िविव Ïालय अनुदान आयोग नई िद ¥ी...TITLE OF THE PROJECT...

1

िव िव ालय अनदान आयोग (UGC) नई िद ी पि म िवभागीय काय लय पण ndash 7

लघ अनसधान पिरयोजना (Minor Research Project)

राजभाषा िहदी क िवकास म नगर राजभाषा

काया वयन सिमित अहमदनगर का योगदान

File No 23-108714 (WRO) Dt 20 Feb 2015

धान अ वषक डॉ गायकवाड अशोक ोपद

सहायक ा यापक हदी िवभाग य आट कॉमस अ ड साय स कॉलज

अहमदनगर- 414001 (महारा )

माच - 2017

2

लघ अनसधान प रयोजना

(Minor Research Project)

ldquoराजभाषा िहदी क िवकास म नगर राजभाषा काया वयन सिमित

अहमदनगर का योगदानrdquo

FINAL REPORT OF THE WORK DONE ON THE PROJECT

1 TITLE OF THE PROJECT ldquoRajbhasha Hindi Ke Vikas Main Nagar

Rajbhasha Karyanvayan Samiti Ahmednagar Ka Yogdanrdquo

2 NAME AND ADDRESS OF THE PRINCIPAL INVESTIGATOR

Dr Gaikwad Ashok Dhropad lsquoKrutadnyatarsquo Avdhut Park

Near Aroh Nisarg Pipeline Road Ahmednagar Pin- 414 003

3 NAME AND ADDRESS OF THE INSTITUTION

New Arts Commerce and Science College Ahmednagar (MS)

Pin- 414 001

4 UGC APPROVAL LETTER NO AND DATE 23-108714 (WRO)

dated 20 February 2015

5 DATE OF IMPLEMENTATION 2nd March 2015

6 TENURE OF THE PROJECT April 2015 to March 2017 (Two Years)

7 TOTAL GRANT ALLOCATED 165000-

8 TOTAL GRANT RECEIVED 120000-

9 FINAL EXPENDITURE 148821-



11 OBJECTIVES OF THE PROJECT

i राजभाषा अिधिनयम 1963 राजभाषा िनयम 1976 तथा राजभाषा स स बिधत िविभ आदश का अ ययन करना

ii राजभाषा अिधिनयम िनयम और सरकारी कामकाज म िह दी का योग बढ़ान क सबध म भारत सरकार ारा जारी िकए गए आदश और िह दी क योग स सबिधत वा षक काय म क काय वयन की थित की समी ा करना

iii नगर क क ीय सरकार क काय लय म िह दी का योग बढ़ान क सबध म िकए जान वाल उपाय का स म अ ययन करना

3

iv िह दी िह दी की टाइ पग तथा िह दी आशिलिप क िश ण स सबिधत सम याओ का अ ययन करना

v अिधकािरय कमचािरय की मनोवि बदलन हत और उ ह राजभाषा- नीित की यापक जानकारी करान हत समय- समय पर आयोिजत सगोि या स मलन

कायशालाओ की जानकारी रखना

vi क ीय सरकार क िविभ काय लय िनगम उप म फ़ टिरय तथा शासिनक काय लय का िनरी ण कर राजभाषा हदी थित का म याकन करना

vii नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर का म याकन कर राजभाषा हदी क िवकास म उनक योगदान को उजागर करना

12 WHETHER OBJECTIVES WERE ACHIEVED Yes i क ीय सरकार क िविभ काय लय िनगम उप म तथा शासिनक काय लय

का िनरी ण कर राजभाषा हदी की थित का म याकन करना ii काय लय स िह दी ितमाही िरपोट का अ ययन कर किमय क सधार हत मागदशन

करना iii नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक म भाग लना iv नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर का म याकन कर राजभाषा हदी क

िवकास म उनक योगदान को उजागर करना

13 ACHIEVEMENTS FROM THE PROJECT

i राजभाषा िनयम 1976 क िनयम 5 क अतगत हदी म ा सभी प का उ र हदी म िदया जा रहा ह अ जी म ा प का उ र भी हदी म दन का यास िकया जा रहा ह मल प ाचार क सदभ म िनध िरत सीमा तक हदी का योग हो रहा ह

ii नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक यक ितमाही म िनयिमत प स आयोिजत हो रही ह और इन बठक की काय सची और कायव हदी म जारी िकए जा रह ह हदी म वीणता कायसाधक ान रखन वाल अिधकारी कमचारी अपना अिधकाश काम हदी म कर रह ह

iii अिधकाश अिधकािरय को पसनल क यटर की सिवधा उपल ध कराई गई ह

iv िविभ काय लय म िह दी िदवस िह दी स ाह िह दी पखवाड़ का आयोजन िकया जाता ह

v हदी म काय करन म पायी जान वाली िझझक को दर करन क िलए समय-समय पर हदी कायशालाए आयोिजत की जा रही ह

4

vi काय लय ारा आयोिजत समारोह और स मलन क िनम ण प और अ य कायवाही हदी म की जा रही ह

vii सभी कार क तकनीकी बधन िवि य शासन आिद बठक की सचना और कायव हदी म जारी िकया जा रहा ह

14 SUMMARY OF THE FINDINGS

i राजभाषा नीित क काय वयन एव अनवाद काय क िलए यक काय लय म अपि त मा ा म अिधकािरय कमचािरय क िनयि की आव यकता ह

ii क यटर ई-मल वबसाइट सिहत उपल ध सचना ौ ोिगकी सिवधाओ का अिधक स अिधक उपयोग करत हए हदी म काम को बढाया जान की आव यकता ह

iii राजभाषा काय स सबिधत अिधकािरय को िवभाग क सम त कायकलाप स पिरिचत कराया जाना आव यक ह िजसस िक व अपन दािय व अिधक अ छी तरह िनभा पाए

iv हदी हदी टकण आशिलिप सबधी िश ण काय म ती ता लान की आव यकता ह तािक त सबधी ल य को िनध िरत समय-सीमा म ा िकया जा सक

v सरकारी काम-काज म हदी क गामी योग क म गित हई ह कत अब भी ल य ा नह िकए जा सक ह सरकारी काय लय म हदी का योग बढा ह कत अभी भी बहत सा काम अ जी म हो रहा ह ल य यह ह िक सरकारी कामकाज म मल िट पण और ा पण क िलए हदी का ही योग हो यही सिवधान की मल भावना क अन प होगा

vi आईटी अनभाग यह सिनि त कर िक िजल क सभी अिधन थ काय लय अनभाग म थािपत क यटर पर अिनवाय प स हदी सॉ टवयर ीिलिपिलप ऑिफस अ र नवीन बरहा शशा श दीका आिद सिवधाए स थािपत की गई ह ए स-पी तथा उ त नए क यटर म हदी यिनकोड स म करक हदी कामकाज िबना िकसी हदी सॉ टवयर क चलाया जा सकता ह क यटर की आप त डॉट सॉ ट समत आिद नटवक पर हदी सॉ टवयर की सिवधा उपलब करायी जाए परान क यटर का रखरखाव आिद सबधीत काय करत समय हदी सॉ टवयर अव य लोड िकया जाए

5

vii राजभाषा िनयम 1976 क िनयम 5 क अतगत हदी म ा सभी प का उ र हदी म िदया जाए इस काय की जाच क िलए आव यक जाच बद बनाए गए ह

viii काय लय का नाम राजभाषा िनयम 10 (4) क अतगत भारत क राजप म अिधसिचत िकया जा चका ह और िनयम 8(4) क अतगत हदी म वीणता ा सभी अिधकािरय और कमचािरय को अपना सरकारी काम-काज हदी म करन क िलए यि श आदश जारी िकए जा चक ह

ix काय लय क योग म लाए जानवाल सभी कोड मनअल आिद िनयम 11 म की गयी यव था क अनसार ि भाषी प म कािशत या उपल ध कराए गए ह

x सभी कार क रिज टर म िवि या हदी म की जा रही ह और रबर की मोहर साईन बोड सील आिद भी ि भाषी प म तयार िकए जा चक ह

xi राजभाषा िवभाग ारा जारी िकए गए आदशानसार अ जी म ा प का उ र भी हदी म िदया जा रहा ह मल प ाचार क सदभ म िनध िरत सीमा तक हदी का योग हो रहा ह

xii राजभाषा िवभाग ारा जारी िकए जान वाल वा षक काय म क अन प काय लय म अपि त मा ा म राजभाषा िवभाग ारा जारी िकए गए आदशानसार अ जी म

ा प का उ र भी हदी म िदया जा रहा ह

xiii मल प ाचार क सदभ म िनध िरत सीमा तक हदी का योग हो रहा ह हदी क क यटर की यव था की जा चकी ह तथा इन सिवधाओ का सही उपयोग िकया जा रहा ह

xiv राजभाषा नीित क काय वयन एव अनवाद काय क िलए यक काय लय म अपि त मा ा म अिधकािरय कमचािरय की यव था ह तथा इस काय क िलए वीकत सभी पद िनयमानसार भर गय ह

xv वा षक काय म म िनध िरत ल य क अनसार प तक की खरीद पर 50 ितशत बजट अनदान हदी प तक पर खच िकया जा रहा ह

xvi काय लय ारा योग म लायी जान वाली सभी कार क ट डड फाम आिद ि भाषी प म तयार िकए जा रह ह

xvii सभी अिधकािरय कमचािरय की सवा प तकाओ सवा अिभलख म की जान वाली िवि या हदी म की जा रही ह

xviii फाइल पर िट पणी और आलखन को ो सािहत करन क िलए िविभ कार की पर कार योजनाए चलायी जा रही ह

6

15 CONTRIBUTION TO THE SOCIETY i अिधकाश काय लय म योग म लाए जानवाल सभी मनअल फाम कोड आिद

ि भाषी प म कािशत करन का यास िकया जा रहा ह ii िविभ काय लय म आयोिजत िह दी पखवाड़ क दौरान बातचीत एव प ाचार क मा यम

स हदी क अिधकािधक उपयोग का माहौल बनाया जाता ह iii सभी कार क तकनीकी बधन िवि य शासन आिद बठक की सचना और

कायव हदी म जारी िकया जा रहा ह जनता की भाषा म सरकारी कामकाज करन स िवकास की गित तज होगी और शासन म पारद शता आएगी

iv काय लय ारा आयोिजत समारोह और स मलन क िनम ण प और अ य कायवाही हदी म की जा रही ह

v ख म (गजरात महारा और पजाब तथा च डीगढ़) थत क ीय सरकार क अधीन थ काय लय तथा क ीय सरकार क िनय णाधीन या वािम व वाल सभी सरकारी उप म बक आिद की सवाओ म और पद पर सीधी भत क िलए ीय या थानीय आधार पर ली जान वाली सभी परी ाओ म वक पक मा यम क प म िह दी

क ऐ छक योग की अनमित दी गई ह

16 WHETHER ANY PHD ENROLLEDPRODUCED OUT OF THE

PROJECT No

17 NO OF PUBLICATIONS OUT OF THE PROJECT 1

Title of the Paper Rajbhasha Hindi ke Vikas Main Suchana

Proudyogiki Ka Yogdan Name of journals Aaj Ki Hindi

Publisher DRDO amp DESIDOCNew Delhi

Vol1 Page No264

ISBN ISSN No 978-81-86514-47-4

PRINCIPAL INVESTIGATOR PRINCIPAL

7





ा कथन सिवधान िनम ताओ न सिवधान क िनम ण क समय राजभाषा क िवषय पर िवचार-

िवमश िकया था और यह िनणय िलया िक दवनागरी िलिप म हदी को सघ की राजभाषा क प म अगीकत िकया जाए इसी आधार पर 14 िसतबर 1949 को सिवधान क अन छद 343(1) म दवनागरी िलिप म िलिखत हदी को सघ की राजभाषा घोिषत िकया गया सिवधान क अन छद 351 म भी सघ की राजभाषा क प म हदी क िवकास का सकत िदया गया ह सिवधान िनम ताओ न इस भाषा क एक अिखल भारतीय प की क पना की थी जो अ य भारतीय भाषाओ की सहायता लकर अ हदी भाषी म रहन वाल लोग ारा यापक प स वीकार िकए जान की मता ा कर सक

राजभाषा अिधिनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अिधिनयम 1976 क िनयम 5 िह दी म प ाचार काशन कोड-मनअल एव िश ण इ यािद स सबिधत रा पित जी क आदश क अनपालन की थित का म ालय एव वार म याकन िकया गया ह ितवदन क तीसर एव मह वपण भाग म सिमित न क ीय काय लय (प तक की खरीद क यटरीकरण भत िनयम म िह दी ान की अिनवायता िह दी पद की थित िश ण और िश ण स थान म िह दी मा यम की उपल धता िह दी िव ापन पर यय तथा सावजिनक उप म क वािण यक काय म िह दी क योग जस िवषय पर अपन अनभव क आधार पर समी ा

तत की ह लोकताि क दश म लोकत का लाभ जन-जन तक पहचान तथा सरकार की नीितय

और योजनाओ क यापक चार- सार एव उनक सफल काय वयन क िलए क ात व थानीय तर पर स ा की भागीदारी एव कत य का िनध रण िकया गया ह ठीक इसी कार

भारत सरकार क म ालय िवभाग काय लय उप म बक स थान आिद म भारत सरकार की राजभाषा नीित क सचा काय वयन क िलए िविवध तर पर राजभाषा काय वयन सिमितय का गठन िकया गया ह य सिमितया ह- ससदीय राजभाषा सिमित क ीय हदी सिमित क ीय राजभाषा काय वयन सिमित हदी सलाहकार सिमित नगर राजभाषा काय वयन सिमित (नराकास) तथा राजभाषा काय वयन सिमित

8

राजभाषा िवभाग क तारीख 22 नव बर 1976 क का ा स 1140111276-राभा (क-1) क अधीन दश क उन सभी नगर म जहा क ीय सरकार क 10 या इसस अिधक काय लय ह वहा नगर राजभाषा काय वयन सिमितय (नराकास) का गठन िकया जाता ह सिमित का गठन राजभाषा िवभाग क ीय काय वयन काय लय स ा ताव क आधार पर भारत सरकार क सिचव (राजभाषा) की अनमित स िकया जाता ह सिमित क अ य का चनाव सिमित क सद य ारा िकया जाता ह पर परा क अनसार क ीय गह म ी जी को समय समय पर सिमित का अ य चना जाता रहा ह

नगर राजभाषा काय वयन सिमितय की बठक म िह दी िश ण िह दी टाइपराइ टग तथा िह दी आशिलिप क िश ण दवनागरी िलिप क टाइपराइटर की उपल ध आिद क सबध म अनभव होन वाली सामा य किठनाईय क बार म चच की जाती ह और नगर क िविभ काय लय म िह दी का योग बढ़ान क िलए जो उपाय िकए गए ह उनस भी पर पर लाभ उठाया जाता ह

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर क सिचव तथा भारत सचार िनगम िल अहमदनगर क राजभाषा अिधकारी ी िवजय नगरकर जी का राजभाषा हदी क चार-

सार म मह वपण योगदान रहा ह व एक सफल अनवादक एव हदी सािह य क अ छ अ यता भी ह लोकसवा कला व िव ान महािव ालय औरगाबाद क ाचाय य डॉ शहाब ीन शख जी क साथ नागरी िलिप तथा रा भाषा हदी क चार- सार क काय म वय म और ी िवजय नगरकर जी भी जड हए ह हमार महािव ालय क ातको र हदी िवभाग क छा क िलए या यान हत मख अितिथ क प म ी िवजय नगरकर जी हमशा आत रहत ह उनक साथ मरी पहल स ही घिन िम ता थी हमार महािव ालय म उनक आन स उसम और भी िनखार आया म भी उनस िमलन भारत सचार िनगम िल क काय लय म जाता रहता ह उनक साथ चच क उपरात मझ नगर राजभाषा काय वयन सिमित क बार म िव तत जानकारी िमलती गई

राजभाषा हदी क िवकास म िनरतर यासरत नगर राजभाषा काय वयन सिमित क काय पर लघ अनसधान पिरयोजना क अतगत स म एव मौिलक अ ययन करना मझ उिचत लगा इसी उ य स िरत होकर मन िव िव ालय अनदान आयोग (UGC) क आ थक सहयोग स ldquoराजभाषा हदी क िवकास म नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर का योगदानrdquo िवषय पर लघ अनसधान पिरयोजना तत करन का साहस िकया ह राजभाषा हदी क िवकास म नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर ारा िकए जा रह िविवध आयाम को उ ािटत करन का मौिलक यास तत लघ अनसधान पिरयोजना क प म

9

िकया गया ह िव िव ालय अनदान आयोग (UGC) क आ थक सहयोग स ही तत लघ अनसधान पिरयोजना (Minor Research Project) का काय पण हो पाया ह

तत लघ अनसधान पिरयोजना क रणा ोत एव मर परम िम तथा नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर क सिचव एव भारत सचार िनगम िल अहमदनगर क राजभाषा अिधकारी ी िवजय नगरकर जी न िजस आ मीयता और सहानभित क साथ मझ समय-समय पर मागदशन और सहयोग दान िकया उसक िलए म उनक ित हा दक कत ता य करता ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर क अ य तथा भारत सचार

िनगम िल अहमदनगर क महा बधक ी अजातशत सोमानी जी का भी म अ यत आभारी ह िज ह न समय-समय पर मझ ो साहन िदया और मागदशन िकया लोकसवा कला व िव ान महािव ालय औरगाबाद क ाचाय य डॉ शहाब ीन िनयाज़ मह मद शख जी क आ मीय

ह रणा और सयो य िनदशन क फल व प ही तत लघ अनसधान पिरयोजना का काय सप हो सका अत म उनक ित ा भाव स आदराजली अ पत करत हए िवन पवक आभार य करता ह

य आट कॉमस अ ड साय स कॉलज अहमदनगर क ाचाय य डॉ भा कर झावर जी क सहयोग और रणा क बल पर ही इस लघ अनसधान पिरयोजना का काय सफल हो पाया ह अत म उनक ित ावनत होकर कत तापवक आभार कट करता ह

य आट कॉमस अ ड साय स कॉलज अहमदनगर क ातको र हदी िवभाग एव अनसधान क क अ य य डॉ हनमत जगताप जी का ात वभाव ह रणा और सकारा मक रवया ही इस लघ अनसधान पिरयोजना का सबल रहा ह उनक महान यि व का साि य ा होना मरा परम सौभा य मानता ह

इस लघ अनसधान पिरयोजना काय क दौरान मझ ो सािहत करन वाल िव जन म य आट कॉमस अ ड साय स कॉलज अहमदनगर क डॉ ल मीकात यळवड डॉपढरीनाथ

शळक डॉ िकसन अबाड िवभागीय ा यापक डॉ सिनता मोट डॉ ानदव को ह ा नयना कडाळ आिद का नामो ख िवशष प स करना होगा िज ह न मझ समय-समय पर ो साहन िदया म इन सब क ित कत ता ािपत करता ह

अत म म उन सभी महानभव िव ान िम शभ चतक एव सहयोिगय स इस शोध काय को पण व दान करन क िलए िमल य -अ य सहयोग ो साहन रणा सझाव एव शभकामनाओ क िलए उनक ित दय स आभार कट करता ह

डॉ गायकवाड अशोक ोपद धान अ वषक

10



ldquoराजभाषा िहदी क िवकास म नगर राजभाषा काया वयन

सिमित अहमदनगर का योगदानrdquo

Executive Summary of the MRP Report

कायपालक साराश

ldquoराजभाषा हदी क िवकास म नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर का योगदानrdquo शीषक तत लघ अनसधान पिरयोजना (Minor Research Project) को िन िलिखत पाच अ याय म िवभािजत िकया गया ह थम अ याय भाषा मातभाषा राजभाषा रा भाषा सपकभाषा तथा हदी भाषा

का सामा य पिरचय तत अ याय म भाषा मातभाषा राजभाषा रा भाषा सपकभाषा तथा हदी भाषा

क अथ पिरभाषा एव व प का पिरचय िदया गया ह भाषा वह साधन ह िजसक ारा हम अपन िवचार को य करत ह और इसक िलय

हम वािचक विनय का उपयोग करत ह भाषा मख स उ ािरत होनवाल श द और वा य का वह समह ह िजनक ारा मन की बात बतलाई जाती ह भाषा क मा यम स हम अपन िवचार को तथा भाव को दसर पर अिभ य करत ह वाणी का यह वरदान कवल मन य को ही िमला ह

भाषा श द स कत क भा धात स बना ह िजसका अथ ह बोलना या कहना अथ lsquoभाषा वह ह िजस बोली जायrsquo मातभाषा िकसी भी यि की सामािजक एव भाषाई पहचान होती ह ज म लन क बाद मानव जो थम भाषा सीखता ह उस उसकी मातभाषा कहत ह

उस भाषा को राजभाषा कहा जाता ह जो सरकारी कामकाज की भाषा क प म वीकार की गई हो राजभाषा क मा यम स सभी शासिनक काय िकए जात ह ाचीन काल

म हमार यहा स कत ाकत पाली अप श आिद भाषाए राज कारोबार की भाषाए थी मगल काल म भी अरबी फारसी यहा की राजभाषाए रही अ ज क रा य म यह थान अ जी भाषा न हण िकया राजभाषा िकसी रा य या दश की घोिषत भाषा होती ह जो िक सभी राजकीय योजन म योग होती ह उदाहरणतः भारत की राजभाषा िह दी ह राजभाषा वह भाषा ह िजस सघ अथवा कोई रा य अथवा सरकार िविध ारा अपन सरकारी कामकाज म योग क िलए

11

वीकार कर ल यह िकसी रा य म एक स अिधक भी हो सकती ह सिवधान की अ म अनसची म शािमल सभी 22 भारतीय भाषाए रा भाषाए कहलाती ह य भाषाए िविभ

योजन क िलए उपयोग की जाती ह भारत को वत ता िमलन क बाद भारतीय सिवधान सभा म सघ सरकार की राजभाषा िनि त करन का आया बड़ी लबी बहस क बाद 14 िसतबर 1949 को हदी को भारत सघ की राजभाषा घोिषत िकया भारतीय सिवधान क अन छद 343 (1) क अनसार दवनागरी िलिप म िलिखत हदी को सघ की राजभाषा क प म वीकत िकया गया िहमाचल दश हिरयाणा राज थान म य दश उ र दश िबहार तथा क शािसत िद ी इन सात रा य की राजभाषा हदी ही ह भारत का सिवधान 26 जनवरी 1950 को लाग हआ और तभी स हदी भारत सघ की राजभाषा ह िह दी को भारत की राजभाषा क प म 14 िसत बर स 1949 को वीकार िकया गया इसक बाद सिवधान म राजभाषा क स ब ध म धारा 343 स 352 तक की यव था की गयी इसकी मित को ताजा रखन क िलय 14 िसत बर का िदन

ितवष िह दी िदवस क प म मनाया जाता ह सिवधान का अन छद 120 िकन योजन क िलए कवल हदी का योग िकया जाना

ह िकन क िलए हदी और अ जी दोन भाषाओ का योग आव यक ह और िकन काय क िलए अ जी भाषा का योग िकया जाना ह यह राजभाषा अिधिनयम 1963 राजभाषा िनयम

1976 और उनक अतगत समय समय पर राजभाषा िवभाग गह म ालय की ओर स जारी िकए गए िनदश ारा िनध िरत िकया गया ह

रा भाषा स पण रा का ितिनिध व करती ह ाय वह अिधकािधक लोग ारा बोली और समझी जानवाली भाषा होती ह रा भाषा एक दश की स कित का अिभ िह सा होती ह िजस स पण रा म वात लाप क मखता स योग म लाया जाता ह रा भाषा वह भाषा होती ह िजस रा क सम नागिरक अ य भाषा -भाषी होत हए भी जानत समझत ह और

उसका यवहार करत ह रा ारा मा यता ा भाषा रा भाषा होती ह रा भाषा का शा दक अथ ह- सम त रा म य भाषा अथ आमजन की भाषा (जनभाषा) जो भाषा सम त रा म जन-जन क िवचार िविनमय का मा यम हो वह रा भाषा कहलाती ह रा भाषा रा ीय एकता एव अतर ीय सवाद सपक की आव यकता की उपज होती ह वस तो सभी भाषाए रा भाषाए होती ह कत रा की जनता जब थानीय एव त कािलक िहत व पव ह स ऊपर उठकर अपन रा की कई भाषाओ म स िकसी एक भाषा को चनकर उस रा ीय अ मता का एक आव यक उपादान समझन लगती ह तो वही

12

रा भाषा ह िजस भाषा को दश की अिधकाश जनता समझ बोल सकती हो तथा जो भाषा उस दश की स कित की अिभ यि करन म समथ हो वही भाषा उस दश की रा भाषा होती ह भोलानाथ ितवारी न रा भाषा की या या करत हए कहा ह िक ldquoजब कोई बोली आदश भाषा बनन क बाद भी उ त होकर और भी मह वपण बन जाती ह तथा पर रा या दश म अ य भाषा तथा अ य भाषा पिरवार म भी उसका योग सावजिनक काम म होन लगता ह तो वह रा भाषा का पद पा जाती हrdquo

गाधीजी क अनसार रा भाषा बनन क िलए िकसी भाषा म िन ािकत 5 गण चािहए- 1 उस सरकारी अिधकारी आसानी स सीख सक 2 वह सम त भारत म धा मक आ थक और राजनीितक सपक क मा यम क प म योग क िलए स म हो 3 वह अिधकाश भारतवािसय ारा बोली जाती हो 4 सार दश को उस सीखन म आसानी हो 5 ऐसी भाषा को चनत समय आरज या िणक िहत पर यान न िदया जाए

य सार गण हदी भाषा म मौजद ह भारत की राजभाषा हदी ह लिकन सही अथ म राजभाषा तभी िस होगी जब क अपन सार काम हदी म करन लग और सभी दश क सरकार क साथ अपना कारोबार हदी म करत रह

हदी को रा भाषा का सही स मान तभी ा होगा जब हमार िदमाग पर चढ़ा अ जी भाषा का ता का भत उतर जाएगा जब िकसी भी रा की क ीय सरकार अपन सभी कामकाज क िलए िजस भाषा को सपक मा यम क प म चनती ह वही भाषा रा भाषा कहलाती ह

रा भाषा रा ीय स मान की तीक होती ह हर रा को अपनी पहचान क िलए उसकी भिम उसका सिवधान उसका झडा और उसकी भाषा चािहए िजस तरह रा गीत रा ीय समारक रा ीय यि व रा ीय वज को हम स मान का थान दत ह वसा ही स मान रा भाषा का भी होना चािहए

स पक भाषा ऐसी भाषा होती ह जो िकसी म सामा य प स िकसी भी दो ऐस यि य क बीच योग हो िजनकी मातभाषाए अलग ह मानव इितहास म स पक भाषाए

उभरती रही ह िजस भाषा क मा यम स हम एक दसर क साथ िन य सपक थािपत करत ह उस भाषा को सपक भाषा कहा जाता ह

हदी आज दश म रा भाषा राजभाषा और सपक भाषा इन तीन प म काय कर रही ह रा भाषा क प म उस सवधािनक मा यता भली ही ना िमल रही हो पर पर दश म

13

मानिसक दि स भी लगभग सभी कार क यवहार म हदी का वीकार कर िलया ह िकसी भी भाषा का अिधकािधक िवकास उसक यवहार म लान स होता ह इस दि स हदी का उपयोग िसनमा आकाशवाणी दरिच वाणी समाचारप सना यायालय तथा सभी कार की

शासकीय काय म होता जा रहा ह कवल 2 ितशत लोग अ जी जानत ह अतः सही मायन म हदी हमारी रा भाषा राजभाषा और सपक भाषा ह हदी श द की य पि स कत श द lsquo सधrsquo स मानी जाती ह डॉ भोलानाथ ितवारी lsquo सधrsquo को स कत का नह वरन िवड का या अ य िकसी पववती भाषा का श द मानत ह जो बाद म स कत म आया सध जसा िक प ह सध नदी क आसपास क दश को कहत थ यह lsquo सधrsquo श द इरान म जाकर lsquo हदrsquo िफर lsquo हदrsquo हो गया धीर-धीर हद श द का िव तार होता गया और वह पर भारत का पय य बन गया ईरानी lsquoइकrsquo यय लगन स हद का lsquo हदीकrsquo बना िजसका अथ थाrsquo हद का अ जी श द lsquoइिडयाrsquo इसी lsquo हदीकrsquo का पय य ह

ससार की सभी बात की भाित भाषा का भी मन य की आिदम अव था क अ य नाद स अब तक बराबर िवकास होता आया ह और इसी िवकास क कारण भाषाओ म सदा पिरवतन होता रहता ह भारतीय आय की विदक भाषा स स कत और ाकत का ाकत स अप श का और अप श स आधिनक भारतीय भाषाओ का िवकास हआ ह हदी भाषा का

िहमाचल दश पजाब हिरयाणा राज थान िद ी उ र दश म य दश और िबहार हदी का माना जाता ह इस म हदी की पाच भाषाए ह ि तीय अ याय राजभाषा सवधािनक ावधान इस अ याय म राजभाषा स सबिधत भाग-17 सघ की राजभाषा नीित राजभाषा नीित सबधी मख िनदश आिद का िववरण तत िकया ह

भारत क सिवधान म य राजभाषा स सबिधत भाग-17 इस कार ह- अन छद 120 ससद म योग की जान वाली भाषा - (1) भाग 17 म िकसी बात क होत हए भी कत अन छद 348 क उपबध क अधीन रहत हए सस म काय हदी म या अ जी म िकया जाएगा परत यथा थित रा य सभा का सभापित या लोक सभा का अ य अथवा उस प म काय करन वाला यि िकसी सद य को जो हदी म या अ जी म अपनी पय अिभ यि नह कर सकता ह अपनी मात-भाषा म सदन को सबोिधत करन की अन ा द सकगा अन छद 343 सघ की राजभाषा- (1) सघ की राजभाषा हदी और िलिप दवनागरी होगी सघ क शासकीय योजन क िलए

योग होन वाल अक का प भारतीय अक का अतर ीय प होगा

14

अन छद 344 राजभाषा क सबध म आयोग और ससद की सिमित- (1) रा पित इस सिवधान क ारभ स पाच वष की समाि पर और त प ा ऐस ारभ स दस वष की समाि पर आदश ारा एक आयोग गिठत करगा जो एक अ य और आठव अनसची म िविन द िविभ भाषाओ का ितिनिध व करन वाल ऐस अ य सद य स िमलकर बनगा िजनको रा पित िनय कर और आदश म आयोग ारा अनसरण की जान वाली

ि या पिरिनि त की जाएगी (2) आयोग का यह कत य होगा िक वह रा पित को- (क) सघ क शासकीय योजन क िलए हदी भाषा क अिधकािधक योग (ख) सघ क सभी या िक ह शासकीय योजन क िलए अ जी भाषा क योग पर िनबधन (ग) अन छद 348 म उि िखत सभी या िक ह योजन क िलए योग की जान वाली भाषा (घ) सघ क िकसी एक या अिधक िविन द योजन क िलए योग िकए जान वाल अक क

प (ड़) सघ की राजभाषा तथा सघ और िकसी रा य क बीच या एक रा य और दसर रा य क बीच प ािद की भाषा और उनक योग क सबध म रा पित ारा आयोग को िनदिशत िकए गए िकसी अ य िवषय क बार म िसफािरश कर अन छद 351 हदी भाषा क िवकास क िलए िनदश-

सघ का यह कत य होगा िक वह हदी भाषा का सार बढ़ाए उसका िवकास कर िजसस वह भारत की सामािसक स कित क सभी त व की अिभ यि का मा यम बन सक और उसकी कित म ह त प िकए िबना हद थानी म और आठव अनसची म िविन द भारत की अ य भाषाओ म य प शली और पद को आ मसात करत हए और जहा आव यक या वाछनीय हो वहा उसक श द-भडार क िलए म यतः स कत स और गौणतः अ य भाषाओ स श द हण करत हए उसकी समि सिनि त कर 22 सघ की राजभाषा नीित- सघ की राजभाषा हदी और िलिप दवनागरी ह सघ क शासकीय योजन क िलए

योग होन वाल अक का प भारतीय अक का अतरा ीय प ह सिवधान का अन छद 343 (1) पर त हदी क अितिर अ जी भाषा का योग भी सरकारी कामकाज म िकया जा सकता ह (राजभाषा अिधिनयम की धारा 3)

ससद का काय हदी म या अ जी म िकया जा सकता ह पर त रा यसभा क सभापित महोदय या लोकसभा क अ य महोदय िवशष पिर थित म सदन क िकसी सद य को अपनी मातभाषा म सदन को सबोिधत करन की अनमित द सकत ह सिवधान का अन छद 120

15

राजभाषा नीित सबधी मख िनदश 1 राजभाषा अिधिनयम 1963 की धारा 3 (3) क अतगत सक प सामा य आदश िनयम अिधसचनाए शासिनक तथा अ य िरपोट स िव ि या ससद क िकसी सदन या दोन सदन क सम रखी जान वाली शासिनक तथा अ य िरपोट सरकारी कागजात सिवदाए करार अन ि या अन ाप टडर नोिटस तथा टडर फाम आिद ि भाषी प म ही जारी की जाए िकसी कार क उ घन क िलए ह ता र करन वाल अिधकारी को िज मदार ठहराया जाएगा 2 अधीन थ सवाओ की भत परी ाओ म अ जी क अिनवाय प को छोड़कर शष िवषय क प क उ र हदी म भी दन की छट दी जाए और ऐस प अ जी तथा हदी दोन भाषाओ म उपल ध कराए जाए सा ा कार म भी वात लाप म हदी मा यम की उपल धता अिनवाय प स रहनी चािहए

क सरकार क सभी म ालय िवभाग तथा उनस सब ध और अधीन थ काय लय तथा क सरकार क वािम व म या िनय णाधीन िनगम उप म बक आिद म सभी सवाकालीन िवभागीय तथा पदो ित परी ाओ म (अिखल भारतीय तर की परी ाओ सिहत) अ य थय को -प क उ र हदी म भी दन की छट दी जाए -प अिनवायत दोन भाषाओ ( हदी और अ जी) म तयार कराए जाए जहा सा ा कार िलया जाना हो वहा भी

क उ र हदी म दन की छट दी जाए 3 सभी कार की व ािनकतकनीकी सगोि य तथा पिरचच ओ आिद म व ािनक आिद को राजभाषा हदी म शोध प पढन क िलए िरत और ो सािहत िकया जाए उ शोध-प सब म ालयिवभागकाय लय आिद क म य िवषय स सबिधत होन चािहए 4 lsquoकrsquo तथा lsquoखrsquo म सभी कार का िश ण चाह वह अ पाविध का हो अथवा दीघ विध का सामा यत हदी मा यम स होना चािहए lsquoगrsquo म िश ण दन क िलए िश ण साम ी हदी और अ जी दोन भाषाओ म तयार कराई जाए और िश णाथ की माग क अनसार हदी या अ जी म उपल ध कराई जाए 5 क सरकार क काय लय म जब तक हदी टकक व हदी आशिलिपक सबधी िनध िरत ल य ा नह कर िलए जात तब तक उनम कवल हदी टकक व हदी आशिलिपक ही भत िकए जाए 6 अतररा ीय सिधय और करार को अिनवाय प स हदी और अ जी दोन भाषाओ म तयार कराया जाए िवदश म िन पािदत सिधय और करार क ामािणक अनवाद तयार कराक िरकाड क िलए फाइल म रख जाए

16

7 राजभाषा िनयम 1976 क िनयम 10(4) क अतगत अिधसिचत बक की शाखाओ म िन िलिखत काय हदी म िकए जाए- भगतान आदश िडट काड डिबट काड सभी कार की सिचया िववरिणया साविध जमा -रसीद चक बक सबधी प आिद दिनक बही म टर षण बही पास बक लॉग बक म िवि या ाथिमकता ा सर ा ाहक सवा सबधी काय नए खात खोलना िलफाफ पर पत िलखना कमचािरय क या ा भ अवकाश भिव य िनिध आवास िनम ण अि म िचिक सा सबधी काय बठक की कायसची आिद 8 िवदश थत भारतीय काय लय सिहत सभी म ालय िवभाग आिद की लखन साम ी नाम प सचना-प फाम ि या सबधी सािह य रबड़ की मोहर िनम ण प आिद अिनवाय प स हदी-अ जी म बनवाए जाए 9 भारत सरकार क म ालय काय लय िवभाग बक उप म आिद ारा असािविधक

ि या सािह य जस िनयम कोड मनअल मानक फाम आिद को अनवाद करान क िलए क ीय अनवाद यरो को भजा जाए 10 अनवाद काय तथा राजभाषा नीित क काय वयन स जड़ सभी अिधकािरय कमचािरय को क ीय अनवाद यरो म अिनवाय अनवाद िश ण हत नािमत िकया जाए ऐस अिधकािरय कमचािरय को भी अनवाद क िश ण पर नािमत िकया जा सकता ह िज ह

ातक तर पर हदी-अ जी दोन भाषाओ का ान हो तथा िजनकी सवाओ का उपयोग काय लय ारा इस काय क िलए िकया जा सकता हो 11 भारतीय शासिनक सवा और अ य अिखल भारतीय सवा क अिधकािरय क िलए लाल बहादर शा ी रा ीय शासन अकादमी मसरी म िश ण क दौरान हदी भाषा का िश ण अिनवाय प स िदया जाता ह तािक सरकारी कामकाज म वह इसका योग कर सक तथािप अिधकाश अिधकारी सवा म आन क प ा सरकारी कामकाज म हदी का योग नह करत इसस उनक अधीन काय कर रह अिधकािरय कमचािरय म सही सदश नह जाता पिरणाम व प सरकारी कामकाज म हदी का योग अपि त मा ा म नह हो पाता म ालय िवभाग काय लय उप म आिद क विर अिधकािरय का यह सवधािनक दािय व ह िक वह अपन सरकारी कामकाज म अिधक स अिधक हदी का योग कर इसस उनक अधीन काय कर रह अिधकािरय कमचािरय को रणा िमलगी तथा राजभाषा नीित क अनपालन को गित िमलगी 12 सभी म ालयिवभाग आिद हदी क योग को बढावा दन क िलए चलाई गई िविभ

ो साहन योजनाओ का अपन सब एव अधीन थ काय लय म भी यापक चार- सार कर

17

तािक अिधक स अिधक अिधकारीकमचारी इन योजनाओ का लाभ उठा सक और सरकारी कामकाज म अिधक स अिधक काय हदी म हो 13 ितमाही गित िरपोट सबधी सचना िनध िरत ोफाम म ई -मल ारा यक ितमाही की समाि क अगल माह की 15 तारीख तक राजभाषा िवभाग को उपल ध करा दी जाए

ह ता िरत ित अलग स भजी जाए 14 सरकार की राजभाषा नीित क ित अिधकािरय कमचािरय को स ाही बनान की दि स यह आव यक ह िक सरकारी कामकाज म राजभाषा हदी क काय वयन म हई गित की समी ा को मा राजभाषा काय वयन सिमित की बठक तक ही सीिमत न रखा जाए इस सबध म मानीट रग को और अिधक भावी और कारगर बनान क िलए यह ज री ह िक म ालय िवभाग काय लय क शासिनक धान ारा ली जान वाली यक बठक म इस पर िनयिमत प स िव तत चच की जाए और इस कायसची की एक थायी मद क प म शािमल िकया जाए 15 िश ण और कायशालाओ सिहत राजभाषा हदी सबधी काय कर रह अिधकािरय कमचािरय को काय लय म बठन क िलए अ छा व समिचत थान भी उपल ध कराया जाए तािक व अपन दािय व का िनव ह ठीक तरह स कर सक 16 राजभाषा िवभाग ारा चलाए जा रह िविभ िश ण काय म म म ालयिवभाग काय लय आिद िनयिमत प स अपन कमचािरय को नािमत कर और नािमत कमचािरय को िनदश द िक व िनयिमत प स क ाओ म उप थत रह परी त परता स िश ण ा कर तथा परी ाओ म बठ िश ण को बीच म छोड़न या परी ाओ म न बठन वाल मामल को कड़ाई स िनपटा जाए 17 अनवादक को सहायक सािह य मानक श दकोश (अ जी- हदी व हदी-अ जी) तथा अ य तकनीकी श दाविलया उपल ध कराई जाए तािक व अनवाद काय म इनका उपयोग कर 18 सभी म ालयिवभागकाय लय आिद हदी म िश ण क िलए नािमत अिधकािरय कमचािरय क लाभ क िलए लीला- हदी बोध वीण व ा आिद सॉपऊटवयर क उपयोग क िलए क यटर की सिवधा उपल ध करवाए 19 सभी म ालयिवभागकाय लय आिद अपन-अपन दािय व स सबिधत िवषय पर हदी म मौिलक प तक-लखन को ो सािहत करन तथा अपन िवषय स सबिधत श द भडार को सम करन क िलए आव यक कदम उठाए

18

20 सभी म ालयिवभागकाय लय आिद अपन क ीय सवाओ क िश ण स थान म राजभाषा हदी म िश ण की यव था उसी तर पर कर िजस तर पर लाल बहादर शा ी रा ीय शासन अकादमी म कराई जाती ह और अपन िवषय स सबिधत सािह य का सजन करवाए

िजसस िश ण क बाद अिधकारी अपन कामकाज सिवधा पवक राजभाषा हदी म कर सक 21 सभी म ालयिवभागकाय लयस थान आिद अपन काय लय म हदी म काय का माहौल तयार करन क िलए हदी पि काओ का काशन कर रह ह इन पि काओ म िवशषकर उ काय लय क सामा य काय तथा राजभाषा हदी स सबिधत आलख कािशत िकय जाए 22 नगर राजभाषा काय वयन सिमितय की छमाही बठक म सद य काय लय क शासिनक

मख अिनवाय प स भाग ल ततीय अ याय राजभाषा िह दी की िवकास-या ा

तत अ याय म सघ की राजभाषा क सदभ म घटना म रा पित क आदश 1960 राजभाषा अिधिनयम 1963 राजभाषा सक प 1968 िनयम 1976 (सघ क शासकीय योजन क िलए योग) ससदीय राजभाषा सिमित की प भिम राजभाषा हदी सबिधत यान दन यो य बात आिद त व क आधार पर राजभाषा िह दी की िवकास-या ा को उजागर िकया गया ह 1491949 को सिवधान सभा न िह दी को सघ की राजभाषा क प म वीकार िकया इस िदन को अब हदी िदवस क प म मनाया जाता ह 2611950 को सिवधान लाग हआ तदनसार उसम िकए गए भाषाई ावधान(अन छद 120 210 तथा 343 स 351) लाग हए 1952 को िश ा म ालय ारा िह दी भाषा का िश ण ऐ छक तौर पर ार भ िकया गया 2751952 को रा यपाल उ तम यायालय क यायाधीश तथा उ यायालय क यायाधीश की िनयि य म अ जी भाषा क अितिर िह दी भाषा व भारतीय अक क

अ तर ीय व प क अितिर अक क दवनागरी व प का योग ािधकत िकया गया 591967 को धान म ी की अ य ता म क ीय िह दी सिमित का गठन िकया गया 16121967 को ससद क दोन सदन ारा राजभाषा सक प पािरत िकया गया िजसम िह दी क राजकीय योजन हत उ रो र योग क िलए अिधक गहन और यापक काय म तयार करन गित की समी ा क िलए वा षक म याकन िरपोट तयार करन िह दी क साथ -साथ 8व अनसची की अ य भाषाओ क सम वत िवकास क िलए काय म तयार करन ि भाषा स का अपनाय जान सघ सवाओ क िलए भत क समय िह दी व अ जी म स िकसी एक क

ान की आव यकता अपि त होन तथा सघ लोक सवा आयोग ारा उिचत समय पर परी ा

19

क िलए सिवधान की 8व अनसची म स मिलत सभी भाषाओ तथा अ जी को वक पक मा यम क प म रखन की बात कही गई ह 811968 को राजभाषा अिधिनयम 1963 म सशोधन िकए गए तदनसार धारा 3 (4) म यह

ावधान िकया गया िक हदी म या अ जी भाषा म वीण सघ सरकार क कमचारी भावी प स अपना काम कर सक तथा कवल इस आधार पर िक व दोन ही भाषाओ म वीण नह ह उनका कोई अिहत न हो धारा 3 (5) क अनसार सघ क राजकीय योजन म अ जी भाषा का योग समा कर दन क िलए आवbdquoयक ह िक सभी रा य क िवधान म डल ारा( िजनकी

राजभाषा हदी नह ह ) ऐस सक प पािरत Daggerकए जाए तथा उन सक प पर िवचार करन क प ात अ जी भाषा का योग समा करन क िलए ससद क हरक सदन ारा सक प पािरत िकया जाए 1976 को ससदीय राजभाषा सिमित का गठन तब स अब तक सिमित न अपनी िरपोट क 8 भाग तत िकए ह िजनम स थम 7 पर रा पित क आदश जारी हो गए ह आठव ख ड म की गई स तितय पर म ालय व रा य सरकार की िट पणी ा की जा रही ह 1977 को ी अटल िबहारी वाजपयी त कालीन िवदश म ी न पहली बार सय रा की आम सभा को हदी म सबोिधत िकया राजभाषा सक प 1968 ससद क दोन सदन ारा पािरत िन िलिखत सरकारी सक प आम जानकारी क िलए

कािशत िकया जाता ह - 1 जबिक सिवधान क अन छद 343 क अनसार सघ की राजभाषा हदी रहगी और उसक अन छद 351 क अनसार हदी भाषा का सार वि करना और उसका िवकास करना तािक वह भारत की सामािसक स कित क सब त व की अिभ यि का मा यम हो सक सघ का कत य ह

यह सभा सक प करती ह िक हदी क सार एव िवकास की गित बढ़ान क हत तथा सघ क िविभ राजकीय योजन क िलए उ रो र इसक योग हत भारत सरकार ारा एक अिधक गहन एव यापक काय म तयार िकया जाएगा और उस काय वत िकया जाएगा और िकए जान वाल उपाय एव की जान वाली गित की िव तत वा षक म याकन िरपोट ससद की दोन सभाओ क पटल पर रखी जाएगी और सब रा य सरकार को भजी जाएगी 2 जबिक सिवधान की आठव अनसची म हदी क अितिर भारत की 21 म य भाषाओ का उ ख िकया गया ह और दश की श िणक एव सा कितक उ ित क िलए यह आव यक ह िक इन भाषाओ क पण िवकास हत सामिहक उपाए िकए जान चािहए

20

यह सभा सक प करती ह िक हदी क साथ-साथ इन सब भाषाओ क सम वत िवकास हत भारत सरकार ारा रा य सरकार क सहयोग स एक काय म तयार िकया जाएगा और उस काय वत िकया जाएगा तािक व शी सम हो और आधिनक ान क सचार का भावी मा यम बन 3 जबिक एकता की भावना क सवधन तथा दश क िविभ भाग म जनता म सचार की सिवधा हत यह आव यक ह िक भारत सरकार ारा रा य सरकार क परामश स तयार िकए गए ि -भाषा स को सभी रा य म पणत काय वत करन क िलए भावी िकया जाना चािहए यह सभा सक प करती ह िक हदी भाषी म हदी तथा अ जी क अितिर एक आधिनक भारतीय भाषा क दि ण भारत की भाषाओ म स िकसी एक को तरजीह दत हए और अ हदी भाषी म ादिशक भाषाओ एव अ जी क साथ साथ हदी क अ ययन क िलए उस स क अनसार ब ध िकया जाना चािहए 4 और जबिक यह सिनि त करना आव यक ह िक सघ की लोक सवाओ क िवषय म दश क िविभ भाग क लोग क यायोिचत दाव और िहत का पण पिर ाण िकया जाए यह सभा सक प करती ह िक- (क) िक उन िवशष सवाओ अथवा पद को छोड़कर िजनक िलए ऐसी िकसी सवा अथवा पद क क य क सतोषजनक िन पादन हत कवल अ जी अथवा कवल हदी अथवा दोन जसी िक थित हो का उ तर का ान आव यक समझा जाए सघ सवाओ अथवा पद क िलए भत करन हत उ मीदवार क चयन क समय हदी अथवा अ जी म स िकसी एक का ान अिनवायत होगा और

(ख) िक परी ाओ की भावी योजना ि या सबधी पहलओ एव समय क िवषय म सघ लोक सवा आयोग क िवचार जानन क प ात अिखल भारतीय एव उ तर क ीय सवाओ सबधी परी ाओ क िलए सिवधान की आठव अनसची म स मिलत सभी भाषाओ तथा अ जी को वक पक मा यम क प म रखन की अनमित होगी राजभाषा हदी सबिध यान दन यो य बात राजभाषा अिधिनयम 1963 की धारा 3 (3) क अतगत जारी िकए जान वाल कागजात िबना िकसी अपवाद क हदी और अ जी दोन भाषाओ म जारी िकए जाए

1 राजभाषा िनयम 1976 क िनयम 5 क अतगत हदी म ा सभी प का उ र हदी म िदया जाए इस काय की जाच क िलए आव यक जाच बद बनाए जाए

2 काय लय का नाम राजभाषा िनयम 10 (4) क अतगत भारत क राजप म अिधसिचत िकया जा चका ह और िनयम 8(4) क अतगत हदी म वीणता ा सभी अिधकािरय

21

और कमचािरय को अपना सरकारी काम-काज हदी म करन क िलए यि श आदश जारी िकए जा चक ह

3 काय लय क योग म लाए जानवाल सभी कोड मनअल आिद िनयम 11 म की गयी यव था क अनसार ि भाषी प म कािशत या उपल ध होन चािहए

4 सभी कार क रिज टर म िवि या हदी म की जा रही ह और रबर की मोहर साईन बोड सील आिद भी ि भाषी प म तयार िकए जा चक ह

5 राजभाषा िवभाग ारा जारी िकए गए आदशानसार अ जी म ा प का उ र भी हदी म िदया जा रहा ह मल प ाचार क सदभ म िनध िरत सीमा तक हदी का योग हो रहा ह

6 राजभाषा िवभाग ारा जारी िकए जान वाल वा षक काय म क अन प काय लय म अपि त मा ा म राजभाषा िवभाग ारा जारी िकए गए आदशानसार अ जी म ा प का उ र भी हदी म िदया जा रहा ह

7 मल प ाचार क सदभ म िनध िरत सीमा तक हदी का योग हो रहा ह 8 हदी क क यटर की यव था की जा चकी ह तथा इन सिवधाओ का सही उपयोग

िकया जा रहा ह 9 राजभाषा नीित क काय वयन एव अनवाद काय क िलए यक काय लय म अपि त

मा ा म अिधकािरय कमचािरय की यव था ह तथा इस काय क िलए वीकत सभी पद िनयमानसार भर गय ह

10 वा षक काय म म िनध िरत ल य क अनसार प तक की खरीद पर 50 ितशत बजट अनदान हदी प तक पर खच िकया जा रहा ह

11 काय लय ारा योग म लायी जान वाली सभी कार क ट डड फाम आिद ि भाषी प म तयार िकए जा रह ह

12 सभी अिधकािरय कमचािरय की सवा प तकाओ सवा अिभलख म की जान वाली िवि या हदी म की जा रही ह

13 काय लय की राजभाषा काय वयन सिमित की बठक यक ितमाही म िनयिमत प स आयोिजत हो रही ह और इन बठक की काय सची और कायव हदी म जारी िकए जा रह ह

14 फाइल पर िट पणी और आलखन को ो सािहत करन क िलए िविभ कार की पर कार योजनाए चलायी जा रही ह

22

15 हदी म काय करन म पायी जान वाली िझझक को दर करन क िलए समय-समय पर हदी कायशालाए आयोिजत की जा रही ह

16 काय लय ारा आयोिजत समारोह और स मलन क िनम ण प और अ य कायवाही हदी म की जा रही ह

17 सभी कार क तकनीकी बधन िवि य शासन आिद बठक की सचना और कायव हदी म जारी िकया जा रहा ह

चतथ अ याय नगर राजभाषा काय वयन सिमित सामा य पिरचय इस अ याय म नगर राजभाषा काय वयन सिमित सबधी प ीय काय वयन

काय लय एव अिधकार नराकास क सदभ म रा पित क आदश म य कायकलाप नगर राजभाषा काय वयन सिमित वतमान यव था नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर पिरचय आिद आयाम का उ ाटन हआ ह नराकास क सदभ म रा पित क आदश नगर राजभाषा काय वयन सिमित सबधी ससदीय राजभाषा सिमित की िसफािरश पर जारी रा पित क आदश -

स तित स स तित आदश छठ ख डकी स तितस 11517

कई नगर म थत नगर राजभाषा काय वयन सिमितय क सद य की स या बहत अिधक ह अत सिमित का सझाव ह िक इ ह िवभािजत कर इनक सद य की अिधकतम िनध िरत स या 40 रखी जाए और तदनसार दो या इसस अिधक नगर राजभाषा काय वयन सिमितय गिठत की जाए

सिमित की यह िसफािरश इन सशोधन क साथ वीकार कर ली गई ह िक िजन सिमितय की सद य

स या 150 या इसस अिधक हो उ ह दो भाग म बाटा जाए राजभाषा िवभाग ारा इस आशय क िनदश जारी िकए जाए

सातव ख ड की स तितस 165(ज)

नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक म काय लय धान को वय उप थत होना चािहए

यह स तित वीकार कर ली गई ह िक सभी म ालय िवभाग अपन सब अधीन थ काय लय वाय त िनकाय उप म और काय लय कमख बक आिद को िनदश द िक व नगर राजभाषा

काय वयन सिमित की बठक म वय भाग ल सातव ख ड नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक यह स तित वीकार कर ली गई ह िक सभी

23

की स तित स 165(ज)

म काय लय धान को वय उप थत होना चािहए

म ालय िवभाग अपन सब अधीन थ काय लय वाय त िनकाय उप म और काय लय कमख बक आिद को िनदश द िक व नगर राजभाषा

काय वयन सिमित की बठक म वय भाग ल सातव ख ड की स तित स165 (झ)

नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक म िलए गए िनणय पर अनवत कारवाई को उ च तर पर पण िन ठा स िनगरानी और समी ा की जानी चािहए

यह स तित वीकार कर ली गई ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित क सद य काय लय क मखसिमित क िनणय पर कायवाही की िनगरानी वसमी ा सिनि त कर

सातव ख ड की स तित स165 (ट)

नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक मािसक प स आयोिजत की जाए तथा वष

म आयोिजत होन वाली चार बठक म स कम स कम दो बठक म काय लय क अ यअिनवाय प स वय भाग ल और बठक मिलए गए िनणय का पण प स अपन काय लय म अनपालन कराए

नगर राजभाषा काय वयन सिमित की वष म दो बठक अपि त ह इन बठक म काय लय अिनवाय प स भाग ल इस सबध म राजभाषािवभाग समिचत िनदश जारी कर

सातव ख ड की स तित स165(ड)

नगर राजभाषा काय वयन सिमित की वष म तीन बठक सिमित क अ य की अ य ता म अलग-अलग काय लय म आयोिजत की जाए तथा अितम बठक सिमित क अ य ककाय लय म ही आयोिजत की जाए और उसम राजभाषा िवभाग क विर ठ अिधकारी भी उप थत रह तािक वष भर की गितिविधय और गित की समी ा की जा सक और पाई गई किमय को सभी सबिधत क यान म लाया जाए और उ ह सामिहक

यास स दर कर िलया जाए

यह स तित वीकाय नह पाई गई ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक अलग-अलग थान पर आयोिजत करना बठक थान व अ य ससाधन की उपल धता की दि स यवहािरक नह ह

सातव ख ड की स तित स165(ढ)

नगर राजभाषा काय वयन सिमितय ारा यक वष राजभाषा समारोहसगो ठी

आयोिजत की जानी चािहए तािक राजभाषा क योग क ित जाग कता पदा हो और

यह स तित वीकार कर ली गई ह

24

अनकल वातावरण बन आठव ख ड की स तित स 16

नगर राजभाषा काय वयन सिमितय की बठक क आयोजन म यय होन वाली रािश की सीमा 0 3000- स बढ़ाकर 0 10000- कर दना चािहए अथवा सद यकाय लय ारा िलए जान वाल योगदान को सिहताब (कोिडफाई) िकया जाए तािकसद य काय लय को इस रािश की म ालय म यालय स वीकित आिद ा त करन म कोई किठनाई न हो

िसफािरश इस सशोधन क साथ वीकार की जाती ह िक नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक महोन वाल यय की सीमा समय-समय पर समी ा करक आव यकतानसार सशोिधत की जाए

आठव ख ड की स तित स 17

नगर राजभाषा काय वयन सिमितय क भावी सचालन हत नराकास सिचवालय को थाई तौर पर अितिर त मानव ससाधन एव

अ य आधिनक सिवधाओ स य त बनाया जाना चािहए

िसफािरश इस सशोधन क साथ वीकार की जाती ह िक वतमान यव था क अतगत ही नगर राजभाषाकाय वयन सिमितया अपन सद य-काय लय क सहयोग स उनक पास उपल ध आतिरक ससाधन स ही सिमितय क भावी सचालन हत आव यक सिवधाए जटाए


यक म राजभाषा गितिविधय को बढ़ान क उ य स हर वष नराकास अ य का एक स मलन आयोिजत िकया जाना चािहए तथा राजभाषा नीित व ल य क िनध रण क मामल म इनकी भागीदारी सिनि त की जानी चािहए

िसफािरश इस सशोधन क साथ वीकार की जाती ह िक इस कार की बठक वा षक आधार पर

ीय तर पर आयोिजत की जाए

आठव ख ड की स तित स0 20

नराकास की बठक म राजभाषा िवभाग नई िद ली क विर ठ अिधकारी का ितिनिध वअिनवाय िकया जाए

िसफािरश इस सशोधन क साथ वीकार की जाती ह िक नराकास की बठक म राजभाषा िवभाग क विर ठ अिधकािरय का ितिनिध व यथासभव सिनि त िकया जाए


अ य नराकास मडी अ य नराकास (बक) इदौर अ य नराकास िशमला अ य नराकास (काय लय) चडीगढ़ अ य नराकास (उप म) मबई अ य

िसफािरश पर राजभाषा अिधिनयम राजभाषा िनयम तथा इस सबध म समय-समय पर जारीआदश क पिर य म यथासभव अनपालन िकया जाए

25

म य कायकलाप -

ीय काय लय ारा अपन ािधकार म थत क ीय सरकार क काय लय उप म बक बीमा क पिनय िनगम बोड सगठन आिद म सघ सरकार की राजभाषा नीित क काय वयन एव राजभाषा क प म िह दी क चार सार क िलय िकय जा रह म य काय नीच िदय गय ह (1) क ीय सरकार क काय लय उप म बक बीमा क पिनय िनगम बोड सगठन आिद म राजभाषा अिधिनयम 1963 राजभाषा िनयम 1976 तथा राजभाषा स स बिधत िविभ आदश का अनपालन सिनि त करना (2) क ीय सरकार क काय लय उप म बक बीमा क पिनय बोड सगठन आिद का राजभाषा स ब धी िनयिमत िनरी ण करना पाई गयी किमय को िनरी ण िरपोट क मा यम स स बिधत काय लय को सिचत करना तथा किमय को दर करन क िलए अनसरणा मक कारवाई करना (3) ािधकार म थत काय लय स िह दी ितमाही िरपोट िनयिमत प स ा करना एव उनकी समी ा करक किमय को स बिधत काय लय क यान म सधारा मक कारवाई हत लाना तथा उनका अन वण काय करना (4) िवभागीय राजभाषा काय वयन सिमितय की बठक म भाग लना (5) ािधकार म थत नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक म भाग लना (6) िजस नगर म नगर राजभाषा काय वयन सिमित नह ह अथवा अितिर नगर राजभाषा सिमित क गठन की आव यकता हो तो नई सिमित गिठत करन का काय करना

नराकास(बक) बड़ौदा अ य नराकास(काय लय) ि व म अ य नराकास(काय लय) कोिचन अ य नराकास मदर अ य नराकासकोय बतर अ य नराकास(बक) बगलोर (अ याय 8क परा 833845 म) ारा िदए गए नगर राजभाषा काय वयन सिमित क अ य स ा त सझाव पर राजभाषा िवभाग उिचतकायवाही कर

26

(7) ीय राजभाषा स मलन का आयोजन करना (8) राजभाषा िवभाग गह म ालय ारा समय समय पर जारी िकय जान वाल आदश की जानकारी अपन ािधकार म थत सम त काय लय को दान करना

(9) अपन ािधकार स स बिधत क ीय अनवाद यर एव क ीय िह दी िश ण स थानिह दी िश ण योजना क काय लय क साथ सम वय थािपत करना

नगर राजभाषा काय वयन सिमित (नराकास) वतमान यव था 1 ldquoनराकासrdquo का गठन

राजभाषा िवभाग क िदनाक 22111976 क का ास 1140111276-राभा (का-1) क अनसार दश क उन सभी नगर म जहा क ीय सरकार क 10 या इसस अिधक काय लय ह नगर राजभाषा काय वयन सिमितय का गठन िकया जा सकता ह सिमित का गठन राजभाषा िवभाग क ीय काय वयन काय लय स ा त ताव क आधार पर भारत सरकार क सिचव (राजभाषा) की अनमित स िकया जाता ह 2 अ य ता

इन सिमितय की अ य ता नगर िवशष म थत क ीय सरकार क काय लय उप म बक आिद क विर ठतम अिधकािरय म स िकसी एक क ारा की जाती ह अ य को राजभाषा िवभाग ारा नािमत िकया जाता ह नािमत िकए जान स पव तािवत अ य स सिमित की अ य ता क सबध म िलिखत सहमित ा त की जाती ह 3 सद यता

नगर म थत क ीय सरकार क काय लयउप मबक आिद अिनवाय प स इस सिमित क सद य होत ह उनक विर ठतम अिधकािरय ( शासिनक धान ) स यह अप ा की जाती ह िक व सिमित की बठक म िनयिमत प स भाग ल 4 सद य- सिचव

सिमित क सिचवालय क सचालन क िलए सिमित क अ य ारा अपन काय लय स अथवा िकसी सद य काय लय स एक हदी िवशष को उसकी सहमित स सिमित का सद य-सिचव मनोनीत िकया जाता ह अ य की अनमित स सिमित क कायकलाप सद य-सिचव ारा िकए जात ह

5 बठक इन सिमितय की वष म दो बठक आयोिजत की जाती ह यक सिमित की बठक

आयोिजत करन क िलए राजभाषा िवभाग ारा एक कलडर रखा जाता ह िजसम यक सिमित की बठक हत एक िनि त महीना िनध िरत िकया जाता ह इन बठक क आयोजन

27

सबधी सचना सिमित क गठन क समय दी जाती ह और िनध िरत महीन म सिमित को अपनी बठक करनी होती ह 6 ितिनिध व

इन सिमितय की बठक म नगर िवशष म थत क ीय सरकार क काय लय उप म बक आिद क शासिनक धान भाग लत ह राजभाषा िवभाग (म यालय) एव इसक ीय काय वयन काय लय क अिधकारी भी इन बठक म राजभाषा िवभाग का ितिनिध व करत ह नगर थत क ीय सिचवालय हदी पिरषद की शाखाओ म स िकसी एक ितिनिध एव हदी िश ण योजना क िकसी एक अिधकारी को भी बठक म आमि त िकया जाता ह 7 उ य

क ीय सरकार क दश भर म फल हए काय लय उप म बक आिद म राजभाषा क गामी योग को बढ़ावा दन और राजभाषा नीित क काय वयन क माग म आ रही किठनाइय

को दर करन क िलए एक सय त मच की आव यकता महसस की गई तािक व िमल बठकर सभी काय लयउप मबक आिद चच कर सक फलत नगर राजभाषा काय वयन सिमितय क गठन का िनणय िलया गया इन सिमितय क गठन का मख उ य क ीय सरकार क काय लय उप म बक आिद म राजभाषा नीित क काय वयन की समी ा करना इस बढ़ावा दना और इसक माग म आई किठनाइय को दर करना ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर सामा य पिरचय

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर- 414 001 (महारा ) स सल सद य काय लय की सामा य जानकारी इस कार ह- म

स सद य काय लय उप म बक

एव वाय तशासी स था िनकाय का नाम व परा पता

काय लय मख का नाम एव पदनाम टलीफोन मोबाइल फ स नबर

सिहत

ई- मल आय डी

1 महा बधक दरसचार बीएसएनएल तार घर पिरसर अहमदनगर -414 001

ी अजात शत सोमानी महा बधक 0241- 2341300 2328400 फ स- 2342828

gmtanrgmailcom

2 सहायक आय क ीय उ पाद एव सीमा श क

ी पीडीगोरस सहायक आय त

Cx_1301_anrdatabasein

28

िकसान ाित माकट याड अहमदनगर- 414 001

0241- 2450181 फ स- 2450690

3 उप आय आयकर आयकर भवन महश टॉकीज अहमदनगर- 414 001

ी िशवराज दशमख सय आय त 0241-2430492 2430103 फ स - 2431184

-

4 वर अधी क धान डाकघर

औरगाबाद रोड अहमदनगर -414001

ी एसएस िशरसी वर अिध क

0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081

sspoahmednagarindiapostgovin

5 टशन मा टर म य रल र व टशन अहमदनगर

ी एयपाटील टशन मा टर

0241-2471210 2471131

adenangrediffmailcom

6 क अिभयता आकाशवाणी सावडी अहमदनगर- 414 003

ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620

ahmednagarairorgin airanr_anrbsnlin

7 िनय क गणता आ ासन िनय णालय (वाहन) औरगाबाद रोड अहमदनगर - 414 003

ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826

cqav_andataonein cqav_andatain

8 ाचाय क ीय िव ालय 1 क ज रोड कप अहमदनगर-414 002

ी लिलत मोहन िब ाचाय

0241- 2323936 फ स- 2323936

kvno1_nagarrediffmailcom

9 ाचाय क ीय िव ालय 2 एमआयआरसी सोलापर रोड अहमदनगर- 414 002

ीमती अलका पवार ाचाय 0241- 2330145 फ स-2330145

kvmircrediffmailcom

29

10 ाचाय क ीय िव ालय 3 वाह न नगर वी आरडीई अरणगाव रोड अहमदनगर-414006

ीमती नहल मराठ ाचाय

0241-2548426 फ स- 2548426

kv3vrdenagargmailcom

11 र ा लखा सहायक िनय क वतन लखा काय लय

)एमआयआर( टट बक क पास अहमदनगर- 414 002

ी बीएलहिकम सहायक िनय क 0241- 2326895 फ स- 2326895

Pao-acrahmedcgdanicin

12 सहायक िनय क र ा लखा वतन लखा काय लय अ य णी )एसीआर( पो बा 158 टट बक क पास

अहमदनगर- 414 003

ी राहल कराळ सहायक िनय क 0241- 2325985 फ स- 2325985


13 िजला सचना िव ान क (NIC) कल टर िनवास क पास अहमदनगर

ीमती सीमा भणग डी आय ए 0241- 2343328 फ स- 2322432

gnnakaskarnicin

14 ीय बधक स ल बक ऑफ इिडया पी-56एमआईडीसी अहमदनगर -414111

ी पी पी नाचणकर ीय बधक

0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स

rmnagarocentralbankcoin

15 ीय बधक बक ऑफ महारा ग कल लालटाकी अहमदनगर-414 002

ी एमजमहाबळ र ीय बधक

0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin

16 शाखा बधक टट बक ऑफ इिडया टशन रोड


शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30

17 विर बधक यिनयन बक ऑफ इिडया महा मा गाधी रोड अहमदनगर - 414001

ी जीक दशपाड विर ठ बधक 0241- 2344124 फ स- 2344124

cbsahmednagarmainunionbankofindiacom

18 शाखा बधक बक ऑफ इिडया तलीखट अहमदनगर - 414001

ी कातीलाल नरक शाखा बधक 0241- 2345015 फ स- 2344485

AhmednagarPunebankofindiacoin

19 शाखा बधक बक ऑफ बडौदा

सजपरा अहमदनगर- 414001

ी सजय बव शाखा बधक 0241- 2329710 2325406 फ स- 2329710

ahmednbankofbarodacom

20 शाखा बधक इिडयन ओवरसीज बक सजपरा अह मदनगर- 414001

ी रोशन काश शाखा बधक 0241- 2431151 फ स- 2431622

ahmddrmumnspoionnetcoin

21 शाखा बधक इलाहाबाद बक झडीगट 9 कग रोड अहमदनगर -414001

ी तषार तनपर शाखा बधक 0241-2344786 फ स- 2344786

brmumahmednagaralahabadbankin

22 शाखा बधक दना बक तलीखट अहमदनगर-414 001

ी अिनल अव थी शाखा बधक 0241- 2346012 फ स- 2345591

ahmedndenabankcoin

23 शाखा बधक सडीकट बक महा मा गाधी रोड अहमदनगर- 414 001

ी राघव राव शाखा बधक 0241-2343389 फ स- 2343389

mh5102ahmdngrsyndicatebankcoin

31

24 शाखा बधक कनरा बक माळीवाडा वसत टाकीज क नजदीकअहमदनगर ndash 414001

ी बीकवाकचौर शाखा बधक 0241- 2346204

cb1653canarabankcom

25 शाखा बधक यको बक िचतळ रोड नह माकट क सामन अहमदनगर 414 001

ी िब लोचन ठाकर शाखा बधक 0241-2345208 फ स- 2322113

ahmednucobankcoin

26 मडल बधक िद ओिरएटल इनशोरस कपनी अबर ाझा िब िडग टशन रोड अहमदनगर- 414001

ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146

kkjhaorientalinsurancecoin

27 मडल बधक य इिडया इ शोरस कपनी

एबट िब िडग झडीगट अहमदनगर -414001

ी पीएमोर मडल बधक 0241- 2343372 फ स- 2341439

nia151800newindiacoin bhimrajwaktenewindiacoin

28 शाखा बधक भारतीय जीवन बीमा िनगम क ज रोड अहमदनगर-414 001

ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom

29 शाखा बधक भारतीय जीवन बीमा िनगम ब डगाव रोड अह मदनगर

ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom

30 िनदशक वीआरडीई अरणगाव रोड अहमदनगर- 414 001

डॉ मनमोहन सग िनदशक 0241- 2544028 2548420 फ स- 2548410

vrdesancharnetin directorvrdedrdoin

31 अिभयता दरदशन िरल क सावडी अहमदनगर ndash 414001

ी एस पी र नपारखी अिभयता 0241- 2423369

dmcaubdrediffmailcom

32

32 ीय चार काय लय भारत सरकार 29 म हार बगला िस दी िवनायक कॉलनी डॉ िभड अ पताल क पास सावडी अ नगर

तकिनकी अिधकारी 0241-02429473 फ स- 2429473

fpoahmednagarhotmailcom

33 सहायक बधक ( िडपो ) भारतीय खा िनगम कडगाव िज अहमदनगर- 414001

ीय एस मिनयार सहायक बधक 0241- 2550205 फ स- 2550205

fcianrgmailcom

34 रा ीय किमक स ऍ ड फ टलाइझस िलिमटड आयकर भवन क पीछ अहमदनगर- 414 001

ी डीपीडकाट विर ठ बधक 0241- 2431070 2430754 430150 फ स- 0241- 2430124

rcfnagaryahoocom

35 विर डपो बधक इिडयन आईल कॉप रशन अकोळ नर डपो अकोळ नर- 414 107 िज- अह मदनगर

ी एमएसमहता विर ठ िडपो बधक 0241- 2595733 फ स- 0241- 2595733

smmohileindianoilcoin

36 शाखा बधक आ बक तारकपर अहमदनगर-414 001

ी वीवी स हम यम शाखा बधक 0241-2428669

bmmum717andhrabankcoin

37 म य कायकारी अिधकारी छावनी पिरषद अहमदनगर-414 001

ी िवलास पवार म य कायकारी अिधकारी 0241-2326008 फ स- 2340739

ahmedngrcanttgmailcom

33

38 शाखा बधक काप रशन बक माकट याड अहमदनगर -414001

ी सदीप पवार शाखा बधक 0241- 2451501 0241- 2451502

cb1011corpbankcoin

39 शाखा बधक पजाब अड सध बक जोशी हॉ पीटल क सामन गलमोहर रोड अहमदनगर

ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin

40 ीय बधक टट बक ऑफ इिडया

एमआयडीसी नागापर अहमदनगर

ील मीकात चौधरी ीय बधक

0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin

42 शाखा बधक टट बक ऑफ हदराबाद

कावर िब डग शद गली माळीवाडा अहमदनगर

ी आरवीचाडोळ शाखा बधक 0241- 2326016 241- 2329811 (फ स)


िभ त बाग रोड सावडी अहमदनगर

ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स

44 धानाचाय जवाह र नवोदय िव ालय टाकळी ढोक र िपन-414 304 तह पारनर िजला अहमदनगर

ी सिनल कमार 02488- 282249

34

पचम अ याय राजभाषा हदी क िवकास म नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर का योगदान

तत अ याय म सिमित ारा िकए गए मख काय एव िविश यास बठक कायव त एव िरपोट नराकास की बठक क सदभ म काय लय ापन प ाचार हदी िश ण योजना बिसक हदी क यटर िश ण गहपि का ldquoसाईनगरrdquo काशन राजभाषा नीित सबधी जाच बद हदी पखवाडा ितयोिगता एव पर कार इिदरा गाधी राजभाषा पर कार आिद बात को उजागर िकया गया ह

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर ारा िपछल दो वष म िकए गए मख काय एव िविश अिभनव यास की जानकारी - पर कार योजना -

नराकास अहमदनगर ारा उ क राजभाषा काय वयन हत काय लय को पर कार दान िकए गए काय लय को उ क राजभाषा काय वयन हत पर कार व माण प दान

करक स मािनत िकया राजभाषा सहाियका सीडी का सपादन -

नराकास अहमदनगर क सिचव िवजय भाकर नगरकर न राजभाषा सहाियका सीडी का सपादन करक सभी सद य काय लय को िवतिरत की इस सीडी म राजभाषा िनयमअिधिनयमसक प वा षक काय म यिनकोड की जानकारी हदा याकरण हदी प ाचार क नमन िविभ हदी फॉम क नमन आिद शािमल िकए गए ह पाच िदवसीय गहन हदी कायशाला -

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर एव क ीय हदी िश ण उप स थान गह म ालय मबई क सय त वधान म क ीय सरकार क िविभ काय लय म कायरत

अिधकािरय एव कमचारीय को हदी वीणता िदलान क िलए पाच िदवसीय गहन हदी कायशाला का आयोजन िकया जाता ह एक िदवसीय हदी कायशाला -

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर एव स ल बक ऑफ इिडया ीय काय लय अहमदनगर क सय त वधान म एक िदवसीय हदी कायशाला का आयोजन िकया गया आतर ीय हदी स मलन म शोध िनबध तित - भारत सरकार क र ा व ािनक सचना तथा लखन क (डसीडॉक) तथा र ा अनस धान तथा िवकास सगठन (डी आर डी ओ ) ऩई िद ी ारा िद 05 िदसबर स 07 िदसबर 2013 क दौरान

35

आयोिजत आतर ीय हदी स मलन म ीिवजय भाकर नगरकर राजभाषा अिधकारी एव सिचव नराकास अहमदनगर (िवषय दवनागरी िलिप और सचना ौ ोिगकी) डॉ पवन कमार शम व ािनक ई वाहन अनसधान व िवकास सघठण अहमदनगर तथा ी राकश पटल शासिनक अिधकारी वाहन अनसधान व िवकास सघठण अहमदनगर (िवषय गस टग टन आक व डग स ए यमीिनयम व डग- एक सहज ि या) न इस स मलन म हदी म अपन शोध िनबध तत िकए वा षक हदी ो साहन योजना -

अहमदनगर दरसचार िज़ला काय लय म वा षक हदी ो साहन योजना चलाई जाती ह इस योजना क अनसार सभी अिधन थ काय लय को सिचत िकया जाता ह िक अपन अिधन थ ऐस अिधकािरय एव कमचािरय क नाम सिचत कर जो वष म (1 अ ल 2015 स 31 माच 2016 तक ) अपना सरकारी काम पणत या कछ हद तक मल प स हदी म करत ह इस काम की मा ा वष म अ हदी भािषय क िलए 10000 श द तथा हदी भािषय क िलए 20000 श द ह हदी वा षक ो साहन योजना म हदी म प ाचार नोट शीट पर िट पिणया फाईल- रिज टर क नाम ि भाषी िलखना रिज टर म हदी िवि या आिद काय शािमल ह हदी पखवाडा आयोजन -

हदी िदवस क अवसर पर ित वष 14 िसतबर स 28 िसतबर तक हदी पखवाड क उपल य म िविभ ितयोिगताओ का आयोजन िकया जाता ह जस-

घोषवा य ितयोिगता िनबध लखन ितयोिगता भाषण ितयोिगता त काल ो री ितयोिगता ह ता र ितयोिगता अनवाद लखन हदी टकन ितयोिगता राजभाषा न मच

एव हदी श द लखन काय लयीन प ाचार घोषवा य अता री न मच ितयोिगता आिद ितयोिगता म सफलता ा यश वी अिधकारी कमचािरय को नराका स की ओर स

थम ि तीय तथा ततीय पर कार दकर स मािनत िकया जाता ह बिसक हदी क यटर िश ण

1 नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर एव क ीय हदी िश ण उपस थान गह म ालय मबई क सय त वधान म क ीय सरकार क िविभ काय लय म कायरत अिधकािरय एव कमचारीय को क यटर पर हदी म काम करन क िलए बिसक

िश ण काय म का आयोजन 08 अग त2016 स 12 अग त2016 तथा 16 जनवरी 2017 स 20 जनवरी 2017 तक िकया गया इस कायशाला म राजभाषा हदी क बार म सािवधािनक ावधान क यटर म हदी यिनकोड का योग इटरनट ारा हदी बोध िवण ा कोस का अ यास तथा ऑनलाईन हदी अनवाद क बार

36

म िश ण दान िकया गया माय ोसॉ ट क वडए सलपॉवर पॉइट म हदी कामकाज बढान क बार म िजला सचना िव ान क अहमदनगर काय लय क व ािनक ी जी क नकासकर तथा िववक रखी और राजभाषा अिधकारी ीिवजय नगरकर न िविभ हदी सॉ टवयर की जानकारी एव राजभाषा िवभाग ारा जारी म ामहाश दकोश िलला आिद सबिधत जानकारी दान की इस कायशाला म अहमदनगर शहर थत क सरकार क िविभ काय लय क 20 अिधकािरय एव कमचािरय न िह सा िलया इसम बीएसएनएल अहमदनगर काय लय क 1 अिधकारी एव 4 कमचािरय न िह सा िलया

क ीय हदी िश ण उप स थान गह म ालय मबई काय लय क सहायक िनदशक डॉ राकश कमार न तथा नराकास क सद य सिचव एव भारत सचार िनगम िल अहमदनगर काय लय क राजभाषा अिधकारी ी िवजय नगरकर न इन दोन कायशालाओ का सचालन करक ितभािगय को क यटर पर हदी म काम करन क िलए बिसक िश ण दान िकया गहपि का ldquoसाईनगरrdquo काशन

नराकास अहमदनगर की गह पि का ldquoसाईनगरrdquo का थम अक इसी वसः कािशत हो चका ह इस अक म राजभाषा िवभाग क मह वपण आदश ो साहन योजना क

साथ साथ अिधकािरय एव कमचािरय क हदी लख किवता आिद रचनाए कािशत की ह अहमदनगर ऐितहािसक धा मक और सा कितक शहर ह ा और सबरी सबका मािलक एक का सदश दनवाल स िस द सत साई बाबा ान री की रचना करनवाल सत

ान र क पद पावन पश स पिनत इस नगरी म िविवधता म एकता िदखायी दती ह जन धम क सत आनद ऋिष जी न जन धा मक िव ापीठ की थापना इसी नगरी म की ह हद म लीमजन ईसाई समाज क सभी भाई अहमदनगर शहर म सवधम सम भाव स िमली जली स कित क अग ह बक ऑफ महारा क आ थक सहयोग स ldquoसाईनगरrdquo पि का का काशन हआ ह पि का क धान सपादक ी िवजय नगरकर (राजभाषा अिधकारी एव सिचव नराकास अहमदनगर) ह राजभाषा नीित सबधी जाच बद

इस काय लय क 80 ितशत स अिधक अिधकािरय तथा कमचािरयो ारा राजभाषा हदी का कायसाधक ान ा कर लन क प ात इस काय लय को राजभाषा िनयमावली 1976 क िनयम 10 (4) क अतगत भारत क राजप म अिधसिचत कर िदया गया ह यह काय लय ख म थत ह इसिलए हमारा कत य ह िक हम अपना अिधकािधक सरकारी कामकाज हदी म ही िनपटाए और इसक िलए राजभाषा िवभाग ारा समय-समय पर जारी

37

आदश का अनपालन सिनि त करन हत एत ारा िन िलिखत जाच- बद थािपत िकए जात ह 1 राजभाषा अिधिनयम िक धारा 3 (3) क अतगत जारी िकए जान वाल सभी द तावज ि भाषी प म जारी करना - जसा िक िविदत ह राजभाषा अिधिनयम 1963 िक धारा 3 (3) म िविन द सामा य आदश िनिवदा सचना स िव ाि या आिद सभी द तावज को ि भाषी प म ही जारी करना अिनवाय ह अत काय लय म इस धारा का अनपालन हर हालत म सिनि त िकया जाए और इस उ य क िलए थापन क शासन अिधकारी खरीद अिधकारी तथा ऐस द तावज पर ह ता र करनवाल अिधकारी गण वय जाच बद का काय करग 2 हदी म ा प का उ र अिनवायत हदी म ही िदया जाना -

सभी अिधकारी यह सिनि त कर िक जो भी प काय लय म हदी म ा होत ह उन सभी का उ र अिनवायता हदी म ही िदया जाना चािहए 3 कोड मौनअल आिद को ि भाषी म उपलब कराना -

शासन अिधकारी यह सिनि त करग िक काय लय म जो भी कोड मौनअल आिद उपलब ह चाह व िकसी भी म ालयिवभाग क हो य सभी ि भाषी अथ त हदी और अ जी म उपल ध हो 4 क तथा ख की रा य सरकार तथा यि य क साथ प यवहार हदी म करना सभी अिधकारी यह सिनि त करग िक कङ तथा खङ की रा य सरकार तथा यि य को सभी प यवहार राजभाषा िनयमानसार हदी म ही िकया जाए ख अथ त महारा क रा य सरकारी काय लय जस तहसीलकल टरपचायतिजला पिरषद नगर पािलकािबजली बोड आिद क साथ भी हदी म प ाचार िकया जाए 5 क तथा ख को भजी जान वाल प क िलफ़ाफ़ पर पत हदी म िलखना -

षण अनभाग अिधकारी यह सिनि त करग िक जो भी प कङ तथा खङ को भज जा रह ह उनक पत हदी म ही िलख गए ह और ऐसा न होन पर उ प को सबिधत अनभाग को लौटा दग 6 टाईपराइटर तथा क यटर की खरीद - क यटर खरीदत समय यह सिनि त कर िक क यटर म हदी सॉ टवयर उपलब ह और उस क यटर पर हदी म भी काम िकया जा सकता ह

38

7 पिर ाओ क -प ि भाषी प म तौयार करना और प क उ र हदी म दन की छट दना

शासन अिधकारी यह सिनि त करग िक काय लय ारा भत व पदो ती क िलए आयोिजत की जान वाली सभी िलिखत परी ाओ क -प ि भाषी अथ त (अ जी व हदी) म तौयार िकए जाए तथा उ मीदवार को अपन उ र हदी म भी दन की छट दी जाए उ मीदवार क बलावा प म भी इस आशय का उ ख िकया जाए िक उ ह इस पिर ा व सा ा कार म अपन उ र हदी म दन की परी छट ह 8 सवा प तकाओ म िवि या हदी म करना -

शासन अिधकारी सवा प तकाओ की िवि य पर ह ता र करन स पहल यह सिनि त करग िक इन सवा प तकाओ क मख प पर अपि त िववरण हदी म भी िलखा गया ह सवा प तका म सभी िवि या भी हदी म भी की गई ह लखािधकारी (वतन) सिनि त कर िक सवापजी म लखा (वतन) अनभाग़ ारा होनवाली सभी िवि या हदी म की जा रही ह 9 लखन साम ी की छपाई - लखन साम ी खरीदत व छपवात समय भाडार अिधकारी यह सिनि त करग िक यह साम ी हर हाल म ि भाषी प म मि त हो िजसम हदी ऊपर तथा अ जी नीच हो और हदी अ र का आकार समान हो 10 रबड की मोहरप िशष नामप साइनबोड आिद ि भाषी बनाना - यह भी सिनि त कर िक काय लय म उपयोग क िलए बनवाई जान वाली सभी रबड िक मोहर व प िशष नामप साइन-बोड िविज टग काड पहचान प आिद हर हालत म ि भाषी अथ त हदी और अ जी म तौयार िकए जाए 11 हदी म वीणता ा तथा िशि त अिधकािरय व कमचािरय की सवाओ का सदपयोग िकया जाना - सभी अिधकारी यह सिनि त करग िक काय लय क िजन अिधकािरय एव कमचािरय को हदी का िश ण िदलाया गया ह और हदी म वीणता ा करन पर िज ह यि त आदश जारी िकए गए ह उनकी द ता और सवाओ का परा-परा उपयोग िकया जा रहा ह 12 जाच बदओ की समी ा - काय लय क राजभाषा काय वयन सिमती क सिचव यह सिनि त करग िक सभी जाच- बद

भावी प स अपना काय कर रह ह और राजभाषा िवभाग गह म ालय ारा िदए गए िदशा-िनदश क अनसार उपय सभी का अनपालन िकया जा रहा ह इसकी समय-समय पर सिम ा की जाएगी और यिद कोई जाच बद िन य पाया जाता ह तो इसकी सचना सीध अधोह ता री को दी जाएगी

39

13 क यटर पर हदी सॉ टवयर की सिवधा - आईटी अनभाग यह सिनि त कर िक िजल क सभी अिधन थ काय लय अनभाग म थािपत क यटर पर अिनवाय प स हदी सॉ टवयर ीिलिपिलप ऑिफस अ र नवीन

बरहा शशा श दीका आिद सिवधाए स थािपत की गई ह ए स-पी तथा उ त नए क यटर म हदी यिनकोड स म करक हदी कामकाज िबना िकसी हदी सॉ टवयर क चलाया जा सकता ह क यटर की आप त डॉट सॉ ट समत आिद नटवक पर हदी सॉ टवयर की सिवधा उपलब करायी जाए परान क यटर का रखरखाव आिद सबधीत काय करत समय हदी सॉ टवयर अव य लोड िकया जाए हदी पखवाडा ितयोिगता एव पर कार




थम ि तीय तथा ततीय पर कार दकर स मािनत िकया जाता ह वा षक हदी ो साहन योजना क अनसार अपना सरकारी काम पणत या कछ हद

तक मल प स हदी म करनवाल सभी अिधन थ काय लय क अिधकािरय एव कमचािरय को लाभा वत िकया जाता ह हदी वा षक ो साहन योजना म हदी म प ाचार नोट शीट पर िट पिणया फाईल- रिज टर क नाम ि भाषी िलखना रिज टर म हदी िवि या आिद काय शािमल ह इिदरा गाधी राजभाषा पर कार

वष 2013-14 म उ क हदी काय हत मा रा पित महोदय ी णव मखज क कर कमल ारा िव ान भवन नई िद ी म िदनाक 15 नवबर 2014 अहमदनगर शहर की नगर राजभाषा काय वयन सिमित को ख म रा ीय तर पर ततीय माक का इिदरा गाधी राजभाषा पर कार ा हआ 1998 स नगर राजभाषा काय वयन सिमित का सचालन भारत सचार िनगम अहमदनगर ारा िकया जा रहा ह सिमित क ारा हदी भाषा म काम करन की सिवधा हत िडिजटल श दकोष िश ण कायशाला वा षक पर कार क यटर पर यिनकोड का योग आिद अनक काय म सचािलत िकय जात ह नगर जस छोट शहर को यह रा ीय तर का स मान पहली बार िमला ह

40

उपसहार

लोकताि क दश म लोकत का लाभ जन-जन तक पहचान तथा सरकार की नीितय और योजनाओ क यापक चार- सार एव उनक सफल काय वयन क िलए क ात व थानीय तर पर स ा की भागीदारी एव कत य का िनध रण िकया गया ह ठीक इसी कार


नगर राजभाषा काय वयन सिमितय की बठक म िह दी िश ण िह दी टाइपराइ टग तथा िह दी आशिलिप क िश ण दवनागरी िलिप क टाइपराइटर की उपल ध आिद क सबध म अनभव होन वाली सामा य किठनाईय क बार म चच की जाती ह और नगर क िविभ काय लय म िह दी का योग बढ़ान क िलए जो उपाय िकए गए ह उनस भी पर पर लाभ उठाया जाता ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित की बठक वष म कम स कम दो बार अव य रखी जाती ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित अ वा षक तथा वा षक बठक म लगभग सभी सद य उप थत रहत ह

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर ारा उ क राजभाषा काय वयन हत काय लय को पर कार व माण प दान िकए जात ह नराकास अहमदनगर क सिचव िवजय भाकर नगरकर न राजभाषा सहाियका सीडी का सपादन करक सभी सद य काय लय को िवतिरत की इस सीडी म राजभाषा िनयमअिधिनयमसक प वा षक काय म यिनकोड की जानकारी हदा याकरण हदी प ाचार क नमन िविभ हदी फॉम क नमन आिद शािमल िकए गए ह


अिधकािरय एव कमचारीय को हदी वीणता िदलान क िलए पाच िदवसीय गहन हदी कायशाला तथा एक िदवसीय हदी कायशाला का आयोजन िकया जाता ह

वा षक हदी ो साहन योजना क अनसार अपना सरकारी काम पणत या कछ हद तक मल प स हदी म करनवाल सभी अिधन थ काय लय क अिधकािरय एव कमचािरय को लाभा वत िकया जाता ह हदी वा षक ो साहन योजना म हदी म प ाचार नोट शीट पर

41

िट पिणया फाईल- रिज टर क नाम ि भाषी िलखना रिज टर म हदी िवि या आिद काय शािमल ह

हदी िदवस क अवसर पर ित वष 14 िसतबर स 28 िसतबर तक हदी पखवाड क उपल य म घोषवा य ितयोिगता िनबध लखन ितयोिगता भाषण ितयोिगता त काल

ो री ितयोिगता ह ता र ितयोिगता अनवाद लखन हदी टकन ितयोिगता राजभाषा न मच एव हदी श द लखन काय लयीन प ाचार घोषवा य अता री न मच ितयोिगता

जसी िविभ ितयोिगताओ का आयोजन िकया जाता ह ितयोिगता म सफलता ा यश वी अिधकारी कमचािरय को नराका स की ओर स थम ि तीय तथा ततीय पर कार क प म नगद राशी राशी एव माणप दकर स मािनत िकया जाता ह

नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर ारा हदी भाषा म काम करन की सिवधा हत िडिजटल श दकोष िश ण कायशाला वा षक पर कार क यटर पर यिनकोड का

योग आिद अनक काय म सचािलत िकय जात ह नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर क म उ क हदी काय हत ख म रा ीय तर पर ततीय माक का इिदरा गाधी राजभाषा पर कार ा हआ ह

राजभाषा हदी क िवकास म िनरतर यासरत नगर राजभाषा काय वयन सिमित क काय स िरत होकर मन िव िव ालय अनदान आयोग (UGC) क आ थक सहयोग स ldquoराजभाषा हदी क िवकास म नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर का योगदानrdquo

िवषय पर लघ अनसधान पिरयोजना तत करन का ामािणक यास िकया ह

42

सदभ थ सची

अ) सहायक सदभ थ - 1 भाषा िव ान की भिमका - आचाय दव नाथ शम राधाक ण काशन नई िद ी 2 रा भाषा हदी सम याए और समाधान - दव नाथ शम लोकभारती काशन इलाहाबाद 3 यावहािरक हदी - डॉ मह िम ल शबरी स थान िद ी 4 शासिनक एव काय लयीन हदी - डॉ राम काश राधाक ण काशननई िद ी 5 यावहािरक हदी याकरण अनवाद तथा रचना - डॉ एच परम रन राधाक ण

काशननई िद ी 6 मानक हदी एव दवनागरी व प-सरचना - डॉ राम काशडॉ िदनशकमार ग

राधाक ण काशननई िद ी 7 हदी याकरण - कामता साद ग लोकभारती काशन इलाहाबाद 8 अ छी हदी - रामच वम लोकभारती काशन इलाहाबाद 9 हदी योग - रामच वम ब ीनाथ कपर लोकभारती काशन इलाहाबाद 10 हदी भाषा और नागरी िलिप - भोलानाथ ितवारी लोकभारती काशन इलाहाबाद 11 सरकारी काय लय म हदी का योग - गोपीनाथ ीवा तव लोकभारती काशन

इलाहाबाद 12 काय लयीन प लखन स पण एव आलखन - डॉ मीरा दीि त सिमत काशन

इलाहाबाद 13 दवनागरी िलिप और हदी - रामिनरजन पिरमलद राधाक ण काशन नई िद ी 14 मानक हदी का व प - कलानाथ शा ी राधाक ण काशन नई िद ी 15 हदी म अशि या - रमश च महरो ा राधाक ण काशन नई िद ी 16 हदी कछ नई चनौितया - कलाशनाथ पा डय लोकभारती काशन इलाहाबाद 17 योजनमलक हदी की नई भिमका - कलाशनाथ पा डय लोकभारती काशन इलाहाबाद 18 हदी अनवाद - िवजयपाल सह लोकभारती काशन इलाहाबाद 19 हदी भाषा का उ म और िवकास - उदयनारायण ितवारी लोकभारती काशन इलाहाबाद 20 योजनमलक हदी - िवनोद गोदर वाणी काशन नई िद ी 21 हदी आका ा और यथाथ - डॉ ीनारायण समीर लोकभारती काशन इलाहाबाद 22 अनवाद की ि या तकनीक और सम याए - डॉ ीनारायण समीर लोकभारती काशन

इलाहाबाद

43

23 हदी भाषा का ऐितहािसक याकरण - हजारी साद ि वदी राजकमल काशन नई िद ी 24 भाषा का समाजशा - राज साद सह राजकमल काशन नई िद ी 25 श द का सफर - अिजत वडनरकर राजकमल काशन नई िद ी 26 भारतीय िलिपय की कहानी - गणाकर मल राजकमल काशन नई िद ी 27 भारत क ाचीन भाषा पिरवार और हदी - रामिवलास शम 28 भारत की भाषा सम या - रामिवलास शम राजकमल काशन नई िद ी 29 योजनमलक हदी - माधव सोनट राजकमल काशन नई िद ी 30 मानक हदी क श योग - रमशच महरो ा राजकमल काशन नई िद ी 31 हदी भाषा का समाजशा - र व नाथ ीवा तव राजकमल काशन नई िद ी 32 भाषा चतन क नए आयाम - डॉ रामिकशोर शम लोकभारती काशन इलाहाबाद 33 हदी योग - रामच वम ब ीनाथ कपर लोकभारती काशन इलाहाबाद 34 शासिनक प ाचार - ठाकरदास क ीय हदी स थान आगरा 35 हदी भाषा का पिरचय और उसकी सरचना-सपाडॉ म ब शाह यशवतराव च हाण

महारा म िव ापीठ नािशक (पनम ण जलाई 2016) आ) पि काए - 1 lsquoअनसधानrsquo - सपा डॉ शग ता िनयाज़ िलबट हो स अलीगढ 2 lsquoगगना लrsquo - काशक- सरश कमार गोयल भारतीय सा कितक सबध पिरषद नई िद ी 3 lsquoरा वाणीrsquo - सपा ाचाय स मो शाह महारा रा भाषा सभा पण 4 lsquoवा धाराrsquo - सपा डॉ शहाब ीन शखरा ीय हदी सवी महासघ इदौर 5 lsquoवीणाrsquo - सपा िवनायक पा डय ी म यभारत हदी सािह य सिमित इ दौर 6 lsquoशोध िदशाrsquo - सपा डॉ िगिरराजशरण अ वाल हदी सािह य िनकतन िबजनौर 7 हदी कायशाला प तका - सपा ी िवजय नगरकर बीएसएनएल अहमदनगर इ) कोश - 1 हदी सािह य कोश - सपा धीर वम ानमडल िलवाराणसी (1986) 2 क यटर और सचना ौ ोिगकी श दकोश - िवनोद कमार िम राधाक ण काशन नई

िद ी 3 राधाक ण अ जी- हदी यावहािरक कोश - डॉ ािरका साद ीमती सतोष साद

राधाक ण काशन नई िद ी 4 राधाक ण हदी-अ जी यावहािरक कोश - डॉ ािरका साद ीमती सतोष साद

राधाक ण काशन नई िद ी

44

5 सहज समातर कोश - अर वद कमार राजकमल काशन नई िद ी 6 अ जी- हदी पदबध कोश - क ण कमार गो वामी राजकमल काशन नई िद ी 7 लोकभारती बह ामािणक हदी कोश - आचाय रामच वम ब ीनाथ कपर राधाक ण

काशन नई िद ी 8 शासिनक कोश ( हदी-अ जी) - डॉ हरदव बाहरी सिम काशन इलाहाबाद 9 शासिनक कोश (अ जी- हदी) - डॉ हरदव बाहरी सिम काशन इलाहाबाद 10 लोकभारती राजभाषा श दकोश (अ जी- हदी) - डॉ हरदव बाहरी राधाक ण काशन

नई िद ी

ई) वबसाइट - 1 httphiwikipediaorg 2 httprajbhashanicinGOLPContentaspxt=const 3 wwwrajbhashagovin 4 httprajbhashasamitigovinabouthinhtm 5 wwwrajbhashanicin 6 wwwtdilmitgovin

45

उ) पिरिश - फोटो

उ क हदी काय हत मा रा पित महोदय ी णव मखज क कर कमल ारा िव ान भवन नई िद ी म िदनाक 15 नवबर 2014 को अहमदनगर शहर की नगर राजभाषा काय वयन सिमित को ख म रा ीय तर पर ततीय माक का पर कार ा हआ

गहम ी मा राजनाथ सह जी तथा मा रा पित महोदय ी णव मखज क कर कमल ारा पर कार वीकारत हए नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर क अ य तथा भारत सचार िनगम िल अहमदनगर क महा बधक ी अजातशत सोमानी जी

46


गहम ी मा राजनाथ सह जी तथा मा रा पित महोदय ी णव मखज क कर कमल ारा पर कार वीकारत हए नगर राजभाषा काय वयन सिमित अहमदनगर क सिचव तथा भारत सचार िनगम िल अहमदनगर क राजभाषा अिधकारी ी िवजय नगरकर जी

2





FINAL REPORT OF THE WORK DONE ON THE PROJECT



2 NAME AND ADDRESS OF THE PRINCIPAL INVESTIGATOR

Dr Gaikwad Ashok Dhropad lsquoKrutadnyatarsquo Avdhut Park

Near Aroh Nisarg Pipeline Road Ahmednagar Pin- 414 003

3 NAME AND ADDRESS OF THE INSTITUTION

New Arts Commerce and Science College Ahmednagar (MS)

Pin- 414 001

4 UGC APPROVAL LETTER NO AND DATE 23-108714 (WRO)

dated 20 February 2015

5 DATE OF IMPLEMENTATION 2nd March 2015

6 TENURE OF THE PROJECT April 2015 to March 2017 (Two Years)

7 TOTAL GRANT ALLOCATED 165000-

8 TOTAL GRANT RECEIVED 120000-

9 FINAL EXPENDITURE 148821-



11 OBJECTIVES OF THE PROJECT

i राजभाषा अिधिनयम 1963 राजभाषा िनयम 1976 तथा राजभाषा स स बिधत िविभ आदश का अ ययन करना

ii राजभाषा अिधिनयम िनयम और सरकारी कामकाज म िह दी का योग बढ़ान क सबध म भारत सरकार ारा जारी िकए गए आदश और िह दी क योग स सबिधत वा षक काय म क काय वयन की थित की समी ा करना

iii नगर क क ीय सरकार क काय लय म िह दी का योग बढ़ान क सबध म िकए जान वाल उपाय का स म अ ययन करना

3
















4










5














6









PROJECT No





Vol1 Page No264

ISBN ISSN No 978-81-86514-47-4


7











8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



3
















4










5














6









PROJECT No





Vol1 Page No264

ISBN ISSN No 978-81-86514-47-4


7











8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



4










5














6









PROJECT No





Vol1 Page No264

ISBN ISSN No 978-81-86514-47-4


7











8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



5














6









PROJECT No





Vol1 Page No264

ISBN ISSN No 978-81-86514-47-4


7











8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



6









PROJECT No





Vol1 Page No264

ISBN ISSN No 978-81-86514-47-4


7











8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



7











8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



8






9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



9











10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



10














11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



11








12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



12









13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



13







14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



14







15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



15




16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



16





17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



17



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



18







19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



19






20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



20





21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



21














22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



22














23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



23



















24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



24


















25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



25




26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



26










27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



27









सिहत




gmtanrgmailcom




28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



28


0241- 2450181 फ स- 2450690



-




0241- 2355019 फ स- 0241- 2328081




0241-2471210 2471131



ी राजश बलदार 0241- 2423288 फ स- 0241- 2427620



ी क एन साह िनय क 0241- 2326423 2326075 फ स- 2323826




0241- 2323936 फ स- 2323936




kvmircrediffmailcom

29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



29



0241-2548426 फ स- 2548426












gnnakaskarnicin



0241-2470636 2470934 0241- 2471248 फ स




0241- 2430574 फ स- 2430659

cmahnmahabankcoin



शाखा बधक 0241- 2325203 फ स- 2323469

Sbi00303sbicoin

30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



30



















ahmedndenabankcoin




31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



31



cb1653canarabankcom



ahmednucobankcoin


ी क क झा मडल बधक 0241- 2451737 2451823 फ स- 2452146







ी एस बी दरकर 0241-2326013

bo_954licindiacom


ी सबोध अ टप 0241- 2356045

bo_95xlicindiacom







32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



32






fcianrgmailcom



rcfnagaryahoocom










33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



33



cb1011corpbankcoin


ी सनी झा शाखा बधक 0241- 2429575 0241- 2429044

a1039psborgin




0241- 2344470 फ स 0241- 2777864

Sbi6040sbicoin






ी ीकात दीि त 0241- 2411107 0241-241107 फ स


ी सिनल कमार 02488- 282249

34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



34










35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



35









36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



36







37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



37





38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



38





39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



39









40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



40

उपसहार








41









42








43






44



नई िद ी


45




46



41









42








43






44



नई िद ी


45




46



42








43






44



नई िद ी


45




46



43






44



नई िद ी


45




46



44



नई िद ी


45




46



45




46



46



िविव Ïालय अनुदान आयोग नई िद ¥ी...TITLE OF THE PROJECT...

Documents

Transcript of िविव Ïालय अनुदान आयोग नई िद ¥ी...TITLE OF THE PROJECT...