Aarau Freitag, 25. August Pf Arrein c Hric ten · 11.30 11.15 Uhr: Apéro S. Misa en español...

8 Horizonte | Pfarreien | 20. August 2017

Aarau Peter und Paul

Laurenzenvorstadt 80, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 832 42 00 - Fax 062 832 42 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarrei-aarau.ch Bürozeiten Pfarreisekretariat: Montag: 08.30-11.30 h / 14.15-17.00 h Dienstag-Freitag: 08.30-11.30 h / 14.00-18.00 h

Gregor V.P. Tolusso• , Pfarrer Yvonne von Arx• , Seelsorgerin Elisabeth Bernet• , Seelsorgerin Adrian Bolzern• , mitarbeitender Priester Jan Götschi• , Begegnung und Diakonie Martha Niederberger• , Pfarreisekretariat Hans Henzmann-King• , Sakristan und Hauswart, 062 832 42 15

Gottesdienste

20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 19. August 16.00 Fiire mit de Chliine in der Kapelle 16.30 bis 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier

Jahresgedächtnis für Leonhard Haas-Thut Sonntag, 20. August 10.00 Eucharistiefeier Diese Gottesdienste gestaltet Adrian Bolzern.

Anderssprachige Gottesdienste 10.00 Tschechischer Gottesdienst (Kirchensaal) 11.15 S. Messa e predica 11.30 S. Misa en español (Kirchensaal)

Kollekte für die Opfer der Dürrekatastrophe im Osten Afrikas Die Kollekte vom 15./16. Juli für Kovive hat den Betrag von Fr. 581.95 ergeben; jene vom 22./23. Juli für Ein-Eltern-Angebote Fr. 512.25; jene vom 29./30. Juli für ein Landwirtschaftsprojekt in Kam-bodscha Fr. 617.20 und jene vom 5./6. August für die Miva Fr. 504.40. Herzlichen Dank!

Montag, 21. August 18.30 Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 22. August 09.15 Eucharistiefeier Mittwoch, 23. August 10.00 Gottesdienst im Altersheim Golatti

(S.Blumer) 18.30 S. Messa italiana Donnerstag, 24. August 09.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasser-

flue Küttigen (E.Strahm) 10.00 Gottesdienst im Altersheim Herosé

(U.Waldmeier)

Freitag, 25. August 16.15 Ökumenischer Gottesdienst mit Abend-

mahl im Seniorenzentrum Walthersburg (D.Hess/G.Tolusso)

21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 26. August 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Jahresgedächtnis für Verena Frey Diesen Gottesdienst gestaltet Elisabeth Bernet. Kollekte für die Caritas Schweiz Sonntag, 27. August Pastoralraumtag im Zelt des Zirkus Stey in Oberentfelden 10.00 Gottesdienst mit Überraschung

anschliessend Apéro und Mittagessen mit Animationen und Zirkusvorstellung

Wir feiern gemeinsam mit den Pfarreiangehörigen im Pastoralraum Region Aarau (Buchs-Rohr, Suhr-Gränichen, Entfelden, Schöftland und Aarau) - kein Gottesdienst in unserer Kirche Aarau WSB 09.12 oder 09.42 bis Uerkenbrücke 18.00 Stille Anbetung Anderssprachige Gottesdienste 17.00 (Samstag) Philippinischer Gottesdienst

(Kirchensaal) 11.15 S. Messa e predica 11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Montag, 28. August 18.30 Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 29. August 09.15 Eucharistiefeier

Jahresgedächtnis für Caecilia und Philipp Brülhart

Mittwoch, 30. August 10.00 Gottesdienst im Altersheim Golatti

(U.Waldmeier) 18.30 S. Messa italiana Donnerstag, 31. August 09.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasser-

flue Küttigen (B.Hänggi) 10.00 Eucharistiefeier im Altersheim Herosé

(G.Tolusso) Freitag, 1. September 10.15 Gottesdienst im Seniorenzentrum

SeneVita Gais (G.Tolusso) Samstag, 2. September 16.30 bis 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier

Jahresgedächtnis für Johann und Lina Widmer-Suter

PfArreinAcHricHten

Unsere Verstorbenen Ignez Britschgi-de Penha Garcia, Aarau, gebo-ren am 13. Mai 1930, gestorben am 15. Juli 2017 Sonja Fischer-Ettlin, Küttigen, geboren am 7. Ap-ril 1933, gestorben am 16. Juli 2017 Ida Szilagyi-Fischer, Aarau, geboren am 5. Au-gust 1933, gestorben am 17. Juli 2017 Maria Walter-Bernasconi, Aarau, geboren am 17. November 1925, gestorben am 30. Juli 2017 Leo Schmid, Küttigen, geboren am 7. September 1925, gestorben am 5. August 2017 Zaccaria Pescali, Aarau, geboren am 10. Juni 1932, gestorben am 8. August 2017 Gott, nimm die Heimgegangenen auf in deinen Frie-den und lass sie wohnen in deinem Licht.

’Fiire mit de Chliine’ am Samstag, 19. August, 16 Uhr, in der Ka-pelle. Beim gemeinsamen Singen, Beten und Feiern begleiten uns dieses Jahr die Tiere aus der Bibel - so heute die Geschichte von ’Daniel und der Löwe’.

Pastoralraumtag im Zirkus Sonntag, 27. August 2017

Jung und Alt, Familien und Freunde aus den fünf Pfarreien im Pastoralraum Region Aarau treffen sich in Oberentfelden und feiern gemeinsam: 10 Uhr: Gottesdienst mit Überraschung 11.15 Uhr: Apéro 12 bis 14 Uhr: Mittagessen und vielfältige Aktivitä-ten (Büchsenwerfen, Kinderschminken, Gespräch mit dem Zirkusdirektor, Blick hinter die Kulissen und in einen Zirkuswagen, Ponyreiten, Geschichtenwagen, Kurzfilm, Jonglieren) 14.30 Uhr: Besuch der Zirkusvorstellung Es braucht keine Anmeldung. Das Mittagessen wird offeriert von den Kirchgemeinden im Pastoralraum. Anreise bitte mit ÖV, S14 bis Oberentfelden Uerken-brücke - Aarau WSB ab 09.12 oder 09.42. Herzliche Einladung an Alle, Jung und Alt, Gross und Klein. Das Zelt des Zirkus Stey steht auf der Zirkus-wiese am Pappelweg in Oberentfelden und hat Platz für ganz viele Leute.

Projekt Religionsunterricht Oberstufe

Am 25. August startet zum zweiten Mal das Projekt Religionsunterricht Oberstufe. Alle angemeldeten Jugendlichen treffen sich um 18.00 vor dem Haupteingang der Kirche. Wir starten mit einem kurzen Impuls, haben die Möglich-keit, die andern kennenzulernen und essen gemein-sam. Wer die Anmeldung vergessen hat, möge sich bitte umgehend melden.

20. August 2017 | Pfarreien | Horizonte 9

Religionsunterricht - Gemeinsam den Glauben entdecken

Die nächsten Treffen sind: Alle SchülerInnen 1.-6.Klasse: Sonntag, 27. August: Gemeinsamer Start ins neue Untijahr mit dem Pastoralraumtag im Zelt des Zirkus Stey in Oberentfelden - Gottesdienst mit Überraschung um 10 Uhr, anschliessend Zmittag, Animation und Zirkusvorstellung 2.Klasse - Gruppe A: Samstag, 2. September, 9-11 Uhr 3.Klasse - Alle Eltern: Dienstag, 22. August, 20 Uhr, Elternabend 3.Klasse - Gruppe A: Mittwoch, 23. August, 14-16.45 Uhr 3.Klasse - Gruppe B: Mittwoch, 30. August, 14-16.45 Uhr 4.Klasse - Alle: Samstag, 26. August, 9-11.45 Uhr Mittwoch, 30. August, 20 Uhr, Elternabend 7.-9.Klasse - Alle: Freitag, 25. August, 18-20 Uhr Startanlass zum Oberstufenunterricht Besammlung: Haupteingang Kirche

Abendfeier mit Taizéliedern und Texten aus der Bibel in verschiedenen Sprachen, Gebete und Stille, am Sonntag, 27. August, 19 Uhr, im Chor der reformierten Stadtkirche.

’chor peter und paul’ Mozarts Krönungsmesse

Wir beginnen mit den Proben für die Aufführung an-lässlich der Mendelssohntage am 4. November und dem Singen im Weihnachtsgottesdienst am 25. De-zember und 10 Uhr. Die Proben sind meist nach Stimmen aufgeteilt und so treffen sich am DO, 17. August die Frauenstimmen DO, 24. August die Männerstimmen MI, 30. August die Frauenstimmen jeweils von 19.30-21.30 Uhr im Kirchensaal SA, 2. September, 9-12.30 Uhr, Singmorgen für Alle Infos bei [email protected]

Frauenbund Die Wandergruppe trifft sich am Montag, 21. Au-gust, 14 Uhr, bei der Keba.

Mittagstisch für SeniorInnen Mittwoch, 23. August, 11.45 Uhr, im Töpferhaus

Der nächste DonnschtigsKlub ist am 24. August, 14.30 Uhr, im Gartenzimmer.

Kurs für neue MinistrantInnen Samstag, 26. August, 09.30-11 Uhr und Mitt-woch, 30. August, 15.30-17 Uhr, in der Kirche

Monatskalender September 2017 3. 10.00 Erntedank-Familiengottesdienst 17. 10.00 Ökumenischer Bettagsgottesdienst in der ref.Stadtkirche 20.00 Bettagskonzert 21. 12.00 Offener Mittagstisch für Alle

Männerriege Kultur- und Heimattag mit Kloster- und Museums-führung in Muri am Donnerstag, 7. September 08.30 Reisestart Car-Parkplatz Feerstrasse Aarau - Führung im Kloster Muri - Fahrt über den Lindenberg zum Mittagessen in Beinwil am Hallwilersee 15.00 Rückfahrt nach Aarau Infos und Anmeldung bis 1. September bei Arthur Niederberger, Laurenzenvorstadt 123, Aarau, 062 822 53 19

Oek.FrauenKirchenFest Aargau ’Frauen wandelten die Kirche. Ruach wandelt ALLE. Wir wandeln mit’ - FRAUENMAHL mit Tischreden Freitag, 18. August, 17 - 22 Uhr, ref. Kirchge-meinde Bremgarten-Mutschellen in Widen Weitere Infos unter: www.frauenkirchenfest.ch

Glaubenskurs in Aarau «Gott und Welt verstehen»

Interessieren Sie sich für die Grundfragen des Glaubens? Für die Frage nach Gott und nach dem Sinn des Lebens? Im Glaubenskurs «Gott und Welt verstehen» gehen wir diesen Fragen nach. Die drei Trimester umfassen je 9-10 Arbeitseinhei-ten und stehen unter den Titeln ’Sinn und Ziel des Lebens / Kirche als Ort der Begegnung / Christlich handeln – menschlich sein’.

Der Abendkurs beginnt nach den Herbstferien 2017 und endet vor den Sommerferien 2018. «Gott und Welt verstehen» entspricht Modul 04 im Rahmen der Ausbildung zum Katechet/zur Ka-techetin mit Fachausweis (ForModula). Kurstermine: ab 18. Oktober 2017, jeweils Mitt-woch von 19.30 – 21.30 Uhr Kursort: Kirchensaal, Pfarrei Peter und Paul, Lau-renzenvorstadt 80, 5001 Aarau Kursleitung: Jürgen Heinze, Myroslava Rap, Stefan Degen-Ballmer, Ulrich Feger Kosten: Einschreibegebühr und Kursunterlagen für alle 3 Trimester CHF 120.– Kurskosten pro Trimester CHF 300.– Anmeldeschluss: 31. August 2017 Auskunft und Anmeldung: TBI, Bederstrasse 76 Postfach, 8027 Zürich, 044 525 05 40 [email protected] - www.tbi-zh.ch

Spital- und Heimseelsorge

KAntonssPitAl AArAu

Spitalseelsorger Stefan Hertrampf• , Tel.: 062 838 40 62 Volker Eschmann, Tel.: 062 838 40 50 •

Sonntag, 20. August 09.30 reformierter Gottesdienst mit Abendmahl,

gestaltet von Karin Tschanz Sie sind herzlich eingeladen!

Sonntag, 27. August 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier,

gestaltet von Stefan Hertrampf Abschied von Philipp Kindler

In diesem Gottesdienst wird unser ref. Kollege, Philipp Kindler, verabschiedet. Wir haben Phillip Kindler schätzen gelernt als Seelsorger, der sich immer an den besonderen Bedürfnissen der Men-schen orientiert hat, die er begleitet hat, haupt-sächlich Patienten und deren Angehörigen, aber auch Mitarbeitenden des Spitals. Wir danken Phil-ipp Kindler ganz herzlich für die tolle Mitarbeit im Seelsorgeteam, welches er immer wieder mit wertvollen Impulsen bereichert hat. Wir wünschen ihm für seinen weiteren Weg alles Gute, viel Er-folg und bereichernde Begegnungen mit Men-schen.Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zu einem Apéro und zur persönlichen Begegnung mit Philipp Kindler eingeladen.

KliniK BArmelweid

Klinikseelsorger Roger Volken-Schmid, Tel.: 062 857 23 60 •

KrAnKenHeim lindenfeld

Krankenheimseelsorger Volker Eschmann, Tel.: 062 838 01 23 •

Freitag, 25. August 10.00 reformierter Gottesdienst Freitag, 01. September 10.00 reformierter Gottesdienst

HirslAndenKliniK AArAu

Spitalseelsorger Hans Niggeli, Tel.: 078 794 86 87 •Daniel Muoth-Hegglin, Tel.: 062 723 89 79 •


PastoralraumRegion Lenzburg

Internet: www.pastoralraum-lenzburg.ch Pastoralraumleitung: Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] in Zusammenarbeit mit Dr. Gerhard Ruff, Seelsorger 062 775 40 91, [email protected] Weitere Seelsorgende: Sr. Iniga Affentranger, 079 432 51 61 [email protected] Luigi Talarico, Missionar Missione Cattolica Italiana: 062 885 06 10, [email protected] Sekretariat: Béatrice Demuth, Patricia Kull 062 885 05 05, [email protected] Kirchenmusiker: Florian Zaunmayr, 076 824 01 31 [email protected] Kirchenpflege: Yvonne Rodel (Präsidentin, Finanzen) 079 226 53 17 [email protected]

mitteilunGen

Kirchenchor Liturgia, Probe Samstag, 19. August, 13.30-16.30 Uhr, Probe Liturgia&Friends in Wildegg; Donnerstag, 24. Au-gust, 19-20.15 Uhr, Probe Liturgia&Friends und 20.15-21.45 Uhr, Probe Liturgia in Lenzburg; Don-nerstag, 31. August, 19.45-21.45 Uhr, Probe in Lenzburg

Familie sein Wir laden alle, Gross und Klein, ganz herzlich ein zum frohen Beisammensein mit bräteln und spie-len: Sonntag, 20. August, ab 15 Uhr, Freiämter-hütte Sportanlage Wilmatten Lenzburg. Mitbringen: eigenes Picknick, Feuerstelle vor Ort, für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Fokolarbewegung Regionalgruppe Aargau

Meditation und Mystik Mittwoch, 30. August, 19.00 Uhr, Lektüre von Texten des Mystikers Meister Eckhart; 20.00 Uhr, Meditation im Pfarreizentrum Seon. Keine Vor-kenntnisse nötig - kommen Sie einfach.

Oratorio de Noël Der Kirchenchor Liturgia lädt Gastsängerinnen und Gastsänger herzlich ein, beim diesjährigen Weihnachtsprojekt «Oratorio de Noël» von Camil-le Saint-Saëns mitzuwirken. Ab 31. August studieren wir das Werk neu ein und führen es am 15. Dezember konzertant in der re-formierten Stadtkirche Lenzburg sowie am 24. Dezember in der Mitternachtsmesse in der katho-lischen Kirche Lenzburg auf. Um uns optimal vorbereiten zu können, werden wir, wie schon zur Tradition geworden, ein Wo-chenende auf dem Rügel in Seengen verbringen, um intensiv zu proben, aber auch gemütlich bei-sammen zu sein. Haben wir deine Neugier ge-weckt? Komm doch einfach in die erste Probe und lass dich begeistern. Weitere Infos bei Florian Zaunmayr, Chorleiter, 076 824 01 31, [email protected] oder Kathrin Regli, Präsidentin, 062 891 34 88, [email protected] und auf www.liturgia.ch

Neuigkeiten aus Cahabon, Guatemala

Pater Dr. Roland-Bernhard Trauffer OP schreibt folgende E-Mail: «Endlich war es soweit. Im Mai konnte ich die neue Ermita (Kirche) von Taquinco la Esperanza einsegnen. Bei diesem Fest war sehr spürbar, dass die Campesinos dieser Gemeinschaft und des Centros wirklich mausarm sind. Sie hatten sich grosse Mühe gegeben, alles gut vorzubereiten mit den Mitteln, die ihnen zur Verfügung standen. Ihre Freude und auch ihr Stolz, nun eine grosse und schöne Ermita zu haben, waren sehr spürbar. Ihr Dank für die grossartige Hilfe aus der Schweiz ist tief und nachhaltig. Also dann noch einmal im Namen der Campesinos von Taquinco la Esperanza, im Namen unserer Pfarrei Santa Maria und auch von mir persönlich Vergelt’s Gott!» Sehen Sie weitere Bilder auf: http://pfarrei-lenz-burg.ch/lenzburg/fotogalerie/einweihung-neue-er-mita-von-taquinco-la-esperanza/

Lenzburg Herz Jesu

Internet: www.pfarrei-lenzburg.ch Facebook: Pfarrei HERZ JESU Lenzburg Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg Tel. 062 885 05 05 - Fax 062 885 05 06 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Dienstag-Donnerstag: 9-12 h / 14-17 h

Pfarreileitung:• Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] Sekretariat:• Béatrice Demuth, Patricia Kull Katechese:• Felix Müller, 062 885 05 10 [email protected] Monika Müller, 079 854 97 12 [email protected] Rita Mathis, 062 891 33 48 [email protected] Liselotte Frei, 079 426 30 42 [email protected] Andrea Moser, 079 554 79 68 [email protected] Hauswart:• Patrick Maurer, 062 885 05 20, [email protected] Sakristan:• Albert Ulrich, 062 885 05 15, [email protected] Kirchenmusiker:• Florian Zaunmayr, 076 824 01 31 [email protected] Gratis-Taxi• zu den Gottesdiensten: Aabach-Taxi, 062 892 24 24

Gottesdienste

20. Sonntag im Jahreskreis A Samstag, 19. August 17.15 Hl. Messe mit em. Pfr. Alfred Schütz

Lektorin: Hildegard Béchir Orgel: Florian Zaunmayr Minis: Minireise

Sonntag, 20. August 09.30 Hl. Messe mit em. Pfr. Alfred Schütz

Lektorin: Hildegard Béchir Orgel: Josef Gallati Minis: Gruppe Tarcisius Opfer: Passantenhilfe


11.00 Hl. Messe in italienischer Sprache Opfer: Erdbebengebiet Mittelitalien

Mittwoch, 23. August 10.00 Fiire mit de Chline 16.15 Rosenkranzgebet Donnerstag, 24. August - Bartholomäus 09.00 Hl. Messe mit Pfr. Roland Häfliger 19.30 Hl. Messe in italienischer Sprache 21. Sonntag im Jahreskreis A Samstag, 26. August 17.15 Ökum. Gottesdienst für Menschen mit

und ohne Behinderung mit Pfr. Roland Häfliger und Pfrn. Susanne Ziegler Orgel: Vera Gros Minis: Gruppe Eutychus

Sonntag, 27. August 09.30 Hl. Messe mit em. Pfr. Alfred Schütz

Lektorin: Verena Fischer Orgel: Franziska Huser Minis: Gruppe Mirjam Opfer: Caritas Schweiz

11.00 Hl. Messe in italienischer Sprache Opfer: Caritas Schweiz

Mittwoch, 30. August 16.15 Rosenkranzgebet Donnerstag, 31. August - Paulinus 09.00 Hl. Messe mit Pfr. Roland Häfliger 19.30 Hl. Messe in italienischer Sprache

Aus dem PfArreileBen

Herzlich willkommen Am Sonntag, 20. August, wird der neue refor-mierte Pfarrer Martin Domann im Gottesdienst um 10 Uhr in der Stadtkirche Lenzburg feierlich eingesetzt. Pfr. Roland Häfliger wird ebenfalls an dieser Feier teilnehmen. Aus diesem Grund wird em. Pfr. Alfred Schütz aus Chur die Hl. Messe in unserer HERZ JESU Kirche zelebrieren. Am Sonntag, 27. August, 9.30 Uhr, wird ebenfalls em. Pfr. Alfred Schütz die Gottesdienste in Lenz-burg und Wildegg mit uns feiern, da Pfr. Roland Häfliger am Patrozinium in Seon engagiert ist.

Taufen Das Sakrament der Taufe hat in Würenlingen emp-fangen: Janis Thomas Schmidli, Sohn von Thomas und Désirée Schmidli, Ammerswil

Das Sakrament der Taufe hat in der Kapelle Rüti, Hägglingen empfangen: David Brunner, Sohn von Daniel Brunner und Ste-fanie Keller, Hendschiken Die Freude des Glaubens und ein überzeugtes christ-liches Leben mögen in den Familien blühen. Gott beschütze Kinderglück und Elternfreude.

Trauungen Massimo Russo und Désirée Champion, Hallwilstrasse 24, Lenzburg Die Trauung findet am 26. August in unserer HERZ JESU Kirche statt. Wir gratulieren dem Brautpaar ganz herzlich und wünschen ihm eine glückliche gemeinsame Zu-kunft. Gottes Liebe ermutige das Paar, ihr Ja-Wort immer wieder neu zu leben.

Mitenand-Gottesdienst

Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung am Sams-tag, 26. August, 17.15 Uhr, in unserer HERZ JESU Kir-che. Wir hören die Geschichte von Prinz Seltsam. Die Feier wird mitgestaltet von Pfr. Roland Häfliger, Pfrn. Susanne Ziegler, Andrea Moser und Isabelle Deschler. Nach dem Gottesdienst trinken wir noch etwas zusammen.

Katechese Firmweg I • von Monika und Felix Müller, Mitt-woch, 23. August, 14-16 Uhr oder Donnerstag, 24. August, 1. Kurs ’Wer bin ICH? Die eigene Identität kennen’ Kommunionkurs• von Monika und Felix Mül-ler, Gruppe 1, Freitag, 25. August, 15.30-17.30 Uhr, Gruppe 2, Samstag, 26. August, 9.30-11.30 Uhr, 1. Kurs: ’Kennenlernen und Gemein-schaft’ 2. Klasse Lenzburg und Ammerswil• von Monika Müller, Montag, 28. August, 16-17.30 Uhr, 1. Kurs: ’Mich gibt es nur einmal’ 1. Klasse• von Rita Mathis, Gruppe Staufen, Montag, 28. August, 13.30-15 Uhr, Gruppe Lenzburg, Freitag, 1. September, 13.30-15 Uhr, 1. Kurs: ’Ich bin einmalig’ Glaubenskurs• von Monika und Felix Müller, Gruppe 1, Dienstag, 29. August, 17-19 Uhr, Gruppe 2, Mittwoch, 30. August, 14-16 Uhr, 1. Kurs: ’Einstieg und die Bibel kennen lernen’

Firmprojektchor Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich einge-laden im Firmprojektchor mitzusingen. Konzept und Organisation: Monika und Felix Müller; Musi-kalische Leitung: Florian Zaunmayr. Die erste Probe findet am Donnerstag, 31. August, 17.30-19 Uhr, im Chi-Rho statt. Weitere Proben sind am Montag, 4. September und am Donners-tag, 7. September, jeweils 17.30-19 Uhr. Am Samstag, 9. September, ist ein Auftritt mit Be-gleitband beim Firmgottesdienst in Lenzburg ge-plant. Auskunft erteilt Felix Müller, 062 885 05 10, [email protected]

Fiire mit de Chline Am Mittwoch, 23. August, 10 Uhr, begrüssen Rita Mathis und Bertha Keller unsere Kleinsten mit ih-ren BegleiterInnen zum ’Fiire mit de Chline’.

Ministrantenreise 2017 Die Minis der Pfarrei Lenzburg gehen am Sams-tag, 19. August, auf Reisen und zwar zum Gold-waschen ins Napfgebiet. Sie werden in die Tech-nik des Goldwaschens eingeführt und sicher auch ein paar echte Goldkörnchen finden. Dabei erle-ben sie ein Hauch von Abenteuer in einer wildro-mantischen Landschaft. Diese Reise ist ein Dankeschön für den grossen Einsatz als Ministrantin oder Ministrant. Wir wün-schen allen eine schöne Reise und viel Erfolg beim Goldwaschen.

Umweltzertifikat

Das katholische Pfarramt Lenzburg hat der PET-Re-cycling Schweiz rund 7187 Flaschen zugeführt, das ergibt total 198 Kilogramm PET-Getränkeflaschen und hat deshalb das Umwelt-Zertifikat 2016 erhal-ten. Herzliche Gratulation! Dank dieser Sammelleis-tung konnten neben der Produktion von wertvollen Rohstoffen zusätzlich rund 594 Kilogramm Treib- hausgase und 188 Liter Erdöl eingespart werden.

Kik-Treff, Hendschiken Samstag, 16. und 23. September, 10-11 Uhr.


Wildegg St. Antonius

Internet: www.pfarrei-wildegg.ch Facebook: Pfarrei St. Antonius Wildegg Strohegg 2, 5103 Wildegg Tel. 062 887 10 60 - Fax 062 887 10 69 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Mo und Do 8 - 11.30 und 13.30 - 17 Uhr Di 8 - 11.30 Uhr

Seelsorge:• Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] Sr. Iniga Affentranger 079 432 51 61, [email protected] Sekretariat: • Sonja Berger Katechese:• Monika Schmidlin, 079 815 35 12 [email protected] Rita Mathis, 079 901 39 29 [email protected] Paola Fischer, 062 891 97 35 [email protected] Liselotte Frei, 079 426 30 42, [email protected] Hauswartin/Sakristanin Regula Zweidler 079 687 38 72, [email protected] Chestenberg-Taxi• , 0800 00 15 15

Gottesdienste

20. Sonntag im Jahreskreis A Sonntag, 20. August 11.00 Heilige Messe

mit em. Pfr. Alfred Schütz Lektorin: Regula Zweidler Organist: Josef Gallati Kollekte: Passantenhilfe

Dienstag, 22. August Maria Königin 09.00 Heilige Kommunionfeier mit Sr. Iniga

anschliessend Kaffee Donnerstag, 24. August - Bartholomäus 09.00 Heilige Messe in Lenzburg

mit Pfr. Roland Häfliger 09.45 Ökum. Andacht im Altersheim

Hungeligraben, Niederlenz 10.00 Ökum. Andacht im Altersheim

Länzerthus, Rupperswil

21. Sonntag im Jahreskreis A Sonntag, 27. August 11.00 Heilige Messe

mit em. Pfr. Alfred Schütz Lektorin: Sabine Brentrup Organistin: Franziska Huser Kollekte: Caritas Schweiz

11.00 Fiire mit de Chline, Niederlenz Dienstag, 29. August kein Gottesdienst / Pfarreiwallfahrt Mittwoch, 30. August 10.00 Fiire mit de Chline, Auenstein Donnerstag, 31. August - Paulinus 09.00 Heilige Messe in Lenzburg

mit Pfr. Roland Häfliger 10.00 Ökum. Andacht im Altersheim

Länzerthus, Rupperswil Freitag, 01. September - Verena 10.00 Ökum. Anacht im Altersheim

Chestenberg, Wildegg


Unsere lieben Verstorbenen Am 19. Juli verstarb im 77. Lebensjahr Erika There-sia Wernli geb. Sucher, wohnhaft gewesen in Rupperswil. Wir gedenken der Verstorbenen im Gebet und ent-bieten den Angehörigen unser christliches Beileid. Festgottesdienst ’goldene Paare’

Bischof Felix Gmür lädt alle ’goldenen Paare’ zu ei-nem Festgottesdienst, am Samstag, 2. September, 15 Uhr, in die Kathedrale St. Urs und Viktor nach Solothurn ein. Zusammen Gott danken für die se-gensreichen Jahre der Vergangenheit und gleich-zeitig darum bitten, dass unter seiner Obhut noch viele Jahre des Glücks beschieden sein werden. Beim anschliessenden Kaffee gibt es die Möglich-keit mit Bischof Gmür ins Gespräch zu kommen. Anmeldungen mit Anzahl Personen an Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, Solothurn, Telefon 032 625 58 41 oder Mail an [email protected]

Bibliodrama Bibliodrama ermöglicht, die Bibel als inspirierende Quelle für unser Leben neu zu entdecken. Es braucht keine Vorkenntnisse, dafür Neugier, Of-fenheit und Spielfreude. Unsere Bibliodrama-Lei-terin Paola Fischer freut sich, Sie am Mittwoch, 23. August, 19.45 Uhr, im Seitenschiff der Kirche Niederlenz zu begrüssen.

Vergelt’s Gott Abend Als Dank für ihren Einsatz sind alle Helferinnen und Helfer, alle Pensionierten und Festangestell-ten, die Mitglieder der Kirchenpflege und der Pfar-reiräte zu einem gemeinsamen Abend eingeladen. Am Freitag, 25. August, besuchen wir das Schloss Wildegg. Nach einer Führung gibt es ein feines Abendessen. Alle Gäste haben eine persönliche Einladung erhalten.

Voranzeige Firmung Am Samstag, 9. September, spendet Domherr Urs Elsener im Auftrag unseres Diözesanbischofs Felix Gmür 32 jungen Menschen aus unserer Pfarrei das Sakrament der Firmung. Unsere beiden Kate-chetinnen Paola Fischer und Monika Schmidlin haben die Jugendlichen mit viel Engagement auf dieses Sakrament hin vorbereitet. Wir wünschen den Firmanden und deren Familien heute schon einen schönen Festtag. Am Mittwoch, 30. August, 13.30 Uhr, treffen sich die Firmanden für eine Probe in der Kirche.

725 Jahre Möriken-Wildegg Noch einmal möchten wir Sie auf den Anlass im Rahmen der 725 Jahr-Feier der Gemeinde Möri-ken-Wildegg hinweisen. Am Sonntag, 20. August, 14.30 Uhr können Sie einen etwas anderen Blick auf und in die Antoniuskirche werfen. Treffpunkt ist entweder beim Schulhaus Möriken oder auf dem unteren Parkplatz bei der Kirche.

Und nicht zuletzt ein Gebet

Herr und Gott, wir möchten leben in einer Welt, in der die Sonne aufgeht - Tag für Tag - über allen Menschen. Wir möchten eine Erde bewohnen, die Licht auch in die kleinsten Hütten lässt, eine Erde, die Raum gibt für Wachstum und Werden, Raum für Wälder, für Bäume, für Früchte, für Pflanzen, Raum auch für die Fische des Meeres, für die Vö-gel in der Luft und die Tiere des Waldes. Wir möchten leben in einer Welt, wie du sie geschaf-fen hast.


Seon St. Theresia

Internet: www.pfarrei-seon.ch Birchmattstrasse 22, 5703 Seon Tel. 062 775 18 58 – Fax 062 775 40 92 E-Mail: [email protected] Bürozeiten Pfarreisekretariat: Montag, Mittwoch, Freitag, 8.30–11.30 Uhr

Seelsorge:• Dr. Gerhard Ruff 062 775 40 91, [email protected] Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] Sekretariat:• Bernadette Braun, Marija Juric Jugendarbeit:• Silvana Gasic 062 775 40 93, [email protected] Katechese:• Lydia Furrer, 1. / 2. / 4. / 6. Klasse 062 775 36 13, [email protected] Eveline Baumgartner, 3. Klasse 062 775 34 51, [email protected] Cornelia Anneler, 2. / 4. / 5. / 6. Klasse 079 714 70 60, [email protected] Hauswart / Sakristan: Jürg Frei• 079 796 65 88, [email protected] Pfarreiratspräsident: Herbert Ruile• 062 777 06 35, [email protected] Politische Gemeinden:• Boniswil, Egliswil, Dürrenäsch, Hallwil, Leutwil, Schafisheim, Seon

Gottesdienste

Fahrdienst an Sonntagen: Melden Sie sich bis Freitag, 18.00 Uhr, bei F. Waldis: 079 330 31 86. 20. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 20. August 09.45 Eucharistiefeier

mit Pater Oskar Lang Kollekte: Caritas Schweiz

Donnerstag, 24. August 10.00 Morgenbesinnung mit Sozialdiakon

Matthias Fässler im Altersheim Seon Freitag, 25. August Der Gottesdienst fällt wegen dem Vergelt’s-Gott-Abend aus.

21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 26. August 19.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache Pfarreifest Sonntag, 27. August 09.45 festliche Eucharistiefeier

mit Pfarrer Roland Häfliger und Gerhard Ruff Kollekte: Partnergemeinde Castro Musik: Kirchenchor Liturgia; Ahmed Pysh-tiyev, Maral Geissmann, Violine; David Mitrovic, Kontrabass; Marlène Flammer, Orgel; Florian Zaunmayr, Leitung

Donnerstag, 31. August 10.00 Morgenbesinnung mit ref. Pfr. Hans

Maurer im Altersheim Seon Freitag, 01. September – Herz Jesu 18.00 Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Eucharistiefeier

mit Pater F. T. Schallberger anschliessend stille Anbetung

Aus dem PfArreileBen Wir freuen uns

Durch das Sakrament der Taufe wurden Jonas Mangirdas• , geboren 30. November 2016, Sohn von Lauryna Petraviciute Lötscher und Roland Lötscher, Staufen, und Sofia Leia• , geboren 28. April 2017, Tochter von Saskia Boos und Daniel Suter, Rupperswil,

in die Kirche aufgenommen. Wir heissen Jonas Mangirdas und Sofia Leia in unserer Gemeinschaft willkommen und wünschen ihnen und ihren Fami-lien Gottes Segen.

Neue Ministranten

Am letzten Sonntag wurden in einem feierlichen Gottesdienst, umrahmt mit Harfenmusik, vier neue Ministranten in die Gruppe aufgenommen: Lara Christ, Valentin Habertheuer, Luise Markfort, Nils Ohsoling. Minis Mirio Kissling und Nivolta Wolten sind zu Ministrantenleitern ernannt worden. Die grosse Mini-Schar erfreute die Gottesdienst-besucher zum Auszug mit einem originellen und witzigen Tanz.

Pfarreifest

Dieses Jahr feiern wir das Pfarreifest am 27. Au-gust. Nach der feierlichen Eucharistiefeier mit musikali-scher Gestaltung gibt es einen Imbiss. Danach wird uns ein Tischzauberer seine Kunst-stücke vorführen. Eine Delegation aus unserer Partnergemeinde Castro wird uns besuchen. Die Mitglieder des Pfarreirats freuen sich auf viele Gäste.

Verabschiedung Siebzehn Jahre hat Hildegard Seiler sich mit Kom-petenz und Humor auf dem Sekretariat für unsere Pfarrei eingesetzt. «Ich kann das noch gar nicht glauben», sagt sie zu ihrer Pension. Wir auch nicht, liebe Hildegard. Aber es ist so; und wir wünschen dir mit grossem Dank alles Gute und Gottes Segen für den neuen Lebensabschnitt. Und wer bringt uns in Zukunft die Hostien aus dem Kloster Hermetschwil? – Hildegard. Eben.

Grüezi-Treff Frauen verschiedener Kulturen treffen sich am Dienstag, 22. August. Sie machen eine Führung mit den Hallwilersee-Rangers. Treffpunkt 8.45 Uhr vor dem FC-Clubhaus Seon.

Meditation und Mystik Mittwoch, 30. August, 19.00 Uhr, Lektüre zu Meister Eckhart im Katecheseraum; 20.00 Uhr, Meditation im Raum der Stille. Die Angebote kön-nen auch einzeln besucht werden.

Wallfahrt zu Bruder Klaus Am Samstag, 2. September, fahren wir wieder ins Flüeli Ranft. Kommen Sie im Gedenkjahr «600 Jahre Bruder Klaus» mit an diesen stillen, ein-drucksvollen Ort. Abfahrt Seon SBB um 8.45 Uhr. Wir lösen ein Gruppenbillet (Kosten mit Halbtax ca. Fr. 22.50); 11.00 Uhr, Friedensgebet in der Ranftkapelle; Mittagessen individuell – es hat Restaurants und Picknick-Plätze. Am Nachmittag Besuch des Bru-der-Klaus-Museums in Sachseln. Anmeldung bis 25. Aug. beim Sekretariat.

Bitte beachten Lesen Sie auch die Informationen in der Pasto-•ralraumspalte Seite 10. Aktuelle Informationen: www.pfarrei-seon.ch •


PastoralraumUnteres Freiamt

Pfarreien Dottikon, Hägglingen, Fischbach-Göslikon, Niederwil, Waltenschwil und Wohlen Pastoralraumteam:

Pastoralraumpfarrer:• Kurt Grüter Kaplan: • P. Georges Töppel Diakon:• Waldemar Cupa, primär Waltenschwil und Wohlen Pastoralassistenten:• Stefan Heim, primär Dottikon Hans-Peter Stierli, primär Hägglingen und Wohlen Pastoralassistentin:• Esther Holzer, primär Fischbach-Göslikon und Niederwil Pastoralassistentin i.A.:• Lara Tedesco, primär Wohlen Präsident des Vorstandes Zweckverband •Pastoralraum: Renato Widmer, 056 611 08 60 [email protected] Missione Cattolica Italiana:• Luigi Talarico

Adressen und Telefon-Nr. siehe unter den jeweiligen Pfarreien

PAstorAlrAum mitteilunGen

Neue Pastoralassistentin im Pastoralraum «Unteres Freiamt»

Ab 1. September 2017 Esther Holzer, primär für Fischbach-Göslikon und Niederwil Siehe Mitteilungen im Seelsorgeverband Niederwil und Fischbach-Göslikon

Gastspiel «Der Eremit» Eine Begegnung mit Niklaus von Flüe. Sonntag, 27. August 2017, 17 Uhr im Chappelehofsaal, Kapellstrasse 4, 5610 Wohlen. Eintritt frei - Türkollekte

roundabout Tanzgruppe Wohlen Du liebst es zu tanzen und verbringst gerne Zeit mit deinen Freundinnen? Dann ist roundabout das Rich-tige für dich! roundabout ist eine Streetdance-Tanz-gruppe für Mädchen und junge Frauen des Blauen Kreuzes Aargau/Luzern und wird von der katholi-schen und reformierten Kirchgemeinde Wohlen un-terstützt.

In Wohlen gibt es zwei Gruppen: •roundaboutkidsfürMädchenzwischen8und11Jahren •roundaboutyouthfürMädchenab12JahrenNach den Sommerferien bis Weihnachten werden die zwei Gruppen zusammen für den grossen Auf-tritt an der Christmas Show am Samstag, 16. De-zember üben. Es werden alle roundabout Gruppen der Region zusammenkommen und eine Weih-nachtsgeschichte der besonderen Art aufführen! Du bist bei roundabout herzlich willkommen und kannst gerne unverbindlich mal reinschnuppern. Wann: Mittwoch, 17.15 - 18.30 Uhr Wo: Spiegelsaal, Verein für Jugend und Frei- zeit, Sorenbühlweg 4A, 5610 Wohlen Kosten: pro Quartal Fr. 50.00 Kontakt: Emanuelle Bruderer (Leiterin) 076 399 72 15 oder Lara Tedesco (Kath. Kirchge-meinde) 056 619 16 67

Wohlen St. Leonhard

Chilegässli 2, Postfach 1188, 5610 Wohlen Tel. 056 619 16 61- Fax. 056 619 16 62 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarreiwohlen.ch

Pfarrer: • Kurt Grüter, Domherr, 056 619 16 66, [email protected] Kaplan: • P. Georges Töppel, 071 660 00 34, [email protected] Diakon: • Waldemar Cupa, 076 377 63 31, [email protected] Pastoralassistent: • Hans-Peter Stierli, 056 619 16 68, [email protected] Pastoralassistentin i.A.: • Lara Tedesco 056 619 16 67, [email protected] Präsident Kirchenpflege: • Josef Brunner 056 622 75 49, [email protected] Missione Cattolica Italiana: • Luigi Talarico 056 622 47 84, [email protected]

Gottesdienste

Samstag, 19. August 09.00 Eucharistiefeier

Dreissigster für: Paula Furrer-Föhn Jahresgedächtnis für: Paul Kuhn-Meyer / Paul Kuhn-Truniger / Josef Kälin-Nabecker Stiftjahrzeit für: Hans Jakob Henggi- Fischer / Hanspeter Wohler-Meyer

16.30 Beichtgelegenheit bei P. J. Ambühl 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie)

Predigt: Lara Tedesco, Pastoral- assistentin i.A. Ministranten: Gruppe Sankt Leonhard Kollekte: Caritas «Hilfe für Opfer der Dürrekatastrophe im Osten Afrikas»

Sonntag, 20. August 20. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Pfarreigottesdienst deutsch u. ital.

mit Taufe Kollekte: Erdbebengebiet Mittelitalien

10.30 Schuleröffnungs-Gottesdienst Predigt: Lara Tedesco, Pastoral- assistentin i.A. Ministranten: Gruppe Sankt Tarzisius Kollekte: Caritas «Hilfe für Opfer der Dürrekatastrophe im Osten Afrikas»

11.45 Taufe Dienstag, 22. August Maria Königin 09.15 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet Mittwoch, 23. August 19.00 Eucharistiefeier in Anglikon Donnerstag, 24. August Hl. Bartholomäus 09.15 Eucharistiefeier 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 25. August 19.00 S. Messa Italiana in Anglikon Samstag, 26. August 09.00 Eucharistiefeier

Jahresgedächtnis für: Josef Tschopp-Küng Stiftjahrzeit für: Toni Schürmann-Isler / Alice Fleischli-Klaus / Hedwig Zürcher-Heeb verw. Steinmann

10.15 Fiire mit de Chliine in der Ref. Kirche 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion

Predigt: Lara Tedesco, Pastoral- assistentin i.A. Ministranten: Gruppe Sankt Petrus Kollekte: Diöz. Caritas Schweiz


Sonntag, 27. August 21. Sonntag im Jahreskreis 09.00 S. Messa Italiana

Kollekte: Diöz.Caritas Schweiz 10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie)

Predigt: Kurt Grüter, Pfarrer Ministranten: Gruppe Sankt Matthäus Kollekte: Diöz. Caritas Schweiz

13.30 Albaner-Mission 17.00 Gastspiel «Der Eremit» im Chappelehof-

saal Dienstag, 29. August / Enthaup-tung Johannes des Täufers 09.15 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet Mittwoch, 30. August 19.00 Eucharistiefeier in Anglikon Donnerstag, 31. August 09.15 Eucharistiefeier 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 1. September Herz-Jesu-Freitag / Hl. Verena 18.30 Beichtgelegenheit bei Kurt Grüter, Pfarrer 19.30 Eucharistiefeier, anschliessend stille

Anbetung des Allerheiligsten Dreissigster für: Josef Keller-Kohler Jahresgedächtnis für: Hans Hauri-Feichtner / Margrit Ander-matt-Weishaupt Stiftjahrzeit für: Paul und Olga Andermatt-Friedrich / Marie Hauser-Friedrich / Will-mar Andermatt / Anna Zimmermann-Lo-ser / Walter und Emma Lüthi-Engel / Erika Lüthi-Keller / Toni Meyer und Eltern Anton und Verena Meyer-Notter / Elisabeth Pfis-ter-Affentranger / Ernst und Alice Breit-schmid-Burkard / Louise Tschopp / Otto Meyer-Tragner

19.00 S. Messa Italiana in Anglikon

mitteilunGen

Pastoralraumspalte Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen in der Spalte «Pastoralraum Unteres Freiamt».

Taufen Am Sonntag, 20. August werden Léanne Avéline Telle, Tochter der Familie Robert Bajda und Manu-ela Telle und Estelle Emily Manocha, Tochter der Familie Saveen und Christine Manocha in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir wün-schen den Familien eine eindrückliche Tauffeier

und viel Glück und Gottes Segen in der Begleitung ihrer Kinder.

Schuleröffnungs-Gottesdienst Am 16. August begann das neue Schuljahr! Für die Erstklässler war dies der erste Schritt in einen neuen Lebensabschnitt. Dieses wichtige Ereignis möchten wir feiern und das neue Schuljahr im Familiengottes-dienst am Sonntag, 20. August, 10.30 Uhr unter den Schutz und Segen Gottes stellen. Ein Schritt in etwas Neues ist verbunden mit Hoff-nungen, Wünschen und Träumen. Wenn man sich gemeinsam für die Wünsche und Träume einsetzt, können sie zur Wirklichkeit werden. Gottes Liebe hilft uns dabei. Guter Gott, danke für die Ferien, die haben uns allen gutgetan. Die Schule beginnt nun wieder. Lernen und Hausaufgaben machen, das sind wir alles schon gewohnt. Aber wir sind gespannt, was Neues auf uns zukommt! Neue Mitschüler und neue Lehrer werden wir kennen lernen! Schenke uns, unseren Mitschülern und Lehrern und ihren Familien auf dem Weg durch das Schuljahr deinen Segen und deine Nähe. Amen. Alle Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse sind ganz herzlich mit ihren Familien zu diesem Gottes-dienst eingeladen. Das Vorbereitungsteam: Mireille Ineichen, Nadja Leuzinger und Katharina Albertin

Religionsunterricht im Schuljahr 2017/2018

Auch ins neue Schuljahr dürfen wir wieder in allen Klassen und Schulhäusern mit unserem konfessionel-len Religionsunterricht starten. Dies freut uns sehr. Nachdem wir Käthi Gubler (Pensionierung) und Ca-roline Hoerdt (Stellenwechsel) Ende Schuljahr verab-schieden mussten, war dies nicht selberverständlich. Neu im Katechetinnenteam sind Frau Candinas, Frau Frei und Herr Schummel. Im Familiengottesdienst von Sonntag, 20. August (10.30 Uhr) heissen wir sie herzlich willkommen. Weiter auf die bewährten und kreativen Kräfte dürfen wir zählen von: Frau Albertin, Herr Branisavljevic, Frau Ineichen, Frau Leuzinger, Frau Meyer, Frau Rummeling, Frau Seiler, Frau Tedes-co und Herr Stierli. Insgesamt werden 45 Klassen und Abteilungen der 1. bis 6. Primarklassen inklusive HPS unterrichtet. Wir wünschen allen einen guten Start, «Die Freude des Evangeliums» und viele Sternstunden mit den Kin-dern!

Aufnahme einer orthodoxen Familie

Im Pfarreigottesdienst am Sonntag, 27. August um 10.30 Uhr werden durch Übertritt in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen und be-grüsst (ohne Taufritual, weil schon orthodox ge-

tauft): Herr Samson Kesete, Frau Trhas Abraham und die Kinder Lidiya Abraham Fisahay, Shamat Abraham und Seim Abraham. Wir freuen uns und wünschen der Familie alles Gute und Gottes Segen auf ihrem Lebensweg. Zu diesem Begrüssungsgottesdienst sind alle Pfar-reiangehörigen herzlich eingeladen.

Spielabend im Mini-Raum Freitag, 25. August, 18 bis 20 Uhr.

Verstorben sind 24.07. Roland Moser (1962) 24.07. Josef Keller-Kohler (1937) 26.07. Karl Huber-Schmid (1933) 31.07. Fernande Meyer-Nipkow (1919) 04.08. Giovanna Dispari ( 1947) 05.08. Gertrud Abt-Senn (1931) Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe.

Opferergebnis 29./.30.07. Stiftsschule Engelberg Fr. 373.50 05./06.08. Schweiz. Kath. Bibelwerk Fr. 366.70 Vielen Dank für Ihre Spenden.

Fiire mit de Chliine

Samstag, 26. August, 10.15 Uhr, ökumenischer Krabbelgottesdienst in der reformierten Kirche Wohlen. Die Feier ist speziell auf kleine Kinder ausgerichtet und dauert ca. eine halbe Stunde. Das gemeinsame Singen, Beten und Feiern bietet wertvolle Impulse für die religiöse Erziehung. Alle Kinder bis ca. 6 Jahre und ihre Begleitpersonen sind herzlich eingeladen. Beim anschliessenden Apéro finden Sie Gelegenheit für Gespräche. KAB-Vereinsreise ins Simmental -

Diemtigtal Sonntag, 27. August, Abfahrt 8.00 Uhr ab Kirchen-platz Wohlen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Preis für Mitglieder Fr. 25.00 Preis für Nichtmitglieder Fr. 45.00 Anmeldung bis 20. August an Rosmarie Keller, Tel. 056 622 86 48.


Waltenschwil St. Nikolaus

Kirchgemeindezentrum Myra, 5622 Waltenschwil E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath.ch/waltenschwil

Pfarrer: • Domherr Kurt Grüter, Wohlen Tel. 056 619 16 66, E-Mail: [email protected] Diakon: • Waldemar Cupa, Tel. 056 622 12 30 E-Mail: [email protected] Pfarreisekretariat: • Jeannette Pidde Tel. 056 622 35 42, E-Mail: [email protected] Montag und Dienstag: 13.30-17.30 Uhr Donnerstag: 8.00-12.00/13.30-17.30Uhr Freitag: 8.00-12.00 Uhr Katechetin: • Beatrice Keller Tel. 056 622 82 25 Präsident der Kirchenpflege: • Renato Widmer, Tel. 056 611 08 60 E-Mail: [email protected]

Gottesdienste

Samstag, 19. August 17.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier mit

Pastoralassistent Hans-Peter Stierli Opfer: Caritas Sonntag

Montag, 21. August 17.00 Rosenkranz in der Maria-Hilf-Kapelle Sonntag, 27. August 9.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier und

Aufnahme der neuen MinistrantInnen mit Diakon Waldemar Cupa und Katechetin Beatrice Keller Gedenken an die Verstorbenen gestifteter Jahrzeiten: Elise Meier-Fischer / Josef und Elisabeth Koch-Koch / Hilda Koch-Huwiler Opfer: MISSIO anschliessend Chilekafi

Montag, 28. August 17.00 Rosenkranz in der Maria-Hilf-Kapelle

PfArreinAcHricHten

Seniorenessen Dienstag, 22. August, 11.30 Uhr im Restaurant Volare. Weitere Auskünfte erteilen gern Marcel und Monique Rhyner, Tel. 056 611 16 47.

Sternmarsch der Frauengemeinschaft

auf den Staufberg, Donnerstag 24. August Nach einem kurzen Marsch (bei jeder Witterung),

treffen sich alle zur Friedensfeier in der Ref. Kirche auf dem Staufberg. Zum Schluss einfache Teilete. (Bitte etwas zum Teilen mitnehmen: Wurst, Brot, Käse, Frucht, Kuchen…) Treffpunkt um 17.40 Uhr beim Myra Parkplatz (Mit-fahrgelegenheit, Unkostenbeitrag Fr. 5.-). Anmeldung bei Andrea Wüthrich bis Dienstag 22. August 2017 Tel.: 056 622 96 35 oder Mail: [email protected] Die Frauengemeinschaft Waltenschwil

Minilager und Ministranten-Neuaufnahme

Wie auf den Fotos zu sehen ist, haben unsere Minist-ranten viel Spass gehapt im Lager auf der Begut-tenalp. Am Sonntag, 27. August dürfen wir 9 neue Ministranten in unsere Mini-Schar aufnehmen.

Wir freuen uns sehr auf Angelina Camenzind, Xavier Matias Martinez, Nelson Mislin, Vincent Saxer, Fabi-an Schmid, Lara Schuppisser, Nina Schuppisser, Lara Steimen und Aline Wydler. Den neuen Minis wün-schen wir viel Freude und Erfüllung bei ihren Einsät-zen. Die ganze Bevölkerung ist herzlich zu diesem Gottesdienst mit anschliessendem Chilekafi im Myra eingeladen.

«Mir sind derbi» Gemütliches Beisammensein Freitag 1. September Rest. Hecht Rottenschwil Kleine Wanderung nach Lust und Laune oder Rest. Hecht gemütliches Zusammensitzen. Besammlung 14.00 Uhr beim Myra. Autofahrer bitte bei Monique melden 056 611 16 47. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Bis bald

Dottikon St. Johannes-Baptista

Pfarrer:• Kurt Grüter, Wohlen, Tel. 056 619 16 66, E-Mail: [email protected] Pastoralassistent:• Stefan Heim, Pfarreiheim Flädi, Wohlerstrasse 2 Tel. 056 624 18 83, Natel 079 326 91 11 E-Mail: [email protected] Sekretariat:• Maria Keller, Tel. 056 624 18 79 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo und Fr 8.30 bis 10.30 Uhr, Mi 13.30 bis 15.30 Uhr Homepage: • www. kath-dottikon.ch Sakristan: • Karl Allemann, Tel. 056 624 28 11 Präsident der Kirchenpflege: • Marc Staubli, Tel. 056 624 27 91

Gottesdienste

Samstag, 19. August mit Don Luigi Talarico 19.00 Eucharistiefeier in deutscher und italieni-

scher Sprache Dreissigster für Claire Kuhn-Furter Kollekte für die Missione Cattolica Italiana


Mittwoch, 23. August 9.00 Kommunionfeier mit Pastoralassistent Ste-

fan Heim Donnerstag, 24. August 19.00 Rosenkranzgebet Samstag, 26. August mit Lara Tedesco, Pastoralassistentin i. A. 19.00 Kommunionfeier

Gest. Jahrzeit für Hans Schmid-Wieder-kehr Kollekte für Caritas Schweiz

Mittwoch, 30. August 9.00 Kommunionfeier im Alterswohnheim mit

Pastoralassistent Stefan Heim Donnerstag, 31. August 19.00 Rosenkranzgebet

mitteilunGen

Fiire mit de Chliine am Samstag, 26. August 2017 um 10 Uhr in der Remise Ammerswil Thema: «Teilen macht Spass» Eingeladen zu diesem ökumenische Kleinkinder-gottesdienst sind Kinder im Alter von zwei bis fünf Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Seien Sie herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Leitung: Tanja Steffen-Leemann und Denise Lab-hart mit Pfarrer Michael Lo Sardo.

Voranzeige Gfescht Hägglingen In Hägglingen wird am Sonntag, 3. September um 10.30 Uhr der Festgottesdienst zum Gfescht ge-feiert. Die beiden Kirchenchöre von Dottikon und Hägglingen wirken in diesem Gottesdienst mit. Sie bringen zusammen mit Instrumentalisten die Mis-sa Brevis von Jacob de Haan zur Aufführung. In Dottikon findet an diesem Wochenende kein Gottesdienst statt. Wir laden alle daher ganz herzlich nach Hägglingen ein. Anschliessend wird ein Apéro offeriert.

Schweigemeditation Zur Schweigemeditation am Montag, 21. August 2017 von 9.15 bis 10.45 im Alterswohnheim Dot-tikon laden wir herzlich ein. Leitung: Lisbeth Wermelinger, Kontemplationsleh-rerin «Via Integralis». freiwilliger Beitrag für Projekte Menschen in Not.

Sternmarsch Staufberg Unterwegs im Zeichen des Friedens, am Donners-tag-Abend, 24. August 2017, Besammlung um 17 Uhr beim Parkplatz Risi. Anmeldung bis 22. August an: Wally Steger, Tel. 056 624 36 06 oder Esther Grossmann, Tel. 056 624 39 73, E-Mail: [email protected]. Wir beteiligen uns am Sternmarsch auf den Stauf-berg. und werden mit Privatautos nach Lenzburg zum Schwimmbad fahren und uns dort um 17.45 Uhr mit anderen Teilnehmern zusammenfinden. Nach einer kleinen Einstimmung nehmen wir den Weg für den Frieden unter die Füsse. Für Leute, die weniger gut zu Fuss sind, besteht in Staufen ein Fahrdienst auf den Staufberg. Die Friedensfeier beginnt um 19 Uhr in der ref. Kirche auf dem Staufberg. Nach der Feier sind alle zu einer Teilete eingeladen. Dazu bringt man etwas mit für eine einfache Teilete ohne Besteck, wie Brot, Ge-bäck, Käse, Früchte, etc.. Getränke können zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt Horizonte vom 6. August 2017 oder unter www.frauenbund.ch Vorstand Frauengemeinschaft Dottikon

Der Eremit

Zum 600-Jahre-Jubiläum von Niklaus von Flüe in-szeniert Dieter Ockenfels ein einmaliges Theater-stück, «Der Eremit» von Paul Steinmann. Eine Regisseurin probt mit zwei Schauspielern ein Theaterstück, das sie selbst geschrieben hat. Ins-piriert vom sogenannten Pilgertraktat, der den Besuch eines Mannes beim Eremiten Niklaus von Flüe beschreibt, versucht sie Parallelen zur heuti-gen Zeit zu finden. Die drei Theaterleute landen schliesslich bei ihren eigenen Lebensgeschichten. «Der Eremit» ist eine Auseinandersetzung mit Fra-gen, die zum Nachdenken herausfordern. Sonntag, 27. August um 17 Uhr im Chap-pelehof Wohlen. Eintritt frei, Türkollekte

Hägglingen St. Michael

www.pfarrei-haegglingen.ch Pfarrer:• Kurt Grüter, Wohlen, Tel: 056 619 16 66 E-Mail: [email protected] Pastoralassistent:• Hans-Peter Stierli, Tel: 056 624 12 37 E-Mail: [email protected] Sekretariat: • Chilerain 2, 5607 Hägglingen Karin Büsser, Tel: 056 624 12 38, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstags 9 bis 11 Uhr, Donnerstags 14 bis 16 Uhr Sakristanin:• Hedy Geissmann, Tel: 056 624 29 15 Präsident der Kirchenpflege:• Christoph Frei, Tel: 056 610 19 77

Gottesdienste Sonntag, 20. August 10.00 Gottesdienst bei der Kapelle Rüti

Bei schlechter Witterung findet der Got-tesdienst in der Pfarrkirche statt. In die-sem Fall wird um 9 Uhr ein kurzes Zeichen mit der Glocke gegeben. Lesen Sie bitte auch unter «Mitteilungen»

19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus Montag, 21. August 09.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Donnerstag, 24. August 10.15 Im Seniorehuus: Kommunionfeier 19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus Samstag, 26. August 14.00 Hochzeit von Sarah Hochstrasser und

André Pius Schuler, wohnhaft in Buttwil Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Se-gen auf dem gemeinsamen Lebensweg.

19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Grüter Dreissigster für Anna Huber-Habermacher Jahrzeitmesse für Rosa Hübscher, Ernst und Marie Saxer-Wirth. Jahresgedächtnis für die verstorbenen Vereinsmitglieder des Johanni-Vereins. Kollekte: Caritas Schweiz

Sonntag, 27. August 11.30 Taufe von Devin Meyer, Sohn der Diana

und des Daniel Meyer. Wir wünschen der ganzen Familie einen schönen Tauftag und Gottes Segen!

19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus


Montag, 28. August 09.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Donnerstag, 31. August 10.15 Im Seniorehuus: Kommunionfeier 19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus

mitteilunGen

Einladung zum Kapellenfest

Am Sonntag, 20. August um 10 Uhr feiern wir bei der Kapelle Rüti (Hägglingen) das Kapel-lenfest mit einem Gottesdienst. Der Männerchor wird die Feier mit seinen Liedern umrahmen. Im Anschluss offeriert der Kapellenverein Rüti einen Apéro. Alle sind herzlich zu dieser Feier eingela-den. Bei schlechter Witterung findet der Gottes-dienst in der Pfarrkirche statt. In diesem Fall wird um 9 Uhr ein kurzes Zeichen mit der Glocke gege-ben.

Bruderklausenfeier

Auf zu neuen Wegen! Das Thema der diesjährigen ökumenischen Gedenkfeier wurde sehr treffend von den vier Seelsorgern in den gemeinsamen Gottesdienst aufgenommen. Viele fanden denn auch den Weg zur Bruderklausen-Gedenkstätte am Sonntag, 13. August, - Reformierte, Christ-Ka-tholische und Römisch-Katholische - um gemein-sam zu feiern. Der Gottesdienst wurde vom Mu-sikverein Concordia musikalisch umrahmt und somit noch festlicher gestaltet. Auch das Wetter zeigte sich von der besten Seite und der von der Bruderklausen-Stiftung offerierte Apéro konnte ebenfalls unter freiem Himmel ge-nossen werden. Herzlichen Dank dafür und auch vielen Dank an alle, die zum guten Gelingen die-ser schönen Feier beigetragen haben.

Seelsorgeverband Niederwil

Fischbach-Göslikon

Pfarrer:• Kurt Grüter, Wohlen, Tel. 056 619 16 66 E-Mail: [email protected] Pfarramt Niederwil, Sekretariat:• Brigitte Schnegg, 056 622 10 81, Mail: [email protected], Pfarramt Fischbach-Göslikon, Sekr.:• Hildegard Seiler, 056 622 19 21, Mail: [email protected]. Homepages• : www.kath-niederwil.ch, www.kath-fischbach-goeslikon.ch, www.ssv-niederwil-fischbach-goeslikon.ch

mitteilunGen im seelsorGeVerBAnd

Ein herzliches WILLKOMMEN! Mit grosser Freude begrüssen wir in unserem Seelsorgeverband Frau Esther Holzer als neue Pas-toralassistentin mit besonderer Verantwortung für Niederwil und Fischbach-Göslikon und heissen sie sehr herzlich willkommen. Sie wird ihre Eröff-nungsgottesdienste am Samstag, 2. September, um 17.30 Uhr in Fischbach-Göslikon und am Sonntag, 3. September, um 10.15 Uhr in Niederwil halten. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Begrüssungsapéro eingeladen. Wir wünschen Frau Holzer einen frohen Start ihrer Tätigkeit bei uns und viele interessante Begegnungen in unse-ren Pfarreien sowie im Pastoralraum unteres Frei-amt. •KirchenpflegenNiederwil+Fischbach-Göslikon

Neue Pastoralassistentin

In Vorfreude auf meine Tätigkeit ab September 2017 möchte ich mich Ihnen gerne vorstellen. Ich heisse Esther Holzer, bin Theologin und werde als Seelsorgerin in den Pfarreien St. Martin in Nieder-wil und Maria Himmelfahrt in Fischbach-Göslikon die Nachfolge von Markus Leutenegger antreten. Geboren bin ich in Basel, wo ich aufwuchs und die Schulen besuchte. Ich studierte in Fribourg

Theologie und Klinische Psychologie und hatte anschliessend meine erste Stelle im «Offenen Haus B 18» in Basel. In dieser Zeit kamen meine drei Töchter zur Welt. 1995 zogen wir nach Solo-thurn, wo ich bis jetzt als Pastoralassistentin an der Kathedrale St. Ursen und später aushilfsweise auch in kleineren Pfarreien tätig war. – Nun freue ich mich, neue Menschen, ihr Leben und Kirche-sein kennen zu lernen und mit Ihnen künftig auf dem Glaubensweg unterwegs zu sein.

Ökum. Waldgottesdienst im Schweielholz

Sonntag, 20. August, 10.30 Uhr

Zum traditionellen ökum. Waldgottesdienst laden wir die ganze Bevölkerung herzlich ein. Der Got-tesdienst wird gestaltet vom ref. Pfr. Christian Scharpf und musikalisch umrahmt von den Turm-bläsern Mutschellen. Wurst und Brot werden offeriert. Feuerstelle, Ti-sche und Bänke sind vorhanden. Getränke, Kaffee und Kuchen werden vom Blauring zum Kauf ange-boten. Wir freuen uns auf ein gemütliches Bei-sammensein. Durchführung: Der Gottesdienst findet im Wald statt, wenn um 9 Uhr die Kirchenglocken beider Pfarreien läuten. Bei unsicherer Witterung ist der Gottesdienst in der Kirche Niederwil um 10.30 Uhr. Anschliessend werden im Pavillon grillierte Würste, Getränke, Kaffee und Kuchen bereit ste-hen.

Ref. Arbeitsgruppe Niederwil, Kath. Kirchge-•meinden Niederwil und Fischbach-Göslikon

Niederwil St. Martin

Gottesdienste

Sonntag, 20. August 11.45 Taufe von Jan und Livia Stoop Dienstag, 22. August 19.00 Rosenkranz


Donnerstag, 25. August 9.00 Donnschtigs-Gottesdienst mit Brigitta

Meier und Marianne Lembke Samstag, 26. August 17.30 Eucharistiefeier mit Kurt Grüter

Jahrzeit für: Hedwig Ender und Ge-schwister, Walter und Marie Ender-Locher, Josef Fäh-Kälin, Ernst Mäder-Fischer Kollekte: Pfarreicaritas

Dienstag, 29. August 19.00 Eucharistiefeier mit P. Anton Schönbächler

in der Kapelle Nesselnbach Jahrzeit für: Josef und Frieda Gratwohl-Hufschmid

19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Donnerstag, 31. August 9.00 Donnschtigs-Gottesdienst mit Margrit von

Felten und Annemarie Flory

PfArreinAcHricHten

Taufe Am Sonntag, 20. August 2017 werden Jan und Livia Stoop, Niederwil, durch die Taufe in unsere kirchliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir gra-tulieren herzlich und wünschen der jungen Familie alles Gute und Gottes Segen.

Seniorentreff Am Donnerstag, 31. August 2017 treffen wir uns im Pavillon zu Gesprächen, Kaffee und Kuchen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich will-kommen. •SeniorenratNiederwil

Fischbach-Göslikon Maria Himmelfahrt

Gottesdienste

Freitag, 18. August Kein Gottesdienst Sonntag, 20. August 10.30 Ökum. Waldottesdienst im Schweiel-

holz mit Pfr. Christian Scharpf. Musikalisch begleitet von den Turmbläsern Mutschel-len Kollekte: Kinderheim Brugg

Freitag, 1. September - Herz-Jesu 9.00 Eucharistiefeier mit P. Anton Schönbächler

PfArreinAcHricHten

Trauung Das Ja-Wort geben sich am Samstag, 26. August in Merlischachen, Ivan Zandonella und Vale-ria Musci wohnhaft in Fischbach-Göslikon. Wir gratulieren dem Brautpaar ganz herzlich und wünschen ihm eine glückliche gemeinsame Zu-kunft. Gottes Liebe ermutige die Paare, ihr Ja-Wort immer wieder neu zu leben.

Abschied Aus unserer Dorfgemeinschaft verstarb am 29. Juli 2017 Ella Kammermann-Bachmann geb. 26. April 1924, wohnhaft gewesen in Fischbach-Göslikon. Die Abschiedsfeier fand am 8. August statt. Den Angehörigen entbieten wir unser herz-liches Beileid und wünschen Ihnen Gottes Trost, Kraft und Zuversicht in der schmerzlichen Zeit des Abschiednehmens und Loslassens.

Mittagstisch Donnerstag, 31. August, 11.30 Uhr im Rest. Reussthal. Achtung: Verschiebung wegen Senio-ren-Ausflug der Gemeinde. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung an E. Wieland, 056 622 67 46.

Seelsorgestelle Gnadenthal

Dr. Marlis Wyss-Egger / Zoltán Tóth Reusspark, 5524 Niederwil / Tel. 056 619 66 85 Samstag, 19. August 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

in der Klosterkirche Sonntag, 20. August 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

im Saal Kollekte in beiden Gottesdiensten: Reusspark

Samstag, 26. August 18.00 Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sonntag, 27. August 9.30 Eucharistiefeier im Saal

Kollekte in beiden Gottesdiensten: Schweiz. Caritas, Luzern

Pfarreienam Rietenberg

Jesus das lebendige Brot „Jesus erklärt: »Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch, ich gebe es hin für das Leben der Welt«(Joh 6,51). Er will sagen, dass ihn der Vater als Speise des ewigen Lebens in die Welt gesandt hat und dass er deshalb sich selbst, sein Fleisch, auf-opfern wird. In der Tat hat Jesus am Kreuz seinen Leib hingegeben und sein Blut vergossen. Der ge-kreuzigte Menschensohn ist das wahre Osterlamm, das uns aus der Knechtschaft der Sünde herausführt und uns auf dem Weg zum Gelobten Land beisteht. Die Eucharistie ist Sakrament seines Fleisches, das dargebracht wird, um der Welt Leben zu schenken; wer sich an dieser Speise nährt, bleibt in Jesus und lebt durch ihn. Jesus aufzunehmen bedeutet, in ihm zu sein, Kinder im Sohn zu werden. Wie er dies mit den Emmaus-Jüngern getan hat, stellt sich Jesus in der Eucharistie an unsere Seite, die wir Pilger in der Geschichte sind, um in uns den Glauben, die Hoffnung und die Liebe zu nähren; um uns in den Prüfungen Trost zu spenden; um uns beim Einsatz für die Gerechtigkeit und den Frieden zu stüt-zen. Diese solidarische Gegenwart des Gottessohnes ist überall gegeben: in den Städten und auf dem Land, im Norden wie im Süden der Welt, in den Län-dern christlicher Tradition sowie in jenen der ersten Evangelisierung. Und in der Eucharistie bietet er sich selbst als geistliche Kraft an, um uns zu helfen, sein Gebot – einander zu lieben, wie er uns geliebt hat – in die Praxis umzusetzen, indem wir gastfreundliche Gemeinschaften aufbauen, die für die Nöte aller of-fen sind, besonders der gebrechlichsten, ärmsten und bedürftigsten Menschen. Uns vom eucharistischen Jesus zu nähren bedeutet auch, uns voll Vertrauen ihm zu überlassen und uns von ihm führen zu lassen. Es geht darum, Jesus an-stelle des eigenen »Ich« aufzunehmen. Auf diese Weise nährt die unentgeltliche, in der eucharistischen Kommunion durch das Wirken des Heiligen Geistes von Jesus empfangene Liebe die Liebe zu Gott und zu den Brüdern und Schwestern, denen wir auf dem alltäglichen Weg begegnen. Gestärkt durch den Leib Christi werden wir immer mehr und immer konkreter zum mystischen Leib Christi. Dies ruft uns der Apos-tel Paulus in Erinnerung: »Ist der Kelch des Segens, über den wir den Segen sprechen, nicht Teilhabe am Blut Christi? Ist das Brot, das wir brechen, nicht Teil-habe am Leib Christi? Ein Brot ist es. Darum sind wir viele ein Leib; denn wir alle haben teil an dem einen Brot« (1 Kor 10, 16-17).» Papst Franziskus, Angelus am 18. Juni 2017 (Fron-leichnam in Italien)


Villmergen St. Peter & Paul

Pfarramt: Kirchgasse 5, 5612 Villmergen Tel. 056 622 16 79 / Fax 056 622 24 02 E-Mail: [email protected] Homepage: www.pfarrei-villmergen.ch

Pfarrer:• Hanspeter Menz, Tel. 079 259 24 44 E-Mail: [email protected]

Kirchenpflege:• Ralph Hueber, Präsident E-Mail: [email protected]

Katecheten:• Elisabeth Kramarczyk, E-Mail: [email protected], Tel. 079 458 48 83 / Cornelia Pfiffner, E-Mail: [email protected], Tel. 078 916 70 87

Organist und Chorleiter: • Stephan Kreutz E-Mail: [email protected], Tel. 0049 7763 704005

Missione Cattolica Italiana:• Luigi Talarico Tel. 056 622 47 84, [email protected]

Gottesdienste Sonntag, 20. August, 20. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kapellenverein Büttikon Samstag, 19. August 16.00 Beichtgelegenheit, Pfr. Hanspeter Menz 17.30 Vorabendmesse Sonntag, 20. August 10.00 Pfarreigottesdienst (Hl. Messe) 10.00 Ökumenischer Gottesdienst in Büttikon 11.15 Taufe von Giulia Marti und Ben Vogel 19.00 Abendmesse Montag, 21. August, Hl. Pius X 07.00 Anbetung in der Nothelferkapelle 16.30 Rosenkranz in der Oberen Mühle 19.00 Barmherzigkeitsrosenkranz 19.30 Hl. Messe Dienstag, 22. August, Maria Königin 16.30 Hl. Messe in der Oberen Mühle 18.50 Rosenkranz 19.30 Hl. Messe Mittwoch, 23. August 08.20 Rosenkranz 09.00 Hl. Messe Donnerstag, 24. August, Hl. Bartholomäus 19.00 Hl. Messe in Dintikon 20.00 Barmherzigkeitsrosenkranz, anschl. Anbe-

tung in der Nothelferkap. bis Freitag 7 Uhr

Freitag, 25. August 07.25 Schulmesse 6. Klasse 18.50 Rosenkranz 19.30 Hl. Messe

Erstes Jahresgedächtnis für Johann Meyer Stiftsjahrzeit für Josy Hegglin-Kottmann / Tommasino Lo Iudice

Sonntag, 27. August, 21. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Caritas Schweiz Samstag, 26. August 16.00 Beichtgelegenheit, Pfr. Hanspeter Menz 17.30 Vorabendmesse Sonntag, 27. August 10.00 Pfarreigottesdienst (Hl. Messe) 11.15 Taufe von Lars Bereuter 19.00 Abendmesse Montag, 28. August, Hl. Augustinus 07.00 Anbetung in der Nothelferkapelle 16.30 Rosenkranz in der Oberen Mühle 19.00 Barmherzigkeitsrosenkranz 19.30 Hl. Messe Dienstag, 29. August, Enthaup-tung Johannes des Täufers 16.30 Hl. Messe in der Oberen Mühle 18.00 Rosenkranz Mittwoch, 30. August 08.20 Rosenkranz 09.00 Hl. Messe Donnerstag. 31. August 18.25 Rosenkranz in Hilfikon 19.00 Hl. Messe in Hilfikon 20.00 Barmherzigkeitsrosenkranz und Anbetung

in der Nothelferkapelle bis Freitag 7 Uhr Freitag, 1. September, Hl. Verena (Herz-Jesu-Freitag) 18.50 Rosenkranz 19.30 Hl. Messe

Stiftsjahrzeit für Katharina und Emil Bau-riedl-Kränzlin / Otto Brand-Schraner / Jo-hanna und Josef Müller-Koch und Sohn Josef / Nicola Simeoli / Johann Schwegler-Kuster

Samstag, 2. September, Herz-Mariä-Sühnesamstag 09.00 Hl. Messe, anschl. Anbetung bis 11 Uhr 13.30 Trauung von Maria Mastrodomenico und

Nicolas Lüscher

mitteilunGen

Taufen Am 20. August werden durch das Sakrament der Taufe Ben Vogel, Villmergen und Giulia Marti, Gränichen, sowie am 27. August Lars Bereuter, Villmergen in unsere Glaubensgemeinschaft auf-genommen. Wir wünschen den Eltern viel Freude und Gottes Segen mit ihren Kindern.

Trauungen Am 26. August spenden sich in Bünzen Astrid Kuhn und Michael Stierli aus Villmergen, am 2. September in unserer Pfarrkirche Maria Mast-rodomenico und Nicolas Lüscher aus Meis-terschwanden, sowie in Mauerbach (A) Daniela Ziegler und Patrik Rogenmoser, aus Villmer-gen und in Meisterschwanden Sabrina Fischer und Bruno Kohler aus Villmergen das Sakra-ment der Ehe. Wir wünschen den Brautpaaren ein schönes Fest und Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebens-weg.

Verstorben Am 25. Juli ist Rita Schmid-Koch im Alter von 86 Jahren verstorben. Der Herr schenke ihr den ewigen Frieden und den Angehörigen Kraft und Trost.

Ökum. Gottesdienst in Büttikon Am Sonntag, 20. August findet um 10 Uhr in Büttikon der traditionelle ökumenische Gottes-dienst unter der Linde statt. Anschliessend gemüt-liches Beisammensein mit feinen Grilladen. Bei schlechtem Wetter wird der Gottesdienst in der Kapelle Büttikon gefeiert.

Maria Königin Am 22. August feiert die Kirche das Fest Maria Königin, eine Woche nach Maria Himmelfahrt. Aus diesem Anlass feiern wir um 19.30 Uhr eine heilige Messe in der Pfarrkirche, der Rosenkranz wird vorgängig ab 18.50 Uhr gebetet.

Elternabend zur Firmung Am Samstag, 16. Juni 2018 spendet Weihbischof Denis Theurillat den Kindern der sechsten Klasse in unserer Pfarrei das Sakrament der Firmung.Die Eltern unserer Firmlinge laden wir am Dienstag, 29. August um 19.30 Uhr herzlich ins Kirchge-meindehaus zu einem kurzen Elternabend ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Hanspeter Menz und Cornelia Pfiffner •


Praktikant Vom 29. August bis zum 15. September wird Ernst Niederberger in unserer Pfarrei ein Praktikum absolvieren. Er kommt aus Buochs NW und studiert in Chur Theologie mit dem Ziel Priester zu werden. Ernst Niederberger wird in die verschiedenen Ar-beitsbereiche der Pfarrei Einblick erhalten und auch selber das eine oder andere übernehmen.

Hanspeter Menz •

Glaubenstreff Herzliche Einladung an alle zum Glaubenstreff am Mittwoch, 30. August um 19.30 Uhr im KGH.

Einladung zum Mitsingen Der Cäcilienchor Villmergen wird gemeinsam mit dem Immanuel Kinderchor ein Konzert in der Pfarr-kirche präsentieren. Auf dem Programm stehen Schweizer Volkslieder, nicht nur aus dem Aargau, sondern auch aus der gesamten deutsch, der franzö-sisch und italienisch sprechenden Schweiz. Diese werden in schönen Chorfassungen eingeübt und am Sonntag, 5. November, um 17 Uhr im Konzert auf-geführt. Zu diesem Projekt sind interessierte Sängerinnen und Sänger ganz herzlich eingeladen. Eine gute Gelegenheit, den Kirchenchor mal von einer ande-ren Seite kennenzulernen und vielleicht auch einen Einstieg ins Chorsingen zu wagen. Die Proben be-ginnen am Montag, 21. August, im Kirchgemein-dehaus in Villmergen. Für Fragen wenden Sie sich an: [email protected] oder unter 0049 7763 704005

Stephan Kreutz - Kirchenmusiker •

Neue Öffnungszeiten Ab 21. August ist das Pfarramt Villmergen neu zu folgenden Zeiten gerne für Ihre Anliegen erreichbar: Montag: geschlossen Dienstag: 8.30 - 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Mittwoch: 8.30 - 11 Uhr / Nachmittag geschlossen Donnerstag: 8.30 - 11 Uhr / Nachmittag geschlossen Freitag: 8.30 - 11 Uhr / Nachmittag geschlossen Wir freuen uns Sie während den Öffnungszeiten bedienen zu dürfen und danken Ihnen für Ihr Ver-ständnis.

Das Pfarreiteam •

Kollekte - Juli Folgende Beiträge durften weitergeleitet werden: 01.07. Papstopfer Fr. 1’382.80 09.07. Kloster Fahr Fr. 718.45 16.07. Kloster Hermetschwil Fr. 671.25 23.07. Verein «Helfen Sie helfen» Fr. 880.45 30.07. Ass. Bethlehem University Fr. 538.45 Einen herzlichen Dank für Ihre Spende.

Bettwil St. Josef

Pfarramt: Schulhausstrasse 4, 5618 Bettwil Tel. 056 667 36 39 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bettwil.ch; Kirchen

Pfarradministrator:• Marco Vonarburg Tel. 056 667 92 94 / 078 658 93 05 E-Mail: [email protected]

Präsident Kirchenpflege• : Felix Furrer Natel: 079 196 64 33, Tel. 056 667 33 23 abends E-Mail: [email protected]

Sekretariat Pfarramt: • Luzia Joho

Gottesdienste

Sonntag, 20. August 20. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Eucharistiefeier Kollekte: Hospiz Aargau Donnerstag, 24. August 9.00 Eucharistiefeier Samstag, 26. August 21. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Eucharistiefeier Kollekte: Schweizerische Caritas Donnerstag, 31. August 9.00 Eucharistiefeier Sonntag, 03. September 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Eucharistiefeier mit Firmstart Mitwirkung der Firmanden und J. Bütler Kollekte für: Jungwacht und Blauring


Pfarreiwallfahrt Hl. Bruder Klaus Am Dienstag, 3. Oktober findet gemeinsam für Sarmenstorf und Bettwil eine Pfarreiwallfahrt zum heiligen Bruder Klaus nach Sachseln und Flüeli-Ranft statt. Nähere Informationen folgen später.

Für Sie da: Vom 26. August bis 9. September 2017 ist das Pfarreisekretariat nicht besetzt. Wenden Sie sich in dieser Zeit in dringenden Fällen bitte direkt an Pfarrer Marco Vonarburg: Tel: 056 667 92 94 oder 078 658 93 05. (Bild: Pfarramt)

Elternabende Elternabend mit und für die Firmanden Dienstag, 22. August 2017 um 19 Uhr Elternabend 1. Klasse: Dienstag, 29. August 2017 um 19 Uhr Jeweils im Vereinszimmer im UG des Schulhauses.

Firmunterricht Am Mittwoch, 23. August 2017 treffen wir uns von 13.00 bis 15.00 Uhr zum ersten Firmunterricht im Vereinszimmer des Schulhauses. Judith Bütler, Katechetin

Voranzeige Firmung 2018 Die nächste Firmung findet in Bettwil am Sams-tag, 28. April 2018 um 16.30 Uhr statt.

«Jetzt isch Ziit zum Fiire» Vor 200 Jahren erlaubte der Grosse Rat des Kan-tons Aargau den reformierten Christen aus Meis-terschwanden und Fahrwangen eine eigene Kirch-gemeinde gründen zu dürfen. Zu dieser Kirchgemeinde gehören auch die ref. Mitglieder aus Sarmenstorf und Bettwil. Dieses Jubiläum wird am 26. und 27. August ausgiebig gefeiert. Neben offiziellem Festakt und Festgottesdienst finden auch Theater, Konzert, Kinderprogramm und Vieles mehr statt. Im Namen der kath. Pfar-reien Sarmenstorf und Bettwil möchte ich unserer reformierten Schwesterkirche Meisterschwanden-Fahrwangen herzlich zu ihrem «runden Geburts-tag» gratulieren! Pfr. Marco Vonarburg

Kollekten Mai-Juni-Juli Ein herzliches Dankeschön für ihre Spenden: St. Josefsopfer Fr. 49.–Muttertagskollekte Fr. 127.–Roth-Haus Muri Fr. 40.–Kirchl. Medienarbeit Fr. 80.–Priesterseminar Fr. 58.–Bischöfl. Diözesanopfer Fr. 33.–Kinderspitex Fr. 125.–Caritas Flüchtlingshilfe Fr. 62.–Peterspfennig/Papstopfer Fr. 71.–Schw. Rotes Kreuz Fr. 30.–Lebensmittelhilfe Aargau Fr. 64.–Una Terra-Una Familia Fr. 166.–MIVA-Christophorus Fr. 80.–


Pfarrei Heilig Kreuz Sarmenstorf

Tel. 056 667 20 40 / www.pfarrei-sarmenstorf.ch Pfarradministrator:• Marco Vonarburg

Tel. 056 667 92 94 / 078 658 93 05 E-Mail: [email protected]

Sekretariat: • Silvana Gut donnerstags 09-11 Uhr u. 14-16 Uhr, freitags 09-11 Uhr Büttikerstr. 1, 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 20 40, [email protected]

Sakristanin: • Angela Tschopp Tel. 056 667 36 72

Gottesdienste

Rosenkranzandacht in Oberniesenberg: Jeden 2. Sonntag im Monat um 19.30 Uhr Rosenkranzgebet: täglich 18 Uhr, ausser am Samstag Sonntag, 20. August 2017 20. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Eucharistiefeier - Kollekte für die Associati-

on Bethlehem University. Dienstag, 22. August 2017 09.30 Eucharistiefeier im Altersheim, Aushilfe:

Chorherr Richard Strassmann Mittwoch, 23. August 2017 09.00 Eucharistiefeier, Aushilfe: Pater Schön-

bächler 19.30 Märliabend für Erwachsene und Kinder ab

10 Jahren in der Kapelle in Oberniesen-berg

Freitag, 25. August 2017 09.00 Eucharistiefeier Samstag, 26. August 2017 21. Sonntag im Jahreskreis 17.30 Eucharistiefeier, Dreissigster für Gina Lipp-

Lollato, Kollekte für die Caritas Schweiz Sonntag, 27. August 2017 21. Sonntag im Jahreskreis/Augstenfest 09.30 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erst-

kommunionskinder - Kollekte für die Cari-tas Schweiz

11.30 Taufe von Larissa Käser in der Kapelle in Uezwil

Dienstag, 29. August 2017 09.30 Eucharistiefeier im Altersheim, Aushilfe:

Pater Schönbächler Mittwoch, 30. August 2017 09.00 Eucharistiefeier, Aushilfe: Pater Matthias

Helms Freitag, 1. September 2017 Herz-Jesu-Freitag 09.00 Eucharistiefeier 09.45 Hauskommunion 17.00 Aussetzung des Allerheiligsten, stille Anbe-

tung, Rosenkranz und Segen Samstag, 2. September 2017 22. Sonntag im Jahreskreis 17.30 Eucharistiefeier, Kollekte für die Theologi-

sche Fakultät Luzern, Jahrzeit für: Ottilie Melliger, Julius Köchli-Vogelsang, Agnes Widmer-Koch, Sieglinde u. Erwin Suter-Larch, Mitglieder der Augustenbruder-schaft, Margrith Hürzeler-Saxer, Betli Maurer-Knecht, Leo u. Margrit Melliger-Baur, Anna Melliger, Hedy Taeschler-Stre-bel, Karl Strebel, Marie Lindenmann-Meier

PfArreinAcHricHten

Jungwacht Blauring Treffpunkt: 9. September 2017 Jungwachtsheim Sarmenstorf, 13:30 Uhr Lebensfreu(n)de: was sich dahinter verbirgt erfah-ren Kinder und Jugendliche am Jubla-Tag in Sar-menstorf. Um 13.30 Uhr geht es los! Bei verschie-denen Jubla-Aktivitäten können die Kinder und Jugendlichen die Jubla kennenlernen. Die ehren-amtlichen Leitungspersonen von Jungwacht Blau-ring Sarmenstorf zeigen euch, wie ein Jubla-Tag abläuft und was wir so machen. Auch Eltern und die interessierte Öffentlichkeit sind herzlich einge-laden, Jubla-Luft zu schnuppern. Für sie gibt es bei einem Kaffee alle wichtigen Informationen über die Jubla. Komm vorbei und entdecke die Jubla-Welt. Eine Anmeldung ist für den Jubla-Tag nicht notwendig. Interessierte Kinder und Jugend-liche können mit oder ohne ihre Eltern vorbeikom-men. Der Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Jung-wachtsheim, Breitistrasse 2, 5614 Sarmenstorf in wettergerechter Kleidung. Mehr Informationen unter www.jwbr-sarmenstorf.ch oder unter jubla.ch/jublatag. Auskunft gibt zudem auch Olivia Wenger, 079 799 54 80, [email protected], Scharleiterin Blauring Sarmenstorf.

Pfarreiwallfahrt Hl. Bruder Klaus Am Dienstag, 3. Oktober findet gemeinsam für Bettwil und Sarmenstorf eine Pfarreiwallfahrt zum heiligen Bruder Klaus nach Sachseln und Flüeli-Ranft statt. Nähere Informationen folgen später.

Elternabend Am 24. August 2017 lädt unsere Katechetin Jo-landa Melliger alle Eltern der 3. Klässler ins Pfar-reitreff ein. Einladung zum Firmgottesdienst

Wir laden Sie schon heute herzlich zum Firmgot-tesdienst ein: Samstag, 9. September um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche. Als Firmspender begrüssen wir Weihbischof Denis Theurillat. Musi-kalische Umrahmung des Gottesdienstes durch die Sarmi Singers. Anschliessend Apéro im Pfar-reitreff.

Kollekten März - Juni 2017 Kinderh. St. Benedikt Fr. 321.–Kinderschutzbehörde Fr. 120.– Callecruz Fr. 493.– Denk an mich Fr. 158.– Fastenopfer Fr. 2721.– Karwochenopfer Fr. 742.– Kinderpatenschaft Fr. 658.– Bistum Fr. 96.– St. Josefsopfer Fr. 376.– Frauenbund Fr. 87.– Una terra una familia Fr. 318.– Medienopfer Fr. 63.– Seminar St. Beat Fr. 454.– Stiftung Rodtegg Fr. 658.– Bistum Fr. 95.– Oremus Fr. 166.– Caritas Fr. 94.– Papstopfer Fr. 129.– Herzlichen Dank für jede Spende!

Jetzt isch Ziit zum Fiire Vor 200 Jahren erlaubte der Grosse Rat des Kan-tons Aargau den reformierten Christen aus Meis-terschwanden und Fahrwangen eine eigene Kirch-gemeinde gründen zu dürfen. Zu dieser Kirchgemeinde gehören auch die ref. Mitglieder aus Sarmenstorf und Bettwil. Dieses Jubiläum wird am 26. und 27. August ausgiebig gefeiert. Neben offiziellem Festakt und Festgottesdienst finden auch Theater, Konzert, Kinderprogramm und Vieles mehr statt. Im Namen der kath. Pfar-reien Sarmenstorf und Bettwil möchte ich unserer reformierten Schwesterkirche Meisterschwanden-Fahrwangen herzlich zu ihrem „runden Geburts-tag“ gratulieren! Pfr. Marco Vonarburg


Meisterschwanden Fahrwangen Seengen

Bruder Klaus

Pfarramt: Flurengasse 6, Meisterschwanden 056 667 14 86 pfarreibruderklaus.ch

Christoph Heldner• , Pfarreileitung Heidi Schwizer• , Sekretärin, erreichbar am Dienstag und Donnerstag von 9 bis 11 Uhr Susanne Löpfe• , Religionslehrerin der Unterstufe, 079 795 14 67 Claudia Rohr• , Religionslehrerin der Mittel- und Oberstufe, 079 813 91 15 Josy Picek• , Sakristanin, 056 670 18 71 Massimo D’Amore• , Präsident der Kirchenpflege, 079 109 67 13

AGendA

Donnerstag, 17. August 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Sonntag, 20. August 20. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Gottesdienst mit Christoph Heldner, musi-

kalisch gestaltet von Jugendlichen zwi-schen 11 und 13 Jahren und ihren moder-nen kirchlichen Liedern unter der Leitung von Brigitte Koch Dreissigster für Kurt Seiler Kollekte für Médecins Sans Frontières Fahrdienst Seengen: 9.40 Uhr Rotes Haus

11.15 Taufe von Julian Kunz in der Pfarrkirche in Meisterschwanden

Donnerstag, 24. August 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Sonntag, 27. August 21. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Gottesdienst mit Christoph Heldner

Kollekte für die CARITAS Schweiz Fahrdienst Seengen: 9.40 Uhr Rotes Haus

Mittwoch, 30. August 19.00 Probe des Jubiläums-Ad-hoc-Chors

in der Pfarrkirche Donnerstag, 31. August 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Herz Jesu Freitag, 1. September 08.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 09.00 Gottesdienst mit Christoph Heldner

anschliessend Chilekafi im Foyer

Samstag, 2. September 18.30 Gottesdienst mit Christoph Heldner

in der Kapelle in Seengen Kollekte für die Theologische Fakultät der Universität Luzern

mitteilunGen

Kollekte vom 20. August für Médecins Sans Frontières

Médecins Sans Frontières (MSF) / Ärzte ohne Grenzen ist eine weltweit tätige, gemeinnützige Organisation. MSF hilft Menschen in Not, Opfern von der Natur verursachten oder von Menschen geschaffenen Katastrophen sowie von bewaffne-ten Konflikten, ohne Diskriminierung und unge-achtet ihrer ethnischen Herkunft, religiösen, philo-sophischen oder politischen Überzeugung.

Taufe von Julian Kunz Am Sonntag, 20. August, wird Julian Kunz in der Pfarrkirche in Meisterschwanden durch die Taufe aufgenommen in die Gemeinschaft all jener, die an Jesus Christus glauben. Wir freuen uns mit den Eltern, Nathalie Zambonin und Daniel Kunz, Moosweg 13 in Dottikon, und wünschen ihnen Glück und Gottes Segen.

Kollekte vom 27. August für die Caritas Schweiz. In diesem Jahr stehen der Klimawandel und die Folgen für die ärmsten Men-schen im Süden im Zentrum. Sie sind es, die am stärksten von Hitzerekorden, Dürren, Über-schwemmungen und Ernteausfällen betroffen sind. Während Bangladesch vom Wasser bedroht ist, breitet sich die verheerende Dürre in Afrika aus. Caritas leistet Nothilfe in Äthiopien, für Flüchtlinge aus dem Südsudan und in Somaliland.

Ad hoc Chor zum Jubiläum Der Ad hoc Chor zum Jubiläum «40 Jahre Pfarrkir-che Bruder Klaus Meisterschwanden», das wir am Sonntag, 24. September 2017, im Gottesdienst um 10 Uhr feiern, trifft sich unter der Leitung von Claudia Santoric vier mal, jeweils am Mittwoch von 19 bis 21 Uhr, in der Pfarrkirche, und zwar am 30. August, 6. September, 13. September und 20. September. Auch Kurzentschlossene sind gern gesehen.

Seniorenzmittag Fahrwangen Am Donnerstag, 31. August, treffen sich die Fahr-wanger Seniorinnen und Senioren um 11.30 Uhr bei der Scheune vis-à-vis der Bäckerei Lingg in Fahrwangen. Anschliessend fahren wir ins Restau-rant Bauernhof in Bettwil zum Mittagessen.

Ökumenischer Erntedank Im Gottesdienst vom Sonntag, 10. September, fei-ern wir den ökumenischen Erntedank in der ka-tholischen Kirche in Meisterschwanden, musika-lisch gestaltet vom Jodlerklub Seetal. Die Landfrauen werden die Kirche schmücken. Im Anschluss an den Gottesdienst laden die Land-frauen zu einem Apéro ein.

Religionsunterricht 2017/18 Der Religionsunterricht wird in unserer Pfarrei im kommenden Schuljahr wie folgt erteilt: Susanne Löpfe: Sie unterrichtet die 1., 2. und 3. Klasse von Meisterschwanden, Fahrwangen und Seengen. Erteilt wird der Unterricht jeweils in den entsprechenden Schulräumen und im Rahmen des Stundenplanes. Claudia Rohr: Der 4., 5. und 6. Klasse sowie den Klassen der Oberstufe aller drei Orte erteilt Clau-dia Rohr den Religionsunterricht als Blockunter-richt jeweils im Untergeschoss der Pfarrkirche. Er-teilt wird der Unterricht ausserhalb des Stundenplanes. Claudia Rohr leitet zusammen mit Claudia Santoric und Christoph Heldner den Firm-kurs (2. Oberstufe). Die Vorbereitung zur Erstkommunion erfolgt in der 3. Klasse, die Hinführung zum Sakrament der Versöhnung (Beichte) in der 4. Klasse. Die Firm-vorbereitung erfolgt im Zeitraum der 8. Klasse. Kollekten Mai, Juni und Juli 2017

Die Begünstigten danken für die Unterstützung: im Mai: 6./7. für das Josephsopfer Fr. 191.20 14. für den Muttertagsfonds Fr. 336.35 21. für die Philipp Neri Stiftung Fr. 208.30 25. im ök. Auffahrtsgottesdienst: für das Kinderheim Brugg Fr. 794.10 28. für das Medienopfer Fr. 134.80 im Juni: 3./4. für das Priesterseminar Luzern Fr. 180.15 11. für die Schweizerischen Verpflichtungen des Bistums Fr. 202.30 18. für die Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 201.90 25. Nachzahlung für das Fastenopfer Fr. 299.35 25. für das Papstopfer Fr. 142.55 im Juli: 1. für die Stiftung Schürmatt Zetzwil Fr. 27.00 2. im ök. Jugendfestgottesdienst: für die Stiftung Schürmatt Zetzwil Fr. 751.70 9. für die MIVA: Christophorusopfer Fr. 170.25 16. für die Bolivienmission der Schweizer Redemptoristen Fr. 244.40 21. beim Abschied von Kurt Seiler: für die Krebsliga Aargau Fr. 120.30 23. für «Tischlein deck dich» Fr. 219.65 30. für die Schweizer Berghilfe Fr. 157.80

Aarau Freitag, 25. August Pf Arrein c Hric ten · 11.30 11.15 Uhr: Apéro S. Misa en español...

Documents

Transcript of Aarau Freitag, 25. August Pf Arrein c Hric ten · 11.30 11.15 Uhr: Apéro S. Misa en español...