Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 12 | Donnerstag, 21. März 2019 | 138. Jahrgang | Auflage 20 458

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen,Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

AHV-Zweigstelle:

Siehe Publikation unter Brügg! Ae2101

Teilsperrung der BrückePortstrasseWährend den Sanierungsarbeiten an der BrückePortstrasse vom 27. März bis ca. Mitte April 2019(wetterabhängig) wird eine Fahrbahnhälfte ge-sperrt. Aus diesem Grund ist ein Teil der Brückenur einseitig für Personenfahrzeuge befahrbar.Für grössere Fahrzeuge wie z. B. der Kehrichtwa-gen ist die Brücke jeweils am Mittwochvormittagfür die Durchfahrt sichergestellt. Ae2102

Verschiebung der Grünabfuhr

Wegen den Sanierungsarbeiten an der BrückePortstrasse wird die Grünabfuhr vom 2. April2019 für das ganze Gemeindegebiet auf denMittwoch, 3. April 2019, verschoben.

Die Bauverwaltung dankt der Bevölkerung fürdas Verständnis.

Bauverwaltung Aegerten Ae2103

Sanierung Brücke Portstrasse

Aus Sicherheitsgründen muss Brücke Portstrassesaniert werden. Das Tief bauamt des Kantons Bernwird ab 27. März mit den entsprechenden Bau-arbeiten beginnen (Ersatz Schleppplatte). Gleich-zeitig müssen die Einlaufschächte für die Ober-flächenentwässerung ersetzt und partiell derDeckbelag erneuert werden. Der Gemeinderat hatfür diese Arbeiten zu Lasten der «Spezialfinan-zierung Abwasser» einen Kredit von Fr. 27 000.–beschlossen. Während den Bauarabeiten, welcherund drei Wochen dauern, kann die Brücke nureinstreifig befahren werden (siehe separate Publi-kation).

19. März 2019Gemeinde Aegerten Ae2104

Bellmund

Baupublikation

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretesvom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Be-kanntmachung:Baugesuch: Nr. 732/1670.Gesuchsteller: Monika und Rolf Brunner, Biel-matten 20, 2564 Bellmund.Projektverfasserin: Bucher Heizungen AG, Kirch-äckerweg 1, 3274 Hermrigen.Parzelle: Nr. 1220.Adresse/Standort: Bellmund; Bielmatten 20,2564 Bellmund, Wohnzone 2a.Beanspruchte Ausnahmen: Keine.Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung mit Luft/Wasser-Wärmepumpe.

Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit23. April 2019.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenaus-gleichsbegehren sind innerhalb der Einsprache-frist schriftlich und begründet im Doppel bei derangegebenen Einsprachestelle einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert derEinsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen istanzugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten. Be2101

Brügg

AHV–ZweigstelleBrügg–AegertenMettgasse 2, 2555 Brügg

Die AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten ist infolgeFerienabwesenheit vom 25. März bis am5. April 2019 wie folgt geöffnet:Dienstag, 26. März und 2. April 2019, von 8 bis11.30 Uhr.Freitag, 29. März und 5. April 2019, von 8 bis14 Uhr.

Ab Dienstag, 9. April 2019 gelten wieder dienormalen Öffnungszeiten.Wir danken für Ihr Verständnis.

Brügg, im März 2019 Br2101

Baupublikation

Gesuchsteller: Kwathai-Metzger Aunpita, Strand-weg 49, 2572 Sutz.Projektverfasser: Peter Metzger, Silbergasse 10,2502 Biel.Bauvorhaben: Aufstellen eines Imbisswagens mitAnbau, Zelt- Pavillons mit sechs Sitzplätzen,Wohnwagens (Büro) sowie einer WC-Kabine.Standort/Parzelle: Moosweg; Parzelle Nr. 1112.Nutzungszone: Industriezone.Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2019.Auflageort und Einsprachestelle: BauverwaltungBrügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet ein-zureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten.

Verfügungen und Entscheide können im amtli-chen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlichtwerden, wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässi-gem Aufwand verbunden wäre.

Brügg, im März 2019Bauverwaltung Brügg Br2103

Bau- und Gewässerschutz-publikation

Gesuchsteller: Lukas Lädrach, Rebhalde 2, 2555Brügg BE.Projektverfasserin: atelier 4036 GmbH, BettinaGermann Architektin MSc Arch ETH, Buckhau-serstrasse 40, 8048 Zürich.Bauvorhaben: Dreistöckiger Erweiterungsbau anbestehendes Gebäude.Standort/Parzelle: Rebhalde 2, Parzelle Nr. 866.Nutzungszone: W2.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An-schluss an die Gemeindekanalisation und ARAbestehend.Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2019.Auflageort und Einsprachestelle: BauverwaltungBrügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestelltenProfile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind innerhalb der Auflagefristschriftlich und begründet einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen istanzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen und Entscheide können im amtlichen An-zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,wenn die Postzustellung wegen der grossenZahl der Einsprachen mit unverhältnismässigemAufwand verbunden wäre.

Brügg, im März 2019Bauverwaltung Brügg Br2104

Hermrigen

Einladung zur ausserordent-lichen GemeindeversammlungFreitag, 29. März 2019 um 20 Uhr im Gemeinde-haus.Traktandum:1. Budget 2019

GenehmigungFestsetzung der Gemeindesteueranlage undder LiegenschaftssteueranlageKenntnisnahme Investitionsprogramm 2019bis 2023

Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 1 liegenwährend zehn Tagen vor der Gemeindeversamm-lung öffentlich auf.

Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Ver-sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (inWahlsachen innert zehn Tagen) nach der Ver-sammlung schriftlich und begründet beim Regie-rungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzu-reichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung vonZuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ander Gemeindeversammlung ist sofort zu bean-standen (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer recht-zeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kanngetroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehranfechten.Die Protokolle der Gemeindeversammlung sindöffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeinde-versammlung für die Dauer von 14 Tagen beider Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser

Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimm-bürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt.Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderatund orientiert an der nächsten Gemeindever-sammlung. Zur Gemeindeversammlung sind allestimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbür-ger freundlich eingeladen.

Hermrigen, 28.1.2019Der Gemeinderat He2801

Ipsach

Burgergemeinde Ipsach

Einladung zur ordentlichen Burgergemeinde-versammlung vom Freitag, 26. April 2019, um19 Uhr im Waldhaus.

Traktandenliste:1. Protokoll vom 15.12.20182. Rechnung 20183. Revisorenbericht4. Änderung Organisationsreglement5. Anträge6. Orientierung7. Verschiedenes

Rechnung und Organisationsreglement liegen einMonat vor der Versammlung bei der Gemeinde-verwaltung auf.

Anträge können bis zehn Tage vor der Ver-sammlung schriftlich beim Präsidenten ChristianGnägi, Quellmattstrasse 26 in Ipsach, eingereichtwerden. Ip2102

Änderung ÖffnungszeitenRegionale AHV-ZweigstelleIpsach

Die Regionalen AHV-Zweigstelle Ipsach ist ab19.3.2019 bis auf weiteres dienstags und freitagsgeschlossen.Öffnungszeiten:Montag 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 UhrDienstag ganzer Tag geschlossenMittwoch 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 17 UhrDonnerstag 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 17.00 UhrFreitag ganzer Tag geschlossen

Kontaktperson Ip2101

Abteilung Einwohner und FinanzenMonika Schüpbach, LeiterinDirektwahl 032 333 78 01E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Merzligen

Baupublikation

Bauherrschaft: Yannick und Stefanie Debiaggi,Löhrenweg 17, 2504 Biel.Projektverfasser: Swisshaus AG, Ermioni Natsi,Meriedweg 11, 3172 Niederwangen.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Dop-pelcarport und Luft/Wasser-Wärmepumpe.

Standort/Parzelle/Koordinaten: Schulgasse (10),3274 Merzligen, Parzelle Nr. 277, 2’585’433/1’215’221.Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo-nen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2 Geschosse(W2).Beanspruchte Ausnahmen: Keine.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ab-leiten Schmutzabwasser in Gemeindekanalisa-tion, Sickerschacht für Regenabwasser.Gewässerschutzbereich/Grundwasserschutz-zone: übriger Bereich (üB).Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Mon-tag, 15. April 2019.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigten oder weitgehend identischen Einsprachenist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeigeroder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlichtwerden, wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismäs-sigem Aufwand verbunden wäre.

Merzligen, 12. März 2019Die Baukommission Me2101

Nidau

Öffentliche Informations-veranstaltungenBaurechtliche Teilgrundordnung«Weiteres Stadtgebiet»

Der Gemeinderat Nidau veranstaltet zur Informa-tion der Bevölkerung eine öffentliche Informa-tionsveranstaltung.

Wann: Montag, 1. April 2019, ab 19 Uhr.Wo: Aula Schulhaus Burgerbeunde, Pläne in

der Eingangshalle.

Weitere begleitete Anlässe (mit Begleitung durchPolitiker, und Fachleute)Ausstellung mit Fragebeantwortungen.Wann: Donnerstag, 4. April 2019 von 16 bis 19 Uhr

Samstag, 27. April 2019 von 9 bis 13 UhrMontag, 29. April 2019 von 16 bis 19 Uhr

Wo: Aula Schulhaus Burgerbeunde

Der Gemeinderat Nidau Ni2103

Öffentliche Mittwirkungs-auflageBaurechtliche Teilgrundordnung«Weiteres Stadtgebiet»

Der Gemeinderat Nidau bringt, gestützt aufArt. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die«Baurechtliche Teilgrundordnung Weiteres Stadt-gebiet» vom 22. März bis am 10. Mai 2019 zuröffentlichen Mitwirkungsauflage.

Die Auflageakten können während der Auflage-frist zu Bürozeiten in der Stadtkanzlei Nidau im2. OG, Schulgasse 2 sowie auf der Homepageder Stadt Nidau unter «Amtliche Publikationen»,eingesehen werden.

Zudem finden öffentliche Veranstaltungen statt(siehe separate Publikation).

Während der Auflagefrist kann jedermannschriftlich und begründet Einwendungen erhebenund Anregungen unterbreiten.Die Eingaben sind schriftlich an die StadtkanzleiNidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau zu richten.

Gemeinderat Nidau Ni2104

Fachstelle Integration

Im Rahmen der Aktionswoche gegen Rassismusorganisiert die Fachstelle Integration zwei öffent-liche Anlässe in Zusammenarbeit mit dem KulturCafé culturelle und Tasamouh:

Freitag, 22. März 2019, 19 Uhr, Aula Weidteile,2560 NidauTheater – Die Schweiz ist mein Land und meinLeben ist hier, Inch’Allah!

Samstag, 23. März 2019, 11.30 Uhr, KulturCaféim Lokal InterNido, 2560 NidauWorkshop – Vorurteile abbauen – Brücken auf-bauen (mit NCBI)

Beide Anlässe sind ohne Voranmeldung und kos-tenlos. Alle sind herzlich willkommen!

Für mehr Informationen wenden Sie sich anCorinne Trescher, Schulgasse 2, 2560 Nidau,Tel. 032 332 94 07 oder 079 506 10 40. Ni2102

Baupublikation

Gesuchsteller und Projektverfasser: Urs Trösch,Hauptstrasse 50f, 2557 Studen BE.Bauvorhaben: Umnutzung Geschäftsraum in Bis-tro/Antrag auf Betriebsbewilligung A nach Gast-gewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetriebmit Alkoholausschank).Standort/Parzelle/Nutzungszone: Nidau, Aarberg-strasse 9b und 9a, Parzellen Nrn. 1288 und 410,Wohn- und Gewerbezone WG 3.Schutzzone: Gefahrenstufe mittlere Gefährdung.Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Ge-wässer nach Art. 41c GSchV und Art. 48 WBG.Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruk-tur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2019.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sindschriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6,Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfallsallfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü-chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innertder Einsprachefrist angemeldet werden, verwir-ken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Ni2101

Safnern

Burgergemeinde Safnern

Ordentliche Burgergemeinde-versammlungFreitag, 26. April 2019 um 20 Uhr im Burgerhaus

Traktanden1. Protokoll vom 23. November 20182. Kreditabrechnung Erweiterung Fernheiznetz3. Genehmigung Jahresrechnung 20184. Vorvertrag zur Begründung von Dienstbar-

keiten mit Vigier5. Kredit Archäologische Rettungsgrabungen6. Vertrag/Kredit öffentliche Gebäude7. Orientierungen8. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden 4, 5 und 6 lie-gen 30 Tage vor der Burgergemeindeversamm-lung bei der Gemeindeschreiberei Safnern öffent-lich auf.

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nachder Versammlung während 30 Tagen bei der Ge-meindeschreiberei öffentlich auf.Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse,die gestützt auf Art. 49 a des Gemeindegesetzes(Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerver-sammlung in Aussicht gestellt werden müssen,sind innert 30 Tagen nach der Versammlungschriftlich und begründet beim Regierungsstatt-halteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, ein-zureichen.

Safnern, 13. März 2019Der Burgerrat Sa2101

Schwadernau

Protokoll der Gemeindever-sammlung vom 18. März 2019Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegtgemäss Art. 66 des Organisationsreglementeswährend 30 Tagen (ab 25. März 2019) zur Ein-sichtnahme bei der Gemeindeverwaltung Schwa-dernau öffentlich auf.

Während der Auflagefrist kann beim Gemeinde-rat schriftlich Einsprache erhoben werden. DerGemeinderat entscheidet über allfällige Einspra-chen und genehmigt das Protokoll.

Schwadernau, 19. März 2019 Su2102

Gemeindeverwaltung Schwadernau

Baupublikation

Bauherrschaft: Urs Messer, Hauptstrasse 48,2556 Schwadernau.Projektverfasserin: GLB Seeland, Sandra Rothen-bühler, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss.

Bauvorhaben: Teilsanierung EG und OG; neueBrandabschnittsmauer gegen Ökonomieteil; neuerKamin für Cheminéeofen im OG; Einbau neueKüche im OG.Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 48, Parzelle Nr. 287.Koordinaten: 2.589.930/1.219.810.Nutzungszone: Bauernhofzone.Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet;erhaltenswertes K-Objekt.Gewässerschutzzone: A.Ausnahme: Bauen ausserhalb Bauzone (Art. 24 ff.RPG).Auflageort und Einsprachestelle: GemeindeSchwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwader-nau.Auflage- und Einsprachefrist: 21. März bis23. April 2019.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet imDoppel bei der Gemeinde Schwadernau, Haupt-strasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen,ebenfalls allfällige Begehren von Lastenaus-gleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche dienicht innert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen istanzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichenAnzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer-den, wenn die Postzustellung wegen der grossenZahl der Einsprachen mit unverhältnismässigemAufwand verbunden wäre.

Bauverwaltung Schwadernau Su2101

Sutz-Lattrigen

Häckselaktion Sutz-Lattrigen

Auch diesen Frühling führen wir wieder eineHäckselaktion durch.

Wann? Donnerstag, 4. April 2019Wo? Bei Ihrer Liegenschaft am StrassenrandWas? Sträucher- und Baumschnitt (möglichst

lang geschnitten, dicke Enden vorne,max. Durchmesser 12 cm).Keine Wurzelballen, Steine, Erde,Tontöpfe usw.

Wie? Sie melden sich bei der Gemeindever-waltung mit dem unten stehenden Talonbis spätestens am 28. März 2019 an undhalten das Material am 4. April 2019, ab7 Uhr bereit. Über den ungefährenTagesfahrplan werden Sie vorgängigorientiert (bitte zwingend E-Mail-Adres-se und Telefonnummer angeben). IhreAnwesenheit ist nicht notwendig.Beachten Sie, dass dasMaterial nicht mitgenommen wird.

Kosten Bis zu einer Viertelstunde gratis; fürden darüber hinausgehenden Einsatzwird pro 5 Minuten ein Kostenbetragvon Fr. 10.– in Rechnung gestellt. DieseRegelung gilt pro Parzelle.

Anmeldung Häckselaktionfür den 4. April 2019

Name:

Vorname:

Adresse/Ort:

Liegenschaft:

Tel.-Nummer:

E-Mail:

Anmeldung bis spätestens am 28. März 2019 anGemeindeverwaltung Sutz-LattrigenPoststrasse 21, 2572 Sutz-LattrigenTelefon 032 397 12 41 oderE-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch

Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL2101

Studen

Schliessfächer beimBahnhof Studen BEAm Donnerstag, 28. März 2019, werden dieSchliessfächer beim Velounterstand am BahnhofStuden BE revidiert und gereinigt. Auch dieSchlösser werden ausgewechselt.

Wir bitten die Benützerinnen und Benützer dieserAnlage, das Schliessfach am Vortag zu leerenund am 28. März 2019 nicht zu benützen.

Allfällig noch vorhandene Inhalte werden von derGemeinde in Verwahrung genommen. Die Inhaltekönnen gegen Rückgabe des Schliessfach-Schlüs-sels innert drei Monaten abgeholt werden.

Appell an die Fairness:Die Schliessfächer beim Velounterstand amBahnhof Studen BE sollen von allen Interessiertenbenützt werden können. Wir bitten Sie deshalb,das Fach abends wieder zu leeren und denSchlüssel zurückzubringen.Max. Benützungsdauer: 48 Std.Ihre Mitmenschen danken es Ihnen.

Der Gemeinderat St2101

Täuffelen-Gerolfingen

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen

Abgeordnetenversammlung

Mittwoch, 24. April 2019 um 19 Uhr, Aula desOberstufenzentrum Täuffelen.

Traktanden1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom

31. Oktober 2018; Genehmigung2. Jahresrechnung 2018; Genehmigung3. Orientierungen4. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 kön-nen beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575Täuffelen oder bei allen Gemeindeverwaltungender Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagenmit der Einladung zur Abgeordnetenversammlungzugestellt.

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Regionale Bildungskommission Täuffelen TG2101

Twann-Tüscherz

Öffentliche Ausschreibung

Teilauslagerung WinterdienstDie Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz prüfteine Teilauslagerung des Winterdiensts ab derSaison 2019/20 für folgende Gemeindestrassen:

Ab Kreuzung Tessenbergstrasse/Twannbergstras-se (Turnhallen Twann) nach Gaicht bis HöheTwannberg (Parkplatz ehem. Hotel Twannberg).Eine Tour beläuft sich auf rund 16 Kilometer.

Leistungen Auftragnehmer– Er ist in Absprache mit dem Werkhofchef ver-

antwortlich für den einwandfreien Winter-dienst auf den genannten Strassenabschnitten.

– Er hat während der Winterzeit (November bisOstern) durchgehend die Schneeräumung undEisglättevermeidung auf den genannten Stras-senabschnitten zu gewährleisten.

– Seine Einsätze richten sich nach den Witte-rungsverhältnissen wie Schneefall und Eis-glätte oder gemäss den Absprachen mit demWerkhofchef.

– Er ist selbständig und zu eigenem Haft undNutzen dafür besorgt, dass seine notwendigenGeräte für den Winterdienst einsatzfähig sind.

– Er führt Arbeitsrapporte mit der Anzahl dergeleisteten Stunden. Diese Rapporte gibt erjeden Monat bis am 15. des Monats unter-schrieben in der Gemeindeverwaltung ab, wodiese vom Werkhofchef gegengezeichnet wer-den.

Leistung Gemeinde– Streumittel/Salz werden von der Gemeinde be-

reitgestellt– Bereitstellung aller nötigen oder angeforderten

Informationen– Entschädigung für die Arbeitsleistung und die

Geräteentschädigung pro Stunde

Gerne erwarten wir von Interessierten Ihre Offer-ten mit Angabe des geforderten Entschädigungs-ansatzes (Arbeitsleistung und Geräteentschädi-gung pro Stunde) bis zum 22. April 2019.Für weitere Auskünfte steht Ihnen BernhardDemmler, Geschäftsleiter der Gemeindeverwal-tung, gerne zur Verfügung, Tel. 032 315 03 30.

Twann, 21. März 2019 Tw2101

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Kanton

Sachplan Wanderroutennetz

Anpassung 2019(RRB Nr. 110/2019 vom 6. Februar 2019)

Am 6. Februar 2019 hat der Regierungsrat dieerste Anpassung des Sachplans Wanderrouten-netz vom 22. August 2012 beschlossen. Der ange-passte Sachplan sowie der Mitwirkungsberichtstehen zum Download bereit auf:www.be.ch/tba → Mobilität & Verkehr → Lang-samverkehr → Fussverkehr/Wandern

Der angepasste Sachplan Wanderroutennetzersetzt die am 15. Januar 2016 nachgeführteAusgabe.

Bern, 28. Februar 2019 KT2101

Tiefbauamt des Kantons Bern

Verkehrserschwerung Haupt-strasse BrüggGestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzesvom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008(SV, BSG 732.111.1), wird die Durchfahrt überdiese Kantonsstrasse für den Verkehr erschwert.

Kantonsstrasse: Nr. 6, Biel–Lyss–Bern.Gemeinde: Brügg.Vorhaben: 10798; vfM Brügg, Haupt-

strasse/Bielstrasse.Strecke: Fahrtrichtung Lyss wird über

die Bahnhofstrasse/Post-strasse umgeleitet.

Dauer: 22. März bis Ende Mai 2019.Verkehrsführung: Einspurige Verkehrsführung.

Die Umleitung ist signalisiert.Grund: Umbauarbeiten Trottoir.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis fürdie unumgängliche Verkehrserschwerung.

Tiefbauamt des Kantons BernOberingenieurkreis lll Br2102

Schiesswesen

Feldschützen Merzligen/Bühl

Schiessanlässe 2019

Obligatorische Übungen:Freitag 12.4.2019 18 bis 20 Uhr

Schiessanlage Bühl

Samstag 22.6.2019 10 bis 12 UhrSchiessanlage Merzligen

Freitag 16.8.2019 18 bis 20 UhrSchiessanlage Merzligen

Freitag 30.8.2019 18 bis 20 UhrSchiessanlage Bühl

Alle Schiessanlässe Schiessanlage Merzligen:Samstag 23.3.2019 15 bis 18 Uhr

GM/Freie ÜbungDonnerstag 28.3.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftDonnerstag 25.4.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftSamstag 4.5.2019 14 bis 18 Uhr

St. NiklausschiessenSonntag 5.5.2019 8.30 bis 12.30 Uhr

St. NiklausschiessenDonnerstag 9.5.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftSamstag 25.5.2019 14 bis 15.30 Uhr

Übung FeldschiessenDonnerstag 13.6.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftSamstag 22.6.2019 10 bis 12 Uhr

Obligatorisch/VancouverSamstag 22.6.2019 13.30 bis 17.30 Uhr

Evard-CupDonnerstag 4.7.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftDonnerstag 8.8.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftFreitag 16.8.2019 18 bis 20 Uhr

Obligatorisch/VancouverDonnerstag 22.8.2019 18 bis 20 Uhr

Do.-MeisterschaftDonnerstag 5.9.2019 17.30 bis 19.30 Uhr

Do.-MeisterschaftSamstag 7.9.2019 14 bis 18 Uhr

AusschiessetSamstag 28.9.2019 14 bis 18 Uhr

Ausschiesset

Ausnahmsweise und in Abspache mit demGemeinderat wird auch an nicht publiziertenTagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betretender Gefahrenzone wird gewarnt.Bitte Warnsack und Absperrungen beachten.

Feldschützen Merzligen/BühlDer Vorstand Sch2101

Feldschützen JensJahresprogramm 2019Obligatorisch Schiesstage 2019Samstag, 13. April 9.30 bis 11.30 UhrMittwoch, 5. Juni 18 bis 20 UhrSonntag, 25. August 9.30 bis 12 Uhr

Letztes Obligatorisch:Ab 11 Uhr Militärchässchnitte mit Chabissalat

Dienst- und Schiessbüchlein (Leistungsausweis),PISA-Blatt und Gehörschutz mitbringen.

Freiwillige Schiesstage 2019Do. 21. März Üben 18 bis 20 UhrDo. 11. April Üben 18 bis 20 UhrSa. 13. April Obligatorisch/

Vereinsstich 9.30 bis 11.30 UhrDo. 2. Mai Üben 18 bis 20 UhrSa. 4. Mai Üben St. Niklaus 9.30 bis 11.30 UhrDo. 23. Mai Üben/

Jäissbergstich 18 bis 20 UhrMi. 29. Mai Üben 18 bis 20 UhrMi. 5. Juni Obligatorisch/Vereinsstich/

Vancouver 18 bis 20 UhrDo. 27. Juni Üben/Vancouver 18 bis 20 UhrDo. 25. Juli Üben 18 bis 20 UhrSa. 3. Aug. Vereinsstich/Vancouver

9 bis 11 UhrSo. 25. Aug. Obligatorisch mit Militärchässchnitte

9.30 bis 12 UhrDo. 29. Aug. Üben 18 bis 20 UhrSa. 14. Sept. Ausschiessen 15 bis 17 UhrDo. 19. Sept. Üben mit Fondue 17.30 bis 19.30 UhrSa. 28. Sept. Ausschiessen 15 bis 17 UhrSo. 29. Sept. Ausschiessen 10 bis 12 UhrSo. 29. Sept. Ausschiessen 13.30 bis 16 UhrSa. 19. Okt. Final-Donnerstag

Üben 14 bis 17.30 UhrSa. 30. Nov. Chlousschiessen 13.30 bis 15.30 Uhr

Ferner wird auch zu nicht publizierten Zeitenbei aufgezogenem Warnsack scharf geschossen!Die Gefahrenzone ist signalisiert!Vor dem Betreten wird gewarnt!

Der Vorstand Sch2102

SchützenvereinStuden–AegertenJahresprogramm 2019

1. Obligatorische SchiessenMittwoch 15.05.2019 18.00–20.00Mittwoch 07.08.2019 17.30–20.00Mittwoch 21.08.2019 17.30–20.00

Bitte Schiessbüchlein, Gehörschutz, Pisablattsowie einen Personalausweis mitnehmen. Stand-blattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende.

2. Freiwilliges Schiessen/ÜbenMärzSA 30. 13.30–15.00 Uhr Training

AprilSA 6. 13.30–15.00 Uhr TrainingSA 13. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 27. 10.00–11.30 Uhr Training

MaiSA 4. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 11. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 18. 10.00–12.00 Uhr Vorschiessen

Feldschiessen14.00–16.30 Uhr Freundschafts-

schiessen

MI 22. 18.00–19.30 Uhr TrainingFR 24. 18.00–20.00 Uhr FeldschiessenSA 25. 10.00–12.00 Uhr Feldschiessen

14.00–16.00 Uhr FeldschiessenSO 26. 09.00–12.00 Uhr Feldschiessen

13.00–14.00 Uhr Königausstich

JuniSA 1. 10.00–11.30 Uhr TrainingMI 5. 18.00–19.30 Uhr TrainingSA 15. 10.00–11.30 Uhr TrainingMi 19. 18.00–19.30 Uhr TrainingSA 22. 10.00–11.30 Uhr TrainingMI 26. 18.00–19.30 Uhr Training

AugustSA 3. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 10. 10.00–11.30 Uhr TrainingSS 17. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 24. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 31. 10.00–11.30 Uhr Training

SeptemberSA 7. 10.00–11.30 Uhr TrainingMI 11. 18.00–20.00 Uhr EndschiessenSA 21. 10.00–11.30 Uhr TrainingSA 28. 09.00–12.00 Uhr Endschiessen

NovemberSA 30. 14.00–15.30 Uhr Training

Vor der Gefahrenzone wird gewarnt.Bitte Warnsack und Absprerrungen beachten.

Der Vorstand Sch2102

Schützenverein Studen–Aegerten

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einerAuflage von 20 458 Exemplaren (WEMF 2018).InserateGassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel,Tel. 032 344 83 83, E-Mail: anzeiger@gassmann.chfür amtliche Publikationen und Kirchenzettel,E-Mail: service@gassmann.ch für Inserate.Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen derGemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm,Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.45/mm,übrige Schweiz Fr. 0.54/mm.Alle Preise zzgl. MwSt.Inseratenschluss: Dienstag, 14 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel,Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.)Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei-lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichenMitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweisekopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.

Impressum

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- undInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen:0848 559 111oder www.fust.ch

ENA Micro 90 SilverKaffeevollautomat• Kaffeespezialitätenwie z.B. Latte Macchiato,CappuccinoArt. Nr. 540629

-141.–

799.–statt 940.–

Kompakte Eleganz

TW 727.1 EWäschetrockner• Einfache Reinigungdes Filters • Mit Duvet-undWolleprogrammArt. Nr. 103049

549.–Tiefpreisgarantie

GV 8932Bügelstation• Schnellaufheizend,betriebsbereitin 2 MinutenArt. Nr. 345806

-50%

199.90statt 399.90

SelbstreinigendeBügelsohle

5 Rp.

Coiffure MoniqueKirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Egal ob ein trendiger Haarschnitt, eine neue Farbeoder eine festliche Frisur: Wir sind für Sie da und

kümmern uns um Ihre Wünsche!Rufen Sie uns an und überzeugen Sie sich selbst:

Tel. 032 373 44 55

COIFFURE MONIQUE:Typgerechte, individuelle Beratung

ist unsere StärkeDer neue VWCrafter.Die neue Grösse.

Grösste Antriebsvielfalt, innovativste Assistenzsysteme, modernster Fahrer­arbeitsplatz.

Der neue Crafter wurde genau auf die Bedürfnisse von Profis abgestimmt. Er ist der Einzige seiner Klasse mit 8-Gang-Automatik-getriebe und kombinierbar mit dem kraftvollen Heckantrieb, dem vielseitigen Allradantrieb 4MOTION und dem neuen Front-antrieb. Schauen Sie vorbei und erleben Sie den neuen Crafter.

Freitag, 23. März 2019, 10 bis 17 UhrSamstag, 24. März 2019, 10 bis 17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Gutschein fürs Autowaschen.Testen Sie die neusten Modelle von VW Nutzfahrzeuge, erleben Sie Camping – die aktuellenVW Camper und alles was zum Campen gehört. Geniessen Sie eine Bratwurst vom Grill undlernen Sie dabei unsere Mitarbeitenden im persönlichen Gespräch kennen.Back to the Future – Geschichte hautnah erleben in unserem VW Käfer Museum.

autoweibel agMurtenstrasse 43270AarbergTel. 032 391 71 21www.autoweibel.ch

Frühlingsausstellung

23. und 24. März in Aarberg

sNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmenlichtschachtabdeckungen

in allen RAL-farben lieferbar«porter houzwurm»

h. möri schreinerei porttel. 032 331 65 46

natel 076 580 14 99

KMU sucht

1500 m2 bis 2000 m2 Gewerbeland.In den Amtsbezirken Nidau, Aarberg, Ins, Büren.Angebote unter NVC GmbH, PF84, 2562 Portoder Tel. 032 396 29 12, Hr. Fromer

Diverses

MAT THÄUS-ZENTRUM PORTMAT THÄUS-ZENTRUM PORT

• Mittwoch, 27. März, 9 bis 10 Uhr, • Mittwoch, 27. März, 9 bis 10 Uhr, BibelgesprächskreisBibelgesprächskreis

• Donnerstag, 28. März, 13 bis 17 Uhr • Donnerstag, 28. März, 13 bis 17 Uhr jassenjassen im Matthäuszentrum im Matthäuszentrumjassenjassen

BELLMUNDBELLMUND

• Mittwoch, 27. März, 11.45 Uhr, Mittags-• Mittwoch, 27. März, 11.45 Uhr, Mittags-tisch für Seniorentisch für Senioren im Restaurant im Restaurant tisch für Seniorentisch für SeniorenWaldschenke. Anmeldung bis Freitag-Waldschenke. Anmeldung bis Freitag-nachmittag, 22.3. bei Anita Wennekesnachmittag, 22.3. bei Anita WennekesTel 079 310 09 74Tel 079 310 09 74

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen Aktuelle und ausführliche Informationen immer über:immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.chwww.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 21.3., 6 Uhr,• Donnerstag, 21.3., 6 Uhr, Turmkapelle Turmkapelle Ligerz: Ligerz: MorgensingenMorgensingen in der Passionszeit in der PassionszeitMorgensingenMorgensingen

• Donnerstag, 21.3., 22.30 Uhr,• Donnerstag, 21.3., 22.30 Uhr, Turm- Turm-kapelle Ligerz: kapelle Ligerz: Offenes SingenOffenes Singen in der in der Offenes SingenOffenes SingenVollmondnachtVollmondnacht

• Samstag, 23.3., 9.15 bis 11.45 Uhr,• Samstag, 23.3., 9.15 bis 11.45 Uhr,Kirche Twann: KUW 7 und 8, Kirche Twann: KUW 7 und 8, Gottes-Gottes-dienstvorbereitungdienstvorbereitung

• Sonntag, 24.3., 10.15 Uhr,• Sonntag, 24.3., 10.15 Uhr, Kirche Twann: Kirche Twann: Suppentagsgottesdienst 2019Suppentagsgottesdienst 2019«Was geht mich das an?» – Lk 18,2ff.«Was geht mich das an?» – Lk 18,2ff.Mit Karin Schneider (Musik), den Kindern Mit Karin Schneider (Musik), den Kindern der KUW 7 und 8, Pfr. Marc van Wijnkoop der KUW 7 und 8, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Suppenzmittag in Lüthi. Anschliessend Suppenzmittag in der Rebhalle mit Güegu Tschanz und der Rebhalle mit Güegu Tschanz und seinem Teamseinem Team

• Dienstag, 26.3., 19.30 Uhr,• Dienstag, 26.3., 19.30 Uhr, Pfarrsaal Pfarrsaal Twann: KUW 9 – Twann: KUW 9 – ElternabendElternabend zu den zu den ElternabendElternabendThemen Konfreise und Konfi rmationThemen Konfreise und Konfi rmationMit Pfr. Marc van Wijnkoop LüthiMit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

• Mittwoch, 27.3., 14 bis 17 Uhr,• Mittwoch, 27.3., 14 bis 17 Uhr, Dorf- Dorf-gasse 21, Twann: gasse 21, Twann: «Weisch no»-Treff«Weisch no»-Treffim REDWYim REDWY

• Donnerstag, 28.3., 6 Uhr,• Donnerstag, 28.3., 6 Uhr, Turmkapelle Turmkapelle Ligerz: Ligerz: MorgensingenMorgensingen in der Passionszeit in der Passionszeit MorgensingenMorgensingen

• Donnerstag, 28.3., 19.45 Uhr,• Donnerstag, 28.3., 19.45 Uhr, Engel-Haus Engel-Haus Twann: Twann: KirchenKino.KirchenKino. «On Body and «On Body and Soul». Regie: Ildiko Enyedi (2017)Soul». Regie: Ildiko Enyedi (2017)Mit Verena Jenzer, Brigitte AffolterMit Verena Jenzer, Brigitte Affolterund dem Engel Haus-Teamund dem Engel Haus-Team

Pikettdienst 18. bis 31. März:Pikettdienst 18. bis 31. März: Pfr. André Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44Urwyler, Tel. 031 971 06 44

SUTZ-LAT TRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.chwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr:• Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr:Kulturtisch Pfrundscheune: Kulturtisch Pfrundscheune: «Tausch-«Tausch-plausch» für Frauen.plausch» für Frauen. Kleider und Kleider und Accesoires fi nden ein neues Daheim!Accesoires fi nden ein neues Daheim!22.30 Uhr: Offenes Singen22.30 Uhr: Offenes Singen in der in der Vollmondnacht in der Kirche LigerzVollmondnacht in der Kirche Ligerz

• Freitag, 22. März bis Sonntag,• Freitag, 22. März bis Sonntag,24. März, KUW 9. Klasse: Konfl ager24. März, KUW 9. Klasse: Konfl agermit D. Ritschard und C. Wilhelmmit D. Ritschard und C. Wilhelm

• Mittwoch, 27. März, 9.30 bis 10 Uhr: • Mittwoch, 27. März, 9.30 bis 10 Uhr: Wort, Stille, GesangWort, Stille, Gesang im Chor der im Chor derWort, Stille, GesangWort, Stille, GesangKirche Sutz, anschliessend Kaffee/TeeKirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee14.30 bis 17 Uhr: «Theaterfi eber»14.30 bis 17 Uhr: «Theaterfi eber» in in14.30 bis 17 Uhr: «Theaterfi eber»14.30 bis 17 Uhr: «Theaterfi eber»der Mehrzweckhalle Sutz-Lattrigender Mehrzweckhalle Sutz-LattrigenDie Senioren der Liebhaberbühne Biel Die Senioren der Liebhaberbühne Biel (LBB) spielen ein Stück in drei Bildern(LBB) spielen ein Stück in drei Bildernvon Ruth Kummer-Burri – nicht nurvon Ruth Kummer-Burri – nicht nurfür Senior/innen! Anschliessend Kaffee für Senior/innen! Anschliessend Kaffee und Kuchen. Eintritt frei, Kollekteund Kuchen. Eintritt frei, Kollekte

Nächster Gottesdienst Nächster Gottesdienst in Sutz amin Sutz am31. März, 9.30 Uhr.31. März, 9.30 Uhr. Bitte beachten Sie Bitte beachten Siedie Angebote in der Region.die Angebote in der Region.

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.chwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienste 16. März bis 29. März:Abdankungsdienste 16. März bis 29. März:André Urwyler, Tel. 031 971 06 44André Urwyler, Tel. 031 971 06 4430. März bis 5. April 2019:30. März bis 5. April 2019:Pfr. Matthias Galli: Tel. 032 396 29 54Pfr. Matthias Galli: Tel. 032 396 29 54

• Donnerstag, 21. März, 14 Uhr, Winter-• Donnerstag, 21. März, 14 Uhr, Winter-höckhöck im Schulhaus Epsach im Schulhaus Epsachhöckhöck

• Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Gottes-• Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Gottes-dienstdienst. Bin ich ein Glückspilz? oder . Bin ich ein Glückspilz? oder anders gefragt «Wo ist meine Heimat»anders gefragt «Wo ist meine Heimat»Prädikant Bernhard Linder undPrädikant Bernhard Linder undMarisa Flückiger, OrgelMarisa Flückiger, Orgel

• Freitag, 29. März, 20 Uhr, Laudate-Feier• Freitag, 29. März, 20 Uhr, Laudate-FeierPfr. Matthias Galli und Sven Müller, OrgelPfr. Matthias Galli und Sven Müller, Orgel

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirche-walperswil-buehl.chwww.kirche-walperswil-buehl.chPfarramt Tel. 032 396 11 35Pfarramt Tel. 032 396 11 35

• Samstag, 23. März, 9 bis 11.45 Uhr,• Samstag, 23. März, 9 bis 11.45 Uhr,KUW 4. Kl., KUW 4. Kl., UnterrichtUnterricht im Spycher, im Spycher,UnterrichtUnterrichtmit P. Hadorn, Katechetinmit P. Hadorn, Katechetin

• Sonntag, 24. März, 10 Uhr, Gottes-• Sonntag, 24. März, 10 Uhr, Gottes-dienst mit Abendmahldienst mit Abendmahl mit Pfr. U. Bukies, mit Pfr. U. Bukies,dienst mit Abendmahldienst mit AbendmahlKUW 4. Kl., Katechetin P. HadornKUW 4. Kl., Katechetin P. HadornOrgel S. Kikuchi. Anschliessend Familien-Orgel S. Kikuchi. Anschliessend Familien-OrgelkonzertOrgelkonzert

• Sonntag, 24. März, 10 Uhr, • Sonntag, 24. März, 10 Uhr, KUW 4. Kl.,KUW 4. Kl.,Gemeinsamer Gottesdienst Gemeinsamer Gottesdienst mitmitP. Hadorn, KatechetinP. Hadorn, Katechetin

• Dienstag, 26. März, 12 Uhr, Mittags-• Dienstag, 26. März, 12 Uhr, Mittags-tischtisch im Restaurant Kreuz, Bühl, im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter 078 637 28 40Voranmeldung unter 078 637 28 40

Kath. Kirche Bielund UmgebungEglise cath. Bienneet environsGottesdienste/Horaire des messesGottesdienste/Horaire des messes

Samstag/Sonntag, 23./24. März 2019Samstag/Sonntag, 23./24. März 2019 Sa So/di/do Sa So/di/doSt. Maria St. Maria deutsch 17.00deutsch 17.00Ste MarieSte Marie français 10.00 français 10.00Ste MarieSte MarieJuravorstadt 47, BielJuravorstadt 47, Biel italiano 11.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum Spitalzentrum bilingue 8.45bilingue 8.45

Bruder KlausBruder KlausSt-NicolasSt-Nicolas deutsch 9.45 deutsch 9.45St-NicolasSt-NicolasAebistr. 86, Biel Aebistr. 86, Biel français 18.00français 18.00 castellano 11.30 castellano 11.30

Christ-König Christ-König italiano 17.00 9.15italiano 17.00 9.15Christ-Roi Christ-Roi deutsch 11.15deutsch 11.15Geyisriedweg 31, Biel Geyisriedweg 31, Biel kroatisch 17.00kroatisch 17.00

PIETERLENÖk. ZentrumÖk. Zentrum deutsch 9.30deutsch 9.30Kürzeweg 6Kürzeweg 6

Katholische Kirche SeelandPfarreizentrum Maria Geburt LyssPfarreizentrum Maria Geburt Lyss

Samstag, 23. MärzSamstag, 23. März17.15 Uhr Beichte 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier18 Uhr Eucharistiefeier Matthias Neufeld Matthias Neufeld

Sonntag, 24. MärzSonntag, 24. März11 Uhr11 Uhr Wortgottesfeier Wortgottesfeier 11 Uhr11 Uhr Jerko Bozic Jerko Bozic

Pfarreizentrum St. Maria InsPfarreizentrum St. Maria Ins

Sonntag, 24. MärzSonntag, 24. März8.45 Uhr Eucharistiefeier8.45 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 27. MärzMittwoch, 27. März9 Uhr W ortgottesfeier9 Uhr W ortgottesfeier mit mit9 Uhr W ortgottesfeier9 Uhr W ortgottesfeier

Kommunion, KirchenkaffeeKommunion, Kirchenkaffee

Pfarreizentrum St. Peter und PaulPfarreizentrum St. Peter und PaulTäuffelenTäuffelen

Sonntag, 24. MärzSonntag, 24. März10.15 Uhr Eucharistiefeier10.15 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 28. MärzDonnerstag, 28. März9 Uhr Eucharistiefeier9 Uhr Eucharistiefeier

Evangelisch-reformierteLandeskirche

Woche vom 21.3. bis 27.3.2019

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch

Bestattungen 25. bis 29. März 2019Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70

• Sonntag, 24. März, Kirche BürglenAegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mitPfr. Hans Ulrich Germann und RosmarieHofer, Orgel

• Sonntag, 24 März, KirchgemeindehausBrügg, 17 Uhr, 6. Abendmusik – JazzBohème, tschechisch-mährischesVolksgut und Jazz. Mit Daniel Cerny,Piano; Günter Wehinger, Flöten undValentina Velkova, Cello

• Montag, 25. März, MehrzweckanlageErlen, Brügg, 14 bis 16.30 Uhr,Café Santé – Begegnung und Bewegung

• Mittwoch, 27. März, Kirche Bürglen,Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen-gebet

• Donnerstag, 28. März, Kirchgemeinde-raum Studen, 14.30 Uhr, FrauentreffBürglen für Angemeldete. Vortragzum Thema «Lebensqualität im Alter»Mit Anna Lang, Sozialdiakonie

Am Mittwoch, 27.3.2019 begeben sich dieMitarbeitenden auf einen Ausflug. Sie sinddaher an diesem Tag nicht erreichbar.

GOT TSTAT TMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 22. März, 15.30 Uhr, Sonntag-schule Gottstatt20 Uhr, Vortrag zur Aktion «Brot für alle»im Kirchgemeindehaus Orpund. Gemein-sam für starke Frauen – gemeinsam füreine gerechtere Welt. Frau MarieCrescence Ngobo, studierte Wirtschafts-und Entwicklungsspezialistin, wirdaus eigener Erfahrung kompetent überdie Situation der Frauen in Kamerunberichten

• Samstag, 23. März, 14 Uhr, CEVI-Jung-schar: Besammlung hinter der Kirche19.30 Uhr, Splash!: Die Bibel

• Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Familien-gottesdienst in der Kirche GottstattAbschluss KUW 2. KlassePredigt: Pfarrerin E. WiesmannE-Piano: A. SchluneggerAbholdienst: Maya Anliker, Tele-fon 032 530 63 39

• Montag, 25. März, 16.30 Uhr, KUWKl. 9 a/b: Unterricht im Kirchgemeinde-haus

• Dienstag, 26. März, 6.30 Uhr, Morgen-gebet16.30 Uhr, KUW Kl. 9 d/Gym.: Unterrichtim Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 27. März, 9 Uhr, Wort,Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus(Kapitelsaal)18.30 Uhr, Begegnungen miteinander- Begegnungen mit Jesus. Begegnungs-abend zum Thema «Verschwendung oderLiebe?» (Joh 12,1ff). Schlichtes Nachtessenmit anschliessendem Bibelgespräch

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Freitag, 22. März, 6.30 bis 7.30,Morgengebet im Kirchgemeindehaus12.15 Uhr, Mittagessen zugunstender Aktion «Brot für alle» im Kirch-gemeindehaus17 bis 18 Uhr, Flötenkreis inder Nikolauskapelle

• Sonntag, 24. März, 10 Uhr, Gottesdienstmit Wintergospelprojekt, Pfr. F. CarrisiAnschliessend Kirchenkaffee

• Dimanche, 24 mars, 10 h, 4D avecgarderie et école du dimanche, avecBienne à l’église du Pasquart de Bienneavec la pasteure E. Pagnamenta

• Mittwoch, 27. März, 7 bis 7.20 Uhr,Klang – Wort – Stille in der Nikolaus-kapelle mit Richard Weber

ZENTRUM IPSACH

• Freitag, 22. März, 12 Uhr, Mittagessenzugunsten der Aktion «Brot für alle»

• Donnerstag, 28. März, 11.45 Uhr,Mittagstisch für Seniorenim Zentrum IpsachAnmeldung bis Montagmittag, 25. Märzbei Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86

Kirchenzettel

EvangelischesGemeinschaftswerkJurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 24.3.2019, 9.30 Uhr,Gottesdienst, gestaltet vom GadJKids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission BielChristliches ZentrumAlex.-Schöni-Strasse 282503 Biel

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienstmit Rolf Schott. Kinderprogramm11.30 Uhr, Gottesdienst

Informationen: www.emb-online.ch

Inserateschluss für Todesanzei-gen und Danksagungen im

Nidauer Anzeiger:Dienstag, 14 Uhr.

Bitte senden Sie den Text ananzeiger@gassmann.ch

Wir sind für Sie da –in jedem Fall für jeden Fall

Zentrale Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Sanitätsnotruf 144 oder032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann,Ligerz, Tüscherz-Alfermée,L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist,wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nichterreichbar.

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicherNotfalldienst

ÄRZTE0900 900 024(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn IhrHausarzt oder sein Stellvertreter nichterreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port,Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzteder Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst fürErwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg,Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach,Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zubezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- undFeiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990(Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann derNotfalldienst beansprucht werden, keinePermanence. Der Notfalldienst ist BAR zubezahlen. Zusätzlich zur Behandlung istein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

Mennoniten-GemeindeBrüggPoststrasse 3, 2555 Brüggwww.menno.ch/bruegg

Donnerstag, SeniorentreffenFreitag, 19.35 Uhr: AbendGottesdienstmit Ausklang im CambioSonntag, kein Gottesdienst

Veranstaltung

SCHON GEHÖRT?SPITEX TAGESSTÄTTELeben Sie alleine zu Hause undmöchten ab und zu Kontakteund Gesellschaft? Pflegen SieAngehörige und möchten abund zu freie Zeit? Die TagesstätteSPITEX Bürglen macht es Ihnenmöglich. Für die ganze RegionSeeland.

Überall für alle

S P I T E XBürglen

im GesundheitszentrumStuden

www.spitexbuerglen.ch

032 373 38 88

ALLES AUS EINER HANDAegerten | Brügg | Jens | MerzligenSchwadernau | Studen | Worben

Bestattungsdienste

<w m>1 0CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA=</wm>

Unsere 11 GemeindenBellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg,Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren,Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz

Geschäftsstelle NidauTel 032 332 97 97www.spitexaarebielersee.ch

«Wir sind Ihre persön-liche Unterstützungganz in Ihrer Nähe.»

NOIR & BLANCHOMMAGE À BRUNO GANZ22/03 – 23/04/2019Fr/Ve 22/03 20h30ROMAAlfonso Cuarón, Mexiko/USA 2018, 135’. Ov/d

Sa/Sa 23/03 17h30 So/Di 24/03 10h30Di/Ma 26/03 20h30Hommage à Bruno Ganz (1941–2019)HIMMEL ÜBER BERLINWim Wenders, BRD 1987, 127’, D

Sa/Sa 23/03 20h30 So/Di 24/03 18h00Mo/Lu 25/03 20h30Hommage à Bruno Ganz (1941–2019)THE PARTYSally Potter, GB 2017, 71’, E/d,f

So/Di 24/03 20h30 Mo/Lu 25/03 18h00Di/Ma 26/03 18h00Hommage à Bruno Ganz (1941–2019)FORTUNAGerminal Roaux, CH 2017, 106’, Ov/d,f

Mehr zu den Filmen / plus sur les films:www.filmpodiumbiel.ch

ROMA

HIMMEL ÜBER BERLIN

Piano Daniel CernyFlöten Günter WehingerCello Valentina Velkova

Eine kammermusikalische Synthese zwischentschechisch-mährischem Volksgut und Jazz.

Freier Eintritt / Beitrag an die Kosten erwünschtwww.buerglen-be.ch

Kirchgemeinde Bürglen

Sechste AbendmusikSonntag, 24. März 201917 UhrKirchgemeindehaus Brügg

JAZZ BOHÈMETschechisch-mährisches Volksgutund Jazz

Bestattungsdienste in NidauZu Ihren Diensten Tag und Nacht

Tel. 032 331 05 09Begleitung und Beratung rohrbach.ag@bluewin.chH. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch

24/24 BestattungsdienstePompes funèbresOnoranze funebri

www.bestattung-monbaron.ch

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy

Endlich ist es wieder so weit!

26. KINDERKLEIDER-/SPIELZEUGBAZARSonntag, 24. März 2019

13.00–16.00 UhrMehrzweckhalle Brüttelen

Kaffee und Kuchen, SpielplatzKinderkleiderbazar@gmx.ch

Tel. 032 313 28 70 / Tel. 076 339 31 36

Wir empfehlen uns fürGesellschaftsfahrten

HochzeitsfahrtenSchulreisen usw.

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Bühlstrasse 253272 Walperswil032 396 00 40info@thomiag.ch

www.thomiag.chIhr Fachpartner für Terrassen und Balkone

Der Geschäftsleiter Maurizio Pasqua Di Bisceglie verstehtdie Geschäftsleitung als Ensemble. Das ist es auch, wasdas Bild zum Ausdruck bringt. Den fünf Kaderpersonen istes wichtig, dass nebst aller Professionalität die Mensch-lichkeit im Umgang mit den Klienten oberste Priorität hat.

Die SPITEX Seeland AG und ihre Mitarbeitenden sind imSeeland verankert. Sie kennen die Bedürfnisse der an-sässigen Bevölkerung und lassen dies professionell in diePflege der Klienten zu Hause einfliessen. «Wir sind herz-lich, achtsam und begegnen den Menschen, mit denen wirzu tun haben, mit Respekt», so GeschäftsleitungsmitgliedRuth Eschler.

«Wir sind herzlich und achtsam»

Engagiertfür das Seeland

Mehr als ausschliesslich Pflegeangebote

Die SPITEX Seeland AG hat eine wichtige Drehscheiben-funktion, wenn es um die ambulante Grundversorgunggeht. Neben eingehenden, individuellen Beratungen vonKlienten und deren Angehörigen, erbringt die Unter-nehmung ihre Dienstleistungen an siebenTagen proWochewährend 24 Stunden.

Wir sind für Sie da

Aktuell bietet die SPITEX Seeland AG ihr Angebot in 42Seeländer Gemeinden an. Rund 260 Mitarbeitende ope-rieren tagtäglich von sechs Standorten aus im weitläufigenEinzugsgebiet und stellen sicher, dass pflegebedürftigeSeeländerinnen und Seeländer die bestmögliche Plege inihren vertrauten vier Wänden erhalten.

Aktuell werden die Spezialangeboteweiter ausgebaut:

• So die Psychiatriepflege, die es Menschen mitpsychischen Erkrankungen erlaubt, zuhause zuwohnen. Das speziell ausgebildete Personal wirdvor allem für die Nachbetreuung nach Klinik-Aufenthalten, Kriseninterventionen oder denAufbau einer Tagesstruktur eingesetzt.

• Dank dem Palliative-Fachteam werden dieKlienten in ihrem letzten Lebensabschnittprofessionell und würdevoll zuhause begleitet.

• Wundexpertinnen übernehmen in besonderenFällen die spezialisierte Versorgung schwierigerWundbehandlungen.

• Für eine umfassende Demenz-Pflege bilden wirDemenz-Coaches aus und erarbeiten ein Konzeptfür die Betreuung demenzkranker Personenzuhause. Damit will sich die SPITEX SeelandAG mit dem bereits bestehenden TagesangebotSELTA (Seeland-Tagesstätte) in Lyss, als Demenz-Spezialistin im Seeland positionieren.

Abbildung: Die Geschäftsleitung der SPITEX Seeland AG. Von links nach rechts:Ruth Eschler, Regionenleitung Ost; Markus Zehnder, Leiter Personal & Zentrale Dienste, Stv. Geschäftsleiter; Nicole Braendli, Leiterin Spezialdienste, Maurizio PasquaDi Bisceglie, Geschäftsleiter; Vanessa Vilar, Regionenleitung West, Stv. Geschäftsleiterin

Die neue Geschäftsleitung der Spitex SeelandAG arbeitet seit über sechs Monaten erfolgreich zusammen. Sie etabliert denBetrieb weiter als Partner für die pflegerische Grundversorgung im Seeland. Das Dienstleistungsangebot ist professionellorganisiert und geht weit über die Grund- und Behandlungspflege hinaus.

Mit der Bevölkerung will die Organisation auf allen Ebenenin Kontakt treten. Die Einwohnerinnen und Einwohnersollen wissen, dass mit der SPITEX Seeland AG ein Partnerin der Nähe ist, der – sollte es einmal nötig sein – raschund unkompliziert für sie da ist.

Haben Sie Fragen, Anliegen oder Vorschläge? –Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Kontakt:

SPITEX Seeland AGMurtenstrasse 33270 Aarberg

Telefon 032 393 78 78info@spitex-seeland.chwww.spitex-seeland.ch

Diverses

Inserieren bringt Erfolg!

Sorglose FerienHaussitterin

übernimmtPflanzen giessenBriefkasten leeren

und weitere Dienstleistungen

ZuverlässigVertrauenswürdigCornelia Möri, 3250 Lyss

079 370 18 68

Hier haaat Ihre Werbung Erfolg!

Gassmann Media AGLängfeldweg 135

anzeiger@gassmann.ch 2501 Biel/Biennewww.gassmannmedia.ch Tel. 032 344 83 83

TafelgenussTafelgenuss

BBeerraattuunngg uunndd VVeerrkkaauuff || CCoonnsseeiill eett vveennttee::

SSaannddrriinnaa SSttaabbiillee,, TT 003322 334444 8811 9955ssssttaabbiillee@@ggaassssmmaannnn..cchhGGaassssmmaannnn MMeeddiiaa AAGG,, LLäännggffeellddwweegg 113355,, cchh.. LLoonngg--CChhaammpp 113355,,PPoossttffaacchh,, CCaassee ppoossttaallee,, 22550011 BBiieell//BBiieennnnee

Bonnes tablesBonnes tables

Rindsentrecôte (im Pfännli), Caféde Paris mit Pommes allumettes

Neu: Ab sofort von 08.30 Uhr offenKaffee, Gipfeli Fr. 4.–

Rindszunge mit Kapernsauce undhausgemachtem Kartoffelstock

Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen,Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock)

Hauptstrasse 69/ Tel. 032 322 01 69/www.restaurant-loewen-nidau.com

Restaurant Löwen NidauBar im ersten Stock ab 17 Uhr offen

Tagesmenü ab Fr. 16.50Jeden Dienstag

Käsefondue moitié-moitié Fr. 22.– + Kirsch offeriert

Samstag, 30. MärzTürkische Gerichte (ab 18.30 Uhr) nur auf Reservation.

Hinter dem Restaurant (Zielstrasse) grosser Parkplatz vorhanden.

Qualität Ambiente Gastfreundschaft

Restaurant SoleilSeestrasse 22563 Ipsach

Tel. 032 365 50 06www.restaurant-soleil.ch

Montag Ruhetag

Bestbekanntes Beefsteak-TartareTrois filets Soleil flambiertBielersee Fischspezialitäten

ab 22. März feine Spargelvariationen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neumarktstrasse 40, 2502 Biel/Bienne032 328 68 68 – www.restaurant-barrique.ch

Bei uns geniessen Sie einen guten Bruchin einem gemütlichen Ambiente.

Vous pourrez savourer chez nous un bonbruch dans une ambiance chaleureuse.

Restaurant SeepintliSeestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen

Telefon 032 397 67 18seepintli@hotmail.ch

www.seepintli.ch

OsterbrunchAuch dieses Jahr findet wieder unser Osterbrunch statt.

Mit vielen Leckereien für klein und gross.Gleich jetzt reservieren auf www.seepintli.ch

Ab dem 31. März 2019 sind wir aus unseren Ferien zurück undfreuen uns, Sie wieder täglich bei uns begrüssen zu dürfen.

Herzlichst Ihr Seepintli TeamSascha, Monika, Ruth und Ramon

*SUSHI A GO GO**SUSHI all you can eat**SUSHI à discrétion*Tauchen Sie ein in unsere «all you can eat» Speisekarte.Entdecken Sie die Auswahl an Sashimi, Maki, California Rolls,Nigiri, Spring Rolls, Code couleur und noch viel mehr.Bestellen Sie zum Festpreis von Fr. 49.50 p. P.Kinder bis 12 Jahre pro Lebensjahr Fr. 2.50Die Gerichte werden à la minute und live für Sie zubereitet.

Jeden Donnerstag,17.30 bis 21.30 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyxqeE1WpYClFCWplmB2AfuCmMESLFnUWdb_0Plc9wu0Goc2VQAAAA==</wm>

RESTAURANT

TRAUBETWANN

Betriebsferien bis 2. April 2019.Ab 3. April 2019

überraschen wir Sie mit unserenköstlichen Frühlingsgerichten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Gerhard Lengen und das Traube Team.Montag und Dienstag geschlossen.

Dorfgasse 13, 2513 TwannTel. 032 315 70 71 /www.traube-twann.ch

Restaurant RomanticaAllmendstr. 8, 2562 Port

Tel. 032 331 56 557 Tage offen

Mo–Fr 8.00–23.30 UhrSa 9.00–23.30 UhrSo 9.00–21.00 Uhr

Schweizerbürgerliche-Küche

Ab 18 Uhr in der Gaststube.

Ab April starten wir die SpargelsaisonOstermenü

Ostersonntag Brunch nur auf Reservation

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

À la mode du chefPizza avec salade Fr. 15.50

Chaque jeudi midi de11–14 heures «Cordon-Bleu»

fait maison Fr. 15.90

Chaque vendredi midi de11–14 heures

«filets de perche» Fr. 15.90

AkzeptierenReka-Checks

Chèques Rekaacceptés

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visiteHerr M. SinaciNeuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/BienneTel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

Nach Art des ChefsPizza mit Salat Fr. 15.50

Jeden Donnerstagmittagvon 11–14 Uhr hausgemachte

«Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Jeden Freitagmittagvon 11–14 Uhr

«Eglifilet» Fr. 15.90

Wir feiern 120 JahreOpelundSiewerdenbeschenkt. BestaunenSie unsereaktuellenModelle underlebenSieOpel bei einer Probefahrt anderBernstrasse 64 in Lyss.

Opel Ausstellung in Lyss

FEIIIIEEEERRRRNNNN SSSSIIIIEEEE MMMMIIIITTTT UUUUNNNNSSSS!!!!

ÖFFNUNGSZEITEN:Freitag, 22. März 2019, 14.00 bis 20.00 UhrSamstag, 23. März 2019, 09.00 bis 17.00 UhrSonntag, 24. März 2019, 10.00 bis 17.00 Uhr

Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen.

Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

•Super Frühlingsprämien•Leasinnnng-Aktion

Publireportage

FILMPODIU M

www.filmpodiumbiel.ch

NOIR & BLANCHOMMAGE À BRUNO GANZ22/03 – 23/04/2019Im ersten Frühjahrszyklus widmet sich das Film-podium dem aktuellen Schwarz/Weiss-Kino mitden besten Filmen in den Schattenfarben undeiner bildstarken Hommage an den Ausnahme-schauspieler Bruno Ganz.

Est-ce un hasard que deux des films les plusforts de l’année, «ROMA» d’Alfonso Cuarón et«COLD WAR» de Pawel Pawlikowski, aient ététournés en noir et blanc? Alors que Cuarón,qui officiait lui-même aussi comme caméraman,exploitait jusque dans les dernières nuancesles 256 tons de gris existants dans son dramemettant en scène une employée de maisondans la capitale du Mexique de 1971, le camé-raman de Pawel Pawlikowski, Lukas Zal – quiétait déjà de la partie dans «IDA», le film pré-cédent – réussissait de manière géniale à évo-quer les années 1949 et 1964 à l’aide d’imagesà caractère plus monochrome.

Es sei in Polen eine Epoche gewesen, die sichin seiner Erinnerung alles andere als buntpräsentiert habe, erklärte der Regisseur seinenEntschluss, erneut auf Farbe zu verzichten.Jenseits von «Roma» und «Cold War» gab esin den vergangenen beiden Jahren noch eineReihe weiterer grossartiger schwarz-weisserFilme, die nun im Filmpodium in den kom-menden fünf Wochen auf Grossleinwand zubestaunen sind.

Ce n’est peut-être pas un hasard si BrunoGanz, décédé le 16 février dernier, apparaîtégalement en noir et blanc dans deux de sesderniers films, interprétant deux rôles quimontrent de manière impressionnante lesfacettes si différentes de cet acteur d’excep-tion né en Suisse en 1941. Alors que dans«THE PARTY», le film intime comique de SallyPotter, il exploite son potentiel humoristiquedans son rôle hilarant de guérisseur, il repré-sente dans «FORTUNA», drame de GerminalRoaux impliquant des réfugiés, un personnagesocialement engagé qui, dans sa spiritualité,apparaît déjà presque comme déconnecté dumonde actuel.

Dieser Welt vollständig entrückt war er jabereits drei Jahrzehnte davor als Engel in WimWenders‘ meisterlichem Märchen «DER HIM-MEL ÜBER BERLIN». Mit dem KameramannHenri Alekan, der hier zwischen Schwarz-Weiss und Farbe wechselt, hatte Wenderseinen Bildkünstler gewinnen können, der inden 1940er und 1950er Jahren weltberühmtwurde durch seine Zusammenarbeit mit JeanCocteau, René Clement und William Wyler.Der 1909 geborene Alekan hatte sich bereitsin den Ruhestand begeben, als ihn Wendersanfragte. «Der Himmel über Berlin» blieb dennauch sein letztes Werk – nun ist es das Ver-mächtnis von zwei Jahrhundertkünstlern.

ROMA

COLD WAR

FORTUNA

DER HIMMEL ÜBER BERLIN

IDA

Diverses

VooooranzeiggggeDoppelteProBon

Freitag, 29. MärzSamstag, 30. März P

riM

eda

ıLay

outs

ıIns

F O R UM L Y SS

Abendkasse: Fr. 10.–

Türöffnung: 17.30 h

www.forumlyss.ch

Dienstag, 2. April 2019Hotel Weisses Kreuz, Lyss18.00 h mit anschliessendem Apéro

Vorverkauf:

Ivo AdamDer Spitzenkoch und Direktordes Casino Bern erzählt ausdem Nähkästchen.

«Zwischen Motivationund Stress»

NidauTel. 032 332 78 98

TäuffelenTel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

Inselhüpfen auf denKanalinselnDer Reisetipp von Silvia Meyer

Entdecken Sie die versteckten Schönheiten der Kanalinseln aufeigene Faust. Die Inseln Jersey, Guernsey, Sark und Herm werdenauch Sie verzaubern. Es erwarten Sie endlose Strände, malerischeDörfer und quirlige Hafenstädte. Unser Angebot:

Flug ab Zürich, 7 Nächte im DZ inkl. Frühstück, Fähren undTransfers. Ab CHF 1680.– pro Person. Gültigkeit: 11.05.–31.08.2019

Gerne beraten wir Sie und freuen unsauf Ihren Besuch.

Kirchenfeld-GarageKirchenfeldstrasse 343250 LyssTelefon 032 386 70 70

Ihr Partner in der Regionfür Ihre Mobilität:

Wir empfehlen uns für

PREISGÜNSTIGE NEUWAGENALLER MARKEN

siehe im Internet unter

www.kfg.mehrmarken.netoder kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da

Wir freuen uns auuuuf Ihren Besuch

AngeboteJassen und Scrabble

Haben Sie Lust regelmässig und in netter Gesellschaft zuScrabblen oder zu Jassen? Bei Pro Senectute Biel/BienneSeeland können Sie das. Alle 14 Tage (gerade Woche)am Dienstagnachmittag Scrabble; Alle 14 Tage (geradeWochen) am Donnerstagnachmittag Jassen. Die Angebotesind kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Informationen undBestellung desKursprogrammesTel. 032 328 31 11biel-bienne@be.prosenectute.ch

www.gassmannmedia.ch

Inserieren bringt Erfolg!

031 311 90 40

A224377

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnen zuHause aus.Telefon 079 227 65 27

Gasthof zum Bad, Oberwil b/BTel. 032 / 351 24 06

Ämmitaler – WuchenendDiv. Spezialitäten usem Ämmitau

Samstag 23. März ab 17.00 UhrSonntag 24. März bis 19.00Uhr

„ Wäut wit di beschte husgmachte Opfuchüechli mit Vanillegreme “

Freundlich laden ein:Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

www.gasthofzumbad-oberwilbeibueren.ch

Ankauf aller MarkenOccasionenautos und Export.Km und Zustand unwichtig.Barzahlung. Tel. 079 222 69 45.

«Wir schaffen mit einer positiven Grundhaltung, mit Gelassenheit und mit Professionalitätein Umfeld, in dem sich Menschen wohl und geborgen fühlen.»Das Ruferheim Nidau bietet älteren Menschen ein attraktives Zuhause. Es verfügt über120 Pflegeplätze in vier Abteilungen und einer geschützten Wohngruppe. Zudem stehen19 Wohnungen und 5 Studios mit Dienstleistungen zur Verfügung. Wir betreuen und pflegenachtsam und engagieren uns in der Bildung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson (m/w) 80 – 100%als stellvertretende Abteilungsleitung

für eine gemischte Abteilung oder die DemenzabteilungTertiärstufe (Pflegefachfrau/-fachmann HF, DNII oder vergleichbare Ausbildung)

Ihre Aufgaben• Sie tragen als tagesverantwortliche Fachperson die Gesamtverantwortung für die Pflege

und Betreuung der Bewohnenden• Sie planen und organisieren die Pflege und Betreuung, erbringen direkte pflegerische

Leistungen und gestalten den Pflegeprozess• Sie setzen die Pflege- und Betreuungskonzepte um (Kinaesthetics, Basale Stimulation,

Validation, Palliative Care) und übernehmen allenfalls die betriebliche Hautpverantwortungfür eines dieser Gebiete

• Sie dokumentieren die Pflegeleistungen mittels elektronischer PflegedokumentationSage200 unter Berücksichtigung des Systems BESA

• Sie fördern und begleiten Lernende und Studierende

Unsere Erwartungen• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Pflegefachperson (HF, DNII oder

vergleichbare Ausbildung)• Sie bringen vorteilsweise Erfahrung in der Langzeitpflege mit• Sie gehen mit Menschen sorgsam und natürlich um• Sie übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten selbständig• Sie sind teamfähig, einsatzbereit, haben eine empathische Grundhaltung und sind offen

für Neues• Sie sprechen und schreiben Deutsch und verständigen sich auf Französisch

Unser Angebot• Sie arbeiten in einem motivierten und aufgestellten Team• Sie erhalten eine sorgfältige Einführung• Es wartet eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe auf sie• Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz mit grosszügigen Sozialleistungen und mindestens

27 Tagen Ferien• Sie profitieren von unserem umfangreichen Angebot an Weiterbildungen• Sie parkieren kostenlos

Gerne erteilt Ihnen Nadja Lüthi, Leitung Pflege und Betreuung Auskunft über die Stelle und freutsich, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Ruferheim Nidau, Christine Bart, Heimleitung, Allmendstrasse 52, 2560 Nidauoder per Mail an christine.bart@ruferheim.ch.

Stadt BielWir vermieten per sofort gemütliche

2½-Zimmer-Wohnung2. OG• grosses Badezimmer mit Fenster• sonniger Balkon• moderne Küche mit GS inkl. Platz für Tisch• Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat• geräumige Wandschränke• Keller- und Estrichabteil• sehr zentral gelegen

Mietzins inkl. NK CHF 1140.–

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Kaufe Antiquitätenwww.galerie-bader.chMöbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde,Art Dekomöbel Design,grosse alte Teppiche,chinesische Deko-Gegenstände aus Bronzeund Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre,Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis 19. Jh.,afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmel-zen. Taschenuhren, Armbanduhren: Omega,Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw. Alles ausder Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehörund Zifferblätter.D. Bader, Tel. 079 769 43 66,info@galerie-bader.ch

TeilzeitstelleSie suchen nicht einen Beruf,sondern eine Berufung in der

Seniorenbetreuung?

Wir bieten Ihnen eine sinnvolle Aufgabemit vielen internen Weiterbildungsmög-lichkeiten. Sie sind mindestens 35 Jahrealt und verfügen über gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift, dannhaben wir die richtige Stelle für Sie.

Tel: 032 511 11 84www.hi-jobs.ch

!!!! 032 344 74 74" info@bielerseeimmobilien.ch

FREIE BESICHTIGUNG—HÄUSER ZU VERKAUFENPARCO ROMANO – BELLEVUEPARK 10 – 29 (JERSINGERSTRASSE), PORT

Sa. 23. März 200001111999911:00 – 16:00

AVS G. Roemer Schweiz AG • Längfeldweg 99/Chemin du Long-Champ 99 • CH-2504 Biel/Biennewww.avs-roemer.com • Tel. +41 32 377 22 11 • E-Mail: Paolo.Antonello@avs-roemer.com

Die AVS G. Römer Schweiz AG als Tochtergesellschaft der AVS Römer GmbH in Deutschlandist ein zukunftsorientiertes, international äußerst erfolgreiches mittelständisches Familienun-ternehmen. Durch modernste Entwicklungs- und Fertigungstechnik sind wir in der Lage, kun-denspezifische Sonderlösungen für unsere Kunden aus den Bereichen Lebensmittel, Pharma,Chemie und Maschinenbau zu entwickeln und zu produzieren. Seit über 40 Jahren begleitenwir mit qualifizierten und engagierten Mitarbeitern die Projekte unserer Kunden - von der Ideebis zur Serienproduktion.

Wollen Sie in einem optimalen Arbeitsumfeld neue Herausforderungen annehmen?Dann ppppräggggen Sie mit uns Ihre Zukunftttfft – als

Area Sales ManagerSchweiz (m/w) Arbeitsort Biel / Bienne

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Innovativ und verantwortungsvoll –Ihre Aufgaben sind herausfordernd:

• Umsatz- und Absatzverantwortung in einer definierten Vertriebsregion• Umfassende Betreuung und Beratung der Bestandskunden, ausgerichtet

auf eine konstante Potentialerweiterung• Strukturierte und aktive Akquise von Neukunden• Vorbereitung und Durchführen von Preisverhandlungen• Technische und kaufmännische Ausarbeitung von Angeboten und

deren Verfolgung• Identifizierung neuer Marktsegmente und Zielgruppen zwecks strategischer

Marktentwicklung• Kundenpotentiale im Vertriebsgebiet analysieren• Kundenbesuche planen und durchführen• Teilnahme an Messen und Vertriebsmeetings• Lösen von kundenspezifischen Aufgaben• Intensive Markt- und Wettbewerbsbeobachtung• Intensive Zusammenarbeit mit dem Vertriebsinnendienst und

den Fachabteilungen

Fachlich und persönlich –Ihre Qualifikation ist überzeugend:

• Abgeschlossenes technisches Studium (Maschinenbau, Mechatronik oderElektrotechnik), Techniker oder ähnliche Ausbildung.

• Berufserfahrung im Außendienst beim Verkauf mit technisch anspruchsvollenProdukten (Vorzugsweise aus den Bereichen der Pneumatik oder Fluidtechnik)erforderlich

• Interesse an der Erarbeitung von Lösungen zu kundenspezifischenFragestellungen

• Proaktiver Arbeitsstil, hohe Eigenmotivation, Ergebnisorientierung,Verhandlungs- und Präsentationsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen

• Selbstständige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe und absoluteZuverlässigkeit

• Im Kundenkontakt sind Sie ein souveräner und verbindlicher Gesprächspartner• Kenntnisse der gängigen Office Programme und sicherer Umgang mit

modernen ERP- und CRM-Systemen setzen wir voraus• Flexibilität und Belastbarkeit bei wechselnden Aufgabenstellungen• Gute Französischkenntnisse sowie eine hohe Reisebereitschaft werden

erwartet

Möchten Sie in einem sympathischen und starken Teamgerne Leistung zeigen?

Bei uns erwarten Sie nicht nur ein abwechslungsreiches und interessantesAufgabengebiet und ein leistungsgerechtes Vergütungspaket, sondern auchausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten. Die individuelle Förderung unsererMitarbeiterinnen und Mitarbeiter spielt eine wichtige Rolle für uns. Daher sorgenwir mit umfangreichen Weiterbildungsmaßnahmen dafür, dass Sie Ihr Potentialoptimal ausschöpfen und Ihre Ziele schneller erreichen können. Darüber hinausbieten wir einen neutralen Firmen-PKW inkl. Privatnutzung, attraktive Sozial-leistungen, flexible Arbeitsbedingungen, denn wir möchten, dass sich unsereMitarbeiter und Mitarbeiterinnen auch langfristig bei uns wohlfühlen.

Unser Angebot klingt wie für Sie gemacht?

Wenn Sie sich in diesem Umfeld langfristig engagieren wollen, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung unter Angabe der Gehaltsvorstellung und des frühestmögli-chen Eintrittstermins. Wir bevorzugen Bewerbungen per Email.

Inserieren bringt Erfolg!

Öffentliche Sammelstellefür ALLE Ihre AbfälleÖffnungszeitenMontag–Freitag

Samstag 08.00–11.45 Uhr

Edi Entsorgungsdienste AGIndustriering 10, 3250 LyssTel. 032 387 18 18

Ihr Entsorger

07.00 – 12.00 Uhr13.00 – 17.00 Uhr

Hermes Schuhbutik | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

Hermes SchuhbutikFrühlingsapéro in der

21.–23. März 201910% Rabatt*

Donnerstag, 21. März 09.00–12.00 | 13.30–18.30Freitag, 22. März 09.00–12.00 | 13.30–18.30Samstag, 23. März 09.00–16.00**

Wir freuen uns darauf, Sie kulinarisch und modischverwöhnen zu dürfen. Kommen Sie vorbei und lassenSie sich inspirieren.

Barbara und Martin Hessmit dem Hermes-Team

*10% auf das Hermes Schuhbutik-Sortiment.Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

** ab 11 Uhr haben Sie unter dem Motto «Style your sole»die Möglichkeit Ihren persönlichen Toms Schuh zu kreieren.

TomsSeit der Gründung im Jahre 2006 verfolgt der

Gründer Blake Mycoskie die Idee One for One®.

Für jedes verkaufte Paar Toms Schuhe bekommt

ein Kind in Not ein Paar Schuhe.

Wir sind von der Idee begeistert Schuhe zu

verkaufen, welche stylisch sind, individuell

gestaltet werden können und dabei auch noch

etwas Gutes bewirken.

Brachmattstr. 3, Brügg BE

✔ Zu vermieten n.Vereinbarung✔Wohnfläche: ca. 75 m²✔ abgeschlossene Küche✔ öV und Einkaufsmöglichkeitenbequem zu Fuss erreichbar

✔ Balkon/Keller/Estrich✔Miete/Mt.: Fr. 910.00,NK Fr. 230.00

www.immoscout24.ch/2280713

3-Zi-Wohnung

Müller & Müller ImmobilienRubigenstr. 35, 3123 BelpFrau R. Blaser, 031 812 01 21

Zu vermieten

4-Zimmer-Wohnungmit grosser Terrasse

Ab 1. April 2019 in 2575 Täuffelen

Tel. 032 396 22 76

31⁄2-Zimmer-Wohnung TäuffelenSchöne und komfortable Wohnung invillenähnlicher Liegenschaft!Helle, grosse Räume, Landhausküche,sinnliches Bad, antike Holzböden,modernster Wohnkomfort, gute Lagefür ÖV/Schule

Balkon, Sitzplatz, Garten, geräumigerKeller, PP vorhanden, E-mobil tauglich,Hund und Katze leider nein.

Miete: 1540.– + NK 150.– fix.

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ueli und Kathrin Roth, 032 313 35 12www.entspanntbauen.ch

räumt, reinigtWohnungen, Häuser, Keller usw.Brauchbare Waren werden gekauftoder angerechnet! Gesucht: Antikes,alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder,HiFi usw. Kaufe Elektrovelos, Mofas,R. Hänni, Tel. 079 311 77 33

Bellmund, Hauptstrasse 44

3½-Zimmer-Dach-Wohnung und4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten ab 1. April 2019 oder nachVereinbarung

Terrasse mit SeesichtHelle Zimmer und Wohnbereich mitgeöltem EichenparkettModerne Küche mit V-ZUG-GerätenEigene WaschkücheNettomietzins CHF 2’100.- exkl. NK-Akonto CHF 260.-Einstellhallenplatz CHF 110.-

as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 5341316

JAHRESSSSKKKKOOOONZERTMusikgesellschaft Ins-Mörigen

Samstag, 30. März 2019,

MZH Mörigen

Mörigen, Unterdorfstrasse 16,per 1. April zu vermieten

3½-Zimmer-Dachwohnungmit Seesicht, an schöner Lage inMörigen, neuwertig.Miete netto: Fr. 1600.– + Neben-kosten Fr. 200.–.Tel. 076 568 56 68

Wir gratulieren den neuen Eigen-tümern folgender Liegenschaften,vermittelt durch unser Büro:

• Zweifamilienhaus in Jens• Ferienhaus auf St. Petersinsel• Einfamilienhaus in Täuffelen• Einfamilienhaus in Jens• Grundstück auf St. Petersinsel• Einfamilienhaus in Brügg• Eigentumswohnung in Meinisberg• Eigentumswohnung in Bellmund• Eigentumswohnung in Biel• Terrassenhaus in Belp

Beabsichtigen auch Sie, IhreLiegenschaft zu verkaufen?

Mit unserer langjährigen Erfahrungim Verkauf von Liegenschaften imRaum Biel-Seeland unterstützen undentlasten wir Sie fachkundig undprofessionell.

Für Kaufinteressenten aus unsererKartei suchen wir laufend Ein- undMehrfamilienhäuser sowie Bauland.

SAMSTAG, 23. MÄRZSONNTAG, 24. MÄRZ

VON 10.00 – 17.00 Uhr

MODEFLASH JEWEILS UM 14.00 UHR

FASHIONDAYS

Im Zentrum von NidauZu vermieten per sofort oder nach Verein-barung in einer älteren Liegenschaft ohneLift, Hauptstrasse 34, 2560 Nidau

grosses Studio1½ Zimmer im 2. Stock, separate Kücheund Bad. Einbauschränke, Sichtbalken,Keller, usw.Mietzins alles inkl. Fr. 715.–.Auskunft und Besichtigungen ab 18.00 Uhrunter 079 315 49 28.

Zu kaufen gesucht

Mehrfamilienhäuser,Bauland, Einfamilienhäuser,Eigentumswohnungenschwaar-immobilien.ch, 079 822 15 15

Gesucht

Einfamilienhaus(zu kaufen)Telefon 062 915 68 16

Gesucht

2½- bis 3½-ZimmerwohnungZentral gelegen (zu kaufen)

Telefon 031 954 29 33

HERZLICHWILLKOMMEN ZUR FREIEN BESICHTIGUNGErstbezug Eigentums- und Mietwohnungen

Bellevuepark 1 bis 8, 2562 Port | www.bellevuepark-port.ch

23. März 2019Samstag von 11.00 bis 14.00 Uhr

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Besichtigen Sie unverbindlichunser Musterhaus und über-zeugen Sie sich vom erstklassigenPreis-/Leistungsverhältnis.

2540 Grenchen SOÜberbauung MolerhofGrosszügige, lichtdurchflutete5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser

– Optimal besonnte Hanglage– Einmalige Panorama-Aussicht– Attraktive Standardausführung– Ausbauwünsche können

berücksichtigt werden– Bezugsbereit nach Vereinbarung– Verkaufspreise ab Fr. 775 000.–

exkl. EH-Platz

Diverses

Immobilien

Hier könnte IhrInserat stehen!Zögern Sie nicht undrufen Sie uns an.

Gassmann Media AGLängfeldweg 1352501 Biel/Bienne

Der heisse Draht zum InseratTelefon 032 344 83 83

BIO Angus-Beefund BIO-Gitzi vonder St. Petersinsel

Wir freuen uns aufIhr Interesse!

SCHUMACHERS BIOHOFSt. Petersinsel3235 Erlach

Tel. 032 315 24 33info@schumachers-biohof.ch

MARKTPLAT Z PLACE DU MARCHÉ

Praxis-/Büroräume ca. 80 m2, Teeküche,WC, Parkettböden in Jugendstilhaus,nähe Bahnhof. Tel. 078 740 70 58.3½-Zimmer-Wohnung an der Jakob-strasse 22, 2504 Biel. 079 524 60 50.Mietzins 1070.– NK 200.–.Per sofort, renovierte 3-Zimmerwoh-nung, EG in 4-Fam-Haus, Nähe Bhf Biel.Miete 1250.– inkl. NK. Tel. 079 586 81 39.

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen,Wohnmobile und LKW’s. Gute Barzah-lung, 079 777 97 79 (Mo–So).AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswer-tes = Barzahlung! An + Verkauf; AutoWalter GmbH, Auto-Garage-HandelPoststr. 43 2504 Biel * > RUFEN SIE UNSAN, TEL; 079-300 45 55AUDI = 3 X AUDI QUAT TRO AVANT; A4 1.8TFSI FR. 15’800.- & 3.0 TDI Top Ausrüs-tung FR. 12’800.- (Neupreis Fr. 107’000.–)Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55Weitere Auto-Infos unter; www.auto-walter.chCITROEN XSARA PICASSO 1,6 Neu ab Gr.Service & Zahnriemenwartung & MFK!FR. 7’500.–. Tel. 079 300 45 55 WeitereAuto Infos unter; www.autowalter.chOPEL ASTRA CARAVAN DIESEL; 1,9 CDTi16V FR. 7‘700.- & ASTRA T T 2.0I CABRIOFR. 6‘950.- OPEL CORSA 1.2 YOUNG FR.3‘750.- Alle ab MFK + Service! Tel; 079300 45 55 / Weitere Auto Infos unter;www.autowalter.chKIA; PICANTO 1.1 TREND FR. 5‘900.- & RIO1.3 LS KOMBI FR. 3‘500.- Alle ab MFK +Service. Tel; 079 300 45 55 / WeitereAuto-Infos unter; www.autowalter.chHONDA JAZZ 1.4i 26‘000 KM FR. 9‘600.-AUS 1. HAND Ab MFK + Service! Tel; 079300 45 55 Weitere Auto Infos unter;www.autowalter.chMERCEDES BENZ E240 ELEGANCE; Top ge-pflegt aus 1. Hand Fr. 6’800.– Ab Ser-vice + MFK. Tel; 079 300 45 55 WeitereAuto Infos unter; www.autowalter.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIERKAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Junge Familie sucht in Brügg Haus,mind. 4 Zimmer, Finanzierungsbestä-tigung vorhanden. 079 473 64 51.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Täuffelen 5½-Zimmer-Einfamilienhausauf Somm er 2020. BJ 1976. Schöne ru-hige Lage. VP Fr. 720’ooo.–. 078 763 8670 zwischen 16.00–19.00 Uhr.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERMIETEN · À LOUER

Ab sofort Parkplatz in Einstellhalle!Dufourstr. 127, Biel. Fr. 95.– p.M. Verkaufev. möglich. Tel. 079 414 94 00.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug,Teile, Rep-Beratung. BatteriewechselFr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

DIVERSES · DIVERS

Manuelle Therapie «Hyperton-X» beiSchmerzen und Verspannungen allerArt, Schleudertrauma, Sportverletzun-gen. Hilft bei Muskelaufbau, fördertden Heilungsprozess nach Unfall undOP’s. Krankenkassen anerkannt. Tel.079 215 90 12.Meine Castel Pendule Kann nur wenigaufziehen, läuft 2 Tage. Bitte Revisionca. Preisangabe Stunden. Tel. 077 42015 52.Die Kunst der Berührung. GeniessenSie dieses Ritual zur Entspannung fürKörper, Geist und Seele. Senioren will-kommen. 079 466 05 06.Die schönste Art zu geniessen «TAN-TRA» sinnlich achtsame Berührungen.60 Min. Fr. 140.–. 079 333 20 56.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Tantra besteht aus Berührungen, Düftenund Klängen, Verbindung aus Spirituali-tät und sexueller Energie. 079 884 00 36.Steuererklärung · Buchhaltung · Treu-hand · Immobilienverwaltung · Schät-zungen, promt und zuverlässig.079 835 95 26.

KURSE · COURSWEITERBILDUNG · FORMATION

Verletzte Seelen: Trauma, Folgen, Chan-cen. Vortrag, 22.03.2019, 19 Uhr. Quell-gasse 3, Biel. christa-thimke.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. AlleMarken und Jg. Sofort Barzahlung.Gratis Abholdienst. Tel. 079 613 79 50.

Verkauf & Service

Haushaltapparate AG✆ 032 341 85 55

Poststrasse 7a2504 Biel

www.gdevaux.ch

www.gassmannmedia.ch

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

STELLEN · EMPLOIFREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

Hallo Du! Suchst Du einen Ferien- oderFreizeitjob im Bereich Wassersport?Segeln für Kinder! Bist Du etwas älterals 16-jährig? Melde Dich sofort. Tel.079 251 11 57 oder www.gebi.ch.

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-teren Damen. Gebe gerne Auskunft:078 733 18 56, Corinne Hügli.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Bei Gassmann-Media AG in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Gassmann Media AG, Längfeldweg135, Postfach 1344, 2501 Biel einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLAT ZBitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen VorauszahlungDie Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung::Gassmann Media AG, Längfeldweg Gassmann Media AG, Längfeldweg

Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

q Antiquitätenq Audio · TV · Videoq Basteln & Gartenq Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

q Bücher & Comicsq CD · DVD · Videospieleq Computer & Telekommunikationq Ferien · Reisenq Flohmarktq Foto & Optikq Haushalt & Möbelq Kinder & Babysq Kleider & Schuheq Landwirtschaftsprodukteq Modellbau & Hobbyq Musik & Instrumenteq Schmuck & Uhrenq Tauschen · Umtauschen

q Tiereq Verloren & Gefunden (gratis)

q Diversesq Dienstleistungenq Kurse · Weiterbildung

Fahrzeugeq Autosq Booteq Campingwagenq Fahrräderq Landwirtschaftsfahrzeugeq Motorräderq Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen)q Kaufgesucheq Mietgesuche

q Zu verkaufenq Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen)q Freiwilligenarbeitq Gartenarbeitenq Haushaltsarbeitq Kinderhütenq Schulstützunterrichtq Stellengesucheq Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)q Gratulation (Text)q Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

q 1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.–q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.–q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.–q .... × ........... ........... ...........q *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinungq **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2019

www.gassmannmedia.ch

031 330 12 30immobilien@mlg-immo.ch

www.mlg-ag.chwww.ozorpund.ch

2½- bis 5½- Zimmer Eigentumswohnungen mit Aare SichtHauptstrasse 202, 202A, 204, 204A, 2552 Orpund BE

TAG DER

OFFENEN TÜR

27.03.2019

17 - 19 UHR

Sudoku

Partenaire-Sudoku-Partner

Spielregeln:– Füllen Sie das Raster mit den

Zahlen von 1 bis 9– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in

jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nureinmal vorkommen

Règles du jeu:– Complétez la grille en utilisant les

chiffres 1 à 9– Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi-

rement une seule fois sur chaqueligne, chaque colonne et chaquecarré de 3x3

Auflösung/solution

– Fotografieren Siediesen Code mitIhrem Handy

– Photographiez cecode avec votremobile

HHoollggeerr MMüülllleerr MMaalleerrmmeeiisstteerr // GGeesscchhääffttssffüühhrreerrGGeennoosssseennsscchhaaffttssssttrraassssee 1188 -- 22556600 NNiiddaauuiinnffoo@@eebbggmmaalltteecc..cchh

MMoobbiillee:: 007799 33446 44 97wwww.ebggmaltec.ch

FarbberatungenMaler- undGipserarbeitenRenovationenTapezierarbeiten

FFaarrbbeenn......uunnsseerree LLeeiiddeennsscchhaafftt

EEBBGG MMaalltteecc GGmmbbHH

2 8 7 69 2 3

5 2 4 8 75 7

9 4 6 12 4

7 5 6 3 83 9 1

2 8 9 3http://www.e-sudoku.fr n° 25098 - Niveau Moyen

n° 25098

Port, Allmendstrasse 7b, zu vermieten persofort oder n. V. an kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung, 76m2

4½-Zimmer-Wohnung, 78m2

• Grosszügiger Grundriss• Wirtschaftsraum und Reduit• Bad/WC und sep. WC• 1 Sitzplatz und 1 grosser Balkon• Keller• EHP bei Bedarf vorhanden

Miete mtl. CHF 1320.–, NK CHF 300.–.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Kursefür deutschsprachigeErwachsenein Bern / Thun / Biel

1 x proWoche10.-pro Stunde

Subventioniert durch dieErziehungsdirektion des Kantons Bern

Jetzt informierenunter 031 318 07 07 oderwww.lesenschreiben-bern.ch

lesenund schreiben /

032 358 21 14 | Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502 Biel/Bienne | www.ator-therapie.ch

Krankenkassen anerkannt Andreas SchläpferMed. Masseur eidg. FA

Medizinische Massagen

Kreuzworträtsel

Kreuzworträtsel-Partner

1 2 3 4 5 6 7 8 9

nichtein 3

in derTiefe

magen-beruhi-gendeTeesorte 2

Wäsche-stück

Schuld-summe

4

Auf-nahme-atelier

Intern.Standard-buchnum-mer (Abk.)

engl.Kurz-form v.Michael

Holz-splitter Tonkunst Walliser

Weinsorte

Geländeform

Abk.:Milliarde

Blutader

herbei-schaffen 8

1

ärmel-loserUmhang

straffgefüllt weshalb

Abk.:Avenue(engl.,franz.)

einBinde-wort

bunterPapagei 5

Fluss inSpanien

Baum-frucht

Not,Misere

frz. Autor(Paul) † 6

ugs.:Arbeit-geber 9

Schanz-pfahl,Pfahl-zaun 7

Gipfelbei St.Moritz(Piz ...)

Storchin derFabel

Abk.:Beispiel

Gewäs-serrand

ausge-ruht(engl.)

Ortin derAjoie

Abk. fürJustiz undPolizei

Berg-weide

Durch-sichts-bild(Kurzw.)

einBalte

Rohheit,Grau-samkeit

Altbun-desrat(Gustave)† 1928

Ansehen,Leumund(franz.)

®

su1413-0021

U

F

C

A

NBSI

MADA

PSB

T

LLARP

REFU

EKIM

DEXALER

NAPS

ELLA

M

T

N

E

KISUM

DPJE

ELOD

A

ILLI

PLA

NELOH

W

AID

EVA

ETSE

IERABRAB

DNU

RODA

EEMMONER

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

LuzernsExverkehrs-direktor †

Steuererklärungen – kostengünstig/termingerechtPreise ab CHF 80.– (zzgl. MWST)

bexio Buchhaltungen inkl. Systemeinführung zuFixpreisen für KMUs – Zertifizierter und lokalerTreuhand- und bexio Partner – www.myhomejob.chFelisa Burri – 2555 Brügg – Tel. 032 353 73 34

Kirchäckerweg 1, 3274 Hermrigen+41 32 331 24 89, info@bucherheizungen.ch

Deine Hauptaufgaben• Selbständige Baustellenleitung und Montagen• Service und Reparaturen

Dein Profil• abgeschlossene Berufslehre als Heizungsinstallateur EFZ• Führerausweis Kat. B zwingend

Wir bieten DirWeiterbildungsmöglichkeiten, Abwechs-lungsreiche Arbeiten und ein Team das dich unterstützt.

Heizungsinstallateur /Servicemonteur EFZ 100%

Wir suchen Dich:

Safnern, Talstrasse 25

Die perfekte Liegen-schaft für Sport- undNaturbegeisterte so-wie Familien

Ruhig gelegen und grosszügig konzipiert!

Ab sofort2-Zimmer-Wohnung mit moderner Küche,WC / Badewanne oder Dusche, Keller-und Estrichabteil. Miete/Mt: CHF 875.-inkl. NK5-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon,Keller- und Estrichabteil, 2 Badezimmer mitBadewanne und Dusche - Miete/Mt: CHF1’550.- inkl. NK

as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 5390012

Publireportage

Ich fühle mich umsorgt und ernst genommen

Frieda Stettler (81) ist auf einemBauernhof aufgewachsen und

nehcdäMsegnujslastierebtahgerne und viel gearbeitet. Besondershatte es ihr damals der Gemüsegar-ten angetan. So war es nicht verwun-derlich, dass sie in Josef Stettler,einem Gemüseproduzenten, einentreuen Wegbegleiter für ihr Lebenfand. Jahrzehntelang haben sie sich

beide mit Leidenschaft dem Anbauund Verkauf von Gemüse gewidmet.Auch als die drei Töchter aus demelterlichen Heim ausgezogen sind,hat sich das Ehepaar Stettler nichtzur Ruhe gesetzt.

Im Jahr 2005 ist Josef Stettler jedochzu früh an einem Herzversagen ver-storben. In der Natur und in ihrem

Garten hat Frieda Stettler aber immerwieder Trost, Zuversicht und Kraftgefunden.

Als sie im Sommer 2014 stürzte undsich eine Schenkelhalsfraktur zuzog,haben sich ihr Alltag und ihre Selbst-ständigkeit jedoch abrupt verändert.Es folgten: Spital, Operation, Rehabi-litation mit Kuraufenthalt.

Durch eine Broschüre von HomeInstead, «Vom Spital nach Hause»,auf die der Sozialdienst in der Reha-Klinik aufmerksam gemacht hat, undim Wissen, dass die Heimkehr ausder Kur eine Herausforderung seinwird, hat sich eine der Töchter mitHome Instead in Verbindung gesetzt.Am Austrittstag wurde Frau Stettlerbereits von Sonja Amstutz, Mitarbei-terin von Home Instead Senioren-betreuung, zu Hause empfangen. Absofort, so erzählt Frieda Stettler,wurde sie nun täglich während 2–3Stunden in der ersten Zeit umsorgtund betreut. Eine Erleichterung sei esgewesen, wieder in ihre vertrauteUmgebung zurückzukehren und aufdie Unterstützung von Home Insteadzählen zu dürfen.Sonja Amstutz gehöre inzwischenschon fast zur Familie, so FriedaStettler. Der unbeschwerte Austauschund das Gefühl, dass sie und ihreBedürfnisse ernst genommen wer-den, sei so wohltuend und sie habegrosses Vertrauen gewonnen. DieTöchter schätzen die Zusammenar-beit mit Home Instead sehr und dieGewissheit, dass ihr Mami in gutenHänden ist.Inzwischen hat sich Frau Stettler guterholt und freut sich darüber, einegewisse Selbstständigkeit und Unab-hängigkeit zurückgewonnen zu ha-ben. Der Einsatz von Home Insteadwurde somit flexibel der neuen Situa-tion angepasst.

«Heute kommt Frau Amstutz zwei-mal pro Woche vorbei, macht denWocheneinkauf und unterstützt michim Haushalt. Auch fehlen ein Spazier-gang in die Natur und das Pflegendes nun kleinen, aber feinen Gemü-segartens nicht». Frieda Stettler lä-chelt bei den Worten: «Ich fühle michin meinem Zuhause umsorgt undwünsche mir, dass es noch eine Wei-le so bleibt.»

Home InsteadSeniorenbetreuung! Von wenigen Stunden pro Woche

bis 24 Stunden pro Tag

! Demenz- und Alzheimerbetreuung

! Nachtwache

! Palliative Betreuung

! Einkaufen, kochen, aktivieren,Unterstützung im Haushalt

! Austrittsorganisation Spital /Reha

! Ferienbetreuung

! Unterstützung in der KörperpflegeFrieda Stettler geniesst das Frühlingserwachen auf ihrer Terrasse.

Telefon 032 387 16 26w w w . h o m e i n s t e a d . c h / b i e l

Bild: zVg.

Lengnau/Longeau Gummenweg 21

Nouvelle construction, 1ère main haut standing.Immeuble avec ascenseur et parking souterrain de 7 places.A 100 m de l’usine Rado / 8 min. de Rolex Bienne.

1er étage / 2 appartements 3½ pièces 70 m²1 x Est + terrasse Sud de 25 m² Fr. 1550.– + Fr. 200.–1 x Ouest + 2 terrasses => 1x plain-pied Ouest + Sud 25 m²

Fr. 1700.– + Fr. 200.–

2e étage / 2 appartements 3½ pièces 70 m²1 x Est + balcon Sud 11 m² Fr. 1650.– + Fr. 200.–1 x Ouest + balcon Ouest 11 m² Fr. 1650.– + Fr. 200.–

3e étage / 1 appartement 5½ pièces en attique 125 m²1 x Attique + balcon Ouest 11 m² Fr. 2000.– + Fr. 300.–

➡ Garage Fr. 100.– / Place de parc Fr. 50.–

Renseignements et visites: 078 613 37 20Gérance CAB Consultim Sàrl, Stéphanie Matthey

Harter Job, starker Partner.

AMAGBielRömerstrasse 162555 BrüggTel. 032 366 51 51www.biel.amag.ch

AMAG Emotion Days23.+24. März 2019

Die härtesten Jobs brauchen die besten Lösungen.

Ein VW Nutzfahrzeug ist die beste Investition in die Zukunft, weil wir von Volkswagen schon heute an morgen denken. Und alle Modelle mit wegweisendenTechnologien ausrüsten, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen und die Kosten senken. Damit Sie sich immer und überall auf Ihr Nutzfahrzeug verlassenkönnen. Dank Ihnen sind wir seit 11 Jahren die Nummer 1 in der Schweiz. Profitieren Sie deshalb jetzt von unserem Spezialangebot.VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition.

11 Jahre Nr.1:

Eintauschprämien

bis zu CHF 6’000.­*

*Angebot für Gewerbetreibende, gültig von17.01.2019 bis 30.04.2019. Preise exkl. MwSt.