8 - Schweißer- schutzausrü · PDF fileCHAMELEON 3 3 neue Lösungen, ein neuer...

• Helme und Handschilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 bis 8-10

• Schutzbrillen und Masken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 bis 8-16

• Schweißgläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 bis 8-18

• Lederschutzkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19 bis 8-24

• Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 bis 8-32

• Baumwollschutzkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33 bis 8-34

• Sicherheitsschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 bis 8-40

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

8 - Schweißer-schutzausrüstung

091318_Weldline_Katalog_Kapitel8:091318_Weldline_Katalog_Kapitel8 09.11.2009 11:12 Uhr Seite 1

HelmeAuswahl des KopfschutzesHandschilde werden nur für punktuelle, kurzzeitigeArbeiten eingesetzt. Beim fortlaufenden Schweißen ist ein Helm notwendig

Automatikhelme schützen den Schweißer sofort undautomatisch, sobald das Schweißen beginnt. Dadurchergibt sich eine höhere Effektivität, mehr Komfort bei derArbeit und schließlich auch ein besseres Ergebnis. Auto-matikhelme sind mit fixen und variablen Schutzstufen er-hältlich.

Die Auswahl hängt vom Schweißverfahren ab.

Handschilde oder passive Helme gibt es für leichtere undanspruchsvollere Anwendungen:

• leichte Anwendungen: Thermoplast-Produkte(leicht, preisgünstig, flexibel)

• anspruchsvolle Anwendung: meist Polyester mitGlasfaser (hitze- und spritzer-beständig)

Die Fenstergröße schließlich ist länderspezifisch

Alle Produkte entsprechen den geltendeneuropäischen CE Sicherheitsstandards, unteranderem der EN 175 für den Gesichtsschutz.

EN 175

8-1 OERLIKON Schweißtechnik behält sich technische Änderungen vor.Die Abbildungen sowie die angegebenen Beschreibungen und Eigenschaften dienenInformationszwecken und sind für den Hersteller nicht bindend.

091318_Weldline_Katalog_Kapitel8:091318_Weldline_Katalog_Kapitel8 09.11.2009 11:12 Uhr Seite 8_1

CHAMELEON 33 neue Lösungen, ein neuer Helm

CHAMELEON 3 FMMA und MIG/MAG

Schweißen bis zu 175 A

- Typ : variable Schutzstufe DIN 3/11- Abmessungen : 110 x 90 x 5 mm- Sichtfeld : 94 x 35 mm- Hellste Schutzstufe: DIN 3- Dunkelste Schutzstufe: DIN 11- Umschaltzeit hell-dunkel: 1/3600 sec- Umschaltzeit dunkel-hell: 0,12 sec- 2 optische Sensoren- Solarzellen- Permanenter Schutz gegen UV und IR

Strahlung- Gemäß EN 379- Garantie: 2 Jahre

Art.-Nr.: W 000 260 973

CHAMELEON 3 VGängige E-Hand und

MIG/MAG Anwendungen

- Typ : variable Schutzstufe DIN4/9-13- Abmessungen : 110 x 90 x 10 mm- Sichtfeld : 97 x 47 mm- Hellste Schutzstufe: DIN 4- Dunkelste Schutzstufe: Variabel von 9 bis 13- Umschaltzeit hell-dunkel: 1/16000 sec- Umschaltzeit dunkel-hell: einstellbar zwischen

0,1 und 1 sec- Einstellung der Empfindlichkeit - 2 optische Sensoren- Lithium Batterie 3V und Solarzellen- Permanenter Schutz gegen UV und IR


Art.-Nr.: W 000 260 972

CHAMELEON 3 V+Alle Verfahren

einschließlich WIG Schweißen

- Typ : variable Schutzstufe DIN4/9-13- Abmessungen : 110 x 90 x 10 mm- Sichtfeld : 97 x 47 mm- Hellste Schutzstufe: DIN 4- Dunkelste Schutzstufe: Variabel von 9 bis 13- Umschaltzeit hell-dunkel: 1/20000 sec- Umschaltzeit dunkel-hell: einstellbar zwischen

0,1 und 1 sec- 2 optische Sensoren, hohe Empfindlichkeit - Lithium Batterie 3V und Solarzellen- Permanenter Schutz gegen UV und IR


Art.-Nr.: W 000 260 971

Schweißhelm, der Komfort und Sicherheitder Flüssigkristalltechnik mit Bequemlich-keit und Schutz verbindet. • Helmform für optimierten Kopfschutz

• Silberfarben

• einstellbares Kopfband mit Komfortpolster

• Gewicht mit Filter: CHAMELEON F: 410 g,CHAMELEON 3V und V+: 455 g

• Lieferung mit 5 Vorsatzscheiben und 3 innerenSchutzgläsern

Neues DesignVerbessertes Design und mehr Komfort

3 Modelle:

• CHAMELEON 3 F : fixe Schutzstufe

Art.-Nr.: W 000 261 351

• CHAMELEON 3 V : variable Schutz-stufe speziell zum E-Handschweißen und MIG/MAG-Schweißen

Art.-Nr.: W 000 261 352

• CHAMELEON 3 V+ :Variable Schutzstufe – für alle Verfahren, besonders WIG

Art.-Nr.: W 000 261 353

Neue Version mit verbesserten Funktionen.CHAMELEON 3 (V und V+) Helme, jetzt mit neuerTechnologie:• Automatische Startfunktion: Kein Anschalten mehr vor dem

Schweißen. Automatisches Starten.

• Reset Schalter: bei Fehlfunktionen des Elektroniksystems zweimaldrücken, um die ursprünglichen Parameter wieder herzustellen.

• Schleifmodus: Feste Schutzstufe 4 wird aktiviert, um optimalenSchutz beim Schleifen zu gewährleisten.

8-2

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

OERLIKON Schweißtechnik behält sich technische Änderungen vor.Die Abbildungen sowie die angegebenen Beschreibungen und Eigenschaften dienenInformationszwecken und sind für den Hersteller nicht bindend.

AutomatikhelmeEN 175EN 379


Automatikhelm

OERLIKON Schweißtechnik behält sich technische Änderungen vor. Die Abbildungen sowie die angegebenen Beschreibungen undEigenschaften dienen informationszwecken und sind für den Hersteller nicht bindend.

Automatikhelm mi variabler Schutzstufe DIN 9/13

schaltet die Kassette aus.

-

CE, EN 175 / 379 geprüft

Garantie: 12 Monate

TypHeDuUmUmEnSchSeSicGewicht mit Kassette 476 g

EN 379

NEU

CHAMELEON V0 - Stückliste

11- Kassette V0 -

LieferumfangHelm komplett, einschließlich- 5 Stück Vorsatzscheiben- 2 Stück innere Schutzscheiben

OERLIKON Schweißtechnik GmbHIndustriestraße 12 . D-67304 EisenbergTel.: +49 (0) 6351 476-0 . Fax: +49 (0) 6351 476–395E-Mail: [email protected]
ww
CHAMELEON V0

w.oerlikon.de

t

Technische Beschreibung:

CHAMELEON V0 ist ein Automatik Helmmit dem Design, Ausführung undTragekomfort der bewährten Chameleon 3Helmreihe.

Die Schutzstufe ist variabel einstellbar vonDIN 9 bis 13.

Für die Verfahren E- Hand und MIG/MAG.Einschalten des Helms über ON-Taste.

Nach ca. 15 – 20 Minuten ohne Schweißen

Bestellnummer: W 000 276 910

Besondere Vorteile: Optimaler Schutz und

Tragekomfort Variable Schutzstufen DIN 9/13 Einstellbare Umschaltzeit dunkel

hell Permanenter Schutz gegen UV

und IR Strahlung Einstellbares Kopfband mit

Komfortpolster Herausragendes Preis-

Leistungsverhältnis

Technische Daten CHAMELEON V0variable Schutzstufe DIN 4/9-13

llste Schutzstufe DIN 4nkelste Schutzstufe DIN 13schaltzeit hell-dunkel 1/12000 sschaltzeit dunkel-hell Einstellbar: 0,1 oder 1 s

ergieversorgung 2 Alkaline Batterien + Solarzellenleifmodus nein

nsoren 2 optische Sensorenhtfeld 97 x 40 mm

EN 175

Beschreibung Bestellnummer1- Helmschale -2- Dichtung W0002619853- Vorsatzscheibe W0002619834- Innere Schutzscheibe W0003351635- Stirnband CHAMELEON W0002619866- Justierschrauben W0002619877- Schweißband W0002619998- Halterungen W0002619909- Kassettenhalter W00026198910- Komfortpolster W000261991

mailto:[email protected]

http://www.oerlikon.de/

ZEPHYRHöchster Schutz bei Schweißarbeiten

8-3

Automatikhelme

Der ZEPHYR Helm

Mehr Komfort und besseren Schutzdurch die neue Hochleistungs-flüssigkristallzelle, ein extra breitesSichtfeld und höchste Zuver-lässigkeit.

Zelle und Schutzglas sind perKnopfdruck leicht austauschbar.

Einstellbares Kopfband (4 Positionen), optimiertes Design für eine perfekte Kopfabdeckung bei geringem Gewicht.

Die neue Version der Advance 3000 bringt 3 Neuerungen:• Auto-Start Funktion: Kein Anschalten mehr vor dem

Schweißen. Automatisches Starten.• Re-Set Schalter: Bei Fehlfunktionen des Elektroniksystems

zweimal drücken, um die ursprünglichen Parameter wiederherzustellen.

• Schleifmodus: Feste Schutzstufe 4 wird aktiviert für optimalenSchutz beim Schleifen.

Advance 3000 Zelle V4/9-13

Advance 3000 V4/9-13 Zelle Advance 4000 V4/9-13 Zelle

Optische Güteklasse 1 / 3 / 1 1 / 3 / 1

Umschaltzeit hell-dunkel 0,0005 s 0,0005 s

Umschaltzeit dunkel-hell einstellbar zwischen 0,1 und 1 s einstellbar zwischen 0,1 und 1 s

Empfindlichkeitseinstellung stufenlos 10 Positionen über Digitaltastatur

Sensoren 4 unabhängige optische Sensoren4 unabhängige optische Sensoren,die im X-Modus magnetisch werden

Sichtfeld 97 x 60 mm 97 x 60 mm

Hellste Schutzstufe Index 4 Index 4

Dunkle Schutzstufeneinstellbar über Potentionmeter einstellbar über Digitaltastatur

von 9 bis 13 von 9 bis 13

Schleifmodus ja - Schutzstufe 4 ja - Schutzstufe 4

Schneid- / Autogen-Modus nein ja - Schutzstufe 5 bis 9

Konstanter UV / IR– Schutz ja ja

Stromversorgung Lithiumbatterien CR2450 3 V Lithiumbatterien CR2450 3 V

Solarzellen ja ja

Arbeitstemperatur -5 °C bis +55 °C -5 °C bis +55 °C

Lagertemperatur -30 °C bis +70 °C -30 °C bis +70 °C

Augenschutznorm CE EN 379 CE EN 379

Entdecken Sie die Komplettlösung – der Schweißhelm, derKomfort und Sicherheit der Flüssigkristalltechnik miteffektivem Schutz und Bequemlichkeit verbindet.Der ZEPHYR bietet in der robusten Transporttasche einekomplette Ausstattung:

• ZEPHYR 4000 oder 3000 Helm

• ZEPHYR Luftzirkulationssystem

• geschützter Anschluss-Schlauch

• Schulterriemen

• Batterieladegerät

• Durchflussmesser

• zusätzlicher Filter

Advance 4000 Zelle V4/9-13Die Spitzenlösung für alle Anwendungen:4 Einstellmöglichkeiten am LCD Bildschirm mit digitaler Tastatur:• Schweißen: variable Schutzstufen 4/9-13, 4 optische Sensoren, Ein-

stellung der Empfindlichkeit und der Umschaltung auf hellste Stufe.• Schleifmodus: Schutzstufe 4 des Filters wird aktiviert.• Schneiden, Niedrig-Strom-Schweißen: einstellbare Schutzstufen von

5 bis 9 für WIG, Niedrig-Strom-Verfahren, Microplasma, Autogen, etc.• “X Modus”: einstellbare Schutzstufen 4/9-13 mit magnetischen

Sensoren für das Schweißen im Freien oder mit verdunkeltem Lichtbogen

Technische Eigenschaften der Advance Zellen

Zwei Zellen mit breitem SichtfeldHelm mit Atemschutz

und Luftreinigung

2008

-247

2008

-242

2006

-458

W-4

0iW

(1)

EN 175

EN 379



Schlauchanschluss- und abdeckungVerbindung zwischen Zirkulationssystem und Helm erfolgt übereinen Schlauch. Die Anschlüsse des Luftzirkulationssystems sind spritzwasserdicht. Der Anschluss an den Helm erfolgtüber eine Schnellkupplung, mit guter Flexibilität bei Bewegungendes Kopfes. Der Schlauch hat eine Schutzumhüllung (75% Baumwolle, 25% Kevlar)

• VorfilterArt.-Nr.: W 000 271 207

• PartikelfilterArt.-Nr.: W 000 271 208

• AktivkohlefilterArt.-Nr.: W 000 271 209

• Batterie (Standard)Art.-Nr.: W 000 271 210

• Batterie (LongLife))Art.-Nr.: W 000 274 379

• BatterieladegerätArt.-Nr.: W 000 271 211

• Advanced 4000 Zelle einzelnArt.-Nr.: W 000 260 974

• Advanced 3000 Zelle einzelnArt.-Nr.: W 000 260 839

Automatikhelme

8-4

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

In Inneren können 3 Filtertypen eingesetzt werden.• Vorfilter für die größten Teilchen.• Partikelfilter für Staub (> 0.3 micron)• Aktivkohlefilter gegen Rauch, Geruch.Das Luftzirkulationssystem ist wasserdicht

Schweißen auch Sie mit ZEPHYR – Schützen Sie Ihre GesundheitBestellnummern:• ZEPHYR komplett

mit Advanced 4000 Zelle: Art.-Nr.: W 000 271 201

• ZEPHYR komplettmit Advanced 3000 Zelle:

Art.-Nr.: W 000 271 202• ZEPHYR

Kopfhelm ohne KassetteArt.-Nr.: W 000 271 212

• GürtelArt.-Nr.: W 000 271 203

• SchulterriemenArt.-Nr.: W 000 271 204

• SchlauchArt.-Nr.: W 000 271 205

• SchlauchschutzArt.-Nr.: W 000 271 206

2

LuftzirkulationSie haben die Wahl:• Zirkulation von oben

nach unten, vom oberenHelmteil kommend (1)

• oder seitliche Zirkulation,die auf Mundhöhe vonbeiden Helmseitenkommt (2)

• oder gemischteZirkulation.

Dieses System bietet demSchweißer optimalenKomfort.

1

2008

-242

2008

-243

2008

-244

2008

-246

EN 12941-TH2P


Das ZEPHYR LuftzirkulationssystemLuftzirkulationssystem: 2 Zirkulationsstufen (niedrig 160 l/min und hoch 200 l/min).Diese Ausrüstung umfasst die Angabe der gewählten Zirkulation, desBatterieladezustandes sowie zwei Warnsysteme bei ungenügender Zirkulation:Warnton und Vibration. Dies ist für den Schweißer besonders wichtig, da er häufigunter hoher Lärmbelastung tätig ist. Ein spezielles System transportiert den Warnton durch den Schlauch, um denSchweißer zu warnen. Gürtel und Schulterriemen bestehen aus schwerentflammbaren Material. Ein weiterer Vorteil ist die Polsterung des Gürtels für mehrKomfort. Entnehmen der Batterie mit einfachem Knopfdruck.Lithiumbatterie mit 6 h- Betriebsdauer. Optional: stärkere Batterien für Sonderfälleund 16 h Betriebsdauer auf Anfrage. Li-Ionen-Batterie muss vor dem erneuten Aufladen nicht völlig entladen sein. Der Filter ist leicht zu öffnen mit einer Vierteldrehung nach links, zwei Symbole zeigenan, ob er offen oder geschlossen ist bzw. geben die Positionen an.


Handschilde undPassivhelme - Übersicht

HAND TP

SOLIDO

SUPER AIGLON

SUPER ECLIPSE

FG

SUPER NILMELIOR

SOLIDO

Lösungen für einfachere Anwendungen

Han

dsc

hild

eH

elm

e

Lösungen für anspruchs

8-5

TP

SOLIDOFlip up



Handschilde undPassivhelme - Übersicht

SUPER ROBUR

SUPER ROBURaufklappbar

WELDLUX

Narbenleder

Kopfband “A”

Kopfband “B”

Lederschutz

Faltmaske

vollere Anwendungen Besondere Verwendungen

8-6

HAND FG

HAND FGmit Freisichtfenster

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

Schweißband



Handschilde

• Thermoplast Handschild

• Leicht: 332 g

• mittlere Beständigkeit

• Preiswert

Ein Fenster 75 x 98 mm

Ein Fenster105 x 50 mm oder 108 x 51 mm*

HAND TP

Art.-Nr.: W 000 011 121

* auch für 110 x 90 mm Gläser geeignet

• Verstärktes Polypropylen Handschild

• Leicht und gut ausbalanciert

• Gute Beständigkeit < 100 °C

• Ergonomischer Griff

• Optimale Kopfabdeckung

• Gewicht: 405 g

SOLIDO

Art.-Nr.: W 000 335 126

Leichte Ausführung für einfachere Anwendungen

8-7

2007

-831

2007

-819

Ein Fenster105 x 50 mm oder 108 x 51 mm

Art.-Nr.: W 000 335 125



Handschilde

1415

-24N

0947

-77

2007

-828

2007

-830

Fenster 105 x 50 mmoder 108 x 51 mm

Art.-Nr.:W 000 011 116

Art.-Nr.:W 000 011 117

SUPER AIGLON

HAND FG

• Fiberglas

• Leicht: 315 g

• Fiberglas

• Gewicht: 424 g

• Polyester verstärktes Fiberglas

• Griff innen

• Hand- und Gesichtsschutz

• Gewicht: 500 g

• Ausgezeichnete Wider-standsfähigkeit < 400° C

Art.-Nr.:W 000 011 118

Art.-Nr.:W 000 011 122

Art.-Nr.:W 000 011 123

SUPER ECLIPSE• Polyester-verstärktes Fiberglas

• Griff innen

• Freisichtfenster für bessere Sicht beim Entfernen der Schlacke

• Gewicht: 520 g

• Ausgezeichnete Wider-standsfähigkeit < 400° C

Schwere Ausführung für anspruchsvollere Anwendungen

8-8

HAND FG Lift

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

Fenster 110 x 90 mm

Fenster 110 x 90 mm110 x 90 mmmit Freisichtfenster

Fenster 105 x 50 mmoder 108 x 51 mm



Passivhelme

TP• Thermoplast-Helm

• kostengünstig

• einfaches Fenster 108 x 50, 98 x 75 mm oder110 x 90 mm

• einstellbares Kopfband “B”

• Lieferung ohne Glas

• Gewicht: 420 g

Helmet SOLIDO• verstärktes Polypropylen

• Glas leicht abzunehmen

• Gute Beständigkeit < 100 °C

• einstellbares Kopfband “A”

• Gewicht: 350 g

SOLIDO Aufklappbar• verstärktes Polypropylen

• extra breites, klares Fenster wenn aufgeklappt

• Glas einfach abzunehmen

• einstellbares Kopfband “A”

• Gute Beständigkeit < 100° C

• Gewicht: 360 g

Leichte Ausführung für einfachere Anwendungen

Fenster 108 x 51 mm oder 105 x 50 mm

Art.-Nr.: W 000 335 137

Art.-Nr.: W 000 011 113

Fenster 98 x 75 mm

Art.-Nr.: W 000 011 114

Art.-Nr.: W 000 335 136

Fenster 105 x 50 mm oder 108 x 51 mm*

Art.-Nr.: W 000 335 127

BasseDeéfinition

8-9

Fenster 110 x 90 mm

2007

-833

2007

-821

2007

-826


* auch für 110 x 90 mm Gläser geeignet



Art.-Nr.:W 000 335 131

• Glasfaser verstärktes Polyester

• feuchtigkeits- und hitzebeständig (400 °C)

• einstellbares Kopfband “A”,

• Gewicht 435 g

Passivhelme

Schwere Ausführung für anspruchsvollere Anwendungen

Art.-Nr.: W 000 011 103

Fenster 110 x 90 mm

Art.-Nr. W 000 011 104

Art.-Nr.:W 000 260 438

FG• verstärkte Glasfaser

• einstellbares Kopfband “B”

• Lieferung ohne Gläser

• Gewicht: 414 g

SUPER NILMELIOR WELDLUX• Glasfaser verstärktes Polyester

• hitzebeständig (170 °C)

• Gewicht 555 g

• Kopfband “A”


Art.-Nr.: W 000 260 437

Fenster 105 x 50 mm aufklappbar

Art.-Nr.: W 000 335 130

Fenster 110 x 90 mm

Art.-Nr.: W 000 335 129

SUPER ROBUR

0947

-79N

0950

-69N

2007

-832

BasseDeéfinition

• Rundum-Form bietetausgezeichneten Schutz fürKehle und Hals

• Glasfaser verstärktesPolyester

• feuchtigkeits- und hitze-beständig (170 °C)

• Kopfband mit Gestell, robust und sehr bequem

• sehr leicht (390 g)

• Lieferung ohne Ausstattung

8-10

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G


Geteiltes Fenster105 x 50 mm,108 x 51 mm

oder 105 x 32 mmextra breites Fenster

114 x 133 mm



Art.-Nr.:W 000 010 884

Art.-Nr.:W 000 011 135

Art.-Nr.:W 000 011 115

Passivmasken: Leder02

54-5

3

0254

-55

2007

-818

1198

-22

2007

-817

Narbenleder• Narbenleder

• Ideal für Aufsichtspersonen

• sehr leicht (120 g)

Für ROBUR, NILMELIOR und SOLIDO Helme.

Für TP ünd FB Helme.

Kopfband “A”

Kopfband “B”

Schweißband

Leder-schutz

Narbenleder• Ideal für das Arbeiten in stark beengten Räumen

• einstellbares Kopfband

• Gewicht: 250 g

Ersatzteile

Art.-Nr.:W 000 011 137

Art.-Nr.: W 000 335 139

8-11

Fenster105 x 50 mm

oder 108 x 51 mm

aufklappbares Fenster 105 x 50 mm oder 108 x 51 mm

Art.-Nr.:W 000 260 486

2007

-817

Für WELDLUX Helme.

Kopfband “C”

Art.-Nr.:W 000 335 158



BrillenAuswahlkriterien: Die Brillen dienen dem Schutz Ihrer Augen vor dem Lichtder Flammen bei Schweiß- oder Schneidbrennarbeitensowie vor mechanischen Gefahren zum Beispiel beimSchleifen.Es gibt Schweißschutzbrillen und normale Schutzbrillen.Form oder Gewohnheit bestimmen dann die Auswahl:

• Programm Pilot mit runden Gläsern,• Programm Classic• Programm Fashion• Masken

Prüfen Sie, dass das Produkt den europäischen Normenentspricht (die CE-Kennzeichnung MUSS vorhanden sein).

Die wichtigsten Standards sind:

- EN 166 für Standard-Schutzbrillen

- EN 169 für Schweißer-Schutzgläser

- EN 170 für Gläser mit Filter für ultraviolette Strahlung

- EN 171 für Gläser mit Filter für Infrarot-Strahlung

- EN 172 für Sonnenschutzgläser- EN 175 für den persönlichen Augenschutz

während dem Schweißen.Kennzeichnung der Gestelle:• Angabe der Norm EN 166• Stoßfestigkeit:

� A: Stoß mit hoher Energie� B: Stoß mit mittlerer Energie� F: Stoß mit niedriger Energie� S: Erhöhte Robustheit

Filtertyp� UV: 2 oder 3� IR: 4� Sonne: 5 oder 6� Schweißen: 4 oder 7

(siehe Tabelle)

Schutzstufe� UV: 1.2 to 5� IR: 1.2 to 10� Sonnenstrahlen: 1.1 bis 4.1� Schweißen: 4 bis 14

• autogen: 4 bis 7• Schneidbrennen: 5 bis 7• Achtung:

Lichtbogenschweißen > 7 mit diesen Brillennicht möglich.(Siehe Tabelle Gläser fürSchweißerschutzmasken Seite 8-17)

Gegebenenfalls, optische Klasse:� 1 : Dauergebrauch� 2 : durchschnittlicher Gebrauch� 3 : gelegentliche Benutzung

Gegebenenfalls Stoßfestigkeit:� A : Stoß mit hoher Energie� B : Stoß mit mittlerer Energie� F : Stoß mit niedriger Energie� S : Erhöhte Robustheit

Gegebenfalls:� 8 : Schutz gegen Kurzschlusslichtbogen� 9 : Antihaftbeschichtung gegen Metallschmelze� K : Kratzfest� N : Anti-Beschlag� T : Temperature resistance between -5 °C to +55 °C

Identifikationszeichen des Herstellers

Kennzeichnung der Sichtscheiben:

X - X.X X X X X

q = Acetylendurchsatz in Litern pro Stunde

q < 70 70 < q < 200 200 < q < 800 q > 800

Schweißen und4 5 6 7

Hartlöten

q = Sauerstoffdurchsatz in Litern pro Stunde

900 < q < 2 000 2 000 < q < 4 000 4 000 < q < 8 000

Schneidbrennen 5 6 7

Schutzstufennummern für das Gas-Schweißen und Hartlöten

8-12

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G



BrillenPILOT Schweißbrillenprogramm

PILOT FLIP UPKlappbar mit Anti-Beschlag und Kratzschutzbehandlung. Befestigung über Gummiband. Indirekte Belüftung.Gewicht: 137 g

Schutzstufe 5 - Art.-Nr.:W 000 011 046

PILOT 2 PLASTIKGestell aus schwarzem Kunststoff. Zweiteiliger Rahmen miteinstellbarem Nasensteg. Seitliche Belüftung.Befestigung über verstellbares Gummiband. Gewicht 65 g

PILOT 2 METALLZweiteiliger Rahmen mit einstellbarem Nasensteg. Befestigung über verstellbares Gummiband.Gewicht: 80 g

PILOT 1Flexibles einteiliges Gestell aus schwarzem PVC erlaubt schnellesWechseln der Gläser. Befestigung über Gummiband. Über Waben-struktur belüftete Seiten verhindern das Beschlagen der Gläser.Gewicht: 65 g

Schutzstufe 5 - Art.-Nr.:W 000 011 047Schutzstufe 6 - Art.-Nr.:W 000 011 048


PILOT Schutzbrillenprogramm

PILOT 2 METALLZweiteiliger Rahmen mit einstellbarem Nasensteg.Befestigung über verstellbares Gummiband.Gewicht: 80 g

farblos - Art.-Nr.:W 000 011 051

PILOT 1 PLASTIKFlexibles einteiliges Gestell aus schwarzem PVC erlaubt schnellesWechseln der Gläser. Befestigung über Gummiband. Über Waben-struktur belüftete Seiten verhindern das Beschlagen der Gläser.Gewicht: 60 g



2005

-252

2005

-254

0947

-89

2005

-255

0947

-88

2005

-253

EN 166 - EN 169 - EN 175

EN 166

8-13

EN 175

EN 166EN 169

EN 166EN 169

EN 175



BrillenCLASSIC Schweißbrillenprogramm

CLASSIC OVERSchutzbrille für Brillenträger (Überbrille). Kratzfeste Oberfläche, Stoßfest. Seitliche Belüftung.Gewicht: 40 g


CLASSIC WELDINGKratzfeste Oberfläche. Nylongestell und Seitenschützer.Austauschbare Polycarbonat Gläser. Zentrale Schraube für schnellesGläserwechseln.Gewicht: 35 g


CLASSIC Schutzbrillenprogramm

PILOT Schweißbrillenprogramm

CLASSIC VISIT FIRSTBrille mit durchgehendem Panoramaglas. Indirekte Belüftung. Einsetzbar als Schutzbrille für Brillenträger (Überbrille).Rahmen und Gläser aus Polycarbonat.Gewicht: 40 g


CLASSIC VISIT CLEAR

Kratzfeste Oberfläche. Nylongestell und Seitenschützer.Austauschbare Polycarbonat Gläser. Zentrale Schraube für schnellesGläserwechseln.Gewicht: 35 g


2005

-256

2005

-258

2005

-259

2005

-257

EN 175

EN 166

8-14

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

PILOT EVERESTSchwarze Standardbrille mit klappbaren Seitenschützern. Gestell und Seitenschützer aus Polyamid. Geschraubtes Gestell zum Austausch der Gläser. Montiert mit Bügeln.Gewicht: 70 g


1198

-29

EN 175



BrillenFASHION Schweißbrillenprogramm

FASHION WELDING MAX

• Schwarzes Gestell mit einem durchgehenden, kratzfestenPolycarbonat Glas mit Sichtfeld 180°

• Gesichtsanpassendes Design• Längs- und in der Neigung verstellbare Bügel• Gewicht: 35 g



FASHION SchutzbrillenprogrammFASHION VISIT

• Stoßfest• Durchgehende Polycarbonat Gläser• Sportliches und ergonomisches Design• Gewicht: 22 g

Artikelnummer

Farblos W 000 011 062

Rauch W 000 011 063

Gelb, Bernsteinfarben W 000 011 064

Silber verspiegelt W 000 011 065

2005

-250

2005

-261

EN 175

EN 166

8-15

2008

-253

2008

-254

2008

-251

2008

-252


FASHION WELDING

• Rot/schwarzes Gestell mit einem durchgehenden, kratzfestenPolycarbonat Glas mit Sichtfeld 180°

• Attraktives Design• Weiche Bügelenden um Druckstellen zu vermeiden• Längs- und in der Neigung verstellbare Bügel• Gewicht: 30 g


BrillenSchweißerschutzmasken Schleifschutzmasken

FIRSTKratzschutz-Behandlung. Direkte Belüftung. Befestigung überverstellbares Gummiband.Gewicht: 75 g


STARKratzschutz-Behandlung. Anti-Beschlag-Behandlung. Befestigung über verstellbares Gummiband.Weicher Schaumgummi für eine bessere Anpassung an das GesichtGewicht: 55 g


OVERSichtfeld 180°. Lange Lebensdauer. Befestigung über verstellbaresGummiband. Indirekte Belüftung, Anti-Beschlag-Behandlung. Tragbar als Schutzbrille für Brillenträger oder mit Atemschutzmaske.Gewicht: 85 g



2005

-263

2005

-264

2004

-962

2005

-265

EN 175 EN 166

8-16

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G


Sichtfeld 180°. Lange Lebensdauer.Befestigung über verstellbares Gummiband.Indirekte Belüftung, Kratzschutz- und Anti-Beschlag-Behandlung.Tragbar als Schutzbrille für Brillenträger oder mit Atemschutzmaske.Gewicht: 110 g


SchweißschutzgläserWELDGLASS

1

2,5

5

10

20

30

40

60

80

100

150

175

200

225

250

300

350

400

450

500

Strom (A )

Stab-elektroden

MIGdicke Material-

stärken

MIG LeichtmetallLegierungen

MAG WIG Fugenhobeln PLASMASchneiden

PLASMASchweißen

Auswahl der Schutzstufe nach den Arbeitsbedingungen

11

10

9

8

14

11

10

14

14

11

15

14

11

15

10

9

876

13

12

11 12

11

11

10

10

14

14

12 1211

10

9 9

14

13

8

13

1313

12 1212 12

13 13

13

15 15

8-17

EN 166 : klare Gläser EN 169 : getönte Gläser

2007

-839

2007

-840



SchweißschutzgläserWELDGLASS

� GOLDEN PROTANE® Gläser EN 169 - EN 166

Blister-Pack

Abmessungen105 x 50 mm

Schutz-stufe

Abmessungen110 x 90 mm

Blister-Pack

5 Stück W 000 335 025 9 W 000 276 345 5 Stück

5 Stück W 000 335 026 10 W 000 276 346 5 Stück

5 Stück W 000 335 027 11 W 000 276 347 5 Stück

5 Stück W 000 335 028 12 W 000 276 348 5 Stück

5 Stück W 000 335 029 13 W 000 276 349 5 Stück

� Runde Gläser, Durchmesser 50 mm

AbmessungenKlares Glas (EN 166, EN 169) 1000-Stunden-Glas CR-39® (EN 166)

Blister-Pack - 5 Stück Karton - 100 Stück Blister-Pack - 5 Stück Karton - 150 Stück

98 x 75 mm W 000 335 098 W 000 010 950 W 000 335 100 W 000 335 099

105 x 50 mm W 000 335 018 W 000 010 926 W 000 335 020 W 000 335 019

108 x 51mm W 000 335 056 W 000 010 962 W 000 335 058 W 000 335 057

110 x 90 mm W 000 335 044 W 000 010 938 W 000 335 046 W 000 335 045

135 x 115 mm W 000 335 069 - W 000 335 071 W 000 335 070

� getönte Schutzgläser EN 169 - EN 166

8-18

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

Abmessungen 105 x 50 mm

Blister-Pack

Schutz-stufe Karton

5 Stück W 000 335 009 5 W 000 010 915 100 Stück

5 Stück W 000 335 010 6 W 000 010 916 100 Stück

5 Stück W 000 335 011 7 W 000 010 917 100 Stück

5 Stück W 000 335 012 8 W 000 010 918 100 Stück

5 Stück W 000 335 013 9 W 000 010 919 100 Stück

5 Stück W 000 335 014 10 W 000 010 920 100 Stück

5 Stück W 000 335 015 11 W 000 010 921 100 Stück

5 Stück W 000 335 016 12 W 000 010 922 100 Stück

5 Stück W 000 335 017 13 W 000 010 923 100 Stück


Blister-Pack

Schutz-stufe Karton

5 Stück W 000 335 089 5 W 000 010 939 100 Stück

5 Stück W 000 335 090 6 W 000 010 940 100 Stück

5 Stück W 000 335 091 7 W 000 010 941 100 Stück

5 Stück W 000 335 092 8 W 000 010 942 100 Stück

5 Stück W 000 335 093 9 W 000 010 943 100 Stück

5 Stück W 000 335 094 10 W 000 010 944 100 Stück

5 Stück W 000 335 095 11 W 000 010 945 100 Stück

5 Stück W 000 335 096 12 W 000 010 946 100 Stück

5 Stück W 000 335 097 13 W 000 010 947 100 Stück


Blister-Pack

Schutz-stufe Karton

5 pieces W 000 335 035 5 W 000 010 927 100 Stück

5 pieces W 000 335 036 6 W 000 010 928 100 Stück

5 pieces W 000 335 037 7 W 000 010 929 100 Stück

5 pieces W 000 335 038 8 W 000 010 930 100 Stück

5 pieces W 000 335 039 9 W 000 010 931 100 Stück

5 pieces W 000 335 040 10 W 000 010 932 100 Stück

5 pieces W 000 335 041 11 W 000 010 933 100 Stück

5 pieces W 000 335 042 12 W 000 010 934 100 Stück

5 pieces W 000 335 043 13 W 000 010 935 100 Stück


Blister-Pack

Schutz-stufe Karton

5 Stück W 000 335 047 5 W 000 010 951 100 Stück

5 Stück W 000 335 048 6 W 000 010 952 100 Stück

5 Stück W 000 335 049 7 W 000 010 953 100 Stück

5 Stück W 000 335 050 8 W 000 010 954 100 Stück

5 Stück W 000 335 051 9 W 000 010 955 100 Stück

5 Stück W 000 335 052 10 W 000 010 956 100 Stück

5 Stück W 000 335 053 11 W 000 010 957 100 Stück

5 Stück W 000 335 054 12 W 000 010 958 100 Stück

5 Stück W 000 335 055 13 W 000 010 959 100 Stück

Schutzstufe Blisterpack - 10 Stück Karton - 100 Stück

5 W 000 335 085 W 000 010 925

6 W 000 335 086 W 000 010 937

7 W 000 335 087 W 000 010 949

8 W 000 335 088 -

Farblos - W 000 010 979

Dioptrie108 x 51 mm

oder 105 x 50 mm

+ 1.0 W 000 335 031

+ 1.5 W 000 335 032

+ 2.0 W 000 335 033

+ 2.5 W 000 335 034

� Vorsatzgläser

� Vergrößerungsgläser EN 166

Beim Präzisionsschweißen ist dieVergrößerung der Schweißzone einwesentlicher Faktor. Die Dioptriengläsermüssen mit getönten Schutzgläserverwendet werden.

Die GOLDEN PROTANE® Gläser bieten Vorteile bei allen Schweißarbeiten,bei denen die Hitzeentwicklung des Lichtbogens Probleme bereitet. Der GOLDEN PROTANE® Filter reflektiert 90% der Hitze verursachendenWärmestrahlung:

• weniger belastend und weniger ermüdend• mehr Präzision und bessere Arbeitsqualität• mehr Komfort und bessere Arbeitsbedingungen

“Testen Sie GOLDEN PROTANE® und bleiben Sie cool”.



Technische Beschreibung• Ganz aus natürlichem, chromgegerbtem Kernspaltleder• Befestigung über Lederriemen oder Klettverschluß• Höhe: +/- 300 mm• Einheitsgröße

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung• Wegen der Riemen dürfen diese Gamaschen nicht eingesetzt

werden, wenn in der unmittelbaren Umgebung Maschinen mitungeschützten drehenden oder bewegten Teilen vorhanden sind.

• Sie eignen sich nicht zum Schutz vor Wärmestrahlung oder -konvektion und bieten keinen Feuerschutz.

• Sie dienen ausschließlich dem Schutz vor den oben genanntenGefahren. Jede andere Verwendung wird als nichtbestimmungsgemäß angesehen und der Hersteller übernimmtkeinerlei Haftung für eventuell daraus resultierende Schäden.

Pflege und Lagerung• Es wird empfohlen, die Produkte an einem lichtgeschützten,

kühlen, trockenen und belüfteten Ort zu lagern.

• Mit Wasser und Seife bei einer Temperatur von höchstens 60°Cwaschen.

• Keine Natronbleichlauge verwenden, nicht bügeln, keineTrockenreinigung (Perchlorethylen), nicht im Wäschetrocknertrocknen.

• Maximal 30 Wäschen

Normen• Die Schweißergamaschen wurden entwickelt und

hergestellt zur Erfüllung der Gesundheits- undSicherheitsanforderungen nach EEC Richtlinie89/686 der Rechtsverordnung 475/92, sowie denNormenanforderungen gemäß EN 340/94Schutzkleidung – allgemeine Anforderungen und EN 470Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren.

• Richtig eingesetzt behindern die Gamaschen die normalenSchweißarbeiten nicht. Garantierte Qualität und Leistung beikorrektem Tragen und Aufbewahren gemäß den mitgeliefertenHinweisen. Schutzklasse II (gemäß Rechtsverordnung 475/92)

Die Schweißergamaschen mitRiemen dienen dem Schutzder Schuhe und der unterenHosenbeine vor Schweiß- undSchleifspritzern.

Art.-Nr.: W 000 010 590

Art.-Nr.: W 000 010 591

1198

-38

Lederriemen

Klettverschluss

EN 340EN 470-1

Lederschutzkleidung

8-19

Hinweis:Die EEC Richtlinie 89/686 ist verbindlich für dieErfüllung der Normen EN 340 und EN 470-1 fürSchweißerschutzkleidung.

Für Schweißer – Schutzkleidung werden nur die besten Qualitätsleder von unseren Fachleuten ausgewählt.


Schweißergamaschen


Schweißer-Ärmelschoner

Technische Beschreibung • Ganz aus natürlichem, chromgegerbtem Kernspaltleder• Befestigung über Lederriemen• Elastisches Bündchen am Handgelenk• Einheitsgröße

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung• Wegen der Riemen dürfen diese Ärmelschoner nicht eingesetzt

werden, wenn in der unmittelbaren Umgebung Maschinen mitungeschützten drehenden oder bewegten Teilen vorhanden sind.

• Sie eignen sich nicht zum Schutz vor Wärmestrahlung oder -konvektion und bieten keinen Feuerschutz.


Pflege und Lagerung• Es wird empfohlen, die Produkte an einem lichtgeschützten, kühlen,

trockenen und belüfteten Ort zu lagern.• Mit Wasser und Seife bei einer Temperatur von höchstens 60°C

waschen.• Keine Natronbleichlauge verwenden, nicht bügeln, keine

Trockenreinigung (Perchlorethylen), nicht im Wäschetrocknertrocknen.


Normen• Diese Schweißer-Ärmelschoner sind als PSA der Kategorie 2

einzuordnen.• Dieses Modell wurde zur Erfüllung der Anforderungen der folgenden

Europäischen Normen entwickelt:

� EN 340: Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen

� EN 470-1: Schutzkleidung für Schweißen und verwandteVerfahren

� Mechanische Prüfung:- Dicke: konform- Maßänderung: konform- Reißfestigkeit: konform- Zugfestigkeit: konform

� Chemische Prüfung:- Fettgehalt: konform

� Thermische Prüfung:- Flammfestigkeit: konform- Schrumpfung unter Hitzeeinwirkung: konform- Verhalten bei Einwirkung von kleinen Spritzern flüssigen

Metalls: konform

• Diese Ärmelschoner wurden einer CE-Typenprüfung durch eineanerkannte Prüfstelle unterzogen.

• Die an den Ärmelschonern angebrachte CEKennzeichnungbedeutet, dass sie die wesentlichen Anforderungen derEuropäischen Richtlinie 89/686 über persönlicheSchutzausrüstungen erfüllen.

Die kurzen und die langen Ärmelschoneraus Spaltleder dienen dem Schutz desUnterarms vor feinen Schweißspritzern.

Art.-Nr.: W 000 010 592

2005

-127

Art.-Nr.: W 000 010 593

2005

-128

Länge: +/- 450 mm

Länge: +/- 670 mm

EN 340EN 470-1

8-20

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G



1 100 x 800 mm• Länge: 1 100 mm• Weite: 800 mm

Narbenlederschürze

Technische Beschreibung • Einteilige Schürze aus natürlichem chromgegerbten Narbenleder

• Befestigung über Lederriemen, die mit Ösen auf Gürtelhöhe undam Latz verbunden werden.

• Länge der Schürze: 1.100 mm

• Breite der Schürze: 800 mm

• Einheitsgröße

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung• Auf Grund des Riemens darf sie nicht eingesetzt werden, wenn in

der unmittelbaren Umgebung Maschinen mit ungeschütztendrehenden oder bewegten Teilen vorhanden sind.

• Sie eignet sich nicht zum Schutz vor Wärmestrahlung oder Konvektionswärme und bietet keinen Feuerschutz.







Normen• Bei dieser Schürze handelt es sich um eine PSA der Kategorie 2

• Dieses Modell wurde zur Erfüllung der Anforderungen derfolgenden Europäischen Normen entwickelt:

� EN 340 : Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen

� EN 470-1 : Schutzkleidung für Schweißen und verwandteVerfahren



� Thermische Prüfung:- Flammfestigkeit: konform- Schrumpfung unter Hitzeeinwirkung: konform- Verhalten bei Einwirkung von kleinen Spritzern flüssigen

Metalls: konform

• Diese Schürze wurde einer CE-Typenprüfung durch eineanerkannte Prüfstelle unterzogen

• Die an der Schürze angebrachte CE-Kennzeichnung bedeutet,dass sie die wesentlichen Anforderungen der EuropäischenRichtlinie 89/686 über persönliche Schutzausrüstungen erfüllt.

Die Narbenleder-Schweißerschürze 1100 x 800 mm dient dem Schutz der Kleidung auf Höhe des vorderen Rumpfes und der Oberschenkel vor Schweiß- und Schleifspritzern.

Art-.Nr.: W 000 010 588

0951

-30

EN 340EN 470-1

8-21

Lederriemen



900 x 600 mm

Art.-Nr.: W 000 010 586

Art.-Nr.: W 000 010 585

Art.-Nr.: W 000 010 589

Lederriemen, Verschluss über Clip

Baumwollriemen

Chromfrei, Baumwollriemen

Art.-Nr.: W 000 010 587

1 100 x 800 mm

Spaltlederschürze

Technische Beschreibung• Einteilige Schürze aus natürlichem chromgegerbten Kernspaltleder

oder aus chromfrei pflanzlich, gegerbtem Leder.

• Befestigung über Baumwoll- oder Lederriemen (Clipverschluss) aufGürtelhöhe und am Latz.

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung• Wegen der Riemen darf diese Schürze nicht eingesetzt werden,

wenn in der unmittelbaren Umgebung Maschinen mit ungeschütztendrehenden oder bewegten Teilen vorhanden sind.

• Sie eignet sich nicht zum Schutz vor Wärmestrahlung oder Konvektionswärme und bietet keinen Feuerschutz.


Pflege und Lagerung• Es wird empfohlen, die Produkte an einem lichtgeschützten, kühlen,

trockenen und belüfteten Ort zu lagern.




• Länge: 900 mm• Weite: 600 mm

• Länge: 1 100 mm• Weite: 800 mm

Die Schweißerschürze dient dem Schutz der Kleidung auf Höhe des vorderen Rumpfesund der Oberschenkel vor Schweiß- undSchleifspritzern.

Normen• Bei dieser Schürze handelt es sich um eine PSA der Kategorie 2

• Dieses Modell wurde zur Erfüllung der Anforderungen der folgendenEuropäischen Normen entwickelt:� EN 340 : Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen� EN 470-1 : Schutzkleidung für Schweißen und verwandte

Verfahren



� Thermische Prüfung:Flammfestigkeit: konform- Schrumpfung unter Hitzeeinwirkung: konform- Verhalten bei Einwirkung von kleinen Spritzern flüssigen

Metalls: konform

• Diese Schürze wurde einer CE-Typenprüfung durch eine anerkanntePrüfstelle unterzogen

• Die an der Schürze angebrachte CE-Kennzeichnung bedeutet,dass sie die wesentlichen Anforderungen der EuropäischenRichtlinie 89/686 über persönliche Schutzausrüstungen erfüllt..

Verschluss mit Clip

2002

-051

EN 340EN 470-1

8-22

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

Lederriemen, Verschluss über Clip

2002

-050



Technische Beschreibung• Jacke ganz aus natürlichem, chromgegerbtem Kernspaltleder:

Rücken, Vorderseite und Ärmel einteilig

• Verschluss über Klettband unter Leder-Deckleiste zum Schutz vordem Eindringen eventueller Schweißspritzer

• Baumwollgefütterter Stehkragen

• Elastische Bündchen an den Handgelenken

• Rote Paspeleinfassung

• Jackenlänge: +/-780 mm

• Verfügbare Größen: XL und XXL (andere Größen auf Anfrage)

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung• Diese Spaltleder-Schweißerschutzjacke eignet sich nicht zum

Schutz vor Wärmestrahlung oder Konvektionswärme und bietetkeinen Feuerschutz.

• Sie dienen ausschließlich dem Schutz vor den oben genanntenGefahren. Jede andere Verwendung wird als nicht bestimmungs-gemäß angesehen und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftungfür eventuell daraus resultierende Schäden.






Die Schweißerschutzjacke aus Spaltlederbietet einen optimalen Schutz desOberkörpers vor Schweißspritzern.

Art.-Nr.: (Größe XL): W 000 010 594 Art.-Nr.: (Größe XXL): W 000 010 595

2005

-158

Normen• Diese Schweißerschutzjacke ist als PSA der Kategorie 2

einzuordnen.




� Mechanische Prüfung:

- Dicke: konform

- Maßänderung: konform

- Reißfestigkeit: konform

- Zugfestigkeit: konform

� Chemische Prüfung:

- Fettgehalt: konform

� Thermische Prüfung:

- Flammfestigkeit: konform

- Schrumpfung unter Hitzeeinwirkung: konform

- Verhalten bei Einwirkung von kleinen Spritzern flüssigenMetalls: konform

• Diese Jacke wurde einer CE-Typenprüfung durch eine anerkanntePrüfstelle unterzogen.

• Die an der Jacke angebrachte CE-Kennzeichnung bedeutet, dasssie die wesentlichen Anforderungen der Europäischen Richtlinie89/686 über persönliche Schutzausrüstungen erfüllt.

EN 340EN 470-1

8-23

Spaltleder-Schweißschutzjacke



Diese Schweißerschutzjacke ausNarbenleder bietet einen optimalenSchutz des Oberkörpers vorSchweißspritzern. Ihr Konzeptbietet ein hohes Maß anBequemlichkeit: weich, leicht und atmungsaktiv.

Technische Beschreibung• Jacke ganz aus natürlichem, chromgegerbtem hochwertigem

Narbenleder: Rücken, Vorderseite und Ärmel einteilig• Für besseren Tragekomfort und Atmungsaktivität über die halbe

Rückenhöhe aus feuerfester, flammenbeständiger und gegenSchweißspritzer beständiger Baumwolle – der denSchweißspritzern stärker ausgesetzte Schulterbereich bleibtgeschützt durch einen Narbenvolllederstreifen.

• Verschluss über Klettband unter Leder-Deckleiste zum Schutz vordem Eindringen eventueller Schweißspritzer

• Baumwollgefütterter Stehkragen• Elastische Bündchen an den Handgelenken• Rote Paspeleinfassung• Jackenlänge: +/-780 mm

• Verfügbare Größen: XL und XXL (andere Größen auf Anfrage)

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung• Die Spaltleder-Schweißerschutzjacke eignet sich nicht zum Schutz

vor Wärmestrahlung oder Konvektionswärme und bietet keinenFeuerschutz.

• Sie dienen ausschließlich dem Schutz vor den oben genanntenGefahren. Jede andere Verwendung wird als nicht bestimmungs-gemäß angesehen und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

für eventuell daraus resultierende Schäden.


kühlen, trockenen und belüfteten Ort zu lagern.• Mit Wasser und Seife bei einer Temperatur von höchstens 60°C

waschen.• Keine Natronbleichlauge verwenden, nicht bügeln, keine Trocken-

reinigung (Perchlorethylen), nicht im Wäschetrockner trocknen.• Maximal 30 Wäschen

Normen• Diese Schweißerschutzjacke ist als PSA der Kategorie 2

einzuordnen.




� Mechanische Prüfung:

- Dicke: konform

- Maßänderung: konform

- Reißfestigkeit: konform

- Zugfestigkeit: konform

� Chemische Prüfung:

- Fettgehalt: konform

� Thermische Prüfung:

- Flammfestigkeit: konform

- Schrumpfung unter Hitzeeinwirkung: konform

- Verhalten bei Einwirkung von kleinen Spritzern flüssigenMetalls: konform

• Diese Jacke wurde einer CE-Typenprüfung durch eine anerkanntePrüfstelle unterzogen.

• Die an der Jacke angebrachte CE-Kennzeichnung bedeutet, dasssie die wesentlichen Anforderungen der Europäischen Richtlinie89/686 über persönliche Schutzausrüstungen erfüllt.

Art.-Nr.: (Größe XL):W 000 010 596 Art.-Nr.: (Größe XXL): W 000 010 598

2004

-513

2004

-512

EN 340EN 470-1

8-24

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

Narbenleder-SchweißschutzjackeAuf halber Rückenhöhe aus feuerfester Baumwolle



HandschuheS

CH

WE

ISS

ER

HA

ND

SC

HU

HE

SC

HU

TZ

Europäische Norm für Handschuhe undSchweißerschutzhandschuhe

AuswahlkriterienHandschuhtyp Handschuhe Normen

LONG BASIC EN 388 : 2122

Schweißerschutzhandschuhe für geläufigeLONG BASIC + EN 407 : X1XX2X

Anwendungen des LichtbogenschweißensUNIVERSEL

EN 388 : 2122EN 407 : X1XX2X

STOPCALOREN 388 : 3133EN 407 : 414X4X

Hitzeschutz-Schweißerhandschuhe EN 12477 :STOPCALOR + EN 388 : 3132

EN 407 : 413X4X

EN 12477 :STOPCALOR ALU EN 388 : 4244

EN 407 : 413X4X

Schweißerschutzhandschuhe für das WIG-SchweißenTIG

SENSITIVE

DOCKER EN 388 : 3132

Schutzhandschuhe für verwandtePROTECT COMFORT EN 388 : 2121

und sonstige Tätigkeiten PROTECT MECA EN 388 : 3122

BASIC EN 388 : 2122BASIC + EN 407 : X1XX2X

EN 420: allgemeine Anforderungen- Die Norm EN 420 definiert die allgemeinen Anforderungen, denen

Handschuhe entsprechen müssen (Fingerfertigkeit, Unschädlichkeit,pH-Wert, Chromgehalt, Größe)

- Die EU-Zertifizierung und CE-Kennzeichnung sind für Handschuhezwingend vorgeschrieben.

- Schweißerschutzhandschuhe müssen, abgesehen von der NormEN 420, zwei weiteren spezifischen Normen entsprechen: Norm EN388 und EN 407.

Diese Normen bewerten das Leistungsniveau des Produkts nachmehreren Prüfverfahren. Je höher die Ziffer ist, desto besser war dasLeistungsergebnis des Produktes im Test: ein X bedeutet, dass dasProdukt dem Test nicht unterzogen wurde

EN 388: Schutzhandschuhe gegenmechanische Risiken

A : Abriebfestigkeit (0-4)B : Schnittfestigkeit (0-5)C : Reißfestigkeit (0-4)D : Durchstichfestigkeit (0-4)

EN 407: Schutzhandschuhe gegenthermische Risiken

A : Brennverhalten (1-4)B : Kontakthitze (1-4)C : Konvektive Hitze (1-4)D : Strahlungshitze (1-4)E : Kleine Spritzer flüssigen Metalls (1-4)F : Große Mengen flüssigen Metalls (1-4)

EN 12477: Schweißerschutz-handschuhe

A : Abriebfestigkeit (0-4)B : Schnittfestigkeit (0-5)C : Reißfestigkeit (0-4)D : Durchstichfestigkeit (0-4)

A : Brennverhalten (1-4)B : Kontakthitze (1-4)C : Konvektive Hitze (1-4)E : Kleine Spritzer flüssigen Metalls (1-4)


EN 388 : 2111EN 12477-BEN 407 : 41XX4X


Art.-Nr.: W 000 010 413

Schweißerschutzhandschuhe

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt , Flügeldaumen, Verstärkung am Zeigefinger• Handfläche und Daumen aus natürlichem Kernspaltleder,

chromgegerbt, Stärke 1,2 mm (+/- 0,1 mm)• Keder aus Spaltleder zur Verstärkung der Naht auf der Oberseite

des Daumens und am Fingeransatz• Stulpe aus natürlichem Kernspaltleder, Länge 150 mm (+/- 5 mm)

Stärke 1,3• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 350 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Mit p-Aramid-Garn ausgeführte Nähte (Beständigkeit gegenüber

Flammen und Spritzern)• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größe: 10

Schutzstufen:• Nach EN 388 (Schutzhandschuhe gegen

mechanische Risiken) und EN 407 (Schutzhandschuhe gegen thermische Risiken)

• Schutz, Tragekomfort und Fingerfertigkeit: Stufe 5.

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Nicht zur Handhabung von Objekten mit einer Temperatur von mehr

als 50°C benutzen.

• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.


als 100°C benutzen.• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.

LONG BASICDie Schweißerschutzhandschuhe LONG BASIC eignen sich zum Schutz der Hände des Schweißers bei allen geläufigen Anwendungen des Licht-bogenschweißens (mit Stabelektrode, MIG/MAG) und beim Umgang mit metallischen Werkstücken mit einer Temperatur von bis zu 50 °C.

EN 388

2 1 2 2 X 1 X X 2 X

EN 407

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt , Flügeldaumen, Verstärkung am Zeigefinger• Handfläche und Daumen aus natürlichem Kernspaltleder, chrom-

gegerbt, Stärke 1,2 mm (+/- 0,1 mm)• Besonders widerstandsfähige Verstärkung aus natürlichem blauen

Spaltleder an der Handfläche sowie der Innenseite des Daumens unddes Zeigefingers

• Keder aus Narbenleder zur Verstärkung der Naht auf der Oberseite desDaumens und am Fingeransatz

• Stulpe aus natürlichem Kernspaltleder, Länge 150 mm (+/- 5 mm)Stärke 1,3

• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 350 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Mit p-Aramid-Garn ausgeführte Nähte (Beständigkeit gegenüber

Flammen und Spritzern)• Verfügbare Größe: 10

Schutzstufen :• Nach EN 388 (Schutzhandschuhe gegen



Art.-Nr.: W 000 010 414

2004-712

LONG BASIC +Die Schweißerschutzhandschuhe LONG BASIC + sind dank ihrerrobusten Ausführung zum Schutz der Hände des Schweißers beiallen geläufigen Anwendungen des Lichtbogenschweißens (mitStabelektrode, MIG/MAG) und beim Umgang mit metallischenWerkstücken mit einer Temperatur von bis zu 100 °C geeignet.

EN 420EN 388EN 407

EN 420EN 388EN 407

2005-275

8-26

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G


EN 388

2 1 2 2 X 1 X X 2 X

EN 407



Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Nicht zur Handhabung von Objekten mit einer Temperatur von mehr als

50°C benutzen.• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt , Flügeldaumen, Verstärkung am Zeigefinger• Handfläche, Zeigefinger und Daumeninnenseite aus natürlichem

chromgegerbtem Narben-Vollleder für bessere Fingerfertigkeit undoptimale Grifffestigkeit.

• Keder aus Narbenleder zur Verstärkung der Naht auf der Oberseitedes Daumens und im Fingeransatz

• Handrücken und Stulpe aus natürlichem Kernspaltleder, Länge 150mm (+/- 5 mm), Stärke 1,3 mm

• Pulsschutz aus Narben-Vollleder• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 350 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Mit p-Aramid-Garn ausgeführte Nähte (Beständigkeit gegenüber

Flammen und Spritzern)• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größe: 10


mechanische Risiken) und EN 407 (Schutz-handschuhe gegen thermische Risiken)


UNIVERSELDie Schweißerschutzhandschuhe UNIVERSEL bieten sehr guten Schutz derHände des Schweißers bei allen geläufigen Anwendungen desLichtbogenschweißens (mit Stabelektrode, MIG/MAG, WIG) in Verbindung miteiner sehr guten Grifffestigkeit und hohem Tragekomfort dank der Handfläche aus Vollnarbenleder.

EN 388

2 1 2 2 X 1 X X 2 X

EN 407

Art.-Nr.: W 000 010 417

2004

-705

EN 420EN 388EN 407

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Nicht zur Handhabung von Objekten mit einer Temperatur von

mehr als 100°C benutzen.• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen• Ganz aus rotem Kernspaltleder mit Hitzeschutzbehandlung,

Stärke 1,3 mm (+/- 0,2 mm), chromgegerbt• Alle Nähte sind mit p-Aramid-Garn ausgeführt (beständig

gegenüber Flammen und Spritzern) und mit einer Keder ausSpaltleder verstärkt.

• Einteiliger Handrücken• 145 mm lange (+/- 5 mm), stoffgefütterte Stulpe• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 350 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Verfügbare Größe: 10

Schutzstufen:• Nach EN 388 (Schutzhandschuhe

gegen mechanische Risiken) und EN 407 (Schutzhandschuhe gegen thermische Risiken)


STOPCALORDie Schweißerschutzhandschuhe STOPCALOR bieten einen erhöhten Schutz für die Hände des Schweißers bei ge-läufigen Anwendungen des Lichtbogenschweißens mit mittlerer und hoher Energie und im Umgang mit heißen Werkstücken mit einer Temperatur von bis zu 100°C.

EN 388

3 1 3 3 4 1 4 X 4 X

EN 407

Art.-Nr.: W 000 010 418

EN 420EN 388EN 407

8-27

2004-515



Art.-Nr.: W 000 010 419

Art.-Nr.: W 000 010 420


Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen• Handrücken und Stulpe aus blauem Kernspaltleder, chromgegerbt,

Stärke 1,2 mm (+/-0,2 mm)• Handfläche aus chromgegerbtem, natürlichem Narben-Vollleder

für eine bessere Geschmeidigkeit• Nähte aus Polycotton-Garn• Einteiliger Handrücken• 145 mm lange (+/- 5 mm), stoffgefütterte Stulpe• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 350 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Verfügbare Größe: 10

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Nicht zur Handhabung von Objekten mit einer Temperatur von mehr als

100°C benutzen.• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.

STOPCALOR +Die Schweißerschutzhandschuhe STOPCALOR + bieten einen erhöhten Schutz für die Hände des Schweißers beigeläufigen Anwendungen des Lichtbogenschweißens mit mittlererund hoher Energie und im Umgang mit heißen Werkstücken miteiner Temperatur von bis zu 100°C. Ihre ganz aus natürlichemNarbenleder gefertigte Handfläche kombiniert thermische und mechanische Beständigkeit mit guter Geschmeidigkeit und verbesserter Grifffestigkeit.

EN 388

3 1 3 2 4 1 3 X 4 X

EN 407

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen• Handfläche aus rotem, hitzeschutzbehandeltem, chromgegerbtem

Rinderspaltleder mit Molton-Futter• Stulpe, handflächenseitig: natürliches Spaltleder mit Molton-Futter• Hand- und Stulpenrücken: Kevlar-Gewebe mit einer angerauten und einer

mit Aluminium beschichteten Seite, mit Molton-Futter, Handrücken mitVerstärkung aus aluminiumbeschichtetem Gewebe

• Alle Nähte sind mit p-Aramid-Garn ausgeführt (beständig gegenüberFlammen und Spritzern) und sind mit einem Keder aus Spaltleder verstärkt.

• Einteiliger Handrücken• 145 mm lange (+/- 5 mm), stoffgefütterte Stulpe• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 355 mm (Größe 10)+/- 5 mm• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größe: 10



STOPCALOR ALUDie Schweißerschutzhandschuhe STOPCALOR ALU bieten einen sehr hohen Schutz für die Hände des Schweißersbei geläufigen Anwendungen des Lichtbogenschweißens mit hoher Energie und Fülldraht und im Umgang mit heißen Werkstücken mit einer Temperatur von bis zu 100°C.



• Schutz, Tragekomfort und Fingerfertigkeit: Stufe 3



• Schutz, Tragekomfort und Fingerfertigkeit:Stufe 3

EN 388

4 2 4 4 4 1 3 X 4 X

EN 407

Anforderungen ENLeistung

geford. Minimum Versuche Baumusterprüf.

Abriebfestigkeit 2 - (500 Zyklen) 3 (2 700 Zyklen)

Schnittfestigkeit 1 - (Index 1,2) 1 (Index 2,6)

ReißfestigkeitEN 388

2 - (25 N) 3 (64 N)

Durchstichfestigkeit 2 - (60 N) 2 (82 N)

Brennverhalten EN 407 3 - (5 S) 4 (0 S)

Beständigkeit EN 407gegenüber Kontakthitze EN 702 1 - (100 °C) 1 (100 °C)

Beständigkeit EN 407gegenüber konvektiver Hitze EN 367 2 - (HT1 24 ≥ 7) 3 (HT1 24 ≥ 15)

Verhalten bei Einwirkung von EN 407kleinen Spritzern flüssigen Metalls EN 348 3 - (25 Tropfen) 4 (> 40 Tropfen)

Dexterity EN 420 1 - Ø 11mm 3 - Ø 8 mm

0951-25

8-28

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

2004

-958


EN 420EN 388EN 407

EN 12477-A

EN 420EN 388EN 407

EN 12477-A


Art.-Nr.: W 000 010 428 (Größe 10)


Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt , Flügeldaumen, Verstärkung am Zeigefinger

(keine Unannehmlichkeiten an den Nähten)• Handschuh aus chromgegerbtem natürlichem Narbenleder• Stulpe aus natürlichem Spaltleder• Alle Nähte mit p-Aramid-Garn ausgeführt (Beständigkeit gegenüber

Flammen und Spritzern)• 145 mm lange (+/- 5 mm) Stulpe• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 360 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größen: 9 und 10






TIGDie Schweißerschutzhandschuhe TIG gewährleisten einen hohen Grad an Fingerfertigkeit und Geschmeidigkeit sowie eine hervorragendeGrifffestigkeit, ideal für Anwendungen des WIG-Handschweißen sowie für das Hartlöten und Gasschweißen.

EN 388

2 1 1 1 4 1 X X 4 X

EN 407

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen,• Hand ganz aus chromgegerbtem Narbenleder• Stulpe aus natürlichem Spaltleder• Alle Nähte sind in Polycotton-Garn ausgeführt• 145 mm lange (+/- 5 mm) Stulpe• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 350 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Verfügbare Größe: 10

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Ausschließlich für geringe Risiken• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.




SENSITIVEDie Handschuhe SENSITIVE gewährleisten einegute Fingerfertigkeit und Geschmeidigkeit sowieeine hervorragende Grifffestigkeit.

Art.-Nr.: W 000 010 421 (Größe 9)Art.-Nr.: W 000 010 422 (Größe 10)

2004-971

2004-963

8-29

EN 388

2 1 1 1 4 1 X X 4 X

EN 407


EN 420EN 388EN 407

EN 12477-B

EN 420EN 388EN 407


Art.-Nr.: W 000 010 427

Schutzhandschuhe

Technische Beschreibung:• Arbeitshandschuhe Typ Docker

• Handfläche und Fingerspitzen aus beigem, chromgegerbtemNarbenleder.

• Handrücken aus Baumwollgewebe

• Stoffstulpe.

• Gummizug am Handrücken

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Einsatz zum Schutz vor mechanischen Risiken in trockener

Umgebung.

Schutzstufen:• Fingerfertigkeit: 5 gemäß EN 388

(Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken)

DOCKERQualitativ hochwertige Arbeitshandschuhe, verstärkte Finger für größere Widerstandsfähigkeit und längere Lebensdauer.

EN 388

3 1 3 2

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt , Flügeldaumen, Verstärkung am Zeigefinger

(keine Unannehmlichkeiten an den Nähten)• Hand ganz aus chromgegerbtem Narbenleder,

Stärke 1 mm, +/- 0,1 mm• Gummizug an der Handschuhoberseite auf Höhe des Handgelenks• Mit Polycotton-Garn ausgeführte Nähte mit Keder aus Leder

auf der Oberseite des Daumens und am Fingeransatz• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 265 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größen: 9 und 10



Schutzstufen:• Gemäß EN 388 (Schutzhandschuhe gegen

mechanische Risiken)

• Unschädlichkeit, Tragekomfort und Fingerfertigkeit: Stufe 5.

PROTECT COMFORTDie schutzhandschuhe PROTECT COMFORTgewährleisten einen guten Schutz der Hände inVerbindung mit einer hervorragender Finger-fertigkeit und hohem Tragekomfort.

EN 388

2 1 2 1


2004-708

8-30

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G


EN 388EN 420

2009

-007

EN 388EN 420


dietmar.huber

Durchstreichen

dietmar.huber

Legende

Gr. 9 nicht mehr im Lieferprogramm

Schutzhandschuhe

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt, angesetzter Daumen• Handschuh ganz aus natürlichem, chromgegerbtem Spaltleder• Gummizug an der Handschuhoberseite auf Höhe des Handgelenks• Mit Polycotton-Garn ausgeführte Nähte mit Keder-Verstärkung aus

Leder um den Daumen und am Fingeransatz.• Gesamtlänge des Handschuhs: ca. 265 mm (Größe 10) +/- 5 mm• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größen: 9 und 10

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Nicht zur Handhabung von Objekten mit einer Temperatur von

mehr als 50°C benutzen.• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.

Schutzstufen:• Gemäß EN 388 (Schutzhandschuhe gegen

mechanische Risiken).• Schutz, Tragekomfort und Fingerfertigkeit: Stufe 5.

PROTECT MECADie Schutzhandschuhe PROTECT MECA gewährleisten einen guten Schutz der Hände bei allen mechanischen Arbeiten in trockener Umgebung.

EN 388

3 1 2 2


Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen, Verstärkung am Zeigefinger• Handfläche und Daumen aus natürlichem Kernspaltleder, chromgegerbt,

Stärke 1,2 mm (+/- 0,1 mm)• Keder aus Spaltleder zur Verstärkung der Naht auf der

Oberseite des Daumens und am Fingeransatz• Mit p-Aramid-Garn ausgeführte Nähte

(Beständigkeit gegenüber Flammen und Spritzern)• Rote Paspeleinfassung• Verfügbare Größe: 10

Verwendungsgrenzen der Schutzausrüstung:• Nicht zur Handhabung von Objekten mit einer Temperatur

von mehr als 50°C benutzen.• Nicht zur Handhabung von chemischen Produkten benutzen.




BASICDer günstigste Arbeitshandschuh aus Leder

EN 388

2 1 2 2 X 1 X X 2 X

EN 407

Art.-Nr.: W 000 010 415

2004-702

2004-711


EN 388EN 420

EN 388EN 407EN 420


dietmar.huber

Durchstreichen

dietmar.huber

Textfeld

nicht mehr im Lieferprogramm

Art.-Nr.: W 000 335 162

Art.-Nr.: W 000 010 416

Schutzhandschuhe

Zubehör

Technische Beschreibung:• Fünffingerhandschuh• Amerikanischer Schnitt , Flügeldaumen, Verstärkung am Zeige-

finger• Handfläche und Daumen aus natürlichem Kernspaltleder,

chromgegerbt, Stärke 1,2 mm (+/- 0,1 mm)• Besonders widerstandsfähige Verstärkung aus natürlichem

blauen Spaltleder an der Handfläche sowie der Innenseite des Daumens und des Zeigefingers

• Keder aus Spaltleder zur Verstärkung der Naht auf der Oberseite des Daumens und am Fingeransatz

• Mit p-Aramid-Garn ausgeführte Nähte (Beständigkeit gegenüberFlammen und Spritzern)

• Verfügbare Größe: 10






BASIC +Arbeitshandschuh mit verstärkter Handfläche zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit und des Tragekomforts.

• Größe 200 x 150 mm

• Mit zwei elastischen Bändern an Handfläche undHandgelenk.

• Kernspaltleder mit Kevlar-Futter. Hitze- undFlammhemmend.

• eine Seite aluminiumbeschichtet, reflektiert 95 % der Strahlungshitze.

• doppelte Kevlar-Nähte

• im Zweierpack

EN 388

2 1 2 2 X 1 X X 2 X

EN 407

8-32

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

HitzeschildMIG/MAG und E-Hand SchweißverfahrenZusätzlicher Hitzeschutz am Handschuh.

2004

-961

1198

-65


EN 388EN 407EN 420


WELDCOT Schutzkleidung wird hergestellt gemäß der CE Richtlinie 89/686/EEG, und den europäischen Normen EN 340, EN 531 und EN 470-1.

Zweck der KleidungSchwer entflammbare Schutzkleidung, die nach dieser Norm hergestelltist, fängt kein Feuer, wenn sie unbeabsichtigt mit einer Zündflamme inBerührung kommt. Sie schützt den bedeckten Hautteil bei plötzlichemAufflammen und kleine Spritzer geschmolzenen Metalls bei Schweiß-oder Schneidarbeiten.

Außerdem soll die Kleidung vor Strahlungshitze und konvektiver Hitzeschützen.

SpezifikationenDiese Kleidung muss die Anforderungen der nachstehenden Normenerfüllen. Diese Normen sind Teil der EN 531 (Schutzbekleidung fürhitzeexponierte Arbeiter) und werden zur Bestimmung der Spezifikationherangezogen. Die Kleidung erfüllt auch die Anforderungen nach EN 470-1.

Norm Mögliche Stufen Spezifikation Beschreibung

EN 532 Eins (A) A kurzzeitiger Flammenkontakt

EN 367 B1 bis B5 B1 konvektive Hitze

EN 366 C1 bis C4 C1 Strahlungshitze

EN 373 E1 bis E3 E1 Metallspritzer

Baumwollkleidung

WESTE

HOSEN

8-33

B

A

C

Größe A B C44 170-176 84-88 72-7646 170-176 88-92 76-8048 176-182 92-96 80-8450 176-182 96-100 84-8852 176-182 100-104 88-9254 182-188 104-108 92-9656 182-188 108-112 96-10058 182-188 112-116 100-10460 188-194 116-120 104-10862 188-194 120-124 108-11264 188-194 124-128 112-116

S 170-182 88-96 76-84M 176-182 96-104 84-92L 182-188 104-112 92-100

XL 182-194 112-120 100-108XXL 188-194 120-128 108-116

2008

-147

WELDCOT: Vollständiges Angebot an Schutzkleidung aus schwer entflammbarer Baumwolle.


Ohne

Azofarbstoffe

(Europäische Richtlinie

2002/61/CE)

Verantwortungsvolle

Textilherstellung


LATZHOSE

LANGERARBEITSMANTEL

KOPFHAUBE

OVERALL

EN 531A - B - C1EN 470-1

Baumwollkleidung

Größe HOSEN WESTE OVERALL LATZHOSE L. ARBEITSMANTEL KOPFHAUBE

S W 000 261 469 W 000 261 474 W 000 261 479 W 000 261 484 W 000 261 489 W 000 261 499

M W 000 261 470 W 000 261 475 W 000 261 480 W 000 261 485 W 000 261 490 W 000 261 500

L W 000 261 471 W 000 261 476 W 000 261 481 W 000 261 486 W 000 261 491 W 000 261 501

XL W 000 261 472 W 000 261 477 W 000 261 482 W 000 261 487 W 000 261 492 -

XXL W 000 261 473 W 000 261 478 W 000 261 483 W 000 261 488 W 000 261 493 -

EN 340EN 531

EN 470-1

8-34

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

2008

-151

2008

-149

2008

-150

2008

-152


Ohne

Azofarbstoffe

(Europäische Richtlinie

2002/61/CE)

Verantwortungsvolle

Textilherstellung


S1P

S3

Sicherheitsschuhe• Sicherheitsschuhe müssen per Definition

einen Zehenschutz haben.

• Gemäß der europäischen Richtlinie89/686/EEC ist das Tragen von Sicher-heitsschuhen für Arbeiter PFLICHT.

• Die Norm EN ISO 20345 umfasst verschiedene Stufen.

Sicher- Zehen- Stoß- Anti- Durchtritt- Wasser-heits- schutz dämpfend statisch sicher abweisendstufe

SB �S1 � � �S2 � � � �

S1P � � � �S3 � � � � �

Sicherheitsschuhe

8-35

Stiefel

Stahl Stahl

StahlStahl

PENTATHLON WL

RUGBY WL

OXYGEN WL

GOLF WL

Spaltleder,wasser-

abweisendimprägniert

GefärbtesSpaltleder

Spalt-wildleder

Halb-schuhe

Stiefel

Halb-schuhe

Sicher- Ober- Zehen- Durch-heitsstufe Typ material schutz trittsicher Modell

CLASSIC WL Reihe



dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


Die Stahlkappe kann jetzt durchVerbundmaterial ersetzt werden und dieStahlsohle durch ein Fasermaterial.

Vorteile sind die höhere Flexibilität und dasgeringere Gewicht.

Alle Produkte der TOP Weldline Reihe habenZehenschutz aus Verbundmaterial und einedurchtrittsichere Sohle aus Fasermaterial.

Auswahlkriterien:

1) Schutzstufen wie unten angegeben

2) Stiefel oder Halbschuhe

3) Obermaterial aus:

- Narbenleder (wasserbeständig)

- Spaltleder

- Stoff (nicht wasserbeständig)

- gefärbtes Spaltleder

Sicherheitsschuhe

8-36

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G

S1P

S3

Stiefel

Verbund Faser

FaserVerbund

PENTATHLON TOP WL 2

RUGBY TOP WL 2

BASKET TOP WL

FOOTING TOP WL

Spaltwild-leder,

mit wasser-abweisender

Impräg-nierung

Spalt-wild-leder

Halb-schuhe

Stiefel

Halb-schuhe

Sicher- Ober- Zehen- Durch-heitsstufe Typ material schutz trittsicher Modell

TOP WL Reihe



dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


TOP WL ReiheDiese Modelle bestehen aus innovativen Materialien.Zehenschutz aus Verbund- und durchtrittsichere Sohle ausFasermaterial für optimalen Fußkomfort.

Größe Artikelnummer39 W 000 266 86840 W 000 266 86941 W 000 266 87042 W 000 266 87143 W 000 266 87244 W 000 266 87345 W 000 266 87446 W 000 266 87547 W 000 266 876

2007

-882

BASKET TOP WL: S1PStiefel aus Spaltwildleder.Geeignet für trockene Arbeitsumgebung mit hohemRisiko für Stromschläge oder elektrostatische

Schocks. • Obermaterial Stoff aus 100% Polyester mit hoher Beständigkeit.

• Innen Stoff-Futter: atmungsaktiv, antibakteriell, isolierend, absorbie-rend, abriebfest. Rutschfeste, stoßfeste und antistatische Sohle.

• Zehenschutz aus Verbundmaterial genauso widerstandsfähigwie Stahl.

• Durchtrittsichere Platte aus Fasermaterialgenauso widerstandsfähig

wie Stahl, aber flexiblerfür mehr Fußkomfort. • Metallfrei, erlaubt daspassieren von Metalldetektoren(Flughäfen,...).

FOOTING TOP WL: S1PSpaltwildleder-Sicherheitsschuh. Geeignet für trockene Arbeitsumgebung mit hohemRisiko für Stromschläge und elektrostatische Schocks.

• Obermaterial 100% Polyester mit hoher Beständigkeit.• Innen Stoff-Futter: atmungsaktiv,

antibakteriell, isolierend, absorbierend, abriebfest. Rutschfeste, stoßfeste und antistatische Sohle.

• Zehenschutz aus Verbund-material genauso wider-standsfähig wie Stahl.

• Durchtrittsichere Platte aus Fasermaterial genauso widerstandsfähig wie Stahl, aber flexibler für mehr Fußkomfort.

• Metallfrei, erlaubt das passieren von Metalldetektoren (Flughäfen,...).


2007

-881

8-37

Zehenschutz Stoßdämpfend Wasserabweisend

Durchtrittsicher Rutschfest

Spritzerfest

Flexible Sohle

Abriebfeste Sohle

KohlenwasserstoffbeständigAntistatisch

Piktogramme:

Speziell fürSchweißaufgaben



dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


TOP WL ReihePENTATHLON TOP WL 2: S3Stiefel, weich und bequem aus Spaltleder. Speziell ausgelegt für Arbeiten in mechanischenWerkstätten und auf BaustellenGeeignet für Tätigkeiten in feuchter Umgebungund/oder mit Kohlenwasserstoffen • Innenfutter: atmungsaktiv, antibakteriell, abriebfest.

• Zehenschutz aus Verbundmaterial.

• Durchtrittsichere Platte aus Fasermaterial genauso widerstandsfähig wie Stahl, aber flexibler für optimalen Fußkomfort.

• Metallfrei, erlaubt das passieren von Metall-detektoren (Flughäfen,...).

RUGBY TOP WL 2: S3Halbschuh, weich und bequem aus Spaltleder.Speziell ausgelegt für Arbeiten in mechanischenWerkstätten und auf BaustellenGeeignet für Tätigkeiten in feuchter Um-gebung und/oder mit Kohlenwasserstoffen• Innenfutter: atmungsaktiv, antibakteriell, abriebfest.

• Zehenschutz aus Verbundmaterial.

• Durchtrittsichere Platte aus Fasermaterial genauso widerstandsfähig wie Stahl, aber flexibler für optimalen Fußkomfort.

• Metallfrei, erlaubt das passieren von Metall-detektoren (Flughäfen,...).


2008

-752

8-38

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G


2008

-751



dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld


Speziell fürSchweißaufgaben

Stiefel aus gefärbtem Spaltleder. Mit Mittelfußschutz gegen Funken und Spritzer, die

beim Schweißen und Schneiden entstehen.

• Innenfutter: atmungsaktiv, antibakteriell, abriebfest.

• Rutschfeste, stoßfeste und antistatische Sohle.Beständig gegen Kontakthitze bis 200°C.

• Stahlkappe an den Zehen.

• Durchtrittsichere Stahlplatte.

CLASSIC WL ReiheKlassiche Modelle mit Stahlkappe als Zehenschutz und(wenn spezifiziert) durchtrittsicherer Stahlplatte.

OXYGEN WL HRO 200°: S1PGröße Artikelnummer

39 W 000 266 75440 W 000 266 78841 W 000 266 78942 W 000 266 79043 W 000 266 79144 W 000 266 79245 W 000 266 79346 W 000 266 79447 W 000 266 795

2007

-874

PENTATHLON WL: S3Stiefel, weich und bequem, Narbenleder.

Geeignet für Tätigkeiten in feuchterUmgebung und/oder mitKohlenwasserstoffen.

• Wasserabweisend

• Knöchelpolster


• Rutschfeste, stoßfeste und antistatische Sohle.




2007

-872


Zehenschutz Stoßdämpfend Wasserabweisend

Durchtrittsicher Rutschfest

Spritzerfest

Flexible Sohle

Abriebfeste Sohle

KohlenwasserstoffbeständigAntistatisch

Piktogramme:


dietmar.huber

Textfeld


CLASSIC WL Reihe RUGBY WL: S3Halbschuh, weich und bequem, Narbenleder.Geeignet für Tätigkeiten in feuchterUmgebung und/oder mitKohlenwasserstoffen.

• Wasserabweisend

• Knöchelpolster


• Rutschfeste, stoßfeste und antistatische Sohle.




2007

-873

8-40

8S

CH

WE

ISS

ER

-S

CH

UT

ZA

US

RÜ

ST

UN

G


GOLF WL: S1PHalbschuh, Wildspaltleder und perforiertes Leder für verbesserte

Atmungsaktivität.Geeignet für Tätigkeiten in trockener Um-

gebung mit hohem Risiko für Strom-schläge und elektrostatische Schocks.

• Innenfutter: atmungsaktiv, antibakteriell,absorbierend, abriebfest.

• Rutschfeste, stoßfeste undantistatische Sohle.




2007

-875


dietmar.huber

Textfeld


dietmar.huber

Textfeld



Notizen


8 - Schweißer- schutzausrü · PDF fileCHAMELEON 3 3 neue Lösungen, ein neuer...

Documents

Transcript of 8 - Schweißer- schutzausrü · PDF fileCHAMELEON 3 3 neue Lösungen, ein neuer...