Einer, der den Stadtteil liebtStadtarchivar Wolfgang Vacanowurde 75, dem Altonaer Museumstiftete er seine Sammlung

Die „Schlachtplatte 2015“Fünf Satiriker präsentieren in AlmaHoppes Lustspielhaus ihreJahresabrechnung. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona am Mittwoch

Nr. 1 | 6. Januar 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

„Obdachlosigkeit vermeiden“Hamburgs FlüchtlingskoordinatorAnselm Sprandel im Interview über dieHerausforderungen des Jahres3 6 2

Altonaer helfennach Silvester-Brand

Nachbarn in der Behringstraße kümmern sich spontanum 91 Senioren, Lob für Polizei und Feuerwehr

MATHIAS GREULICH, ALTONA

Sie feierten den Jahreswechselmit 15 Senioren, als Nachbarnvon draußen laut an die Scheibeklopften. „Sie haben uns ge-warnt, dass es im Dachstuhl desHauses brennt. Da war es 23.15Uhr, und wir saßen im Aufent-haltsraum im Parterre“, sagt Jür-gen Wendland (74). Durch dieHilfe der Anwohner konnten dieagileren Bewohner die Seniorenin den höher gelegenen Woh-nungen, von denen einige nichtso gut zu Fuß sind, warnen. „Wirsind sofort die Treppen raufge-flitzt“, erinnert sich Wendland.„Wir haben ganz vielGlück gehabt!“

Die rasch eintreffende Feuer-wehr begann, die Bewohner ausden oberen Stockwerken in derBehringstraße 40 zu evakuieren.Die Brandursache? „Oben ist eineRakete durch eine Fensterscheibegeflogen und in einer Wohnungexplodiert“, so Wendland.Zwei Bewohner der oberen

Wohnungen kamen mit Rauch-vergiftungen in die Asklepios Kli-nik Altona, ein weiterer erlitt ei-nen Asthmaanfall. Sieben Woh-

nungen sind unbewohnbar.38 Senioren wurden in einem

Großraumbus der Feuerwehr be-treut, 50 weitere verbrachten dieNacht in zwei HVV-Bussen.„Dort haben sich viele Nachbarnrührend um uns gekümmert.Auch die Mitarbeiter vom Stadt-

café, wo eine große Silvesterpartystattfand, brachten Kaffee undBerliner. Sowas Nettes“, bedanktsich Wendland, der mit seinerEhefrau am Neujahrsmorgen um6.15 Uhr in seine Wohnung zu-rück durfte: „Wir haben ganz vielGlück gehabt!“

Weitere Stimmenvon Betroffenen

AAnnnneelliiee SSeennkkppiieell:: „Das Teamvom Stadtcafe (Hundertwas-ser) neben der Seniorenwohn-anlage hat sich liebevoll umuns gekümmert, in dem sie Ta-bletts mit Berlinern und meh-rere Kannen Kaffee in die bei-den HVV-Busse, die als Not-unterkunft dienten, gebrachthaben. Auch die Toilettenbe-nutzung wurde gestattet, ob-wohl im Café eine große Silve-sterparty stattfand und somitdas Team voll ausgelastet war.Es wurde auch geduldet, dassmein Mann und ich und einpaar Nachbarn uns zu denfeiernden Gästen setzen durf-ten.“

BBäärrbbeell NNeeuuddeecckkeerr:: „Es istglücklicherweise alles gut ge-laufen. Dafür möchte ich andieser Stelle – sicher auch imNamen anderer Bewohner –Danke sagen für die fürsorgli-che Betreuung durch Feuer-wehr und Polizei, die immerwieder Informationen brach-ten, uns evakuierten und auchzurückbrachten. Ich war mit ei-ner Gruppe in der Asklepios-Klinik im Wartebereich unter-gebracht. Auch dort wurdenwir vorzüglich informiert undvom dortigen Personal undder Feuerwehr immer wiedernach unserem Wohlbefindenbefragt. Diese berufliche Für-sorge wurde aber auch vor Ortunterstützt von vielen jungenHelfern, die wohl aus der Nach-barschaft kamen. Sie halfen,gebrechliche Leute auszuquar-tieren, brachten Stühle undDecken oder Kissen, um diewartenden Leute in nur spär-licher Nachtbekleidung zuunterstützen. Das ist mir undanderen sehr angenehm auf-gefallen und verdient ein aus-drückliches Lob sozialen Han-delns.“Sechs Stockwerke hat das Pflegeheim in der Behringstraße. Im

Dachgeschoss brach das Feuer aus. FOTOS: JOTO

Einsatz in der Silvesternacht. Feuerwehr und Polizei brachten 91 Bewohner des Pflegeheims in derBehringstraße in Sicherheit. FOTO: JOTO

Buttchor trifft ReuBruhn Combo

NEUSTADT. Ein musikalischerAbend für das Ledigenheim: AmFreitag, 29. Januar, 19 Uhr, heißtes in der Rehhoffstraße 1-3„Buttchor trifft die Reu BruhnCombo“. Der Buttchor (Foto: pr)ist vielstimmig und a cappella,poppig und politisch, harmo-nisch und dissonant. Er singtSongs von The Clash bis PeterLicht. Die Reu Bruhn Combo istmusikalisch zwischen Blumfeld,Funny van Dannen und Rein-hard Mey zu verorten.�� www.rehhoffstrasse.de EW

Infobörse: Freiwilligegesucht ALTONA.Wer Lust hat, mitMenschen zu arbeiten und et-was Sinnvolles zu tun, kann sicham Dienstag, 12. Januar, von 16bis 17.30 Uhr beim DiakonischenWerk Hamburg, Königstraße 54,in Altona über das FreiwilligeSoziale Jahr (FSJ) und denBundesfreiwilligendienst (BFD)in Hamburg informieren. Inter-essenten können ihre Bewer-bung für ein FSJ oder BFD direktauf der Infobörse abgeben. Be-werbungsunterlagen sind tele-fonisch zu bestellen unter �30 62 02 85 oder stehen alsDownload im Internet bereit un-ter �� www.freiwillig-diakonie-hamburg.de EW

Kleine Läden in derGroßen Bergstraße ALTONA. Am Mittwoch, 13. Ja-nuar, lesen Regine Christiansenund Vera Stadie aus ihrem Buch„Hoodies, Hirschhornsalz undgute Worte – Kleine Läden in derGroßen Bergstraße“ in der Buch-handlung ZweiEinsDrei, GroßeBergstraße 213. Beginn: 19 Uhr.Der Eintritt ist frei. EW

Winterdeck geht indie Verlängerung ST. PAULI. Auf dem Spielbu-denplatz ist der Weihnachts-markt Santa Paulii zwar been-det, die gemütliche Kamin-lounge „Winterdeck“ wird amheutigen Mittwoch, 6. Januar,ab 17 Uhr wiedereröffnet. Öff-nungszeiten: Mittwoch bisSonnabend 17 Uhr bis OpenEnd. Das Winterdeck befindetsich auf dem Spielbudenplatzvor dem Klubhaus St. Pauli. EW

Festliches Chöretreffen ALTONA. Zwei Chöre in Altona:Am Sonnabend, 9. Januar, um 19Uhr findet in St. Petri Altona,Schillerstraße 22, ein festlichesKonzert mit den Chören Elysionund Cleiner Cammerchor derPaul-Gerhardt-Kirche und demChor St. Petri statt. Gemeinsa-mes Hauptwerk des Abends istdas Magnificat von John Rutterfür Sopran, Chor und Instrumen-talisten mit Karin Pawolka (So-pran) unter der Leitung von Kir-chenmusikerin Regine Schütz.Karten an der Abendkasse gibtes zu 15, ermäßigt zehn Euro. EW

Katholische SchuleAltona informiert ALTONA. Die Anmeldephasebeginnt: Die KatholischeSchule Altona, Dohrnweg 6,veranstaltet am Donnerstag,14. Januar, um 19.30 Uhr ei-nen Informationsabend für El-tern zukünftiger Fünftkläss-ler. EW

12.01.2016:

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 38 40 50

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38 61 49 01

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Wir wünschen eingesundes neues Jahr”

Gesunde Vorsätze für 2016

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Nicorette2 mg Freshmint 30 Kgu.

11,27 € 8,95 €Almased Vitalkost

500 g20,75 € 15,95 €

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 € /1 kg)

14,99 € 8,95 €

Acc akut 60020 Bta.

11,28 € 5,45 €Thomapyrin

20 Tbl.

6,47 € 2,95 €

31.01.2016

� Altonaer TheaterMuseumstraße 17� 39 90 58 70Wie im Himmeldo-sa 20 UhrMichel aus Lönnebergaso 12.30/15 Uhr, mo 9/11.30 Uhr

� Imperial TheaterReeperbahn 5� 31 31 14Der Zinker do-sa 20 UhrZuviel Sex ist gar nicht gesundmo 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

� Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24� 31 77 88 99Die große Schmidt-Wintergalado-sa 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrDie Königs vomKiezmi 19 Uhr

� Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27� 31 77 88 99Heiße Eckedo 16/21 UhrCavemando-sa 20 UhrOliver Weike undDietmar Wischmeyerso 14.30/19 Uhr, mo 20 UhrHeiße Eckemi 20 Uhr

� SchmidtchenSpielbudenplatz 21� 31 77 88 99Entführung aus demParadiesdo-sa 20 Uhr, mi 19 UhrJörg Knörso 14.30/19 Uhr

� St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29� 47 22 06 66Arsen und Spitzenhäubchendo-so 20 Uhr

� Thalia GaußstraßeGaußstraße 190� 306 03 90Verbanntedo/fr 20 Uhr≈ [ungefähr gleich]sa 20 UhrPenelopeso 20 UhrRäuberhändemo/di 20 UhrEnde einer Liebemi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 6. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburgWasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

� Allee Theater – Theaterfür Kinder (Foto: J. Flügel)Max-Brauer-Allee 76� 38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 Uhr

� Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a� 38 64 07 82RhymeTime: Gedichte fürWichte in englischer SpracheNull bis drei Jahremi 11.15-12.15 Uhr, Eintritt frei

� HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33� 29 81 21 39Der Froschkönigfr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

� Altonaer MuseumMuseumstraße 23� 42 81 35 35 82di-so 10-17 UhrKinderolymp: Ausstellung sowieMitmach-Inszenierungen„Wer bist Du?Was isst Du?“bis zum 20. MärzKinderolymp: Familienführungso 13-14 Uhr

� Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)� 39 68 92„2025“ – Ausstellungmit Bildernvon Johannes KohlEintritt frei, bis zum 31. März

� Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Volkslieder singenfr 17.30-18.30 Uhr

� Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3� 42 10 26 81Schlager und Chansons über die20er- und 30er- Jahreso 15 Uhr

� Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12� 570 95 99Flohmarktsa 9-13 Uhr

� Haus DreiHospitalstraße 107� 38 89 98Café Welcomeso 12-14 Uhr

� Haus 73Schulterblatt 73� 31 97 55 12Tatortklubso 20 Uhr

� Stadtteilhaus LurupBöverstland 38� 87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

� BirdlandGärtnerstraße 122� 40 52 77B-Seite und GawickHip-Hop, Elektropop, Jazzfr 21 Uhr

� Cotton ClubAlter Steinweg 10� 34 38 78Bluesmontag: Abi Wallenstein(Foto: da), Martin Röttgermo 20.30 Uhr

� Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19� 317 88 30Dancehall Hot Again Vol.3: Lion-face, El Presidente International,Dial Tone Empire, Janina JayRaeggaemo 23 Uhr

� FabrikBarnerstraße 36� 39 10 70Ü40 PartyRock, Classics, Chartssa 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36� 31 77 78 10Galeria Del Latino, mit Tanzkursdo 21 Uhr (Einlass), Eintritt frei

� HafenbahnhofGroße Elbstraße 276� 0172 / 390 92 10„Jazzraum“: Lisa Stick Quintettmo 21.30 Uhr

� KnustNeuer Kamp 30� 87 97 62 30Jason Isbell, Sup.: JohnMorelandSongwriter, Folk, Pop, Cowpunkdi 21 Uhr

� MolotowNobistor 14� 430 11 10Song Slamdi 20 Uhr (Einlass)

� NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a� 33 39 88 69Ben Caplan, Support: John AllenSinger / Songwriter, Folkdi 19 Uhr

KINO

� Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4� 800 44 45Kinderkino: Die Peanutsdo/fr/mo-mi 17.15, sa/so 15.15 UhrIch bin dann mal wegdo-mi 17.45/20.15 Uhr,sa/so auch 15.30 UhrCarol (Foto: DCM)do/fr/mo-mi 17.15 Uhr, sa/so15.15 Uhr, so 19.45 Uhr O.m.U.

� Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198� 800 44 45Caroldo-so 18 Uhr/mo-mi 20.30 UhrMr. Holmesdo-so 20.30,mo-mi 18UhrKinderkino: Der kleine Prinzsa/so 15.30Uhr

� StageClubStresemannstraße 159a� 43 16 54 60Club 40 upCharts, Rock, Pop, Black Classicssa 22.15 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

rodistin von Angela Merkel undUrsula von der Leyen in WDRund ARD, sondern auch alsGrand Dame des Nonsens. On-kel Fisch wiederum ist das aus1Live und WDR 2 bekannteKomiker-Duo. Zusammen sindsie das „Kabarettistische Quin-tett“ der deutschen Kleinkunst-Szene!Maria Grund-Scholerparodiert die Kanzlerin

Wer die fünf kostenlos erle-ben möchte, sendet bis Montag,11. Januar, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Schlachtplatte“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne:Schlachtplatte“, an post@wo-chenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Das „KabarettistischeQuintett“ rechnet abFünf Satiriker präsentieren in Alma Hoppes Lustspielhaus

die Jahresendabrechnung – Karten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Jeder der fünf Kabarettistenist für sich genommen bereitsein Erfolgsmodell am Hu-morstandort Deutschland, ge-meinsam aber gestalten sie einSatire-Spektakel der Extra-klasse. Robert Griess, die Mer-kel-Imitatorin Maria Grund-Scholer, JensNeutag und dasDuoOnkel Fisch rechnen jetzt ab mitall demWahn- und Schwachsinndes Jahres 2015. Und so lautet derTitel ihre Programmes „Schlacht-platte – die Jahresendabrech-nung“. Das Quintett gastiert am

Dienstag, 19. Januar, in AlmaHoppes Lustspielhaus. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten.Von „Wir sind Charlie“ bis

„Wir Streiken!“, von zehn JahreHartz IV bis G 7 ohne Putin,das Griechenland-Drama in187 Akten, die Flüchtlings-Tra-gödie und das Tourismus-Elendam Mittelmeer – der Schlacht-platte ist nichts heilig! Die letz-te Instanz des Kabaretts schontniemanden.Sarkastische Monologe undsatirische Massenszenen

„In diese Show kommen nurNummern, die zu scharf für´sFernsehen sind“, erklären dieMacher und servieren alle Zuta-ten, die es zu einem zünftigenSchlachtfest braucht. Die Band-breite reicht vom sarkastischenStand-up-Monolog bis zur sati-rischen Massenszene, vom sozi-alkritischen Song bis zum spa-ßigen Sketch.Jeder der Kabarettisten hat

bereits seine Meriten erworben.So hat Robert Griess laut Köl-ner Stadt-Anzeiger „die schnell-ste und frechste Klappe vonKöln“, Jens Neutag ist der Sati-re-Scharfschütze, Maria Grund-Scholer glänzt nicht nur als Pa-

Gruppenbild mit Messern und Beilen: Robert Griess, Maria Grund-Scholer, das Duo Onkel Fisch undJens Neutag (v. l.) präsentieren bei der „Schlachtplatte“ die Jahresendabrechung. FOTOS: PR

Das „Kabaretistische Quintett“ wird am Dienstag, 19. Januar, in AlmaHoppes Lustspielhaus für jede Menge Überaschungen sorgen.

Schlachtplatte– die Jahresendabrechnungam Dienstag, 19. Januar,um 20 Uhr in Alma HoppesLustspielhaus, Ludolfstraße53. Tickets ab 22,34 Eurounter� 555 6 555 0 oder�� www.almahoppe.de

ElbeAktion�

KONZERTE/PARTYS

MITTWOCH 6. JANUAR 2016 Lokal Altona 3

Er stiftete dem AltonaerMuseum einen neuen Schatz

GABRIELA KLEMOVÁ/MICHAEL BORKOWSKI, ALTONA

Er liebt und lebt seinenStadtteil.Am 27. Dezember 2015 feierteWolfgang Vacano, Gründer undLeiter des Altonaer Stadtarchivs,seinen 75. Geburtstag. In demum1870 erbauten „Eiskeller“, dersich unter dem Gebäude LessersPassage 4 (Königstraße) befindetund heute als Galerie und Veran-staltungsraum genutzt werdenkann, berichtete Vacano seinenGästen, dass er sich in jungenJahren eher als Maler und Künst-ler gesehen hatte, und wie seineLiebe zu Altona wuchs.Allein 2.500 Seiten schrieber über Stadtentwicklung

In den vergangenen 30 Jahrenhatte der Stadtarchivar mit nieversiegendem Einsatz und bei-spiellosem Engagement eine ein-malige Sammlung zusammenge-tragen. Dazu gehören so nir-gendwo anders vorhandeneDarstellungen der Geschichtevon prominenten Altonaer Stra-ßen, eine Altona-Bibliothek mitetwa 200 Büchern und Broschü-ren und eine elektronischeSammlung mit rund 410.000 Da-

teien zum Thema AltonaIm April 2015 war der gesamte

umfangreiche Bestand des Stadt-archivs zur lokalen Geschichteund Gegenwart per Stftungsver-trag an das Altonaer Museumübereignet worden. Das Museumwird den Bestand der „Wolfgangund Gisela Vacano, Altona-Stif-tung“ bei der Aufarbeitung vonAltonas Vergangenheit undGegenwart einsetzen und nutzen.Im Museumsbestand fehlten

bisher Sammlungen, die sich mitder jüngsten Geschichte und derGegenwartAltonas befassen.Die-se sind nun umfassend doku-mentiert. So kann man dadurchnun zum Beispiel die Geschichtedes Altonaer Theaters lückenlosverfolgen. Eine komplexe Doku-mentation von rund 2.500 Seitenbildet allein das Thema „Stadtteil-entwicklung / Ansiedlung vonIKEA, eine andere den Vorlaufund dasWerden des neues Stadt-teils „Mitte Altona“ ab.Übrigens: Zum Geburtstag er-

weiterte Elbe-Wochenblatt-Bürgerreporter Peter Wulf Wolf-gang Vacanos Kunstsammlungum das Bild eines Tomaten-Hk-sen, den er selbst entwarf.

Wolfgang Vacano wurde 75, zuvor hatte er demAltonaer Museum die Sammlung des Altonaer Stadtarchivs übergeben

Fotomit dem Altonaer Wappen: Wolfgang Vacano bekam zu sei-nem 75. Geburtstag viele Geschenke aus dem Stadtteil, den er soliebt. FOTO: MICHAEL BORKOWSKI

Huhn oder Ei: Was war zuerst da?

SABINE LANGNER, ALTONA.

Das neue Jahr beginnt in der Al-tonaer Kulturkirche, Bei der Jo-hanniskirche 22, mit zwei Thea-teraufführungen. Den Anfangmacht am Sonntag, 17. Januar,um 18 Uhr das Bewegtbildtheatermit dem Stück „Ich bin ein Kon-tinent“. Martina Roth singt undspielt mit Liebesliedern, Spiegel-bildnissen und Verwandlungen.Das Besondere an diesem

Abend ist die Doppelung der Ge-schehnisse.Martina Roth steht alsreale Person auf der Bühne.Gleichzeitig erscheint ihr Charak-ter auf einer Leinwand und ist da-bei ganz anders. Die Karten ko-sten zehn Euro im Vorverkaufund 15 Euro an der Abendkasse.Am Sonntag, 24. Januar, sind

ab 15 Uhr die Lütten an der Rei-

he. Unter dem Titel „Was warzuerst da?“ bringt das Figurent-heater Gingganz eine Geschich-te von Kirsten Boie auf die Büh-ne. Was war zuerst da? Huhnoder Ei? Wie hat das eigentlichangefangen mit uns Hühnern?Gerlinde, die kleine neugierigeHenne, kriegt von den anderenHühnern keine zufriedenstel-lende Antwort. Also packt sieihren Koffer und zieht hinaus indie weite Welt. Unterwegs trifftsie lustige Gestalten, wie denOsterhasen und den Regen-wurm.Das Stück ist für Kinder ab

vier Jahren geeignet und dauert50 Minuten. Die Karten kostenfünf Euro im Vorverkauf undsieben Euro an der Tageskasse.Weitere Infos im Internet un-

ter �� www.kulturkirche.de

Kulturkirche Altona zeigt Figurentheater nach dem Buch von Kirsten Boie

Das Figurent-heater Ging-ganz löst am24. Januar inder AltonaerKulturkichedie Frage, waszuerst da war:das Huhn oderdas Ei?

FOTO: PR

Liedernacht in derKirche der Stille

ALTONA. Ein Liederabend zumInnehalten, Lauschen undMit-singen: Am Sonnabend, 16. Janu-ar, um 19.30 Uhr in derKirche der Stille, Helenenstraße14. Gesungenwerden schnell zuerlernende geistliche Kanonsund Gesänge aus dem neuenHagios-Zyklus von Helge Burg-grabe, ergänzt von Liedern ausder Tradition von Taizé. Getra-gen und erweitert wird der Ge-sang von fantasievollen und vir-tuosen Flöten- und Klavierklän-gen des Duos Helge Burggrabe(Leitung, Flöten) und ChristofFankhauser (Klavier). Eintritt frei,Spenden erbeten. EW

Gedächtnisprobleme– was tun?

ALTONA. Die Alzheimer Ge-sellschaft Hamburg lädt zurAuftaktveranstaltung einerneue Angehörigengesprächs-gruppe ein. Referent ist AxelM. Wollmer, Chefarzt der Kli-nik für Gerontopsychiatrieund des Zentrums für Älterean der Asklepios Klinik Nord.Termin: Dienstag, 26. Januar,von 16 bis 18 Uhr, KISS Altona,Gaußstraße 21. Im Anschlussan die Veranstaltung trifftsich die Selbsthilfegruppe je-weils am vierten Dienstag imMonat am selben Ort zur glei-chen Zeit.Anmeldung unter � 68 91 3625 (Montag bis Donnerstag 10bis 15 Uhr). EW

Kinderflohmarkt imNachbarschaftstreff

OTTENSEN. Anmeldungensind ab sofort möglich: AmSonnabend, 23. Januar, ha-ben Eltern die Möglichkeit,gemeinsam mit ihren Kin-dern im Nachbarschaftstreff,Harmsenstraße 16, nachSchätzen zu stöbern.Von 14 bis 16.30 Uhr ist derKinderflohmarkt für großeund kleine Besucher. Wer da-bei seine eigenen Sachenverkaufen will, kann sich ei-nen Stand für fünf Euro pluseinem mitgebrachten Kuchenreservieren.Anmeldung per E-Mail unterkinderflohmarkt-ottensen@gmx.de FS

Gratis-WLAN imSeemannsheimNEUSTADT. Globalisierung imSeemannsheim: Bundesarbeits-ministerin Andrea Nahles hat dieEinrichtung vonWLAN in derSeemannsmission amKrayen-kampmit 16.900 Euro gefördert.5.600 Euro brachte der der Ver-ein auf, der das Haus betreibt.Ab sofort können die Seeleutedrahtlos, zeitlich unbeschränktund gratis das hauseigene Netz-werk nutzen. „DankWLAN ha-ben die Seeleute nun eine opti-maleMöglichkeit, um über Sky-pemit der Familie zu Hause zutelefonieren, sich Fernsehpro-gramme der Heimat anzusehenoder über soziale Netzwerke inKontakt zu kommen, “, sagt InkaPeschke, Geschäftsführerin desSeemannsheims. EW

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 06.01. bis Dienstag, 12.01.2016

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss im

Holl.Prima Donna

Leggero30 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Österr.Ländle

Klostertaler50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.591.29

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdelig3 x dienstags · 02.02. + 09.02. + 16.02.2016 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation Flottbek · Osdorfer Landstraße 17 · Altona

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.deKostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Wie schöpfe ich Kraft?3 x montags · 11.01. + 25.01. + 08.02.2016 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

Modul 1

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdelig3 x mittwochs · 20.01. + 27.01. + 03.02.2016 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761 Hamburg · Tel. 040-8906010

www.vafev.de

Fitness-StudioTÜV-zertifiziert

Sportkurseindividuelle BetreuungSchwimmbad und SaunaTelefon 040-890 60 150

Impfung gegen Krankenhauskeim!Für eine klinische Studie mit einem neuen Impfstoff gegen einenDurchfall verursachenden Krankenhauskeim suchen wir Männerund Frauen ab 50 Jahren. Sie könnten für die Teilnahme geeignetsein, wenn Sie

• in den nächsten Monaten operiert werden müssen oder• im letzten Jahr mindestens zweimal im Krankenhaus waren

Sie erhalten eine finanzielle Aufwandsentschädigung.Weitere Informationen erhalten Sie unter

Telefon: 040-42818-367Bernhard Nocht Centre for Clinical Trials (BNCCT)

Bernhard-Nocht-Str. 7420359 Hamburg

Email: studien@bnitm.dewww.bncct.de

Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

04103 / 12 11 6004103 / 12 11 6004103 / 12 11 60oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww en.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzRissener Str. 110 | 22880 WedeldelWe. 110 | 22880 trssener SRi delWe. 110 | 22880 trssener SRi delWe. 110 | 22880 trssener SRi

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 6. JANUAR 2016

Neues vonder Pflegekasse

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Alles soll besser werden, des-halb wird die Pflegeversiche-rung ab 2017 umfassend refor-miert. Hier sind die wichtig-sten Änderungen.Zurzeit werden vor allem kör-

perliche Beeinträchtigungen beider Begutachtung durch denMedizinischen Dienst der Kran-kenkassen (MDK) anerkannt,um Leistungen aus der Pflege-kasse zu erhalten. Wer Hilfe bei

der Körperpflege, Ernährungund Mobilität benötigt, erhälteine Pflegestufe. Hauptkritik-punkt: Demenz wird dabei nichtausreichend berücksichtigt.Deshalb wird künftig bei derMDK-Prüfung ein Schwerpunktauf die Selbstständigkeit derVersicherten gelegt – auf dasWahrnehmen, Denken, Erken-nen und mögliche seelische Be-einträchtigungen.Statt der drei Pflegestufen

wird es künftig fünf Pflegegrade

Fünf Pflegegrade statt drei Pflegestufen

Viele Verbraucher haben die Sorge, die Pflege nicht bezahlen zukönnen. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgtwohnen“ (19,90 Euro) ist imBuchhandel oder beim ElbeWochenblatt, Harburger Rat-hausstraße 40, erhältlich.Bestellung unter � 60 08 9840 (keine Versandkosten)sowie über das Internet unter

�� www.umsorgt-wohnen.de

geben. Der Gesetzgeber ver-spricht sich davon mehr Ge-rechtigkeit. Das System wird da-durch differenzierter, aber auchkomplizierter. Menschen, diebereits eine Pflegestufe haben,wird automatisch der entspre-chende Pflegegrad zugeordnet.Eine erneute Begutachtung istnicht erforderlich, finanzielleNachteile soll es für die „Altfäl-le“ nicht geben. Beispiel: Ein Al-tenheimbewohner mit nur kör-perlichen Einschränkungen undPflegestufe 1 erhält ab 2017 denPflegegrad 2. Wurde bei ihmaußerdem bereits eine Beein-trächtigung der Alltagskompe-

tenz festgestellt, erfolgt sogar dieÜberleitung in den Pflegegrad 3.Wer zurzeit einen Blick auf

die Kosten im Altenheim wirft,muss feststellen, dass der Eigen-anteil in den höheren Pflegestu-fen dramatisch steigt. Ziel derReform ist der Einheitspreis imAltenheim. Ob Pflegegrad 2oder 5 – die Zuzahlungen wer-den künftig gleich hoch sein. Inden Vorbereitungen zur Reformwird alles neu berechnet. DieHoffnung: In den höheren Pfle-gegraden wird es für die Versi-cherten billiger. Fest steht aller-dings, dass es beim Pflegegrad 2auf jeden Fall teurer wird.

Sein Job: spazieren gehen

KARIN ISTEL, NIENSTEDTEN

Er mag die weitläufigen Parksund den dörflichen CharakterNienstedtens: Michael Helms.Als neuer Bürgernaher Beam-ter (Bünabe) zeigt er im Stadt-teil Präsenz.„Ich freue mich bei meiner

neuen Tätigkeit insbesondereauf den persönlichen Kontaktmit den Menschen in meinemneuen Betreuungsgebiet“, soder Polizeioberkommissar. „Ichhabe immer ein offenes Ohr fürdie Sorgen und Nöte der Be-wohner und Geschäftsleute so-wie der Schüler und Lehrkräfteder Schulen in meinem Gebiet.Mir ist es ein großes Anliegen,dass sich alle Bürger im Stadt-teil sicher und wohl fühlen undden Stadtteil als lebens- und lie-benswert empfinden. “Der 49-jährige Beamte be-

gann seinen polizeiliche Lauf-bahn im Jahr 1986. Nach seinerAusbildung wurde er erst ein-mal in den Ballungszentren dessüdlichen Hessens eingesetzt.Im Jahre 1990 wechselte er zurPolizei Hamburg.Nach einer kurzen Zeit bei

der Landesbereitschaftspolizeiging er im Jahr 1991 zum Poli-zeikommissariat (PK) 26 amBlomkamp. In den Elbvorortenwar er seitdem im Peterwagenunterwegs, kennt das Gebietalso wie seine Westentasche.

Michael Helms ist der neue Stadtteilpolizist in Nienstedten

Michael Helms ist der neue Ansprechpartner der Polizei in Nien-stedten. FOTO: PR

Vortrag über denIslamischen StaatRISSEN.Wie funktioniert derIslamische Staat? Was machtseinen Erfolg aus? Darüberspricht am Mittwoch, 13. Janu-ar, der Spiegel-KorrespondentChristoph Reuter ab 19.30 Uhrim Haus Rissen, RissenerLandstraße 193. Reuter lebt inBeirut.Der Eintritt zum Vortrag ko-stet 25 Euro, Mitglieder desFördervereins zahlen 15 Euro,Studenten, Arbeitslose undAuszubildende fünf Euro,Schüler 2,50 Euro. RS

Tag der offenen Türim ChristianeumOTHMARSCHEN. Die Schullei-tung des Christianeums lädtfür Montag, 25. Januar, einzum Tag der offenen Tür. Ab18 Uhr haben die Eltern der zu-künftigen Fünftklässler die Ge-legenheit, in der Aula des Gym-nasiums mit Lehrern, Elternratund Schülern zu sprechen.Adresse: Otto-Ernst-Straße 34.

RS

Was ist denn das füreine Pflanze?KLEIN FLOTTBEK. Jeweilsdonnerstags zwischen 13 und15 Uhr beraten Mitarbeiter desLoki-Schmidt-Gartens Pflan-zenliebhaber – entweder per-sönlich im Verwaltungsgebäu-de, Ohnhorststraße 18, oderunter � 428 16 – 476. Die Be-ratung ist kostenlos. RS

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit Sicherheit gut umsorgt

Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

SozialstationAltonaWoyrschweg 40 040/35 96 87 91

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1 040/570 89 67

SozialstationElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I 040/81 82 40

SozialstationFlottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

Kein Tag wie jeder andere

Dauer- und Kurzzeitpflege • Tagesbetreuung

Senioren- und Pflegeheim„Lupine“Lupinenweg 12 040/833 98 3110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

„Gute Qualität zum ver-Gleichbar GünstiGen Preis“– das ist das Erfolgsrezept von KiK.

Nun eröffnet der Textildiscounter

seine 1. Filiale in 22549 Hamburg

Osdorf, Bornheide 11.

Damit können sich Familien,

Mütter mit Kindern, Sparfüchse

und Schnäppchenjäger seit dem

23.12.2015 von der Socke bis zur

Mütze einkleiden. Das Sortiment

von KiK reicht von Damen-,

Herren-, Kinder- und Babyklei-

dung über Wäsche und Strümpfe,

bis hin zu Mitnahme-,

Geschenk- und Trendartikel.

Neueröffnung: Textildiscounter KiK in Hamburg Osdorf

Große Auswahl anKleidung und Accessoires

Anzeige / Sonderveröffentlichung

zwei Männer (19, 21) am Ohrund am Auge verletzt. Mit demErscheinen von Polizeibeamteberuhigte sich die Lage. DieOrdnungshüter stellten diePersonalien von acht Tatver-dächtigen fest.

DA/Foto: JOTO

der Taxifahrer dem am Bodenliegenden 25-Jährigen helfenwollte, wurde er sofort aus derGruppe heraus angegriffen.Der Mann musste sich zu-nächst selbst in Sicherheit brin-gen, bevor er den Rettungs-dienst alarmieren konnte. Der21-Jährige wurde leicht ver-letzt, der Ältere mit schwerenKopfverletzungen und akuterLebensgefahr in die AsklepiosKlinik Altona transportiert. DA

MITTWOCH 6. JANUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Als Max Schmelingin Lokstedt boxte

FRITZ SCHENKEL, LOKSTEDT

Seit 1953 residiert der Nord-deutsche Rundfunk auf demGelände zwischen Gazellenkampund Julius-Vosseler-Straße, inunmittelbarer Nachbarschaft zuHagenbecksTierpark.Nichts er-innert heutzutage mehr daran,dass auf diesem Gelände am 26.August 1934Sportgeschichte ge-schrieben wurde.Diktiert wurde sie nicht von

den lauten Motoren der Moto-cross-Motorräder, die auf derDirt-Track-Bahn normalerweisedas Geschehen bestimmten, son-dern vom gewaltigsten Box-kampf, der bis heute in Europa je-mals über die Bühne gegangen ist:„das Weltereignis in Hamburg“,so die zeitgenössische Fachpresse.Dabei standen sich in diesem

Ausscheidungskampf zur Welt-meisterschaft die beiden bestendeutschen Schwergewichtsboxerjener Zeit gegenüber: Die Legen-de Max Schmeling und der Bo-chumer Walter Neusel, seit 1930Berufsboxer und überwiegend indenUSA kämpfend, woman ihmden Kampfnamen „Blonder Ti-ger“ verpasst hatte.Mit einer Festbörse von 63.800

Reichsmark hatte ihn der ham-burgische Boxveranstalter WalterRothenburg an die Elbe geholt.Schmeling hatte sich ein Drittelder Einnahmen nach Abzug derGesamtkosten zusichern lassen.Bei Eintrittspreisen zwischen dreiund zwölf Reichsmark nicht der

schlechteste Handel, denn diesesDuell stellte alles bisher Dagewe-sene in den Schatten.Straßenbahnen fuhren imhalbminütigen Takt

Der Kampf elektrisierte diegesamte Boxwelt wochenlang.Zwischen 80.000 und 102.000schwanken die Angaben über dieAnzahl der Menschen, die ausdemgesamten Land in die damalsnoch preußische GroßgemeideLokstedt strömten. In wochen-langer, fieberhafter Arbeit hatteRothenburg die Motocross-Bahnin eine gigantische Boxarena ver-wandeln lassen.Mit Sonderzügen, Sonderom-

nibussen und sogar per Fahrrad

aus dem Ruhrgebiet kamen dieMenschenmassen, die Straßen-bahnen fuhren im halbminütigenAbstand.Nach dem Wiegen bei Hagen-

beck betraten der favorisierteNeusel und Schmeling den Ring.Als Sieger verließ ihn MaxSchmeling. Nach einem Nieder-schlag in der 8. Runde erreichteNeusel den Gong zur Ringpausegerade noch stehend, der Ring-richter brach den Kampf auf-grund der offenkundigen Überle-genheit Schmelings jedoch ab.Geblieben ist Lokstedt der Ein-

trag in die Geschichtsbücher desSports. Motocross spielt in Eims-büttel gar keine, Boxen nur nocheine untergeordnete Rolle.

Das heutige NDR-Gelände war 1934 Schauplatz einesder größten Boxkämpfe Europas

DiedamaligeMotcross-BahnzwischenGazellenkampundJulius-Vok-seler-Straßewurde 1934zurBoxarenaumfunktioniert. FOTO: FUSSBALL

Silvesterrauch: Taxifährt zwei Männer anBAHRENFELD. In der Silves-ternacht feierte eine Gruppeum kurz nach Mitternacht amRande der BahrenfelderChaussee, als zwei Männer (21und 25) auf die Fahrbahn tra-ten. Auf Grund der Sichtbehin-derung durch Feuerwerkskor-per, so die Vermutung der Poli-zei, wurde der 25-Jährigefrontal und der 21-Jährige seit-lich von einem Taxi erfasst. Als

Schüsse fallen: Rocker-Krieg auf demKiezST. PAULI/ALTONA. Zwölfmutmaßliche Mitglieder derRockerbande „Hells Angels“ ha-ben drei Mitglieder der Rocker-gruppe „Mongols“ an der Hol-stenstraße/Nobistor angegrif-fen: Die Hells Angels eröffnetendas Feuer, als die drei Mongolsam Montag, 28. Dezember, umkurz nach 22 Uhr in ein Taxistiegen. Mindestens siebenSchüsse fielen. Ein 28-jährigerMongol wurde am Rücken ver-letzt, jedoch ohne lebensbe-drohliche Folgen. Ein 26-jähri-ger Mann erlitt aufgrund einesSchusses einen Bluterguss ander Schulter.Als neun Mongols, die in einemLokal an der Reeperbahnwaren, die Schüsse hörten,flüchteten sie ins Freie. Dabeifiel ein Mann zu Boden undmusste in ein Krankenhauseingeliefert werden.46 Funkstreifenwagen über-nahmen die Sofortfahndung.Sie stoppten drei Wagen derHells Angels und nahmen dieRocker vorläufig fest. DieStaatsanwaltschaft und dasLandeskriminalamt ermittelngegen zwölf Mitglieder derRockerbande. DA

Aus dem Polizeibericht

Massenschlägereizwischen FlüchtlingenEIDELSTEDT/OSDORF. In derZentralen Erstaufnahmeein-richtung am Hörgensweg ist esam Mittwoch, 30. Dezember,um etwa 1 Uhr zu einer Mas-senschlägerei gekommen. Beider Auseinandersetzung zwi-schen rund 60 Bewohnernwurden acht Männer leichtverletzt. Mitarbeiter des Sicher-heitsdienstes alarmierten diePolizei. Als die Beamten vonmehr als 20 Funkstreifenwa-gen (Foto) eintrafen, herrschteein großes Durcheinander, dieSchlägerei war jedoch been-det.Acht Männer im Alter zwischen15 und 30 Jahren erlitten leich-te Verletzungen, zumeist Prel-lungen. Zwei von ihnen (16, 22)kamen mit Verdacht auf eineGehirnerschütterung in einKrankenhaus. Laut Zeugenan-gaben hatten sich die Kontra-henten mit Besenstielen undLattenrosten attackiert. DerGrund stand bis Redaktions-schluss nicht fest.Bereits am Dienstagmittag, 29.Dezember, war es bei der Es-sensausgabe in der Erstauf-nahmeeinrichtung am Rugen-barg in Osdorf zu einer körper-lichen Auseinandersetzunggekommen. Dabei wurden

LebensrettendeErste-Hilfe-MaßnahmeOTHMARSCHEN.Während ei-nes Streifenganges bemerktenzwei bürgernahe Polizeibeam-te am Dienstagvormittag, 29.Dezember, eine leblose Personin der Parkstraße. Die Personwar kurz zuvor aufgrund einerErkrankung zusammengebro-chen und zeigte keine Lebens-zeichen mehr. Passanten hat-ten bereits über 112 einen Not-arzt verständigt. Ein Polizistund ein Passant leisteten ErsteHilfe (Herz-Lungen-Wiederbe-lebung und Herzdruckmassa-ge im Verhältnis 30:2). NachAngaben der behandelndenÄrzte der Asklepios Klinik Alto-na hat die Person durch die so-fort eingeleiteten Reanima-tionsmaßnahmen gute Überle-benschanchen. DA

NeueröffNuNg bei Dem Plameco-fachbetrieb iNDecK

Zimmerdecke schnell montiert

Möchten Sie demnächst IhreZimmerdecke neu gestalten, weilsie Risse oder Flecken aufweist,oder weil sie nicht mehr zur Ein-richtung passt? Dann kommen Siezum PLAMECO-Fachbetrieb InDeckin Hamburg-Bahrenfeld. Denn hierwird nach dem PLAMECO-Systemgearbeitet. Dieses System bietet

eine neuartige Decke, die es aufWunsch mit integrierter Beleuch-tung gibt. Sie verleiht jedem Raumeine völlig neue Ausstrahlung. DieDecke kann innerhalb eines Tagesmontiert werden, ohne dass dasZimmer ausgeräumt werden muss.Eine PLAMECO-Decke besteht auseinem hochwertigen Kunststoffund ist in über 100 Farben undVarianten, mit oder ohne Verzie-rung erhältlich. Passend zu jedemWohnstil, ob klassisch oder super-modern. Stimmungsvolle Akzentesetzt eine nach Ihren Wünscheninstallierte Beleuchtung.Alle Leistungen gibt es bei demPLAMECO-Fachbetrieb InDeckkomplett aus einer Hand! Weite-re Vorteile dieser Designerdeckeliegen in der Beschaffenheit desMaterials, denn PLAMECO-Deckensind hygienisch, staubdicht, anti-

statisch und pflegeleicht. Als be-sonders wichtig für den Einsatz inder Küche oder im Badezimmererweist sich, dass jede Deckeauch schimmel-, algen- und bak-terienabweisend ist. Weiterhin istdas Material unempfindlich ge-genüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeitoder Trockenheit. Die vielseitigenAnwendungsmöglichkeiten derPLAMECO-Decke sind die idealeund langlebige Lösung für jedeZimmerdecke.Herr Schreiber und seine Mitarbei-ter laden an diesem Wochenendezur Neueröffnung ihrer Ausstellungin der Leverkusenstraße 3 in Ham-burg-Bahrenfeld ein. In der Zeitzwischen 10:00 Uhr und 17:00 Uhrkönnen Sie sich am Samstag undSonntag persönlich über dieses seit30 Jahren bewährte System infor-mieren.

Anzeige

Geschäftsführer Michael Schreiber

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zur

NEUERÖFFNUNGZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Samstag, 09.01.2016 von 10:00 - 17:00 Uhrund Sonntag, 10.01.2016 von 10:00 - 17:00 Uhr

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 6. JANUAR 2016

„Bringe Erfahrung im Krisenmanagemt mit“: Anselm Sprandel. FOTO: BINA ENGEL

VOLKER STAHL, HAMBURG

EW: Herr Sprandel, Sie geltenals ausgewiesener Kenner derHamburger Verwaltung. Washat Sie dazu bewogen, den poli-tisch brisanten Job des Flücht-lingskoordinators zu überneh-men?Anselm Sprandel: Die Leitungdes Zentralen Koordinierungs-stabes Flüchtlinge ist ausdrük-klich kein politischer Job, son-dern eine Managementaufga-be. Mich reizt es, an derBewältigung einer der größtenHerausforderungen der letztenJahre für Hamburg und fürDeutschland mitzuwirken unddabei meine Erfahrungen alsVerwaltungsmanager einzu-bringen.

EW:Was qualifiziert Sie für die-se heikle Aufgabe?Anselm Sprandel: Ich bringeErfahrung im Krisenmanage-ment mit. Zum Beispiel habeich vor gut zehn Jahren dazubeigetragen, dass das begonne-ne Kita-Gutschein-System, daseinige Startschwierigkeitenhatte, auf ein geordnetes Gleiskam. Außerdem bringe ich alslangjähriger Verwaltungsleiterder Sozialbehörde viel Erfah-rung darin mit, unterschiedli-che Menschen und unter-schiedliche Dienststellen zu ei-nem produktiven Miteinanderzusammenzubringen.

EW: Bitte umreißen Sie kurzIhren Aufgabenbereich!Anselm Sprandel: UnserHauptziel ist es, allen Men-

schen, die zu uns kommen undSchutz suchen, erst einmal einDach über dem Kopf zu bieten,um Obdachlosigkeit zu ver-meiden. Außerdem soll eineleistungs- und durchhaltefähi-ge Arbeitsstruktur geschaffenwerden, die es ermöglicht, diebenötigten Unterbringungska-pazitäten in der erforderlichenGeschwindigkeit bereitzustel-len.Weiterhin sollen die mit der

Integration der Flüchtlinge zu-sammenhängenden Themenwie Wohnen, Gesundheit, Bil-dung und Arbeit bei uns koor-diniert werden.Wir müssen auch die Rah-

menbedingungen für dieKooperation von ehrenamtli-chem und hauptamtlichemEngagement optimieren. Vomehrenamtlichen Engagementkönnen wir Hauptamtlichelernen.

EW: Das Credo der Bundes-kanzlerin in Bezug auf dieUnterbringung der Asylbe-werber lautet: „Wir schaffendas!“ Sind Sie genauso optimi-stisch?Anselm Sprandel: Bisher habenwir es immer geschafft und da-her bin ich mir sicher, dass wires auch weiterhin schaffen.Unser Ziel muss es aber sein,zukünftig „vor die Lage“, wiedie Polizei es nennt, zu kom-men.Das heißt, wir wollen zukünftigbei der Planung und Vorberei-tung von Unterkünften dazukommen, ausreichende Ver-sorgung für alle in HamburgSchutz suchenden Menschenvorzuhalten.Dies lässt sich aber nicht vonheute auf morgen realisieren,sondern wird sich noch überWochen und Monate hinzie-hen.

„Hauptziel ist, Obdachlosigkeitzu vermeiden“

Interview mit Hamburgs Flüchtlingskoordinator Anselm Sprandel

Anselm Sprandelwurde im Oktober dieLeitung des „Zentralen Koor-dinierungsstabs Flüchtlinge“(ZKF) in Hamburg übertra-gen. Der 56-Jährige warzuvor Chef des Amts fürZentrale Dienste in derBehörde für Arbeit, Soziales,Familie und Integration. VS

EW:Was haben Sie zuerst ange-packt?Anselm Sprandel: Als erstes ha-ben wir zusätzliche Kolleginnenund Kollegen eingestellt, dieweitere Standorte für Flücht-lingseinrichtungen finden, pla-nen und auf den Weg bringensollen. Wir müssen weiterhin al-le Flüchtlinge, die nach Ham-burg kommen, versorgen undgleichzeitig die Stabsstelle auf-bauen. Dafür sind neben derVerzahnung von Fachstellenzweier Behörden auch die Inte-gration der neuen Kolleginnenund Kollegen und der Aufbaueiner funktionsfähigen Infra-struktur notwendig. So betrach-tet sind wir quasi dabei, einenneuen Betrieb zu etablieren,während das Tagesgeschäft aufHochtouren weiterläuft.

EW:Wie vieleMitarbeiter gehö-ren zu Ihrem Stab?Anselm Sprandel: Derzeit sind esrund 70 Beschäftigte. Es sollenaber noch bis zu 20weitere hinzu-kommen.

EW: Viele Anwohner fühlensich über Unterbringungs-maßnahmen in ihrem Umfeldschlecht informiert. Das schürtÄngste. Was ist zur Verbesse-rung der Kommunikation ge-plant?Anselm Sprandel: Informa-tionsveranstaltungen. Ich ver-stehe, dass es einigen Menschenunheimlich vorkommen kann,wenn in ihrer NachbarschaftUnterkünfte entstehen und sienicht wissen, was genau auf siezukommt. Manchmal müssenMaßnahmen sehr kurzfristigumgesetzt werden, sodass esschwer ist, rechtzeitig zu infor-mieren. Daher wollen wir jedeGelegenheit zu Information undAufklärung nutzen und generellfür Verständnis werben, ver-

folgten Menschen in unsererStadt Schutz zu bieten. Auch diesozialen Medien müssen wirhier noch stärker einsetzen. Diesist aber ein Prozess, keine Maß-nahme, die sofort wirken kann.Ich setze dabei auch auf die gu-ten Erfahrungen, die die vielenehrenamtlichen Helferinnenund Helfer machen. Dies trägtsicher enorm dazu bei, Ängsteabzubauen und die Integrationzu fördern.

EW: Der Zuwanderungsstromwird 2016 voraussichtlich nichtabebben. Wann sind die Auf-nahmekapazitäten der Hanse-stadt erschöpfAnselm Sprandel: Wir könnennoch viele Kapazitäten schaffen.Und durch ein verbessertes Auf-nahmeverfahren sowie durchdie Verstärkung des Personals,und das gilt auch für die Be-schäftigten, die für die Bearbei-tung der vielen Registrierungenund Asylanträge auf Bundes-und Landesebene zuständigsind, wollen wir Strukturenschaffen, die es uns erlauben,mehr Ruhe und Planbarkeit indas System zu bringen.

EW: Wo wünschen Sie sichUnterstützung durch die Zivil-gesellschaft?Anselm Sprandel: Wir erhaltenschon jetzt unglaublich vielUnterstützung von Stiftungenund aus dem ehrenamtlichenBereich. Zukünftig ist geplant,Flüchtlinge noch stärker auchan private Unterkünfte zu ver-mitteln, wenn sie aus der Er-staufnahme ausziehen und ei-nen Aufenthaltsstatus haben.Dann sollen die Angebote priva-ter Haushalte, die derzeit an unsherangetragen werden, systema-tisch genutzt und auch durch ei-ne zentrale Anlaufstelle ver-mittelt werden.

Fantasy-Autor inder BücherhalleALTONA. Fantasy in Altona:Bis Sonnabend, 9. Januar,gibts in der Bücherhalle Hol-stenstraße, Norderreihe 5-7,während der Öffnungszeiteneine „Fantastische Woche“. Esgibt Ausstellungen, besonde-ren Empfehlungen und vielenMedien rund um das ThemaFantasie. Autor Thomas Finnwird am Freitag, 8. Januar von18.30 bis 20 Uhr aus seinenGeschichten vorlesen. DerEintritt ist frei. EW

Dringend gesucht:Sänger!

ISERBROOK. Für die Auffüh-rung von Werken des MusikersFelix Mendelssohn-Bartholdyin der Martin-Luther-KircheIserbrook, Schenefelder Land-straße 200, am Sonnabend, 11.Juni 2016, sucht die Kantoreider Gemeinde Sülldorf-Iser-brook noch Mitsänger und -sängerinnen.Interessierte melden sich beiMaria Jürgensen, � 18 16 1280, oder per E-Mail:Maria.juergensen@gmx.de RS

Fahrräder fürFlüchtlingeALTONA. Sie bringen ehren-amtlich Fahrräder in Schussund verteilen sie an Flüchtlin-ge in Hamburger Unterkünf-ten: Die Gruppe „Westwind“sucht Unterstützung. Benötigtwerden Ersatzteile, Fahrrad-schlösser sowie Werkzeuge.Spenden können in der Pro-duktionsschule Eimsbüttel,Basselweg 64, oder in der Lu-thergemeinde, Regerstraße 73,abgegeben werden.Kontakt zur Gruppe unter� 0176 - 49 01 11 81. EW�� www.westwind-

hamburg.de

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34

Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendFa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 •Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •20359 Hamburg •Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Montag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendMontag bis Samstag von 8.00 bis 21.00 Uhr durchgehendFa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34Fa Holst und Meyer GmbH & Co. Kg. • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Bio–Welt

CenterSt.PauliCenterSt.PauliCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis 09.01.2016 • Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Ich bin Pauli,

Ihr Einkaufsberater

Aus unserer Frischfisch–Abteilung

n PIch bin Pauli, uli, Ich bin Pauli,

Frohes Neues!Happy

New Year!

Bonne Année!

Feliz AnoNuevo!

~

BuonAnno!

GodtNytar!˚

bff BioCHIA Samen schwarze Samen aus kontrolliert ökologischem Landbau (1 kg = 13.98)

500 g Packung

6.99

QuinoaBio + Vegan das Korn der Inkas,ungepufft500 g Packung (100 g = 9.98)(100 g = 9.98)

Bio + Vegan

4.99

Bio Hähnchen-brustfilet100g100g100g100g

3.49

FrischesLachsforellenfilet »Fjordforelle«– Oncorhynchus mykiss –aus den klaren norwegischen Gewässern – tiefrotes festes Fleisch mit besonders feiner Struktur und der delikate Geschmack sind die Merkmale der Fjordforelle, praktisch grätenfreiFanggebiet: Aquakultur Norwegen

100 g

tiefrotes festes Fleisch mit besonders

1.49FrischeDorade– Sparus aurata –mit Kräutern gefüllt und im Backofen gebraten ein HochgenussFanggebiet: Aquakultur Griechenland

100 g

mit Kräutern gefüllt und

1.29

FrischesHeilbuttsteak– Reinhardtius hippoglossoides –weißes festes Fleisch, eine gesunde DelikatesseFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Grundschleppnetz

100 g 1.49

Original italienische

Hartweizen-Nudeln verschiedene Sorten 500 g Packung (1 kg = 1.18)

verschiedene Sorten 500 g Packung -.59.59.59.59.59.59

Sauerkirschen entsteint und gezuckert (Abtropfgewicht = 350 g)

680 g Glas(1 kg = 1.95)

Abbildungähnlich

entsteint undentsteint und

(Abtropfgewicht = 350 g) -.69.69

SteinofenPizza, Pizzies

oder Flammkuchenverschiedene Sorten, tiefgefroren 320/300 g Packung

Sauerkirschen

(1 kg = 5.88/6.27)

Sauerkirschen

Pizza, PizziesFlammkuchen

verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 5.88/6.27)

Nuss-Nugat-Creme der Klassiker – 450 g Glas (1 kg = 3.53)

JamaicaRum Verschnitt echter vollmundiger Jamaica Rum, 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 8.56 )

Rum VerschnittRum Verschnitt Rum Verschnitt

1.88

5.99

Premium Bier verschiedene Sorten 24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfandohne Pfand (1 l = 1.14)

6 x 0,33 l Flaschen Träger + -.48 Pfandohne Pfand (1 l = 1.26)

8.99

KrönungSpitzenkaffeegemahlen, verschiedene Sorten oder Aroma-Bohnen 500 g Packung (1 kg = 7.50)

KrönunKrönun

Rinder Schmorbraten

vom Jungbullen, aus der Keule, herrlich zart1 kg

8.88

8.8.

500 g Packung500 g Packung 500 g Packung

3.75

2.49

Spanien Clementinen

„Sonnenperlen“saftig und süß, einfach zu schälen, Kl. I 2,3 kg 2,3 kg2,3 kgKiste(1 kg = -.97)

2.22

der Klassiker –

1.59

8 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 6. JANUAR 2016

Rosenhofmit Tagder offenen TürISERBROOK. Die RosenhofSeniorenwohnanlagen öffnenam Sonntag, 17. Januar, ihreHäuser für Besucher. Bundes-weit freuen sich alle Mitarbeiterauf den gemeinsamen Tag deroffenen Tür und heißen ihreGäste von 14 bis 17 Uhr herzlichwillkommen – also auch an derIsfeldstraße 30.Interessierte sind eingeladen,sich bei Hausführungen überdas umfangreiche Serviceange-bot und die unterschiedlichenWohnungstypen zu informierenund eine Antwort auf die Fragezu finden, wie man auch imAlter schön, sicher und selbst-bestimmt leben kann. UnterdemMotto „SkandinavischerWinter“ dürfen sich Besucherauf nordische Spezialitäten so-wie wärmenden Glögg freuen.Seit über 40 Jahren profitierendie Bewohner von der Erfah-rung und Kompetenz eines derführenden Unternehmen imBereich Seniorenwohnen. HS

ANZEIGE

Freya Finnern liebt im VAF-Studio besonders das freie Training am Slingtrainer. FOTO: PHILIPP REISS

ANZEIGE

Hoppla, plötzlich ist dochnoch Winter. Dachten wirdoch bis Ende 2015, dasssich der Frühling bald schonwieder einstellt. Nun Minus-grade, ein eisiger Wind undbibbernde Menschen.Das Beste an der Kälte

sind die Gesichter. Einge-packt in Schals (quatsch,Loop heißt das doch), dieKöpfe mit Mützen und Ka-puzen in allen Variationengeschützt, wird der Blicknun exakt zwischen Scheitelund verpackten Hals gelenkt.Das Gesicht wirkt wie freige-stellt von den vielen Sekun-därreizen, die sonst ablen-ken. Keine Haarfarbe, keineFrisur zu sehen, stattdessenobendrauf diese locker undflauschig wippenden Woll-mützen (trendorientierteHipster und Metrosexuelle),

eng anliegende Fleece-Exemplare (pragmatischeOutdooranhänger) oder –bei den ganz Mutigen – nurein Baseballcap (Hip-Hop-per, Gangster und andereBerufsjugendliche). Brrr.Wir sehen schlafzerfurch-

te Mienen, verknautschteZüge, mal fein geschwunge-ne oder derbe geratene Ge-sichtspartien um Nase undMund, Grübchen, Fältchen,Muttermale. Und Bärte, na-türlich, viele viele Haare. To-tal hingerissen war ich vondiesen vergrößerten Rehau-gen-Pupillen hinter Brillen-gläsern bei dem Zwilling-spaar im Bus neulich.Ich find's schön, wenn der

Mensch im Winter mal aufdieses Körperteil reduziertwird. Ins Gesicht gucken wiruns doch sonst viel zu selten.

Altonaer AnsichtenDie Kolumne von Carsten Vitt

Freigestellte Gesichter

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Wer seine guten Vorsätze ver-wirklichen will, kann mit demTÜV-zertifizierten Studio fürgesunde Fitness VAF (VereinAktive Freizeit) in das Wohl-fühljahr 2016 starten. So bringtFitnesstraining den Kreislauf inSchwung, kräftigt die Muskeln,verbessert die Ausdauer undmacht gute Laune. Wer im Ja-nuar VAF-Mitglied wird, be-kommt den ersten Monat ge-schenkt.Unterstützt werden die Sport-

ler von einem sportwissenschaft-lich ausgebildeten Trainerteam.Denn jeder Mensch hat seinepersönlichen Ziele wie athleti-sches Training, Gewichtsabnah-me, Haltungsverbesserung oderTraining des Herz-Kreislauf-

Systems. Ein vernünftig aufge-bautes Trainingsprogramm mitder richtigen Belastungsinten-sität ist der Schlüssel zum Erfolg.Sportkurse von trendig bis

klassisch ergänzen das große Fit-ness-Angebot auch für Kinderund Jugendliche. Das 25-Meter-Schwimmbad mit angenehmen28 Grad Celsius lädt im An-schluss zum Schwimmen ein.Noch entspannter wird es imSaunabereich.Termine zum Probetraining

unter � 89 06 01 50.

2016 – alles auf Neustart!

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4� 890 60 10�� www.vafev.de

Selbsthilfegruppe beiSchlafstörungenALTONA. Schlafstörungensind nicht nur lästig, – sie neh-men ein Stück Lebensqualität.Selbsthilfeberaterin Katja Ur-bainczyk möchte Betroffenenin einer Gruppe helfen. DieSelbsthilfegruppe soll neu ge-gründet werden und sich ein-mal im Monat im Bezirk Altonatreffen. Kontakt unter� 39 5767 beim Selbsthilfe-Telefon.EW

Aquarell-AusstellungimWitthüsBLANKENESE. Noch bis Mon-tag, 11. Januar, zeigt die Künst-lerin Natalia Yarovaya-Ascheim Restaurant Witthüs, Elb-chaussee 499a, ihre Aquarelle(Foto: pr). Der Titel der Ausstel-lung lautet: „Der Charme derUmgebung von HamburgsWesten und Norddeutschland“.Natalia Yarovaya-Asche wurde1977 in Wolgograd geborenund lebt seit 2013 als freieKünstlerin in Hamburg. Die Ge-mälde können dienstags bissonnabends von 14 bis 23 Uhr,sonntags von 10 bis 23 Uhr be-trachtet werden. Der Eintritt istfrei. RS/Foto: pr

Hier gibt es Infos zumWinterfahrplanBLANKENESE. Am Donners-tag, 7. Januar, ist er da: derHVV-Infobus. Von 14 bis 17 Uhrsteht er vor dem BlankeneserS-Bahnhof auf einem der Bu-sparkplätze. Hier werden HVV-Mitarbeiter über den neuenWinterfahrplan informierenund Fragen zu Tarifen beant-worten. KI

Literatur zumneuen JahrRISSEN. Am heutige Mitt-woch, 6. Januar, gastiert dieSchauspielerin Kornelia Kir-wald ab 19.30 Uhr in der Buch-handlung Kötz & Buchenau,Wedeler Landstraße 53c. DemPublikum werden literarischeHäppchen zum Jahresbeginnpräsentiert, weiterhin trägt dieSchauspielerin Texte und Ge-dichte zum Thema Festtageund Neujahrswünsche vor. BeiSekt und Musik können dieGäste sich anschließend überdas Gehörte austauschen. RS

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

MITTWOCH 6. JANUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Punkteteilung im Derby!Tennis-Oberliga: Rissener Herren erreichten gegen Blankenese ein 3:3

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Bereits am 2. Januar ging es fürdie Tennis-Herrenteams derTHK Rissen und der SV Blan-kenese imWestderby umwich-tige Oberligapunkte. Währenddie SVB die Meisterschaft imVisier hat, steht für den THKden Klassenerhalt im Fokus.Obwohl sowohl Bert Schle-

per als auch Gerhard Fahlkemit einer Führung in ihre Ein-zel starteten, mussten sie sichden Blankenesern MarcelHemmer und Mohamed Sha-bib schließlich geschlagen ge-ben. Shabib, den die SVB nach

mehreren Ausfällen extra ausDänemark eingeflogen hatten,lieferte sich im hochklassigenDuell mit Rissens Ü40-Welt-meister Gerhard Fahlke einensehenswerten Schlagabtausch,bevor er die Partie mit 6:4 und7:5 für sich entscheiden konnteBeide Teams setzenauf den eigenen Nachwuchs

Luca Marquard (6:2, 6:2 ge-gen Niko Soloviev) und Benja-min Fahlke, der in seinem Ein-zel gegen Ali Mirzakhani keinSpiel abgab, glichen den 0:2-Rückstand im Anschluss aus, sodass die beiden Doppel die Ent-

scheidung bringen mussten.Der THK legte vor: Luca

Marquardt und Gerhad Fahlkebesiegte das SVB-Duo Solo-viev/Hemmer glatt mit 6:0 und6:1. Im zweiten Doppel ging eswesentlich knapper zu. Nach-dem Benjamin und FerdinandFahlke den ersten Satz mit 6:3gewinnen konnten, glichenShabib/Mirzakhani im zweitenDurchgang (6:2) aus. Weil dieBlankeneser auch im Tiebreakdie Nase vorn hatten, reichte esfür die SVB zum 3:3-Ausgleich.„Und damit sind wir ange-

sichts des Spielverlaufs auchsehr zufrieden“, so SVB-Coach

Alexander Hameister. EinSonderlob verdiente sich derDäne Mohamed Shabib für sei-ne zwei Siege. „Ansonsten ha-ben wir aber den Ehrgeiz, weit-gehend ohne den Einsatz vonAusländern vorn mitzuspie-len“, verweist Andreas Hamei-ster auf die gute Nachwuchsar-beit des Vereins. „Weil auchunsere Philosophie darauf aus-gerichtet ist, dem Nachwuchseine Chance zu geben, habenwir ohnehin keinen Ausländerim Aufgebot“, glaubt BenjaminFahlke, dass das THK-Teamauch ohne Hilfe von außen denAbstieg vermeiden kann.

Auf den Spielfeld sind sie Konkurrenten, doch sonst gehen die Tennis-Herren vom THK Rissen (l.) und der SV Blankenese (r.) rechtfreundlich miteinander um. FOTO: RP

Na, zugenommen?

SÖRENREILO, STELLINGEN

Messen, Wiegen und Gesund-heitscheck bei den Exoten: InHagenbecks Tropenaquariumstand Inventur an. Die Kattasmussten abnehmen: Dr. GuidoWesthoff, Leiter des Tropen-Aquariums, hatte den futterlie-benden Halbaffen eine strikte Di-ät verordnet. Hat geklappt: alleTiere hatten 150 bis 300 Gramman Gewicht verloren. Nur einernicht: „Itondy wiegt mittlerweile1355 Gramm, vor zwei Monatenwaren es noch 682 Gramm. DerKleine ist munter und bringt or-dentlich Leben in die Katta-Gruppe“, weiß Pfleger JörgWalter.Die Riesen-Gürtelschweifeversteckten sich

Bei den Riesen-Gürtelschwei-fen waren die Ergebnisse desChecks ebenso erfreulich, obwohlsich zwei der fünf Tiere in ihrem

Gehege versteckt hatten, sodassnur drei Tiere gewogen werdenkonnten. Die ausgewachsenenEchsen bringen bei einer Körper-länge von etwa 30 Zentimeternrund 270 Gramm auf die Waage.Charakteristisch für diese Gürte-lechsen sind ihr dreieckiger Kopf,der abgeflachte Körper sowie dermit Stacheln besetzte Schwanz.Alles klar auch bei den Oman-

Dornschwanzagamen. Die achtZentimeter großen Tiere verstek-ken sich auf der Flucht in kleinenErdhöhlen und verschließen diesemit ihrem mit Dornen besetztenSchwanz. Machte aber an diesemTag keine der Echsen.Im Großen Hai-Atoll tauchten

derweil TierpflegerMarianMerk-kens und Annika Höffner nachHai-Eiern des Zebrahai-PärchensHarry und Sally. Die beiden fan-den keine befruchteten Eier – zu-mindest nicht in diesem Jahr wirdes keinen Stellinger Hai geben.

Hagenbeck: Inventur im Tropenaquarium

Die Kattas sollten abspecken. Von wegen: Itondy legte noch zuund bringt mittlerweile 1355 Gramm auf die Waage. FOTO: GÖTZ BERLIK

AUF MODE, SPORT,MÖBEL & WOHN-

ACCESSOIRES

DieShoppingWelt

2.500 Kostenlose ParkplätzeDachgartenrestaurant

Direkt an der A7Abfahrt Kaltenkirchen

FashioncaféIndoor-Spielparadies

AKN Bahnhof Dodenhofdirekt vor der Tür

FR08.01.2016

07.01.2016DO

09.01.2016SA

Täglich von09.30 – 20.00 Uhr

geöffnet

www.dodenhof.de

DieModeWelt

DieSportWelt

DieWohnWelt*Ausgenommen:ModeWelt: Belstaff, Hugo Boss, Cambio, Gant, Luisa Cerano, Marc Cain,Parajumpers, Ralph Lauren, Wellensteyn, Bücher.WohnWelten: Nur gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen die Bereiche Trends Wohnshopping, GartenWelt sowiereduzierte Ware und Ware aus aktuellen Anzeigen und Prospekten sowie die Hersteller: Möbel: Black Label byW. Schillig, Bosse, Bretz, Brühl, Carpe Diem, Erpo, Fakta, Frommholz, Gaggenau, Habemat, HAG, Henders & Hazel,hülsta, Interstuhl, Jensen, Joop, Joop! Living, Lattoflex, Leonardo, Liebherr, Miele, Mod. Leonardo von GEHA, Moll,Musterring, Natuzzi, now! by hülsta, Paschen, Pino, Rolf Benz, Rö-Wa, Spectral, Stressless, Stiegelmeyer, team 7,tempur, Witlake, Xooon, Bora, Sealy Für Babymöbel: Paidi, Welle und Flexa, Wohnaccessoires: K.B. Form, Oligo,JAB, House of JAB Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. K

160106

-Jub

elpreistag

e6

Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | 24568 Kaltenkirchen

JUBELPREISTAGE

07.01.201616201..007DODO

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

Werden auch Siezum Helfer.

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

MITTWOCH, 6. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Das Niendorfer Wochenblatt gehört zu den erfolgreichstenStadtteilzeitungen in Hamburg.Wir wollen unser professionelles Redaktionsteam verstärken.

Wir suchen

freiberuflicheredaktionelle Mitarbeiter (m/w)

Sie kennen sich in Niendorf, Schnelsen und Lokstedt gut aus.Sie haben journalistische Erfahrung – vorzugsweise imPrintbereich – und können unsere Stadtteilzeitung mitkurzen, auf den Punkt gebrachten Artikeln und aussage-kräftigen Fotos bereichern. Auch die Recherche für anspruchs-volle Themen ist für Sie eine Herausforderung.Ihre Bewerbung inkl. Arbeitsproben schicken Sie bitte an:a.zander@nie-wo.de

Niendorfer WochenblattAngelika ZanderTibarg 30, 22459 Hamburgwww.nie-wo.de

Das Niendorfer Wochenblatt ist ausgezeichnet mit dem1. Preis für hervorragende Bürger- und Verbrauchernähe,verliehen vom Bundesverband der deutschenAnzeigenblätter (BVDA)

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Reinigungskräfte (m/w) für dieKrankenhausreinigung + OP-Reinigung.Arbeitszeit: von 17 bis 21 Uhr und Wochenenddienst, 4 Std., Schichtarbeit.Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen wie z.B. HVV,vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten und vielem mehr.

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich bei Frau König:ju.koenig@uke.de, Geschäftszimmer, Tel.: 040/7410-54905.

KSE Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Frohes neues Jahr 2016!Vor allem Quereinsteiger... sind herzlich willkommen!

Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichereArbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung.

Als Kundenberater/in mit weiteren Karrierechancen.(Kein Call-Center, keine Versicherung).

Werden Sie Teil unseres Teams.Bewerbung: S 040/241 90 780

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

VVVVVVVV

VVVVVVVV

Junggegebliebene Mittfünfzigerinsucht ab dem 01.04.2016 eineneue Herausforderung in einer Arzt-praxis ab mittags für Montag,Dienstag u. Donnerstag. Kein Mini-job. E-Mail: britta06@hotmail.de

Ex. Krankenschwester m. 28j. Berufs-erf., m. besten Referenzen. Einfühls.u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-kungskreis im häusl. Bereich, auch24 Std.-Betreuung. 0172-4482354

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. ✆ 04103/188 20 72

Fr.su.Arb. im Haush. 015216873326

Fr. su. Arb./Haush. 040/69703784

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Für unsere Spielhalle inStellingen, Osdorf und Niendorf

nette, freundliche

Aufsichtin Teilzeit oder Vollzeit.

Tel.: 41 42 04 60,52 10 54 28

und 81 95 74 76

Hilfe, wir suchenVerstärkung!

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9*/Std.). Frau Antony:% 0 17 04 00 57 662016 mit neuem Produkt durch-

starten. Börsengang von SchweizerAG Ende 1. Quartal 2016. Sehrattraktive Konditionen. Auskunft:manuela.puster@aon.at

Telefonverkäufer-Agenturen Achtung

Kraftfahrer mit FS-Klasse C (alt Kl.2)für feste Touren in Hamburg undSchleswig-Holstein per Sofortgesucht. ✆04193-7521502

Umschulung - Starten Sie durch in2016! Absolvieren Sie eine Umschu-lung zum Mechatroniker, Elektroni-ker für Betriebstechnik oder Geräteund Systeme mit 100%iger Job-garantie! Startbeginn: 01.02.2016.Weitere Infos unter Tel. 0800/033330011 oder www.date-up.com

Kraftfahrer auf 450,-€ Basis mit FS-Klasse C für feste Samstagstourenin Hamburg & Schleswig - Holsteingesucht.✆ 04193-7521502

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389Wir suchen Halb bis Vollzeitkraft für

kinderärztliche und kinderkardiolo-gische Praxis und bieten abwechslungsreiche Tätigkeit bei umfang-reichem Patientengut.www.kinderaerzte-eimsbuettel.de

Arzthelferin gesucht

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/20001111 info@stambula.de

für einen exklusiven Bürokomplexin Hamburg gesucht. Arbeitszeit:Mo.-Fr. 8:00-12:00 Uhr. Gerne mitErfahrung im Hotelbereich. Wirerwarten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äuße-res, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Sehr gute Eng-lischkenntnisse, sowie das Arbeitenmit MS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richten Siebitte an: Rimex Gebäudemanage-ment GmbH Frau Tanja Kiel Schul-bergredder 23 22399 HamburgTelefon: 040/ 608 76 19 10 oderper Email: tanja.kiel@rimex-gruppe.de

Empfangskraft m/win Teilzeit sucht Sie (m/w) ab sofort oder ab

01.03.2016 als Aushilfe für allge-meine Büroarbeiten sowie fürunsere Haftpflichtabteilung. Halb-tags oder tageweise möglich. AuchNeu- / Wiedereinsteigern bieten wirdiese Chance mit Entwicklungs-möglichkeiten. Unser Büro ist inunmittelbarer Nähe zum Haupt-bahnhof. Ihre Bewerbung sendenSie bitte per E-Mail an t.rehfeldt@t-online.de

Versicherungsmakler

mit guten Deutschkenntnissen, inTeilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,im Schichtdienst, für WC-Anlagenin HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

Reinigungskraft für EFHund Büro in Hamburg-Eidelstedt

gesucht. Tel.: 040-81955601

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Gesundheits- und Pflegeassis-tenz(m/w), Umschulung, superJobchancen! Vollzeit ( 16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 25.01.2016in Harburg, Start 29.02.2016 inWandsbek, Infos 040/209 40 66-0,quatraCare Gesundheitsakademie

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Suchen Buchhalterin auf geringfügi-ger Basis mit Datevkenntnissen für4 Stunden in der Woche. Für Fra-gen stehen wir Ihnen gern unter✆ 0173-9759055 zur Verfügung.Internet Green Light e.K., Heidberg66, 22301 Hamburg

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Sie haben eine kaufmännische Aus-bildung absolviert oder bringenErfahrung in der Kundenbetreuungmit, sind zielstrebig und engagiert?Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen für unsere Kunden aus Ham-burg u.a. in der Buchhaltung & imBankwesen oder der allgemeinenSachbearbeitung. Haben Sie Inter-esse? Dann freut sich Juliane Zuchauf Ihre Bewerbung unter Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Singapurstraße 1, 20457 Hamburg,✆ 040 - 30088843 oder per E-Mailan: chance@maximumpersonal.de

*KaufmännischeBerufseinsteiger(m/w)*

Küchenmitarbeiter & Putzkraft für2 Kita's auf selbständiger Basisgesucht.✆ 0176/571 62 955 -

Sicherheitsmitarbeiter m. FSK Bund Sachkunde nach §34a Arbeits-zeit.:12 - 21 Uhr ✆68 91 36 06

Suche nette, zuverlässigeReinigungskräfteMo. - Fr. 17:00 - 19:00 Praxis/Büro

Mo., Mi., Fr. 18:00 - 19:30gelegentlich auch Di. u. Do.

für BüroreinigungNähe Bahrenfelder Bahnhof

Hausservice Moll ∙ Tel.: 040/85503850

Für unsere Filiale in Hafen CitySuchen wir zum 01.02.2016 4 neueKundenberater im Innen- u. Außen-dienst Infos unter 040/38672286oder Info@mdm-marketing.de

KD-BERATER

Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Maler (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

aus Rissen (2 Ki., 4+2 J.) sucht kin-derliebe, zuverl., symp. Haushäl-ter/in mit Führersch., Herz + Ver-stand. Bewerbung bitte mit Fotound Lebenslauf. Chiffre Z 106383

Junge Familie

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

STARTEN Sie Ihr Jahr bei MEDKONTOR als Krankenpfleger /Altenpfleger, GPA / APH / KPH,Pflegehelfer (m/w). BEWERBEN Siesich unter bewerbung.hamburg@med-kontor.de oder per ✆ 040/325 464-0. Wir freuen uns auf Sie!

Vorsätze für 2016 -Neuer Job in derPflege!

Wir suchen

ReinigungspersonalAltona / Große Elbstr.

Vorarbeiter/in in derUnterhaltsreinigung mit guten

deutschen Sprachkenntn.AZ: Mo. – Fr. 16.30 – 20.30 UhrBewerbung telefonisch zwischen

8 und 18 Uhr unter 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ✆ 040/450244-15

Verlag sucht Anzeigenvertreter/infür die bekannten Feuerwehrkalen-der "Die Feuerwehr-Dein Retter inder Not". Info Barthel ✆ 05108/9127 850 od. 0171/21 51 255

Chance 2016

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Vulkan sucht Dich! Zur Verstärkungunseres Teams suchen wir nachServicekräften (m/w) in Hamburg,Geesthacht und Seevetal! BewerbeDich unter: www.vulkan-casino.de(Fr. Bihorac 030/5300055009)

STARTEN Sie Ihr Jahr bei MEDKONTOR als Krankenpfleger /Altenpfleger, GPA / APH / KPH,Pflegehelfer (m/w). BEWERBEN Siesich unter bewerbung.hamburg@med-kontor.de oder per ✆ 040/325 464-0. Wir freuen uns auf Sie!

Vorsätze für 2016 -Neuer Job in derPflege!

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Hotelempfangsmitarbeiter ges.,gerne auch ungelernte Kräfte.Zwecks Bewerbung kommen Sieam Freitag, 08.01.16, zw. 16.00 -18.00 Uhr ins ARCOTEL Onyx Ham-burg an der Reeperbahn 1A

REGALSERVICEIN HAMBURG!

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr,

Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr.

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Wir suchen neue, engagierte undflexible Mitarbeiter/innen im Bereich

Regalservice (Teilzeit)für einen Lebensmittelmarkt in

Hamburg, BallindammArbeitszeiten: Di. – Sa. ab 07.30 Uhr

DeutschsprachigeReinigungskraft

für Schulreinigung auf Papieregesucht. AZ: 16 bis 20 Uhr

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Frau Homann: 0173 - 208 21 07;04161 - 652 104

möchte unser kleines Team im Büroverstärken? Teilzt./Halbtgs. BitteMail an: x@Reynle.de

Welche/r nette/rKollege/in

Spielsalon sucht freundliche Mitar-beiter/In in Vollzeit und auf 450 €

Basis, im Schichtdienst für HHHoheluft. Vorkenntnisse nicht erfor-derlich. ✆ 040/55449153, tägl. ab12.00 Uhr

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Handelsvertreter / Vertriebsprofi(m/w) gesucht für Großhandels-Flä-chenvertrieb von Sicherheitssprayals Wiederverkaufs- und/oder Wer-beprodukt. Auf Provisionsbasis mithochinteressanten Margen. Ziel-branchen insbes. Lottoannahme-stellen, Tankstellen, Autohäuser,div. Fachhandelsbetriebe, Fitness-studios, Frisöre, etc. Perfekt fürHandelsvertreter aber auch fürRentner und Wiedereinsteiger.Auch gut als Zusatzprodukt geeig-net. ✆ 0176/43303300

Weiterbildung - Starten Sie durch in2016! Werden Sie Fachkraft OnlineMarketing, inkl. MS Project 2010.Nächster Start: 13.01.2016. WeitereInfos unter Tel. 0800 / 033330014oder www.date-up.com

in Teil-/Vollzeit in Festanstellung fürSalons in HH zu TOP-Konditionengesucht! KLINCK DER Friseur.✆0431-59 00 314

FRISEURE (m/w)

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0160 - 99155666

Vermögensberater sucht Querein-steiger oder Berufsrückkehrer zurTeamverstärkung. Qualifizierte Ein-arbeitung und Schulung werdengestellt✉ hh-job@web.de

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

AVGS Coaching - Starten Sie durch in2016! Passgenaues Einzelcoachingüber Aktivierungsgutschein mit Be-werbungsoptimierung und Trainingfür Vorstellungsgepräche, optionalmit EDV-Kurs. Einstieg jederzeitmöglich! Weitere Infos unter Tel.0800 / 033 33 00 12 oderwww.date-up.com

Mitarbeiter für tech. Industrierei-nigung Sa., in der Zeit von 14 - 22 h,ges. S.I.S. GmbH, Göttinger Chaus-see 12 - 14, 30453 Hannover, 0511-2344270 / 0151-18191882

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 25.01.2016 in Harburg, Start29.02.2016 in Wandsbek, quatra-Care Gesundheitsakademie, Infos040 209 4 066-0

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Immobilienfachkraft für eigenenImmobilienbestand in Hamburg Eidelstedt

gesucht. Tel.: 040-81 95 56 01

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

MITTWOCH, 6. JANUAR 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERLOREN/GEFUNDEN

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN! ! ! B i t t e b e a c h t e n ! ! !

Ihre Kleinanzeige können Sie ganz bequem telefonisch aufgeben. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Montag bis Freitag von

08.00 bis 18 Uhr für Sie da.Bitte wählen Sie:

Tel. 040 / 766 000-70

Elbe Wochenblatt

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombinationfreitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Buddhistische Statuen und Male-reien gesucht (alt)! Ich freue michsehr auf Ihre Angebote!✆0152 216 25 372

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Teakmöbel 60er Jahre, schlicht,z.B. Sideboards, Garniturengesucht. ✆0171/762 88 88

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65

Altkleider

✆ 040/37502888+0172/4008660

Orientteppiche kauft

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Bernstein, Stücke, Ketten. 753 33 84

Verkauf: Hundhund- Regenmantel,schwarz, große Rasse, Rückenlänge70 - 72 cm, 35,- *. Windhund-Win-termantel, rostfarben, große Rasse,Rückenlänge 70 - 72 cm, 45,- *

% (0 40) 86 52 11

Infrarotsauna (Bauer) ✆66977596

Infrarotsauna (Bauer) ✆ 66977596

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4Mann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od.3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmon-tage, 25 Gratiskart., keine Anfrt.-kosten, Entrümpl. + Wertanrechn.10% Rabatt f. Senioren + Frühbu-cher, Fa. Ulrich 040/87501196

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.Kostenlose Besichtigung. BHRGmbH. T. 040/73679806

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösungen mit Wertan-rechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. ✆040/41 35 8039

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Bäume fällen, Gartenarb., Roden,Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

4 Wochen vom 11.01.-05.02.2016Anmeldung unter www.die-hbk.deHoheluftchaussee 108

Fußpflegekurs

Raucherentwöhnungwww.123rauchfrei.com

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

www.katzenpension-

pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss % 7 37 20 48

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Karierte Geldbörse verloren! Am30.12.2015 im Penny Markt, Alger-missenstr. % (0 40) 7 54 50 01

HAMBURGER HANDMADE &KREATIVMARKT

9./10.1., Sa. 11 -18 Uhr,So. 10 -17 Uhr Audimax der Uni,

Von Melle Park 4,www.kreativ.events

MODELLEISENBAHN-BÖRSE So.10. Jan. 11-16 Uhr! Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestr. 20! Restlosvoll! Über 50 priv. + prof. Händler!Eintr. 4 *, Ki. b. 12 J. frei! Jomo's% 01 72 -9 54 46 62

42-jähriger junger Mann, NR, NT,1,86 m, romantisch, fröhlich, ein-fach solide, sucht liebe Sie fürgemeinsame Unternehmung undmehr. Chiffre Z 106444

Suche dich, m., 60-65 J., PC-aktiv,ruhig, Tageslichttaugl., ausgetobt,n. Harburg. ✆0176/26438451

Welche Frau um 50 J. möchte imJahr 16 mit einem netten Mann dasLeben am Kamin, Meer usw. genie-ßen? Chiffre Z 106423

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

SABINE, sehr gut aussehend. Einenatürl. u. bescheidene Angestelltemit toller Figur, umgänglich, anpas-sungsf. und sehr herzlich. Ich binabsolut ehrl. u. zuverl., kann Dichgenauso zum Lachen bringen wiezärtl. umsorgen und bin finanziellund örtlich unabhg. Bist Du auchso allein? Ich habe ein Auto undkönnte Dich spontan besuchen,wenn Du magst! Einfach anrufen ü.

Junge WITWE, 47 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Krankenschwester, e. jung geblie-bene Frau, sehr gut aussehend, mite. schönen weibl. Figur, warmher-zig, fürsorglich u. liebevoll. Finanz.durch e. kl. Vermögen abgesichertu. unabhg. Ich suche für e. harmo-nisches Miteinander e. aufrichtigenMann (Alter nicht entscheidend).Würde Sie gern schon am Wochen-ende treffen! Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit Ihrem Anruf ü.

GABI, 59 Jahre,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Unternehmer u. leider früh verwit-wet. Ein sehr attraktiver und char-manter Mann mit Stil und strahl.Augen. Gebildet, spontan, humorv.u. familiär. Wo sind die Jahre hin?Ich reise gern, mag auch meinschönes Zuhause u. wünsche mir e.liebe SIE, die mit mir wieder lachtund mit der ich nochmal mutigTräume verwirkl. kann. KONTAKTknüpfen Sie ü.

ALEXANDER, 62 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

einem lieben Partner zw. 72 & 85J., das Schmuddelwetter gemein-sam genießen, möchte Liesa. Diewarmherzige 73 jährige Witwe istperfekt im Haus, Garten & Küche.

Angekuschelt an

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sehr gepflegt, sucht die Bekannt-schaft e. Dame in seinem Alter fürgemeins. Unternehmungen & sinn-volle Gespräche. Nur Freundschaftl.

Symph.Witwer, 83 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mit viel Lebensfreude/Natur/Tierl.su. ü. d. Anzeige e. liebensw. Frau(+/-) m. d. man Pferde stehlen kann

Rentner, 76/verw.,

Polinnen su. Partner. 04455/948359

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Möbelanfertigung und Ausführungsämtlicher Tischlerarbeiten. Fa.53780987 u. 0172/4502537

Tischlermeister

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Badewannenreparatur mit Gar.

www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Einbruchschutz - Komplettinstalla-tionen. ✆ 0160-1501975 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malerarbeiten, prsw. 6729988

MITTWOCH, 6. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

BEERDIGUNGSINSTITUTEBAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47 (040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Einzelnachhilfe:SchulungskreisT . 5 7 0 5 7 9 722523 HH-Eidelstedt

Alle Fächer+Klassen/preiswert+gutEidelstedt. Platz 10, neben Imbiss"Quick"

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Mathematik-Nachhilfe Klasse 8 bis

Abitur bietet erfahrene Lehrerin in

Sülldorf. ✆ 827186

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

BesichtigungSo. 10.01., 11-13 Uhr

HH-SülldorfFruchtweg 21

4-Zi.-Maisonette-Wohng., ca. 114 m²Wfl., sonnig u. familienger., Loggia, EBK,V-Bad + G-WC, Fußbd.-Hzg.,TG-Stpl.

€ 379.000,– + CourtageVerbrauchsausw.: 143 kWh(m²a), Gas, Bj.: 1999

Michael KrügerTel.: 0174 323 96 58info@mkimmonet.de

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Othmarschen/Ottensen - Berufs-tätiges Paar (w 41 / m 46) sucht ruhiggelegene 3-4 Zi.-Whg., ab 85 m², mitBalkon. % (01 73) 7 08 77 08

Ältere, lärmgestresste Dame suchtruhiges Zimmer, möglichst Elb-nähe, Nähe Bus u. Bahn.✆ 5402216

Harburg, schöne helle, Massionette-Wohnung über 2 Ebenen, 85 m²,EBK, Balkon, Stellplatz vorhanden,ab sofort frei. E-Ausw. vorh. KM580 € + 170 € NK, 3 MM Kaut.✆0171/772 51 67

2x 3 Zimmer-Wohnung + Spitzbo-den, je ca. 70 m², 1. Stock/OG, V-Bad, Garten, Drochtersen-Hüll beiStade, EnEV 143 kWh(m²xa), Gas,Bj. 95, kalt je 340,- €. ✆ 04101/370673 + 04101/789832

Wilhelmsburg, ruhige 2-Zi.-Whg,Parknähe, ca. 55m², EBK, DB, Blk,an Dame, von privat ab 1.4.2016.450€ + NK+Kt. 040/75 31 245

Harb., möbl. Zi., für 270 € an ruhigePers. zu vermieten. ✆ 0152/585 151 99

zu vermieten, Jaguarstieg, 62 €.✆ 040/40 92 47

Garage

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Alt-Kfz aller Art. ✆ 30 71 90 43

Wohnwagen oder Wohnmobil.✆ 0160/95177707

Familie sucht

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 6. JANUAR 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:�� Die großen Hits von „Hair“hören Martina Andreas,Stephanie Rohrbeck undKlaus Frohnert im CCH.

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

Mitten in der Nordsee liegt diegrüne Insel Pellworm. Schonwährend der kurzweiligen See-fahrt von der Halbinsel Nord-strand zeigt sich die einzigartigeNatur des Nationalparks Schles-wig HolsteinischesWattenmeer.Bei geführten Businselrundfahr-ten werden die Gäste auf char-mant-friesische Art mit den Se-henswürdigkeiten der Insel ver-traut gemacht. Etwa mit deralten Kirche St. Salvator ausdem 11. Jahrhundert.In Tammensiel befinden sich

das Inselmuseum und das

Schifffahrtsmuseum. Außerhalbdes Inselhauptortes gibt es keineStraßenbeleuchtung, wodurchPellworm seinen Besuchern ei-nen atemberaubenden Nacht-himmel bietet. Höhepunkt ei-nes Inseltrips könnte eineLeuchtturmführung sein, beider sich ein herrlicher Ausblickauf die gesamte Insel- und Hal-ligwelt bietet. Auch der Besuchder Saunalandschaft im Freizeit-bad „PelleWelle“ lohnt sich.„Pellworm Erlebnispaket“

Veranstalter regiomaris bietetbis März dreitägige Reisen alsKomplettpaket nach Pellworm

an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Husum, denLinienbustransfer nach Nord-strand sowie die Fährüberfahrtmit der „NPDG“, zwei Über-nachtungen mit Frühstück imVier-Sterne-Hotel „Kiek ut“,zwei Abendessen im Restaurant„Hooger Fähre“ oder im „HafenPub“. Inklusive ist zudem das„Pellworm Erlebnispaket“ mitgeführter Businselrundfahrt,Museums- und Leuchtturmfüh-rung sowie Eintritt in das Frei-zeitbad „PelleWelle“. AlleTransfers auf der Insel sind imAngebot enthalten.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost einen drei-tägigen Kurztrip nach Pellwormfür zwei Personen. Wie kannman gewinnen? Einfach folgen-de Frage beantworten: Wannbeginnt die Businselrundfahrtin der Nebensaison?Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man online oder telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss ist der

9. Januar. Bitte die Telefonnum-mer angeben, der Gewinner wirdtelefonisch benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Pellworm: Erholung mitten im Wattenmeer

Kurztrip PellwormLLeeiissttuunnggeenn:: „Kurztrip Pell-worm“ inkl. Bahn, Linienbus,Fähre, 2Ü/F im Vier-Sterne-Hotel, 2 Abendessen, „Pell-worm Erlebnispaket“ für Eu-ro 229 p.P./DZ (Euro 279/EZ).Termine: 29.01., 12.02 und11.03. Weitere Infos unter�� www.regiomaris.de oder � 50 69 07 00.

ElbeAktion�

Kann ganzjährig bei Führungen besichtigt werden: der Pellwormer Leuchtturm. FOTO: KUR- UND TOURISMUSSERVICE PELLWORM

Neue Brücke im Spätsommer fertig

REINHARD SCHWARZ, STELLINGEN

Es geht voran in Stellingen:Eine wichtige Teil-Etappe desA7-Ausbaus ist geschafft. Alsbesonders knifflig gilt der Ab-riss und gleichzeitige Neubauder Langenfelder Brücke überdie Gleise von S-Bahn undFernbahn laufendem, nochsechsspurigem Autoverkehr.Laut Verkehrsbehörde ist mitt-lerweile der östliche Brücken-überbau - also die FahrspurenRichtung Norden - vollständigzurückgebaut. Die erste Phasedes Neubaus sei mit dem Ein-schub der neuen Brückenteile

aus Richtung Süden abge-schlossen. „Jetzt beginnen dieVorbereitungen für die zweitePhase, den Einschub des zwei-tens neuen Brückenteils vonNorden“, heißt es.„Abriss-Technik istweltweit einmalig“

Im Herbst wurde das rund10.000 Tonnen schwere und208 Meter lange alte Betonteilmit Hydraulikzylindern,Stahlseilen und auf Hilfsstüt-zen montierten, Teflon-be-schichteten Verschiebelagernnach Norden gezogen, um esauf festem Grund zerkleinernzu können. Diese Technik giltlaut Wirtschaftsbehörde als„weltweit einmalig“. Die Lan-genfelder Brücke ist insgesamt392 Meter lang. Im Januar folgt der zweite

Teil des Neubaus: „Das nochfehlende Stahlbetonteil wirdvon Norden aus eingeschobenund mit dem südlichen Teilverbunden. Anschließend wer-den darauf Brückenbetonplat-

ten verlegt.“ Voraussichtlich im Spät-

sommer 2016 könne die neue,nunmehr achtspurige Fahr-bahn für den Verkehr freigege-ben werden.55 Stunden Sperrung der A7

Bei dem Deckel-Bau müssenauch zahlreiche Autobahn-brücken abgerissen werden,weil sie für die geplante Spu-rerweiterung zu kurz sind. Sosoll die Brücke Niendorfer Ge-hege im dritten Quartal 2016abgerissen werden. Geplant sei deshalb, die

Autobahn zwischen den An-schlussstellen Stellingen unddem Autobahndreieck Ham-burg-Nordwest für 55 Stundenzu sperren. Auch die BrückeWördemanns Weg soll wei-chen und zeitweilig durch eineBehelfskonstruktion ersetztwerden. Hierfür nannte die Wirt-

schaftsbehörde allerdings nochkeine Termine.

A7-Ausbau: Wie die Hauptverkehrsader desNordens Stück für Stück achtspurig wird

Abriss und Neubau bei vollemBetrieb: Die neue LangenfelderBrücke soll nach Behördenan-gaben ab Spätsommer 2016 fürden dann achtspurigen Ver-kehr freigegeben werden. Der-zeit läuft der Verkehr nochsechsspurig über die Brücke.

FOTO: RS

DeckelbauInsgesamt wird die A7 inHamburg zwischen den An-schlussstellen Othmarschenund der Landesgrenze aus-gebaut – auf sechs bis achtSpuren. In Othmarschen/Bah-renfeld, Stellingen undSchnelsen werden drei Tun-nel gebaut, entlang der ge-samten Strecke wird derLärmschutz verbessert. InStellingen verschwinden dieFahrstreifen zwischen KielerStraße und Güterumge-hungsbahn in einem Tunnel –unter dem sogenannten Deckel. Länge: Knapp 900Meter. Im Bereich der Auf-und Abfahrt Höhe Kieler Stra-ße wird die A 7 insgesamt biszu zehn Spuren haben. Aufdem Deckel sollen später ei-ne Parkanlage und Kleingär-ten entstehen. Bereits begon-nen hat der Abriss der Lan-genfelder Brücke inStellingen. Bei fließendemVerkehr wird das Bauwerkkomplett neu gebaut.

Theaterwerkstattfür FrauenLURUP. Eine Theaterwerkstattfür Frauen veranstaltet die Stadt-teilbühne Lurup am Freitag, 22.Januar. Von 16 bis 21 Uhr könnendie Teilnehmerinnen an ihrerPräsenz und Ausdrucksfähigkeitarbeiten und sich beim improvi-sierten Spiel auf der Bühe erfah-ren. Ort: der Werkstatt-Bühnen-raum im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Die Teilnahmekostet 20 Euro, Ermäßigungensind möglich. Die Theaterwerk-statt wird fortan regelmäßig an-geboten - jeweils an einem Frei-tagnachmittag im Monat von 16bis 21 Uhr im Stadtteilhaus Lu-rup. Die Teilnahme kostet jeweils20 Euro pro Workshop. Infosund Anmeldung bei Sabine Ten-geler, �84 05 52 00. RS

Philipp Zymny im Uebel & GefährlichST. PAULI. Poetry Slammerund Autor Jan Philipp Zymnywird am Donnerstag, 7. Januar,um 20.30 Uhr mit seinem er-sten Solo-Programm im Uebel& Gefährlich, Feldstraße 66,auf der Bühne stehen. PhilippZymny präsentiert seine be-sten Slam-Texte sowie Auszü-ge aus seinem Buch „Hin undzurück - nur bergauf!“. Der Ein-tritt kostet 10,90 Euro. FS

Fröhliche Musik zum JahresauftaktRISSEN. Ein „Fröhlicher Jahre-sauftakt“ erwartet die Gästedes Hartwig Hesse Hauses amSonntag, 10. Januar. Ab 15.45Uhr spielt die Horst W. Som-bert Combo ein „musikalischbuntes Potpourri zum Jahres-beginn“. Adresse: Klövensteen-weg 25. Der Eintritt ist frei. RS

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de