treffpunkt ist 40 Minuten vorher (9.50 und 12.50 Uhr) an der Grundschule Reitmehring, um Fahr-gemeinschaften zu bilden.Infos und Anmeldung bei Sharon McWilliams unter 08071 924232. Wir bitten Sie, bei der Anmeldung den Unkostenbeitrag von 7,50 Euro zu bezahlen. Die Materialkosten übernimmt der Kinder- und Jugendförderverein.

kinder/jugendfördervereinreitmehring

Einladung zur MitgliederversammlungDonnerstag, 18. Mai 2017, um 19.30 Uhr - Jugendraum in der Unterkirche ReitmehringLiebe Mitglieder,zu unserer Jahreshauptversammlung lädt die Vorstandschaft Sie und Ihre interessierten Freunde und Bekannten recht herzlich ein.Die Tagesordnungspunkte lauten:nkurzer Rückblick 2016/2017nBericht über die Mutter-Kind-GruppenBericht von Mutter-Kind-Turnen und AerobicnKassenbericht

Gartlerfest auf der StreuobstwieseDer Obst- und Gartenbauverein Wasserburg lädt ein zum 2. Gart-lerfest auf der Streuobstwiese. Am Samstag, 29. April, von 13 Uhr bis 17 Uhr haben Sie die Gelegenheit, die von unserem Verein be-treute Wiese mit den vielen Obstbäumen anzuschauen.Wir freuen uns auf viele Gäste, die wir mit Kaffee und Kuchen bewirten möchten. Sie haben auch die Gelegenheit, Pflanzen zu erwerben. Für Kinder sind Spielsachen bereitgestellt. Zum Parken empfehlen wir die Schöne Aussicht. Von dort sind es noch ca. 600 Meter zur Inneren Lohe. Der Fußweg ist beschildert. Das Fest findet bei trockener Witterung statt.

Konzert: Vielseitige Renaissance- Luthers ZeitgenossenEin Konzert mit dem Renaissance Chor Bruckmühl gibt in der Christuskirche am Sonntag, 7. Mai, um 19 Uhr.Musik von Palestrina bis Heinrich Isaac unter der Leitung von Ines Gnettner, dazu Orgelmusik des 15. und 16. Jahrhunderts mit KMD Andreas Hellfritsch.Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

125-jähriges Gründungsfest der Veteranen- und Reservisten-Kameradschaft Edling 1892Festprogramm am Sonntag, 30. Apriln8.30 Uhr: Empfang der Vereine

am Gmoafest-Zeltn10 Uhr: Festgottesdienst in der

Pfarrkirche - Anschließend Festzug zum Kriegerdenkmal, Segnung des renovierten Krie-gerdenkmals

n12 Uhr: Mittagessen und Fest-ausklang - Segnung des neu renovierten Kriegerdenkmals für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges

Foto:Franz Salzer

seite 198/2017

nEntlastung des VorstandesnVergabe kleiner Ämter (z.B. Schriftführer, Ferienprogramm,

Organisation von Busfahrten, Foto- und Pressearbeiten u. ä.)nTermine für 2017nWünsche und Anträge nim Anschluss Besprechung mit den Jugendwarten der beteilig-

ten Vereine des Peterfeuers am 30.06.2017Wünsche und Anträge nehmen wir gerne bis Donnerstag, 11. Mai, entgegen. Wir bitten Sie, diese einzureichen bei: Ingrid Sihon, Er-lenstr. 20, 83512 Reitmehring, Telefon 08071 922647, E-Mail: ste-fan-sihon@t-online.de oder Kerstin Hiebl, Bahnhofstr. 30, 83512 Reitmehring, Telefon 08071 51474.Wir bitten Euch um zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf Euch.

Gruselführungen in WasserburgAm Sonntag, 30. April, 19.30 Uhr findet wieder die beliebte Wal-purgisführung statt. Unter dem Titel „Hexe, Weise, Wildes Weib“ führen die beiden Autorinnen Irene Kristen-Deliano und Ilona Picha-Höberth durch die Altstadt und erzählen allerlei spannende Geschichten, die beweisen, dass auch im beschaulichen Wasser-burg einst die Hexen ihr Unwesen trieben. Treffpunkt ist in der Färbergasse, beim Allwang-Durchgang.Unheimlich wird es am Samstag, 6. Mai, bei der Gruselführung I - Wasserburg - düster und schaurig, bei der Unheimliches und Mysteriöses über Wunder, Spuk und seltsame Begebenheiten aus Kloster, Kirche und Burg erzählt wird. Beginn der Führung ist um 17 Uhr, Treffpunkt: Auf der Burg beim Fußgängerübergang.Anmeldungen zu allen Führungen unter 08071 4107 oder 08071 93157 oder per E-Mail an info@picha-hoeberth.com. Weitere In-formationen und Termine unter www.picha-hoeberth.com.

volkshochschule wasserburgDie aktuellen VHS-KurseBitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volks-hochschule unter 08071 4873 oder online anmelden. Details zu den Kursen sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programm-heft oder im Internet unter www.vhs-wasserburg.de.

Gesellschaft und LebennSa, 06.05., 10 Uhr, Seminar: Online-Überwachung - „Der glä-

serne Nutzer“ 1 xBeruf und EDVnDi, 02.05.; 14.30 Uhr, Senioren Spezial: Internet nutzen ler-

nen mit eigenem Laptop. Voraussetzung: einfache Computer-Grundkenntnisse (Di + Do)

nMi, 03.05., 14 Uhr, Mein Laptop: Aufbau-Kurs für Anfänger, (14 tägig, 4 x mittwochs)

nFr, 05.05., 9.30 Uhr, Digitalfotos: Machen Sie das Beste aus Ihren Bildern – Verwaltung und Bearbeitung Ihrer digitalen Fotos mit dem Computer, 1 x

nSa, 06.05.; 9 Uhr, Excel Basis und Aufbau, Tabellenkalkulation an 1 Tag, 1 x Sa, 06.05., 10 Uhr, Selfpublishing, „Wie veröffent-liche ich …? 1 x

SprachennFr, 05.05., 18 Uhr, Spanisch Grundlagen, Kompaktkurs – Teil

3 (Fr + Sa)nSa, 06.05., 9 Uhr, Englisch Grundlagen – Kompaktkurs Teil 2

(2 x)GesundheitnSa, 29.04., 10 Uhr, Faszien-Training mit der „Black Roll“, 1 xnDo. 04.05., 15 Uhr, Yoga am Nachmittag, 8 x

nFr. 05.05., 18 Uhr, Desserts selbst gemacht: lecker, hochwer-tig, außergewöhnlich, Mittelschule Schulküche, 1 x

nFr, 05.05., 18.30 Uhr, Der Löwenzahn und die Kraft der Bit-terstoffe, 1 x

nMi, 10.05., 19 Uhr, Gesundheit fördern mit Autogenem Trai-ning und mehr, 6 x

KulturnSa, 29.04., 12 Uhr, Fotografieren für Fortgeschrittene: Neue

Wege zur eigenen Bildsprache, wetterangepasste Kleidung ist nötig (Dauer bis ca. 18.00 Uhr) 1 x

nSa, 06.05., 12 Uhr, „Ich fotografiere Dich/Euch! Personen-Fo-tografie, 1 x

nSa, 29.04., 13 Uhr, Dot-Painting – Einführung in die Druck-kunst der Aborigines (bis 16 Uhr), 1 x

GrundbildungnFr, 05.05., 16 Uhr, Mathe: Vorbereitungskurs auf die Quali-

Prüfung

EinbürgerungDie Volkshochschule Wasserburg ist vom Bundesamt für Migrati-on und Flüchtlinge als Prüfungsinstitution für Einbürgerungstests anerkannt. Nächster Termin ist am 30. Juni um 12.30 Uhr, An-meldung mindestens drei Wochen vorher persönlich, keine onli-ne-Anmeldung möglich. Auskünfte erhalten Sie telefonisch in der Geschäftsstelle der vhs unter 08071 4873.

kneipp-vereinKursangebote im MaiAnmeldung – soweit nicht anders angegeben – in der Geschäfts-stelle Schustergasse 5 oder unter 08071 7401, jeweils ab 10 Uhr. Der Sebastian-Kneipp-Raum befindet sich am Kaspar-Aiblinger-Platz 24 im Rückgebäude.

nMittwoch, 03.05., 15.45 Uhr - Sebastian-Kneipp-Raum Kneipp-Treff

nDonnerstag, 04.05., 19.30 Uhr – Mittelschule „Tanz mit“ Folklore und meditative Tänze. Anmeldung nicht erforderlich

nDonnerstag, 04.05., 14.30 Uhr, Caritas-Altenheim Aktiv bleiben im Alter - Senioren in Bewegung. Anmeldung nicht erforderlich

nSamstag, 06.05., 10 bis 17 Uhr - Sebastian-Kneipp-Raum Entdecken von Kraftquellen- in sich selbst und in der Natur - Tagesseminar- mit Frau Ulrike Bührke-Vaas

nSonntag, 07.05., 9 Uhr - Parkplatz unter der Rampe (Bildung von Fahrgemeinschaften) Sonntagswanderung im Bereich Ameranger Moos (Rhodo-dendron-Blüte)

nDienstag, 09.05., 16.15 oder 17.30 Uhr - Sebastian-Kneipp-Raum Feldenkrais-Methode „Bewusstheit durch Bewegung“ mit Frau Heike Schönlau. Kursbeginn: 10 x 60 Minuten (nicht in den Ferien)

nDonnerstag, 11.05., 14.30 Uhr - Caritas-Altenheim Aktiv bleiben im Alter - Senioren in Bewegung. Anmeldung: nicht erforderlich

nSonntag, 14.05., 10 bis 13 Uhr - Sebastian-Kneipp-Raum 5 Tibeter – Workshop mit Frau Angelika Gebhardt

nDienstag, 16.05., 9 Uhr - Parkplatz unter der Rampe (Bildung von Fahrgemeinschaften) Halbtageswanderung mit Einkehr (E) Tulling-Steinhöring.

seite 20 8/2017

Anmeldung bis Montag, 15.05., 12 Uhr bei Frau Erika Gruber Telefon: 08071 921093

nDonnerstag, 18.05., 14.30 Uhr - Caritas-Altenheim Aktiv bleiben im Alter - Senioren in Bewegung. Anmeldung nicht erforderlich

nMittwoch, 24.05., 8.30 Uhr - Reitmehring Bahnhof S-Bahnwandern mit Ewald Schmid und Burkhard Martl von Fröttmaning nach Unterföhring. Anmeldung bis Dienstag, 23.05.

kolpingsfamilie Maiandacht bei Maria RastZu der traditionellen Maiandacht der Kolpingsfamilie an der Maria Rast Kapelle am Herder, am 8. Mai um 19 Uhr mit Prä-ses Andreas Demmel, sind alle Marienverehrer der Wasserburger Pfarreien und der Umgebung eingeladen. Die Maiandacht wird musikalisch begleitet von der Bläsergruppe der Stadtkapelle. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.

SeniorennachmittagePfarrgemeinden St. Jakob / St. KonradOffener Seniorentreff der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Kon-rad im Pfarrsaal St. Konrad.Am Dienstag, 2. Mai, fahren wir zur Wallfahrtskirche Wilparting (Irschenberg) mit anschließender Einkehr auf der Aussichtsterras-se des Gasthofes „Zum Moar“. Abfahrt um 12.30 Uhr ab Watz-mannstraße. Es werden wie immer alle Stadtbus-Haltestellen bis zur Inn-Salzach-Klinik angefahren. Fahrtkosten 6 Euro plus 1 Euro für die Kirchenführung.Anmeldungen in den Pfarrbüros St. Jakob, Telefon 91940, und St. Konrad, Telefon 2137.Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff.

AWO, ArbeiterwohlfahrtnDonnerstag, 4. Mai, 15 - 17 Uhr

Seniorennachmittag in der Cafesitobar. Spielenachmittag

nDonnerstag, 18. Mai, 15 - 17 Uhr Seniorennachmittag in der Cafesitobar Muttertagsfeier und Frühlingslieder

Bayerisches Rotes KreuznMontag, 8. Mai, 14 Uhr im BRK-Haus

Thema: Wir feiern Muttertag

n Dienstag, 02.05., Hl. Athanasius, Kirchenlehrer, 12.30 ab Watz-mannstraße: Seniorenausflug nach Wilparting am Irschenberg, 19.00 St. Konrad: Hl. Messe,

n Mittwoch, 03.05., Hl. Philippus und Jakobus, Apostel, 9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. + Tochter Elfriede Gruber, 19.00 Wald-kapelle: Maiandacht

n Donnerstag, 04.05., Hl. Florian, Märtyrer, 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt f. + Eltern Dr. Josef und Maria Weiß und + Brüder v. Geschwister Weiß, Hl. Amt f. + Bruder Toni v. Petra,

n Freitag, 05.05., 9.00 St. Konrad: Hl. Messe, n Samstag, 06.05., Hl. Sigismund, Märtyrer, 9.00 Frauenkir-

che: Jahrtagsgottesdienst der Maurer- und Zimmererzunft, 10.30 Pfarrkirche: Gottesdienst vom Berufsverband für An-gestellte und Selbständige in der Hauswirtschaft (bKh), 14.30 Frauenkirche: Maiandacht (bKh), 18.15 Pfarrkirche: Rosen-kranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Therese Lanzinger v. Alfons Schachner / Harpfing,

n Sonntag, 07.05., 4. Sonntag der Osterzeit, - Weltgebetstag für die geistlichen Berufe - 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Eltern Annelies u. Leonhard Gerstmayer und + Schwester Annemarie Rainer,

n Montag, 08.05., 19.00 Maria Rast: Maiandacht der Kolpingfa-milie mit Präses Diakon Andreas Demmel,

n Dienstag, 09.05., Sel. Maria Theresia von Jesu Gerhardinger, Ordensgründerin, 19.00 St. Konrad: Hl. Messe,

n Mittwoch, 10.05., 9.00 Frauenkirche: Hl. M. nach Meinung v. Fürbeck, 19.30 Pfarrkirche: Gospelkonzert der Realschule,

n Donnerstag, 11.05., 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt f. + Schulka-meraden Jahrgang 1933/1934,

n Freitag, 12.05., Hl. Pankratius, Märtyrer, 15.30 St. Jakob: Probe zur Erstkommunion, 19.00 Frauenkirche: Maiandacht,

n Samstag, 13.05., Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima 14.30 St. Jakob: Schmücken der Erstkommunionleuchter, 15.30 St. Jakob: Generalprobe zur Erstkommunion, 18.15 Pfarrkir-che: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Heinz Hochwind, Hl. Amt f. + Gatten Martin Schwarzenböck, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Johann Reich, Hl. Amt f. + Verwandtschaft v. Familie Reich,

nSonntag, 14.05., 5. Sonntag der Osterzeit, 10.00 Pfarrkirche: Erstkommunion, 18.00 Pfarrkirche: Dankandacht zur Erst-kommunion mit Segnung von Erinnerungsgegenständen.

Stadtpfarrei St. KonradSt.-Bruder-Konrad-Straße 3 · Tel. 08071 213730.04. – 14.05.2017nSonntag, 30.04., 3. Sonntag der Osterzeit, 9.00 Pfarrgottesdienst

für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Elisabeth u. Nor-bert Scheibel, Hl. Amt f. + Ehemann u. Vater Dr. Max Proske, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt nach Meinung v. T.

nMontag, 01.05., Hl. Maria, Patronin des Landes Bayern, 19.00

Floristik·Dekorationen·Blumen & PflanzenWeberzipfel 17 · 83512 Wasserburg a. Inn · Telefon 08071/8645

Auch in unserer Gärtnerei am Busbahnhof

KräuterKüchenkräuter, viele Arten und Sorten

GemüsepflanzenAller Art, umfangreiches Sortiment

gottesdienste

Stadtpfarrei St. JakobKirchhofplatz 5 · Tel. 08071 9194-030.04. – 14.05.2017n Sonntag, 30.04., 3. Sonntag der Osterzeit, 10.15 Pfarrkirche:

Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Fam. Ryschka und + Tante Berta und + Kristine und + Andreas Podstawa v. Familie Stokowy,

n Montag, 01.05., Hl. Maria, Patronin des Landes Bayern, 19.00 Frauenkirche: Erste feierliche Maiandacht mit Kirchenchor und Orchester,

seite 218/2017

Erste feierliche Maiandacht in der Frauenkirche mit Chor und Orchester

nDienstag, 02.05., Hl. Athanasius, Kirchenlehrer, 12.30 ab Watz-mannstr.: Seniorenausflug nach Wilparting (Irschenberg), 19.00 Hl. Amt nach Meinung v. S.

nMittwoch, 03.05., Hl. Philippus und hl. Jakobus, Apostel, 9.00 Hl. Messe in der Frauenkirche, 13.30 Treffen der MS-Gruppe, 19.00 Maiandacht an der Waldkapelle

nDonnerstag, 04.05, Hl. Florian, Märtyrer, 19.00 Hl. Messe in der Frauenkirche

nFreitag, 05.05., 9.00 Hl. Messe nach Meinung, 15.30 Erste Probe zur Erstkommunion

nSamstag, 06.05., Hl. Sigismund, Märtyrer, 14.30 Schmücken der Kerzenleuchter zur Erstkommunion, 15.30 Generalprobe der Erstkommunionkinder, 17.00 Rosenkranz

nSonntag, 07.05., 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag für die geistlichen Berufe, 10.00 Erstkommunion, 18.00 Dankandacht zur Erstkommunion mit Segnung von Erinnerungsgegenstän-den, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Bernhard Kieler, Hl. Amt f. + Nichte Julie Orwis v. Hilde, Hl. Amt f. + Bernhard Kieler v. Bruder Josef

nMontag, 08.05., 19.00 Maiandacht der Kolpingfamilie a. d. Ka-pelle Maria Rast

nDienstag, 09.05., Sel. Maria Theresia von Jesu Gerhardinger, Ordensgründerin, 19.00 Hl. Amt nach Meinung v. J.

nMittwoch, 10.05., 9.00 Hl. Messe in der Frauenkirche, 19.00 Maiandacht bei der Kapelle am Fröschlanger

nDonnerstag, 11.05., 9.00 Hl. Messe nach MeinungnFreitag, 12.05., Hl. Pankratius, Märtyrer, 9.00 Hl. Messe nach

Meinung, 19.00 Maiandacht in der FrauenkirchenSamstag, 13.05., Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima,

17.00 RosenkranznSonntag, 14.05., 5. Sonntag der Osterzeit, 9.00 Pfarrgottesdienst

für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Johann Keller, Hl. Amt f. + Opa Hugo Stöber, 19.00 Hl. Amt f. + Marianne Ibele v. Fam. Eberharter, Hl. Amt f. + Georg Huber v. Schwester Lina

Pfarrverband EdlingHauptstraße 27 · 83533 Edling · Tel. 08071 276230.04.2017 – 14.05.2017nSonntag, 30.04. 3. SONNTAG DER OSTERZEIT - Attel: 8:30

Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Justine u. Alois Wenisch / Fam. Wagner, Dirnhart, + Josef Walter / Fam. Wagner, Dirnhart, + Mutter u. Oma Marianne Mühlhuber / Tochter Simone m. Fam. - 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier i. d. Hauskapelle Stiftung Attl - Edling: 10:00 Uhr Festgottesdienst zum 125-jährigen Jubiläum Veteranen-u. Reservistenkameradschaft Edling - hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann u. Vater Ludwig Krieger / Zenta Krie-ger m. Kinder, + Eltern Josef u. Zenta Untergehrer / Zenta Krie-ger, alle + des Hauses / Fam. Krieger, + Martin / Fam. Eggerl, + Sohn Martin / Martin Mauermair, + Cristine / Fam. Eggerl, + Eltern Korbinian u. Katharina Bernhard / Fam. Bernhard, + Rosa Edlbergmaier / Fam. Wimmer + Werner Dimpflmaier / Schwiegereltern, Fam. Freiberger - Musikal. Gestalt.: Schubert-messe mit „Kloa Blosmusi“- anschl. Segnung des renovierten Kriegerdenkmales des 1.Weltkrieges - Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe - Soyen PZ: 0:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Andreas Schmiddunser sen. und Rosa Schmiddunser/ JM, Fam. Schmiddunser - Soyen Kirche: 11:15 Uhr Taufe Nora Herhut

nMontag, 01.05. HL. MARIA, PATRONIN DES LANDES BAY-ERN - Edling: 8:15 Uhr Bittgang nach Reitmehring - Reit-mehring: 9:00 Uhr hl. Messe - Kirchreit: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an bds.+ Eltern, Schwester Ursula, deren Ehemann Werner und Schwiegersohn Edi Grill / JM, Rosemarie Egger, + Kinder Rosemarie und Thomas / Rosemarie Egger – 19:30 Uhr Pfarrverbands-Maiandacht mit Lichterprozession – Musikal. Gestalt.: Bel Canto

nDienstag, 02.05. Hl. Athanasius, Bischof, Kirchenlehrer und hl.

Sigismund, König, Märtyrer - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Mes-se entfällt!

nMittwoch, 03.05. HLL. PHILIPPUS UND JAKOBUS, Apostel - Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Elisabeth Schwabl / Barbara Hinterberger

nDonnerstag, 04.05. Hl. Florian, Märtyrer und die hll. Märtyrer von Lorch - Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Mes-se m. bes. Ged. an + der Fam. Scheidegger u. Manhart, - nach Meinung - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mutter Theresia Vogl / v. d. Töchtern, + Groß-eltern und Verwandtschaft / Fam. Stefan Speierl - 19:45 Uhr Bi-belabend Joh 10, 1-10 - Reitmehring: 19:00 Uhr Maiandacht des Frauenkreises a. d. Ohrkapelle in Rottmoos - Soyen Kirche: 19:30 Uhr Alpenländische Maiandacht

nFreitag, 05.05. Hl. Godehard, Bischof - Krankenkommunion u. Krankenbesuche nach Vereinbarung - Edling: 15:30 Uhr Pro-be zur Erstkommunion - 19:30 Uhr Maiandacht in Wolfrain - Reitmehring: 15:30 Uhr Probe zur Erstkommunion - Rieden: 19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe m. bes. Ged. an + Josef Gruber, Graben / Fam. Josef Hundschell, + Onkel und Paten Dore Spagl / Christa, Gabriele, Georg, Irmgard und Rosmarie, + Schwes-ter und Schwägerin Ursula Spagl / Georg und Christa Spagl, Evenhausen, + Ehemann Josef Hundschell / Traudl Hundschell, Mühlthal, + Leonhard Kaffl / Trägermesse

nSamstag, 06.05. Samstag der 3. Osterwoche - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Angehörige und Freunde / Sr. Ruzica, + Sohn Oliver u. bds. + Eltern / Fam. Bauer,+ Schwager Ignaz Josef Bodmeier / Elisabeth Lazarus mit Familie, + Eltern Elisabeth u. Georg Reihofer / Fam. Hildegard Bodmeier, Unterhub, + Eltern Franziska u. Cyriakus Bodmeier u. Geschw. Josef u. Franziska / Fam. Christoph Bodmeier, Unter-hub, + Ignatz Josef Bodmeier / Christoph Bodmeier, Unterhub, + Rudolf und Paula Wenig / Fam. Miller, + Wilhelm und Walburga Wenz / Fam. Miller, + Rudolf Wenz / Fam. Miller, + Großeltern Maria und Ulrich und Oma Therese / Sr. Agnes, + Eltern Regina Kirmaier und Engelbert Guggenberger / Traudl Wimmer - Rie-den: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehefrau, Mutter und Oma Maria Heinrich / JM, Michael Heinrich mit Fam., + Eltern Isidor und Anni Spagl, Onkel Nik. Spagl und Ursula Spagl / Ge-schwister Spagl, + Mutter und Oma Therese Ramm / JM, Maria Ramsl, + Nachbarschaft / Fam. Ramm, Hoswaschen, + Eltern und Verwandtschaft / JM, Fam. Ramm, Hoswaschen

nSonntag, 07.05. 4. SONNTAG DER OSTERZEIT - Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Tante u. Onkel Regina u. Anton Lorber, + Anna u. Georg Huber / JM, m. E. der + Geschwis-ter von Lina Mühlhuber, + Peter Schwab / Nachbarschaft, + Sohn Werner Steinmüller, + Anna Heigl / Trägeramt - 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier i. d. Hauskapelle Stiftung Attl - 19:30 Uhr Maiandacht am Kreuz der Fam. Heigl in Roßhart - Ed-ling: 10:00 Uhr Erstkommunion - hl. Messe - Musikal. Gestalt.: Kirchenmäuse - 19:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunion-kinder - Musikal. Gestalt.: Kirchenmäuse - Reitmehring: 10:00 Uhr Erstkommunion - hl. Messe - Musikal. Gestalt.: Kinder- und Jugendchor - 19:00 Uhr Dankandacht der Erstkommuni-onkinder - Musikal. Gestalt.: Instrumentalmusik - Soyen PZ: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Harald und Mi-chael Herrmann und Eltern Magd. und Josef Simeth / JM, Erna Herrmann mit Familie, + Eltern Anna und Nikolaus Kern / JM, die Kinder, + Ehemann und Vater Wenzel Frabschka / JM, Fam. Frabschka, Weidgarten

Herzliche Einladung zur

Pfarrverbands-Maiandachtmit Lichterprozession

am Montag, den 1. Mai 2017um 19.30 Uhr in Kirchreit

Musikalische Gestaltung: Bel Canto

seite 22 8/2017

nMontag, 08.05. Montag der 4. Osterwoche - Soyen Kirche: 19:30 Uhr Maiandacht des Gebetkreises

nDienstag,09.05. Sel. Maria Theresia von Jesu Gerhardinger, Jungfrau - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe - St. Koloman: 19:30 Uhr Maiandacht

nMittwoch, 10.05. Mittwoch der 4. Osterwoche - Attel: 19:30 Uhr Maiandacht an der Kapelle in Elend mit der Frauengruppe Attel - Edling: 16:00 Uhr hl. Messe im Seniorenheim Pfleges-tern - Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern und Geschwister / Klara Winkler

nDonnerstag, 11.05. Donnerstag der 4. Osterwoche - Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz – 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Juliane u. Matthias Niedermeier / Fam. Springer, Sendling, + Nachbarschaft / Fam. Springer, Sendling - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mutter Elli Keiler / Fam. Fertl/Keiler , + Schwiegereltern Anna und Ger-hard Hermann / Fam. Martin Glas, + Eltern Maria und Georg Glas / Fam. Martin Glas, + Nichte Sigrid Freund / Fam. Martin Glas - Zell: 19:30 Uhr Maiandacht

nFreitag, 12.05. Hl. Nereus und hl. Achilleus, Märtyrer und hl. Pankratius, Märtyrer – Attel: 15:30 Uhr Probe zur Erstkommu-nion - Edling: 19:30 Uhr Maiandacht an der Waldkapelle beim Sportplatz - Rieden: 15:30 Uhr Probe zur Erstkommunion - St. Koloman: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mitglie-der / JM, FFW Schlicht, + Mitglieder Alois Huber und Ludwig Thaller / FFW Schlicht

nSamstag, 13.05. Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima - Attel: 11:00 Uhr Taufe Sophia Rosalia Schreier - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern und Großeltern Franz und Fanny Obermaier / Fam. Prietz, - für die armen Seelen / N.N., + Ehemann Gerhard Kiffe / Ehe-frau Angela und Tochter Kordula, + Eltern Heimerer / Tochter Angela und Enkelin Kordula, + Ehemann, Vater u. Opa Ignaz Bodmeier / Ehefrau Bernadette Bodmeier, + Eltern u. Geschw. Lazarus / Bernadette Bodmeier, + Schwiegereltern Buchner / Bernadette Bodmeier, + Eltern Anna und Franz / Sr. Agnes - Soyen PZ: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann und Vater Josef Albrecht / JM, Liesl Albrecht mit Familie

nSonntag, 14.05. 5. SONNTAG DER OSTERZEIT - Attel: 10:00 Uhr Erstkommunion - hl. Messe - Musikal. Gestalt.: Kirchen-mäuse - 19:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder - Musikal. Gestalt.: Kirchenmäuse - Edling: 10:00 Uhr Wort-Got-tes-Feier m. bes. Ged. an + Eltern Freiberger / Gudrun Mohr, + Eltern Herta und Simon Spirkl und Silvia Schwarz / Edeltraud Schwarz - 14:00 Uhr Maiandacht des Obst- u. Gartenbauverei-nes a. d. Streuobstwiese mit Saitenmusi „Immer guad aufg`legt“ – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Onkel Heinrich Kobler / Fam. Mayer Neukirchen, + Ehemann Mar-tin Grandl / Annemarie Grandl, + Eltern Grandl, Geschwister und Verwandtschaft / Annemarie Grandl - Rieden: 10:00 Uhr Erstkommunion - hl. Messe - Musikal. Gestalt.: Kinder- und Jugendchor - 19:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkin-der - Musikal. Gestalt.: Instrumentalmusik

Kapelle KreisklinikKrankenhausstr. 2 · jeweils um 18.30 Uhr · 29.04. – 13.05.2017n29.04. Samstag Hl. Messe für die verst. Arbeitskollegen und Freunde (von Frau Warmedinger)n06.05. Samstag Hl. Messe für verst. Eltern Josefa u. Ulrich

Zimmermann und Nichte Andrea (v. Frau Kettner)n13.05. Samstag Hl. Messe für verst. Marianne Stangl und für verst. August Kebinger (von Maria Lechner)

Altenheim Maria SternAuf der Burg 3nSonntag, 30.04., 3. Sonntag der Osterzeit, in der Kapelle, 9

Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion

nDienstag, 02.05., im Rittersaal, 16 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion

nSonntag, 07.05., 4. Sonntag der Osterzeit, in der Kapelle, 9 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion

nDienstag, 09.05., kein GottesdienstnMittwoch, 10.05., im Rittersaal, 14 Uhr, Maiandacht und Mut-

tertagsfeiernSonntag, 14.05., 5. Sonntag der Osterzeit, in der Kapelle, 9

Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion

Caritas-Altenheim St. KonradStadler Garten 4nSamstag, 29.04., Vorabend, 3. Sonntag der Osterzeit, 17 Uhr,

hl. MessenMontag, 01.05., kein RosenkranznMittwoch, 03.05., 9.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit KommunionnSamstag, 06.05., Vorabend, 4. Sonntag der Osterzeit, 17 Uhr,

Wort-Gotts-Feier mit KommunionnMontag, 08.05., 17 Uhr, RosenkranznMittwoch, 10.05., 9.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit KommunionnSamstag, 13.05., Vorabend, 5. Sonntag der Osterzeit, 17 Uhr,

Wort-Gottes-Feier mit Kommunion

Evangelisch-LutherischeKirchengemeindeSurauerstr. 3 · Tel. 08071 8690nSo. 30.04. Christuskirche 10 Uhr Konfirmandenvorstellungs-

gottesdienst und Kindergottesdienst, Vikarin MeisernSo. 07.05. Christuskirche 10 Uhr mit Abendmahl, Pfarrer Möl-

ler, Gabersee, St. Raphael 18 Uhr, Pfarrer Möller

BaptistenKoinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg am Inn, Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, www.koinonia-wasserburg.den7. Mai, 10 Uhr Herzliche Einladung zu unserem Gottesdienst mit moderner

christlicher Musik und einer alltagsrelevanten Predigt

AdventgemeindeFreikirche der Siebenten-Tags-AdventistenAm Burgstall 9 · www.adventgemeinde-wasserburg.denSamstag, 19.04.nSamstag, 06.05.Jeweils Bibelgesprächsrunde ab 9.30 Uhr; Predigtteil ab 10.40 Uhr. Jeder ist herzlich willkommen!

Jehovas ZeugenKönigreichssaal Schopperstattweg 4 · Tel. 08071 1434nSonntag, 30.04., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Mit Glauben

und Mut in die Zukunft blickennSonntag, 07.05., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Warum Chri-

sten anders sein müssennZusammenkunft in der Woche: Donnerstag, 19 UhrDie Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

seite 238/2017

Wasserburger HeimatnachrichtenAmtsb l At t de r stAdt W A s s e r b u rg Am I n n

Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstermin (jeweilsum16Uhr)

01/2017 Mittwoch,11.Januar Freitag,20.Januar02/2017 Mittwoch,25.Januar Freitag,3.Februar03/2017 Mittwoch,8.Februar Freitag,17.Februar04/2017 Mittwoch,22.Februar Freitag,3.März05/2017 Mittwoch,8.März Freitag,17.März06/2017 Mittwoch,22.März Freitag,31.März07/2017 Dienstag,4.April Freitag,13.April08/2017 Mittwoch,19.April Freitag,28.April09/2017 Mittwoch,3.Mai Freitag,12.Mai10/2017 Montag,15.Mai Mittwoch,24.Mai11/2017 Dienstag,30.Mai Freitag,9.Juni12/2017 Dienstag,13.Juni Freitag,23.Juni13/2017 Mittwoch,28.Juni Freitag,7.Juli14/2017 Mittwoch,12.Juli Freitag,21.Juli15/2017 Mittwoch,26.Juli Freitag,4.August

sommerpause

16/2017 Mittwoch,6.September Freitag,15.September17/2017 Mittwoch,20.September Freitag,29.September18/2017 Mittwoch,4.Oktober Freitag,13.Oktober19/2017 Mittwoch,18.Oktober Freitag,27.Oktober20/2017 Dienstag,31.Oktober Freitag,10.November21/2017 Mittwoch,15.November Freitag,24.November22/2017 Mittwoch,29.November Freitag,8.Dezember23/2017 Mittwoch,13.Dezember Freitag,22.Dezember

winterpause

Erscheinungstermine2017

Redaktion:StadtWasserburga.InnMarienplatz2·83512Wasserburga.InnTelefon08071/105-19·Fax08071/105-70E-Mail: whn@wasserburg.deInternet: www.wasserburg.de

Anzeigen, Druck, Verteilung:DruckereiWeigand,WambachundPeikerGmbHDr.Fritz-Huber-Str.12·83512Wasserburga.InnTelefon08071/3904·Fax08071/6399E-Mail: info@weigand-druck.deInternet: www.weigand-druck.de

seite 24 8/2017 seite 24 8/2017

Autohaus„Das ist mein“...

Autohaus MKM Huber GmbHEiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg Tel.: (0 80 71) 91 97 0 • www.zum-huber.de

ALT VS. ALT VS. ALT VS. NEUNEUNEUDIE KLEINEN GANZ GROSS NISSAN MICRANISSAN MICRA

sportlich & dynamisch

sportlich & dynamischwendig & flexibel

wendig & flexibel vs.

MICRApassend für jeden! passend für jeden!

SICHERN SIE SICH IHREN

1Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1; ausserorts 4,3; kombiniert 5,0; COGesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1; ausserorts 4,3; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km; Effizienzklasse C. 22Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,8; ausserorts 3,8; kombiniert 4,6; CO22-Emissionen: kombiniert 107,0 g/km; Effizienzklasse B. (Jeweils Messverfahren gem. EU-Norm); -Emissionen: kombiniert 107,0 g/km; Effizienzklasse B. (Jeweils Messverfahren gem. EU-Norm); Abb. zeigen Sonderausstattungen; 3Finanzierung über NISSAN Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden; Bearbeitungsentgelt 0,- €, MICRA ALT: MICRA ALT: Fahrzeugpreis 11.990,- €, Nettodarlehensbetrag 8.390,- €, Anzahlung 3.600,- €, Zinsen 537,84 €, Sollzins p.a. (geb.) 1,972 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Laufzeit in Monaten 48, 47 Raten à 79,- €, Schlussrate 47 Raten à 79,- €, Schlussrate 5.214,84 €, MICRA NEU: Fahrzeugpreis 15.490,- €, Nettodarlehensbetrag 11.890,- €, Anzahlung 3.600,- €, Zin-sen 786,84 €, Sollzins p.a. (geb.) 1,972 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Laufzeit in Monaten 48, 47 Raten à 99,- €, Schlussrate 8.023,84 €; Änderungen und Irrtum vorbehalten; Stand: 07.04.2017; Gültig bis Widerruf.

NISSAN MICRA ACENTA1.2 l DIG-T, 59 kW (80 PS)1.2 l DIG-T, 59 kW (80 PS)11

Hochklappbare Rücksitze Hochklappbare Rücksitze ••Klimaautomatik, Bluetooth®••

Tempomat, Sitzheizung, uvm. Tempomat, Sitzheizung, uvm. ••

MTL. NURMTL. NUR79,- €3

NISSAN MICRA ACENTA ACENTA 1.0 l , 54 kW (73 PS)2

• neues Audiosystem mit 7“ Farbdisplay • Sportlenkrad, Klimaanlage, • Fahrlichtautomatik, Chassis Control, uvm.

MTL. NURMTL. NUR99,- €3