Altona KW06-2016

„Obergrenzen lösen kein Problem“Interview: BundestagsabgeordneterMatthias Bartke (SPD) über die BerlinerPolitik und Hassmails

Kaiser, Hof und FluchtDas Musical „Elisabeth“ im Mehr!Theater erzählt Sissis Geschichte –Freikarten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona amMittwoch

Nr. 6 | 10. Februar 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Jugendliche gegen FremdenhassVier Jahres-Projekt: Die TürkischeGemeinde engagiert sich gegenAntisemitismus3 16 2

„Bildung statt Angst“

TOBIAS JOHANNING, NEUSTADT

Sie fordern „Bleibe-Recht aufBildung“. Am Montagvormit-tag demonstrierten etwa 120Schüler der Stadtteilschule amHafen gegen die drohende Ab-

schiebung einer Schülerin. Sieversammelten sich gegen 8.30Uhr in der Aula der Schule inder Neustadt. Lehrer und Schul-leitung wussten im Vorfeldnichts von der Versammlung. InRedebeiträgen machte Schüler-

sprecherin Bineta Hansen auf dieAngst vieler Schüler aufmerk-sam, die ebenso von einer Ab-schiebung bedroht sind. Immerwieder würden Schüler aus demSchulleben verschwinden, ohnedass Lehrer oder Schüler wüs-

sten, was mit ihnen passiert ist.Die Schüler wurden während derzweistündigen Veranstaltungnicht vom Unterricht freigestellt.Sie erwarten möglicherweiseKonsequenzen, da sie unent-schuldigt fehlten.

Schülerprotest in der Stadtteilschule am Hafen gegen drohende Abschiebung

Die Schülersprecher Rafael Solposto, Daytona Hansen, Estoril Hansen und Bineta Hansen. FOTO: JOTO

Seilbahn, neue Esso Häuserund Starclub-Eröffnung

HORST BAUMANN, ST. PAULI

Blanker Hans und Beatmusik:Erzählcafé im St. Pauli Archivzu den Sixties. Nach Wiederauf-bau und Wirtschaftwunder der1950er-Jahre waren die 1960er-Jahre eher ein Jahrzehnt der Un-ruhe: Spiegel-Affäre, Große Koa-lition und Schahbesuch brachtendie Massen auf die Straße. InHamburg brachen bei der Jahr-hundertflut die Deiche und einspäterer Bundeskanzler zeigte alsInnensenator sein Organisations-talent.Baulich wollte man hoch hin-

aus: City-Nord, CCH und Fern-

sehturm, aber auch die Bowling-bahn und die Esso-Häuser amSpielbudenplatzwurden fertig ge-stellt. Der Starclub eröffnete undvier Jungs aus Liverpool schok-kierten mit ihren Frisuren undbegeisterten mit ihrer Musik.Wer erinnert sich noch an die

IGA 1963 oder an eine der vielenDemonstrationen?Durch den Nachmittag führt

die Historikerin Elke Groene-wold, die mit umfangreichemBildmaterial viele Erinnerungenan dieses unruhige Jahrzehntwecken wird.

St. Pauli Archiv: Erzählcafé zu den 1960er-JahrenBlanker Hans und Beatmusik

Seilbahn an denWallanlagen:1963 fand die InternationaleGartenbauausstellung in Plan-ten un Blomen statt.

FOTO: ST. PAULI ARCHIV

ErzählcaféDienstag, 16. Februar, 15 Uhrim St. Pauli-Archiv, Paul-Roo-sen-Straße 30, Eintritt frei –Spenden willkommen.

Wer brauchtFeminismus?ALTONA. Seit 2012 sammeltdie Kampagne „Wer braucht Fe-minismus?“ Statements 1.000moderner Frauen. Ein Teil davonwird nun im Rahmen einer Aus-stellung gezeigt, ummit altenVorurteilen aufzuräumen. Sie be-ginnt amDonnerstag, 18. Febru-ar und läuft bis zumMittwoch 9.März imMercado (AktionsflächeimUntergeschoss), OttenserHauptstraße 10. Geöffnet ist sievon 10 bis 20 Uhr, donnerstagsund freitags bis 21 Uhr. Täglichzwischen 17 und 18 Uhr ist je-mand aus demOrganisations-team vor Ort. EW

„Lebensbilder“in der PalmailleALTONA. Die Fotografin undKünstlerin Dorit Martensstellt ihre „Lebensbilder“ inAltona aus. Ihre digitalenKunstwerke auf Leinwand re-gen Assoziationen und diePhantasie an.Die Ausstellung ist in der Pra-xisgemeinschaft Heilprakti-ker am Hafen, Palmaille 30,zu sehen. Die Vernissage istam Freitag, 26. Februar, ab 17Uhr. Um Anmeldung per E-Mail unter [email protected] gebeten. EW

Europäischer Swingim WeinbistroBAHRENFELD. Fünf Musikerswingen in Bahrenfeld: Duke &Dukies (Foto: pr) spielen Swingá la Django Reinhardt am Frei-tag, 19. Februar, um 20 Uhr imWeinbistro Kühne Lage, Schüt-zenstraße 39. Eintritt: 16, ermä-ßigt zehn Euro. Kartenvorver-kauf und Info unter!! www.40stuehle.de EW

Neue Theaterkurseim MärzALTONA. Zwei TheaterkursefürMenschenmit und ohne Be-hinderung: Der Kurs „Theater füralle“ der alsterdorf assistenzwest beginnt am 2. März um18.30 Uhr und findet im tage-werk.große bergstraße im La-waetzweg 4 statt. Die Teilnahmean den 14 Terminen kostet 28Euro. „Das Arbeitslebenmeistern– Rollenspiele rund umdas Ar-beitsleben“ findet in zwei halbtä-gigenWorkshops und zweiAbendveranstaltungen statt. Be-ginn: Sonnabend, 5. März um 10Uhr. Kosten: 14 Euro. Anmeldungund Infos unter! 35 74 81 51oder [email protected] EW

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - ApothekeNeue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Bis zu

50%Rabatt

Erkältung?Wir beraten Sie gerne

Top Preisealle Preise dauer-haft reduziert

EAP(einheitl.

Apothekenabgabepreis) Gutschein 20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl(ausgenommen verschreibungspflichtige

Artikel und Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €Nasenspray Ratiopharm Erw.

10 ml3,89 € 1,95 €

Zink Ratiopharm20 Bta.

5,75 € 3,95 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 €/1 kg)14,99 € 8,95 €

Thomapyrin20 Tbl.

6,47 € 2,95 €Cetebe Abwehrplus

30 Kps.10,20 € 7,20 €

14.02.2016

10. Klasse –und was dann?Fr 12.02.16, 15-18 UhrTag der offenen Türfür das Berufliche GymnasiumFachrichtung Wirtschaft (Wirtschaftsgymnasium)Infos: www.beruflicheschule-stpauli.hamburg.de

Budapester Straße 5820359 HamburgTel. 040/428 97 30

U-Bahn-Station Feld-straße oder St. Pauli

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69Havanna SuperQ featuringAlberto „Molote“ Munoz fromBuena Vista Social Clubmi 20 Uhr

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Jenseits von Edendo-sa 20 Uhr, mi 19 UhrGoethes sämtliche Werke ...leicht gekürztso 19 Uhr, mo/di 20 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächerdo-sa 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Liebt mich mein Haar?fr/sa 20.15 UhrSteife Brise – Improshowso 19 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48You hearme?fr/sa 20 UhrVom kleinenMaulwurf, der wis-senwollte, wer ihm auf den Kopfgemacht hatab drei Jahren, so 14.30 Uhrcleiner cammerchor altonaso 18 UhrAlltag & Ekstasemi 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo/sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhrhidden shakespearemo 20 Uhr (Foto: Lutz Jäkel)

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Komma rein hier!do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90Verbannteso 19 Uhr! [ungefähr gleich]di 20 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds ..."mi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 29 59Das Rheingold, ab fünf Jahrenfr 16 Uhr, sa/so 15 UhrKleiner Dodo, was spielst Du?ab drei Jahren, so 11 Uhr

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Der Froschkönigab vier Jahrefr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Madsinos Puppenrevue:Der Raubritter Gustavab zwei Jahrenso 15.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Lokales Bündnis für Familiein Lokstedt:Zukunftswerkstatt Lokstedtdo 19.30 Uhr, Eintritt frei

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40High Tones – Jazzkonzert imHaus der Jugend StellingenSportplatzring 71fr 19 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Selbst herstellen: Upcyclingmo 15-18 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Wenn Mannslüüd Utganghebbt … – Komödie vonDie Rampesa 18 Uhr/so 16 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Sichtweite: Fotografische Unter-suchung von Duisburg-RuhrortVernissage mit Livemusikfr 19.30 Uhr, bis 21. Februar

! Haus DreiHospitalstraße 107! 38 89 98Tauschmarkt der handwerk-lichen Fertigkeiten für Frauenmo 10.30-12.30 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Akustische Titanen: DieSongwriter-Showsa 20.30 Uhr

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36Väsen (schwedischer Folk)fr 20 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Weisser Ring: Beratung für Opfervon Straftaten. Info unter! 0151 / 55 16 46 44mi 14.30 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77My Secret SessionDeep House / Tech House /Electro Swingsa 21 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Kodaline (Foto: pr)Alternative Rockfr 19 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70NDR Bigband featuringRandy BreckerJazz, do 20 Uhr

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83Rap amMittwoch –mitmachen!mi 19 Uhr (Einlass)

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10Party: Magic Soul Boxmit DJ Rolffr 21 Uhr, Eintritt frei

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30The TemperanceMovementSupport: Factory BrainsBlues Rocksa 19 Uhr

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Party: lost in musicThe Finest Selection of Indie,Pop & Electrofr 23 Uhr (Einlass)

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42The Javlites (Foto: pr)Swingin’, Jivin’, Rocking’ Nightfr 21 UhrOne Way OutBlues & Groove, sa 21 Uhr

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198! 800 44 45DasWetter in geschlossenenRäumendo-so 18UhrBrooklyn – Eine Liebe zwischenzweiWeltendo-so 20.30Uhr,mo-mi 18UhrMademoiselle Hanna und dieKunst Nein zu sagenmo-mi 20.30 UhrBibi + Tina 3sa/so 15.45 Uhr

! Lichtmeß-KinoGaußstraße 25! 390 76 03Imagine waking up tomorrowand all music has disappeareddo 20 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

chael Kunze und dem Kompo-nisten Sylvester Levay kehrt zu-rück nach Deutschland – einDrama über die andere Seite derschönen Kaiserin. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Aufführung amMittwoch, 16. März, um 18.30Uhr im Mehr! Theater amGroßmarkt.Liebe, Macht, Ruhm, Schön-

heit, Verzweiflung und zumSchluss Mord. Schicksalsschlägeprägen das Leben von Elisabeth,geboren 1837 in München, er-stochen als österreichische Kai-serin 1898 in Genf. Ihr Lebenfüllt Bücher, Filme, Theater-stücke, Museen. In seinemMusical „Elisabeth“ brichtAutor Michael Kunze mit demkonventionellen Blick auf dieKaiserin. Statt einer naiv-herzigen Sissi aus den frühenKitsch-Filmen entwickelt er dasBild einer starken, gebildeten,selbstbestimmten Frau, die ihrerZeit weit voraus war.Die Figur des Todes an derSeite der schönen Elisabeth

Dafür schuf er ein funkelnd-verschattetes Drama über diePrinzessin aus Bayern, die mit16 Jahren Franz Josef, den Kai-ser von Österreich, heiratet. Siebleibt nicht lange glücklich undentflieht den Goldfesseln desWiener Hofes bald durch ausge-dehnte Reisen. Der Autor stelltder schönen kühlen Elisabethdie Figur des Todes an die Seite,mit dem sie Zeit ihres Lebens ei-ne sehnsuchtsvolle und selbst-zerstörerische Verbindungpflegt, bevor sie sich ihmschließlich ergibt.

Komponist Sylvester Levayschuf dazu eine anrührendeSymphonik mit starken Mo-menten. Zehn Millionen Zu-schauer waren vom Stück eben-so begeistert wie die Kritik. Soschreibt die „Süddeutsche Zei-tung“: „Elisabeth mit diesenDarstellern und in dieser Insze-nierung ist absolut sehenswert,weil es ein sehr kluges Stücksehr guter Unterhaltung ist.“

Wer sich davon überzeugenmöchte, sendet bis Montag, 15.Februar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Elisabeth“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Elisabeth“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Sissi: ZwischenKaiser, Hof und Flucht

Das Musical „Elisabeth“ wirft einen neuen Blick auf dieKaiserin – Karten zu gewinnen

„Charme und Stimme von Roberta Valentini in der Titelrolle sind so nachhaltig betörend, dass dasMünchner Publikum ihnen ähnlich erliegt wie einst wohl die Wiener der echten Kaiserin“, lobte die„Süddeutsche Zeitung“ die Hauptdarstellerin. AuchMaximilian Mann, der den Regenten Franz Josefspielt, fand bei Publikum und Kritik viel Anerkennung FOTO: JULIANE BISCHOFF

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Dieses Musical rührt seit Jah-ren weltweit Millionen Besu-cher: „Elisabeth. Die wahreGeschichte der Sissi“. Die Er-folgsproduktion von Autor Mi-

ElbeAktion"

Elisabethim „Mehr! Theater amGroßmarkt, Banksstraße 28,Voraufführung am Donners-tag, 18. Februar, Premiere amFreitag, 19. Februar, weitereVorstellungen bis zum 27.März: dienstags und mitt-wochs um 18.30 Uhr, don-nerstags und freitags um19.30 Uhr, sonnabends 15und 19.30 Uhr, sonntags um14 und 19 Uhr. Tickets zwi-schen 39,50 und 118,50 Eurounter ! 47 11 06 33 und beiallen bekannten Vorverkaufs-stellen. Mehr Informationenunter !! www.elisabeth-das-musical.com

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Lokal Altona 3

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Stephan Bornhöft ist sauerauf die Post. Grund ist dieVerlegung des Briefkastens inder Plöner Straße. „Der Ka-sten ist überhaupt nicht zu-gänglich“, sagt Bornhöft, Chefeiner Hamburger Steuerberat-erfirma. Erstens gebe es keineHaltemöglichkeit für Pkw.„Hält man dennoch in Höhedes Briefkastens, muss man ei-nen unbefestigten und moras-tigen Grünstreifen überwinden– mit der Folge, Schuhe undAuto vollständig einzusauen“,schimpft er.Der betreffende Briefkasten

– einer der wenigen im Stadt-teil, der Spät-, Nacht- undSonntagsleerung anbietet –wurde im Oktober um etwa 50Meter in Richtung Strese-mannstraße versetzt. Der ur-sprüngliche Standort direkt inder Einfahrt des Briefvertei-lungszentrums sei unpraktischgewesen, sagt Jens-Uwe Ho-

gardt, Sprecher der DeutschenPost in Hamburg. „Autofahrerkonnten dort auch nicht anhal-ten, und für Fußgänger war esgefährlich wegen des Güterver-kehrs.“ Die Verlegung sei mitder Stadt so abgesprochen wor-den. Von mangelnden Park-plätzen könne nicht die Redesein. „Außerdem kann man jaauch mal ein paar Meter zuFuß gehen“, so Hogardt.Post nur noch anGroßkunden interessiert?

Als selbständiger Unterneh-mer kann Bornhöft seine Postimmer erst abends einwerfen.„Ich habe täglich an die 100

Briefe loszuwerden“, sagt er.Das Angebot der Spät- undNachtleerungen ist für seineFirma überlebenswichtig, dadie Post im besten Fall schonam Folgetag beim Kunden ein-treffen soll. „Dafür nehme icherhebliche Strecken in Kauf“,so Bornhöft. „Meinem Ein-druck nach interessiert sich diePost kaum noch für uns kleineKunden. Die haben nur nochdie Großkunden im Blick, dieihre Post schon vorsortiert ein-liefern. Damit können sie mehrGeld verdienen.“An der Plöner Straße wird

wochentags letztmalig um 20und um 23 Uhr geleert. Nach

18 Uhr wird man sonst nur amAltonaer Bahnhof Glück haben– mehr Möglichkeiten bietet diePost im Stadtteil nicht an.Laut einer Ankündigung des

Konzerns sollen als nächstesbundesweit 9.000 von 11.000Sonntagsleerungen gestrichenwerden. Aus wirtschaftlichenGründen, wie Hogardt erläutert:„Das Angebot wurde so gut wiegar nicht mehr genutzt.“Der Standort Plöner Straße

bleibe jedoch mit allen Lee-rungszeiten erhalten. Auch dieAnzahl der Briefkästen inHamburg sei in den vergange-nen zehn Jahren praktisch kon-stant geblieben.

Letzte Leerung: 23 Uhr. Auf die Weise erreichen im Regelfall auchspät eingeworfene Briefe noch ihr Ziel am nächsten Tag – solangeder Adressat auf Hamburger Stadtgebiet wohnt. FOTO: CVS

SchlechterStandort?

Altonas einziger Nachtbriefkastenverlegt – keine Parkmöglichkeiten

Schlechter Service?Stephan Bornhöftmuss täglich umdie 100 Briefe ein-werfen. Über den –wenig zugäng-lichen – neuenStandort des Brief-kastens in der Plö-ner Straße ärgert ersich. FOTO: CVS

Nepal nachdem ErdbebenOTTENSEN. Wie sieht esnach den Erdbeben im Aprilund Mai 2015 in Nepal aus?Und was kann der faire Han-del beim Wiederaufbau lei-sten? Christiane Claren vomFair-Handels-Importeur Akarberichtet am Mittwoch, 17. Fe-bruar, um 19.30 Uhr im Welt-laden Ottensen, BahrenfelderStraße 176. Der Eintritt istfrei. EW

Flohmarkt„Rund ums Kind“OTTENSEN. Zu einem Floh-markt „Rund ums Kind“ lädtder Nachbarschaftstreff inder Harmsenstraße 16 amSonnabend, 20. Februar, ein.Von 14 bis 16.30 Uhr könnenEltern und ihre Kinder nachHerzenslust stöbern und feil-schen.Darüber hinaus gibt es einleckeres Kuchenbüfett.

RS

Neue Nabu-GruppeAltonaALTONA. Naturschutz vor derHaustür: Der NaturschutzbundDeutschland (Nabu) gründet ei-ne Stadtteilgruppe in AltonaDie bereits jetzt sehr mitglieder-starke Gruppe will sich ver-stärkt der Begleitung von Bau-vorhaben und Stadtnaturakti-vitäten im städtischenKerngebiet widmen. Am 23.April ist ein Arbeitseinsatz zurAnlage eines Schmetterlings-saumes geplant. Die Gruppekümmert sich außerdem umSchaukästen in Altonas Parkan-lagen, will naturkundliche Füh-rungen anbieten und plant eineKindergruppe für acht- biszwölfjährige Kinder.Die Gruppe trifft sich jeweils amzweiten Dienstag eines Monatsim Bürgertreff Altona Nord, Ge-fionstraße 3. Das nächste Tref-fen ist am Dienstag, 8. März,um 19.30 Uhr. Mehr Infos [email protected] SL

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Donnerstag � 17.03.2016 � 17 bis 20 UhrDiakoniestation Ottensen � Bernadottestraße 41 � Ottensen

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Mittwoch � 23.03.2016 � 15.30 bis 18.30 UhrMekan, Interkultureller Treff � Karl-Wolff-Straße 19 � Altona

ab 2016Änderungen

inTürkisch

SpezialkursDepression2 x dienstags � 12.04. + 19.04.2016 � 17 bis 20 UhrDiakoniestation Ottensen � Bernadottestraße 41 � Ottensen

Unser Ratzählt.

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

Sterbende begleiten lernen

Ausbildung in ambulanter Hospizbegleitung

Neuer Kurs ab Februar 2016

Hospizbegleitung in Altona, Ottensen, St. Pauli, Bahrenfeld,Othmarschen, Innenstadt, Schanze, Karo-Viertel, Elmsbüttel,Hafen-CityStart: Samstag, 27.02.2016

Abschluss: Montag, 04.07.2016

Kosten: 200,– € (Ermäßigung möglich)Schulungsort:Evang. Schule für Pflege, Weidestr. 126

Ambulanter Hospizdienst der Diakonie St. Pauli/Ottensen,Antonistr. 12, 20359 Hamburg,Kontakt: 040-431854-16 oder [email protected]

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 10.02. bis Dienstag, 16.02.2016

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss im

FrankreichComté

45 % Fett i. Tr.100 g im Stück

FrankreichRohmilch-Morbier

50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.491.99

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

MATTHIAS GREULICH /CARSTEN VITT, ALTONA

Auf seinem Weg in denBundestag in Berlin fährt erjeden Morgen mit dem Fahr-rad durch das BrandenburgerTor. Für Matthias Bartke ist dasein Zeichen dafür, dass „wirnicht zu kleingeistig sein dür-fen“, dass es Wunder in der Po-litik gibt. Bis 1989 geschlossenund im Niemandsland der Re-publik, ist das Wahrzeichen derHauptstadt nun schon Jahr-zehnte durchlässig und mitten-drin. Der Altonaer Abgeordnetesitzt seit zwei Jahren imBundestag.Beim Interviewtermin in der

Redaktion des Elbe Wochen-blatts zeigte sich Bartke als hu-morvoller Gesprächspartner.Der Schwerpunkt des Gesprä-

ches lag dennoch bei dem der-zeit alles beherrschenden The-ma: der Flüchtlingskrise. Zu die-sem Thema steuerte er auch Er-fahrungen aus einer Reise mitAußenminister Frank-WalterSteinmeier in den Irak und dieKurdengebiete bei.

Elbe Wochenblatt: HerrBartke, das Thema Flüchtlingewird bundesweit kontroversdiskutiert – bekommen Sieauch viel Gegenwind von Bür-gern für die Politik derBundesregierung?Matthias Bartke: Ich bekom-

me sehr viele Reaktionen, undnicht immer freundliche. Dasgeht von Rücktrittsforderungenbis hin zu Hassmails. Die meis-

ten sind aber sehr allgemein undgehen an viele Politiker.

EW: Wie reagieren Sie dar-auf?Bartke: Besorgte Äußerungen,

die von Bürgern aus meinemWahlkreis Altona kommen,schaue ich mir genau an und be-antworte sie alle. Auf allgemeineMassensendungen reagiere ichnicht.

EW: Was sagen Sie Bürgernzu dem Thema?Bartke: Es dauert noch etwas,

bis wir die Probleme voll in denGriff bekommen. Das geht nichtganz so schnell, wie wir es unswünschen würden. Anfangshatten viele in Deutschland kei-

nen Plan, das stimmt – dieFlüchtlinge kamen ja auch nichtplanmäßig. Aber mittlerweileläuft es recht gut. Unter den Eh-renamtlichen ist eine konstanteHilfsbereitschaft da – die Eu-phorie ist weg, aber es ist jetztauf einem realistischen Niveau.

EW: Glauben Sie auch, dassdas Problem zu lösen ist, in-dem Deutschland Obergren-zen für die Aufnahme vonFlüchtlingen setzt?Bartke: Klar ist: Obergrenzen

lösen kein Problem, aber wirkönnen auch nicht jedes Jahr eineMillion Flüchtlinge aufnehmen.Mit Blick auf die demografischeEntwicklung und unsere alterndeGesellschaft zeigt sich: Wir brau-

chen etwa 500.000 Zuwandererpro Jahr, diese müssen wir qua-lifizieren und integrieren.

EW: Damit sind Kriege undFluchtursachen aber nicht ausder Welt – was ist da zu tun?Bartke: Wir müssen über

Außenpolitik, Diplomatie unddie Unterstützung von Partnernversuchen, in Bürgerkriegsregio-nen Lösungen zu schaffen. ImIrak und der Region Kurdistanzum Beispiel unterstützt dieBundesrepublik die kurdischenPeschmerga mit militärischerSchulung. Dort scheint es so, dassdie Terrorgruppe IslamischerStaat schwächer wird, die Men-schen also in ihrer Heimat blei-ben können.

EW: Sie haben Außenmini-ster Frank-Walter Steinmeiervor einigen Wochen auf einerNahost-Reise begleitet. Wiewar Ihr Eindruck?Bartke: Wir kamen nachts

nach Bagdad, das wie eine ge-brochene Stadt wirkt. Wir ha-ben alle zwei bis drei Kilome-ter Kontrollen mit Panzernpassiert und trugen jeder eine13 Kilo schwere Schutzweste.Von der irakischen Regierunghatte ich einen guten Ein-druck. Sie versucht, Sunnitenund Schiiten im Land zu ver-söhnen. Der irakische Außen-minister hat Hegel zitiert undausgeführt, dass die Region ei-ne Art ,westfälischen Frieden’brauche.

Matthias Bartke ist Experte für Sozial- und Außenpolitik, seit 2013 vertritt er den Bezirk Altona im Bundestag in Berlin. FOTO: CV

Matthias BartkeDer 57-jährige Bundestagsab-geordnete für den Hambur-ger Westen stammt aus Bre-men, ist promovierter Juristund wohnt in Bahrenfeld. Erist verheiratet und hat einen18-jährigen Sohn. Bartke warviele Jahre als Vorsitzenderdes SPD-Distrikts Altona-Nord / Sternschanze sowieals Abgeordneter in der Be-zirksversammlung Altona ak-tiv. Als Bewerber um dasBundestagsmandat machteer auf sich aufmerksam, weiler bei 5.000 Bürgern imWahlkreis direkt an derHaustür klingelte.

Bartke ist Sozialpolitiker undAußenpolitiker. Er arbeiteteunter anderem als wissen-schaftlicher Angestellter amFriedensforschungsinstitutIFSH und leitete die Rechts-abteilung der Sozialbehördeunter dem damaligen Sena-tor Detlef Scheele.Ende Januar wurde Bartkezum Justiziar der SPD-Bundestagsfraktion gewählt.Er gehört damit dem Frak-tionsvorstand an und ist Mit-glied des Ältestenrats desBundestags.

Neue Zufahrt – mehrGrün am CCH

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Das CCH soll ab Anfang 2017modernisiert und umgestaltetwerden. Dafür beginnen in dennächsten Tagen als erstes dieArbeiten zur Verlegung der Ga-ragenzufahrt für das CCH und

das Hotel Radisson. Statt wiebisher über die Marseiller Stra-ße soll die Zufahrt zukünftigüber die Tiergartenstraße erfol-gen.In einem ersten Schritt wer-

den dafür im Februar die Bäu-me entlang der Bahntrasse an

Umbauarbeiten zur Modernisierung desCongresszentrums beginnen

Die heutige CCH-Zufahrt über die Marseiller Straße soll nach demUmbau so aussehen: Etwa ein Hektar Grün wird dem Park Plantenun Blomen zugeschlagen. FOTO: POLA LANDSCHAFTSARCHITEKTEN

der Tiergartenstraße gefällt.Erst wenn hier eine neue Zu-fahrt entstanden ist, kann mitden Bauarbeiten am CCH be-gonnen werden, so die Ver-kehrsbehörde. An der Straßewerde voraussichtlich ab Au-gust gebaut.Wenn die neue Zufahrt fertig

ist, wird die alte Fläche an derMarseiller Straße aufgefüllt undin eine Grünanlage umgewan-delt. Der Park Planten un Blo-men bekommt auf diese Weisegut einen Hektar mehr Grün.Diese Arbeiten sollen 2019 ab-geschlossen sein. Gleichzeitigsoll in der Tiergartenstraße einneuer Radweg entstehen.Die Abbrucharbeiten des

CCH-Ostteils beginnen voraus-sichtlich im Januar 2017. Dasneue CCH wird räumlich undorganisatorisch in die BereicheOst, Mitte und West aufgeteilt.Der Vorplatz des CCH wirdkünftig über eine breite Rampeals barrierefreier Zugang vomDammtorbahnhof gestaltet. Da-mit erhält auch Planten un Blo-men wieder einen direkten Ein-gang vom Dag-Hammarskjöld-Platz.

„Obergrenzenlösen keinProblem“

Interview: BundestagsabgeordneterMatthias Bartke über die Berliner Politik,Hassmails und seinen Besuch im Irak

Kindertheaterüber FluchtEIMSBÜTTEL. Am Sonnabendund Sonntag, 13. und 14. Febru-ar, spielen die acht- bis neunjäh-rigen Schüler des Theater Zep-pelin das Stück „In einem Landirgendwo ganz, ganz weit weg“.Hierbei geht es um Flüchtenund Ankommen. Beginn: jeweils16 Uhr. Der Eintritt kostet für

Kinder sechs Euro, Erwachsenezahlen acht Euro, Gruppen proKind fünf Euro (erwachsene Be-gleitperson frei). Adresse: Kai-ser-Friedrich-Ufer 27.!! www.theaterzeppelin.de RS

Frühstück inder PalmailleALTONA. Einladung in die

Palmaille 2:Jeden Sonnabendvon 8 bis 10.30 Uhr bietet die„Evangelisch-reformierte Kir-che in Hamburg“ in ihrem Ge-meindezentrum ein Früh-stück an. Es gibt heißen Kaf-fee und belegte Brote so vieljeder will, häufig auch Ku-chen. Man kann frühstücken,sich aufwärmen, Freundetreffen, klönen und neue Be-kanntschaften schließen. EW

*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiege-lung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1.000 ! kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2016

kostenlos beibrillen.deregistrierenunter030 220564041

1. Registrieren um teilzunehmen

Nach Fertigstellungwird die Brille durchden Augenoptikerangepasst, inkl.100% Zufrieden-heitsgarantie***

3. Fertige Brille abholen

Sie werden unver-bindlich von IhremOptiker vor Ortberaten

2. Beratung beim Optiker vor Ort

Sichern Sie sich jetzt einekomplette Premium Gleit-sichtbrille für 249 Euro*

10.000 Testseher gesucht fürGleitsichtstudie

Sensationspreis249 Euro*

Wir bieten den ersten 10.000Kunden pro Monat die Möglich-

keit, komplette Gleitsichtbrillender neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nur 249! statt

bis zu über 1.000!** zu erwerben.Anpassung, Beratung und Verkauf erfolgen bei einem unserer über500 Partneroptiker in Deutsch-land.Aufgrund der großen Nachfragekönnen wir trotz stetig wachsen-der Fertigungskapazität diesesAngebot nur 10.000 mal pro Mo-nat anbieten. Wer zuerst anruft istdabei.

*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiege-*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiege-

Neue Technologie zum Sensationspreis Neue Technologiechnologie zum Sensavon nur 249 Euro

Wir bieten den ersten 10.000Kunden pro Monat die Möglich-

keit, komplette Gleitsichtbrillender neuesten Technologie mit der neuesten Technologie mit der neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nurXX

(Montag bis Sonntag von 8:00 bis 22:00 Uhr)

Gleich anmelden unter:

Tel.: 030 220564041

Erhältlich beim PartneroptikerErhältlichErhältlich beim Partneroptikerrtneroptikerböcker Optik GmbH Hamburg

Brillenwechsel Optiker EikmannHamburg

Optiker Prigge HamburgNeuhaus Optik Hamburg

Überblick Augenoptik HamburgOptiker Sievert HamburgOptiker Roder Hamburg

Sichtbar - Mobil AmmersbeckOptiker Rohde Ahrensburg

Augenoptik StraußNorderstedt/Marktplatz

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Doku: IsraelitischesKrankenhauesST. PAULI. Für eine Filmdoku-mentation über das ehemaligeIsraelitische Krankenhaus, dassich bis 1939 im heutigen Kun-denzentrum an der Simon-von-Utrecht-Straße befand, ist einFilmteam auf der Suche nachMaterial: Neben Zeitzeugen, diesich noch an den Krankenhaus-betrieb erinnern können, sindauch private Fotos von der Kli-nik, Ärzten und Schwestern sehrhilfreich. Wer helfen kann, meldesich bitte per E-Mail an [email protected] oder [email protected] oder beim St.Pauli-Archiv, Paul-Roosen-Straße30 unter ! 319 47 72. EW

Pop – eine Geschichteder Entgrenzung?ST. PAULI.Die Forschungsstellefür Zeitgeschichte in Hamburglädt gemeinsammit demMusik-club Golem zu einer Diskussionmit ThomasMeinecke: „Pop – ei-ne Geschichte der Entgren-zung?“. Termin: Donnerstag, 11.Februar, 20 Uhr, imGolem, Gro-ße Elbstraße 14, Eintritt fünf Euro.Nach demGespräch legtMein-ecke (DJ, Musiker der Band FSKund Schriftsteller) Housemusikaus den 1990er-Jahren auf. EW

Der berühmte Kasten an der Max-Brauer-Allee war von 1984 bis 2003 das Zuhause des Kir. Nun solleine Bar unter demNamen in Eimsbüttel eröffnen. Es hakt aber nochmit der Genehmigung. FOTO: PR

Kehrt das Kir zurück?Eröffnung einer Bar unter dem Namen des legendären Indie-Clubs

geplant – die Konzession steht aber noch aus

CARSTEN VITT, HAMBURG WEST

Die lange geplante Eröffnungmusste verschoben werden,aber die Macher des neuen Kirhalten an ihren Plänen fest. InEimsbüttel ist eine Bar unterdem Namen des Indie-Clubsmit der langen Geschichte ge-plant. Keine Disco, sondern eineArt Treffpunkt für die alte Sze-ne. Doch es gibt Probleme mitder Genehmigung. Die bean-tragte Konzession hat das Be-zirksamt Eimsbüttel bishernicht erteilt.ImKir: NewModel ArmyundSportfreunde Stiller

Rückblende: 1983 in Pop-penbüttel eröffnet, war das Kireiner der ersten Läden, die da-mals Indierock, Punk und NewWave spielten und Bands ausdiesen Richtungen eine Platt-form boten. Schon ein Jahrspäter: Umzug an die Max-Brauer-Allee in Altona. Derschwarz-weiße Flachbau mitden Strichmännchen an derFassade wurde zu einem wich-tigen Treffpunkt der Szene.Bands wie Die Goldenen Zitro-nen, Soundgarden, Sportfreun-de Stiller, New Model Armyoder Kukl mit Sängerin Björktraten hier auf. Die Musik-Schachtel in Altona war fürGenerationen von Nachteulenein Ankerpunkt. Kneipe, Kir,Erikas Eck – das war für vieleeine gewohnte Route, auch anWochentagen.

2003 wich der Club einemNeubau und zog an die Barner-straße in Ottensen um. Nur ei-nen Steinwurf von der Fabrikentfernt. Anfang 2015 war hierSchluss. Der Zuspruch des Pu-blikums hatte nachgelassen,die Macher verkauften.Eswäre die vierte Stationin drei Jahrzehnten

Zwei Enthusiasten wolltendie Idee und das Flair des Kirerhalten: Die ehemaligen Mit-

arbeiter José Bonachera Bozaund Rüdiger Schwarz stelltendas Konzept um. Als Bar mitMusik wurde das Kir Mitte2015 an der Kleinen Freiheitneu eröffnet. Aber dort gab esbald Probleme mit Nachbarn.Um langwierigen Konflikten

aus dem Weg zu gehen, schlos-sen die Betreiber ihren Ladennach knapp einem halben Jahr.Neue Suche nach einer Blei-

be. Nach der vierten Station inmehr als drei Jahrzehnten. In

Eimsbüttel, am LangenfelderDamm 94, waren die beidenPartner nun fündig geworden.Und hofften auf einen erfreu-lichen Neustart. Doch es gibtwieder Probleme. Das Bezirks-amt Eimsbüttel hat die ausste-hende Genehmigung undKonzession noch nicht erteilt.Warum? Darüber wollen im

Moment weder das Bezirksmtnoch die Betreiber etwas imDetail sagen.Beide Seiten betonen, dass

man in „konstruktiven Ge-sprächen“ sei und hoffe, baldzu einer Einigung zu kommen.Hintergrund ist offenbar die

Beschwerde eines Nachbarn,der befürchtet, mit dem Kirziehe nun ein Club mit Live-Veranstaltungen in seineNachbarschaft.„Stimmt nicht“, versichern

die Betreiber im Internet.Aber: So lange noch verhan-delt wird, will man erstmal Ru-he bewahren.

Sex, Drugs, undRock’n’ RollOTTENSEN. Viktor Hacker, JanTurner, Liz Vegas und LesleyFarfisa erzählen Geschichtenüber Sex, Drugs undMusik. AmDonnerstag, 11. Februar, um20.15 Uhr lesen Türsteher, Täto-wiererin, Rocksänger und DJ inderMathilde Bar, Kleine Rain-straße 11. Eintritt: sieben Euro.MT

Buchvorstellung„Ohrfeige“ST. PAULI. AmMittwoch, 17. Fe-bruar, um 21 Uhr stellt AbbasKhider seinen Roman „Ohrfeige“in demCohen + DoberniggBuchhandel, Sternstraße 4, vor.Dermehrfach ausgezeichneteAutor aus Bagdad veröffentlichtin diesem Februar seinen viertenRoman, der von seiner Fluchtnach Deutschland handelt. Ein-tritt: acht Euro. MT

Schul-FlohmarktBahrenfelder StraßeOTTENSEN. Am Sonnabend,27. Februar, findet in der SchuleBahrenfelder Straße, Gaußstra-ße 171, von 11 bis 14 Uhr der jähr-liche Flohmarkt mit Café statt.Eltern und Schüler bieten Spiel-zeug oder Kleidung an. RS

Spanien:ZucchiniKl. I1 kg 0.99

AKTION

Schweine-Nackenmit Knochen1 kg 2.22

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

Appenzellermild-würzigSchweizer Hartkäse,48% Fett i.Tr.100 g 1.29

AKTION

Aus unserer Käsetheke

Flügelwäschetrockner*mit Knickgelenksicherung,Trockenlänge: ca. 18 mSt. 6.99

AKTION

Woche 06. Gültig vom 10.02. bis 13.02.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Vom 10.02. bis 13.02.2016 erhalten Sie

20% RABATTauf alle Blumenartikel aus unserem

Blumenshop!*

*Ausgenommen sind preisgebundeneWaren Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren,Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo, Kaufvon Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non-Food,iTunes, Geschenkkarten, Sonderposten undTreuepunkte-Aktionsartikel.


10% RABATTauf Elektroartikel!*



20% RABATTauf Produkte aus der Eigenproduktion der

Kaffeerösterei!


Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

REWEMarktGm

bH,D

omstr.20

in50

668Kö

ln,N

amen

undAn

schrift

derP

artnermärkte

findenSieun

terw

ww.rewe.de

oder

derT

elefonnu

mmer

0221

–17

739

777

.

ma, bedruckten Stoffrucksäckeund verkaufen sie zum Preis vonfünf Euro. Jetzt wurden dieSchüler beim Wettbewerb „Ei-ne-Welt-Preis“ der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord-deutschland geehrt (Foto: pr).Die Rucksäcke gibt es in derBuchhandlung im Schanzen-viertel, Schulterblatt 55, zumPreis von fünf Euro.

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Viele fürchten beim SportMonotonie und Mühe. BeimVerein Aktive Freizeit e.V.(VAF) stellt sich mit dem Gym-Abo jeder selbst ein abwechs-

lungsreiches Sportprogrammzusammen. Die eigenen Lieb-lingskurse können aus über 50verschiedenen Angeboten ge-wählt werden. Von frühmorgensbis spätabends, an sieben Tagendie Woche.Dynamisch und kraftvoll oder

sanft und entspannend: Wer beifetziger Musik sofort in Tanzlau-ne kommt, entdeckt seinen Spaß-faktor bei Aerobic, Latin Danceoder Zumba®. Für alle, die ruhige-re Bewegungen bevorzugen, sindPilates, Power-Yoga oder Core &Stability genau das Richtige. Undbeim Body Workout, Kondi-tions-, Langhantel- oder Functio-nal Training finden selbst ambi-tionierte Sportler genügend Her-ausforderung.Im Element Wasser sorgen

Aqua-Fitness Kurse für ein effek-tives Trainingsvergnügen. Unddas Young-Gym ist für jungeLeute bis 25 Jahren besondersgünstig. Kostenfreie Probestunde.

Flexible Sportkurse

Auch Liegestütze bringen im VAF Gym-Abo Spaß. FOTO: PHILIPP REISS

ANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4! 890 60 10!! www.vafev.de

Ernährung und Haut

Bei Akne kannmanchmal eine Ernährungsumstellunghelfen, so Prof.Dr. Volker Steinkraus, Leiter desDermatologikumHamburg. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Prof. Dr. Volker Steinkraus,Leiter des DermatologikumHamburg, erläutert, wie Er-nährung die Haut unterstüt-zen kann: „Ich empfehle einemediterrane Ernährung. AlleNährstoffe, die unserem Herz-Kreislauf-System dienen, tunauch der Haut gut.Vitamin A (in Leber, Seefisch,

Eiern und Milchprodukten)unterstützt die Funktion derHaut. Der Vitamin-B-Komplex(in Fleisch, Fisch, Milch, Eiern,Weizen, Hafer) fördert die Re-generation sowie das Haar- undNagelwachstum. Vitamin C (inObst und Gemüse) ist für dasImmunsystem wichtig. VitaminD stärkt den Calciumhaushaltund wird mithilfe der UV-B-

Strahlen produziert.Vitamin E (in Keimen, Nüs-

sen, Samen und ihren Ölen)wirkt zellschützend. SekundärePflanzenstoffe – wie Carotinoi-de (in Karotten, Kürbis, Brok-koli und Aprikosen) und Poly-phenole (in rotenWeintrauben)– schützen vor UV-Schädenund fangen freie Radikale ab.Die vielgenannten fünf Por-

tionen – drei Gemüse zu zweiObst – decken alle wichtigenVitamine ab.“

DermatologikumHamburg

Stephansplatz 5! 351 07 50!! www.dermatologikum.de

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Der Chor „Going Gospel“ gas-tiert am Freitag, 1. April, in derServicewohnanlage StiftungHanna Reemtsma Haus. Im

Konzertsaal erklingen um 18.30Uhr Gospel und Soul, darunterKlassiker, die zum Mitklatscheneinladen. Eintritt frei, Spendenkommen den 20 Sänger/innenzugute.Das Streichquartett „Le Par-

fum“ gibt am Freitag, 8. April, um18Uhr einBenefizkonzert zugun-sten des Fördervereins der Pallia-tivstation. Im Konzertsaal desHanna Reemtsma Hauses erklin-gen Werke von Beethoven undZemlinsky. Zudem rezitiert dieSchauspielerin Sarah Kattih Höl-

derlin. Der Eintritt ist frei, überSpenden freut sich der Förderver-ein.Am Freitagabend ist das Re-

staurant „kienappel“ in der Ein-richtung bis 21 Uhr geöffnet, so-dass anschließend ein Glas Weingetrunken werden kann.Das stilvolle Restaurant ist be-

kannt für seine saisonalen Spezia-litäten – und für seinen Kurfürs-tendamm-Klassiker „Currywurstmit Pommes“. Auch Kinderschätzen die Speisen sowie denSpielplatz der Parkanlage.

Benefiz und Spezialitäten

DasStreichquartett „LeParfum“unddie Schauspielerin SarahKattih ladenzumBenefizabend indasHannaReemtsmaHausein. FOTO: PR

StiftungHannaReemtsmaHaus

Kriemhildstraße 15! 81 95 80!! www.hanna-reemtsma-haus.de

ANZEIGE

R. SCHWARZ, HAMBURG-WEST

Plastiktüten landen in unge-heuren Mengen in den Welt-meeren. Mit ihrem Rucksack-projekt „Stellingen goes Mexi-ko“ wollen Schüler der 9c derStadtteilschule Stellingen aufdieses Problem aufmerksammachen.Sie gründeten eine Schülerfir-

„Eine-Welt-Preis“ für Schüler

Projekt: Stoffrucksäcke warnen vorVerschmutzung durch Pastiktüten

Ausgezeichnete Schüler der9cder Stadtteilschule Stellingen. FOTO: PR

Sexualität in Zeitender TrauerOTTENSEN. Am Mittwoch, 17.Februar, lädt der HamburgerHospizverein von 18 bis 20.30Uhr zum Vortrag „Die unerhör-te Vitalitat des Lebens, Sexuali-tat in Zeiten der Trauer“ ein.Wo? Hamburger Hospiz im He-lenenstift, Helenenstraße 12.Anmeldung erforderlich unter! 389 07 52 05 oder [email protected]. Der Eintritt ist frei,Spenden erwünscht. EW

Eisige Nächteam ÄquatorKLEINFLOTTBEK.AmDon-nerstag, 11. Februar, spricht ProfDr. Erwin Beck von der Univer-sität Bayreuth ab 19 Uhr im Carl-von-Linné-Hörsaal im Biozen-trumKlein Flottbek, Ohnhorst-straße 18, über „Frost amÄqua-tor – Tropische Hochgebirge zwi-schen Feuer und Eis“. Gemeintist damit der dramatische Tem-peraturwechsel in den Hochre-gionen tropischer Gebirge, be-sonders der einzeln stehendenVulkaneOstafrikas, an derenHängen nachtsWinter herrschtund tagsüber Sommer – Dauer-stress für die dort lebendenPflanzen. Der Eintritt ist frei. RS

P R O F. S T E I N K R A U S U N D PA R T N E R

DIAGNOSTIK & THERAPIE FÜR DIE HAUT

BER EICHE DER A LLGEM EINEN DER M ATOLOGIE & PR ÄV ENTIONPrävention & Hautchecks (Hautkrebsvorsorge) • Dermatologische Onkologie • Entzündliche Hautkrank-heiten • Allergien • Kinderdermatologie • Ästhetische Dermatologie & Plastische Chirurgie • Lasermedizin

• Gefäß- & Venenerkrankungen • Dermatohistopathologie & weitere Labordiagnostik

Sprechstunde: Mo.-Fr.: 7.30-19.30 h, Sa.: 9.00-15.00 h | Termine unter Tel.: 040-3510 75-0 Adresse: Stephansplatz 5 | 20354 Hamburg

Pa rtner a m der m atologik um h a m burgPROF. DR. MED. V. STEINKR AUS | DR. MED. N. BLÖDORN-SCHLICHT | DR. MED. D. HÖLSCHER

DR. MED. J. ALM | DR. MED. J. BÖHME

w w w.der m atologik um .de

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761Hamburg · Tel. 040-8906010

www.vafev.de

SportkurseÜber 50 aktuelle Kursefür nur 30,- Euro im MonatTelefon 040-8906010

Probestunde

kostenfrei!

Alkohol im Karneval:Finger weg

vom Autoschlüssel!

HANNELORE HERLAN/DVW, BERLIN

Karneval ist Feierzeit und wogefeiert wird, fließt in der Re-gel Alkohol. Deshalb gilt ganzklar: „Wer fährt, trinkt nicht –wer trinkt, fährt nicht“ - dennim Straßenverkehr gibt es kei-ne Narrenfreiheit. Für vieleKarnevalsanhänger gehören al-koholische Getränke zur Karne-valsfreude dazu. Für eine unbe-schwerte und vor allem sichereKarnevalszeit sollten die Auto-schlüssel zu Hause bleiben.Greifen Sie stattdessen auf öf-fentliche Verkehrsmittel oderTaxis zurück! Viele Verkehrs-betriebe fahren während desKarnevals mit erhöhter Taktfre-quenz.Erlaubter Promillewertschnell überschritten

„Bereits geringe Mengen anAlkohol können die Fahrtüch-tigkeit einschränken“ so KurtBodewig, Präsident der Deut-schen Verkehrswacht undBundesminister a.D. „Je mehrAlkohol im Spiel ist, desto we-niger kann der Fahrer seineFahrtüchtigkeit objektiv bewer-ten.“Alkoholkonsum führt zu ei-

ner verminderten Sehfähigkeit.Die Augen werden licht-emp-findlicher und Entfernungenkönnen nicht genau einge-schätzt werden. Das Gesichts-feld verengt sich und das peri-phere Sehen ist eingeschränkt.Der sogenannte Tunnelblick

entsteht. Zudem verlängert sichdie Reaktionszeit und die Be-reitschaft steigt, riskant zu fah-ren. Auch das Gefühl für Ge-schwindigkeiten ist beeinträch-tigt.Wer am Morgen schon mit

Sekt, Bier oder Wein anstößt,hat die erlaubten Promillewerteschnell überschritten. Wer mit0,3 Promille im Blut bereits

fahrauffällig wird oder einenUnfall verursacht, begeht eineStraftat.Die Folge können ein straf-

rechtliches Ermittlungsverfah-ren mit der Konsequenz einerGeld- oder Freiheitsstrafe undeinem Fahrverbot bzw. der Ent-ziehung der Fahrerlaubnis so-wie drei Punkte in Flensburgsein.Ein Promillewert von 0,5 be-

deutet in jedem Fall eine Ord-nungswidrigkeit, gleich ob mitoder ohne Unfall. Als Konse-quenz folgen zwei Punkte inFlensburg, der Führerschein-entzug für mindestens einenMonat sowie eine Geldbußevon mindestens 500 Euro.„Kein Alkohol am Steuer ist

eine klare Handlungsempfeh-lung. Ob jemand abschätzenkann, wie hoch sein Promille-spiegel ist und ob er sich nochinnerhalb der gesetzlichenGrenzwerte befindet, ist reineGlückssache“, betont Bodewig.Nicht zu unterschätzen ist

der Restalkohol am Morgennach der Karnevalsfeier. Dermenschliche Körper baut jenach Körpergewicht und Kons-titution stündlich zwischen 0,1und 0,15 Promille Alkohol imBlut ab.Häufig vorgeschlagene All-

heilmittel wie ein starker Kaf-fee, Pillen oder ein Katerfrüh-stück sind dahingehend wir-kungslos. Lassen Sie das Autoam nächsten Morgen stehenund beachten Sie, dass an denKarnevalstagen die Polizei ver-stärkt Kontrollen durchführt.17.116 Verletzte durchAlkohol bedingte Unfälle

Dem Statistischen Bundes-amt zufolge lag die Zahl derVerunglückten bei Alkoholun-fällen im Jahr 2014 bei 17.116.Davon verunglückten 260 Ver-kehrsteilnehmer tödlich.

2014 gab es in Deutschland bei Unfällen unterAlkoholeinfluss 260 Todesfälle

Den Golf Sportsvan gibt’s jetztauch besonders sportlich.FOTO: AUTO!MEDIENPORTAL.NET/VOLKS!

WAGEN

Sportlichere Note fürVW Golf Sportsvan

R-Linien-Ausstattung ab 1.800 Euro erhältlich

AMPNET, HAMBURG

Volkswagen bietet ab sofortauch den Golf Sportsvan als R-Line mit sportlicherer Note an.Das Exterieur-Paket umfasstdynamischere Front- & Heck-stoßfänger sowie Schwellerver-breiterungen, markante Luft-

einlässe, ein R-Line-Logo imKühlerschutzgitter und an denSeitenteilen, eine silber eloxier-te Dachreling sowie dunkelroteRückleuchten und Endrohr-blenden in Chrom.Das Interieurpaket beinhaltetSitzbezüge im Dessin „Race",Sitzinnenwangen in Mikrofa-ser „San Remo", Multifunk-tions-Sportlederlenkrad mit R-Line-Logo, Dekoreinlagen,Edelstahlpedalerie und Ein-stiegsleisten vorn in Alumi-nium mit R-Line-Logo sowiewahlweise 17-Zoll- oder 18-Zoll-Leichtmetallräder.Die R-Line-Ausstattung ist ab1800 Euro erhältlich, das reineExterieur-Paket ab 1105 Euro.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbHBetrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg,Tel. 040/43!72-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040/6506!-260BetriebWinterhude, Wiesendamm !20, Tel. 040/270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen !a, Tel. 040/76607-790Betrieb Fuhlsbüttel**, Röntgenstraße 50, Tel. 040/53!099-32Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, Tel. 040/727792-88

www.volkswagen-hamburg.de*Volkswagen Agentur ** Servicebetrieb

Vertrauen erfahren.

Touran Comfortline !."TSI BMT#! kW (!!$ PS) %-GangKraftstoffverbrauch, l/!"" km: innerorts #,$/außerorts %,#/kom-biniert &,%/CO'-Emissionen, g/km: kombiniert !(#; Effizienz-klasse B. Ausstattung: „Climatronic“, Geschwindigkeitsregel-anlagemit automatischer Distanzregelung, Sitzheizung vorn,„ALLSTAR“-Paket, ParkPilot vorn und hinten, Multifunktions-Lederlenkrad, Radio „Composition Colour” u.v.m.

Sonderzahlung: %.""","" )Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): (*."&&,%( )Sollzinssatz (gebunden) p.a.: (,%( %Effektiver Jahreszins: (,%( %Jährliche Fahrleistung: !".""" kmLaufzeit: %$ MonateGesamtbetrag: !!.!&(,"" )Monatliche Leasingrate !&',$$ ()*+inkl. Zulassungs- und Überführungskosten

Inklusive „ALLSTAR“-Paket

AttraktiverKinderwagen.

+Preisvorteil von !.&&" ) am Beispiel eines Touran in Verbindungmit dem optionalen„ALLSTAR“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellersfür einen vergleichbar ausgestatteten Touran. ,Ein Angebot der Volkswagen LeasingGmbH, Gifhorner Str. &-, *$!!( Braunschweig für die wir als ungebundenerVermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden undgewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählteModelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bis (.."(.("!#. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegenMehrpreis. /Das Ange-bot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme IhresGebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche,SEAT, 0KODA) mit mindestens % Monaten Zulas-sungsdauer auf Ihren Namen. Angebot am Beispieleines Gebrauchtwagens der Marken VolkswagenPkw oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebots-preise für Fremdmarken weichen ab. Nähere Infor-mationen erhalten Sie bei uns.

im Wert von !.,,$ (.-Inklusive „ALLSTAR“-Paket im Wert von !.,,$ (.-

Monatliche

Leasingrate

!&'()*+Der Touran Comfortline BMT !." TSI#! kW (!!$ PS), %-Gang.Kraftstoffverbrauch, l/!"" km: innerorts #,$/außerorts %,#/kombiniert &,%/CO'-Emissionen, g/km: kombiniert !(#.Effizienzklasse B.

Verzaubert jeden – der Touran in Uranograu mit: ALLSTAR-Paket,„Climatronic“, Automatische Distanzregelung ACC, Dachrelingsilber, Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer undAbbiegelicht, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Seitenscheibenhinten und Heckscheibe abgedunkelt, Komfortsitze vorn, Vorder-sitze beheizbar, Radio „Composition Colour“, ParkPilot u. v. m.

Dieses Angebot ist kein Märchen.

Mit ALLSTAR-Paket.

! Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, GifhornerStr. &), *$!!( Braunschweig, für die wir als ungebun-dener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden diefür den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Ver-tragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot giltfür Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmermit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählteModelle. Bonität vorausgesetzt. Inkl. Selbstabholungin der Autostadt Wolfsburg. Angebot gültig bis*"."#.("!#. Abbildung zeigt Sonderausstattungengegen Mehrpreis.

Sonderzahlung: *.++","" ,Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): (%.$&#,+$ ,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: (,(& %Effektiver Jahreszins: (,(& %Jährliche Fahrleistung: !".""" kmLaufzeit: *# MonateGesamtbetrag: ().*"","" ,

Monatliche Leasingrate !&&,$$ '!

Stockflethweg *", ((%!)Hamburg, "%"/&()(()-"Wendenstraße !&"-!#", ("&*)Hamburg, "%"/(&!&!#-"Bornkampsweg %, (()#!Hamburg, "%"/$+#+!-"Holsteiner Chaussee !+", ((%&)Hamburg, "%"/&))"+)-+"Segeberger Chaussee !$!, (($&!Norderstedt, "%"/&(++")-"Hoheluftchaussee !&*, ("(&*Hamburg, "%"/%(*""&-"*Ohechaussee !+%, (($%$Norderstedt, "%"/*"+$&%%)-"*Blankeneser Landstr. %*, ((&$)Hamburg, "%"/$####"-"**

www.auto-wichert.de, [email protected]*Volkswagen Agenturen imAuftrag derAutoWichert GmbH ** Service Betrieb

AutoWichert GmbH

Vorher. Nachher.

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Aus demPolizeibericht

Razzia gegen Rocker-TreffpunkteST. PAULI. Die Polizei setzt diegewälttige Rockerszeneweiterhin massiv unter Druck.In der Nacht zu Sonnabend, 6.Februar, stürmten die „SokoRocker“ gemeinsam mit Beam-ten der Besonderen Festnah-meeinheiten (BFE) zwei Treff-punkte der Hells Angels: dasLokal „Champions Coffee“ inder Silbersackstraße sowie dasBordell „Pink Palace“ auf der

Trio raubt Geld undZigarettenschachtelnST.PAULI.Dreimit Sturmhau-benmaskierteMänner haben amDienstag, 5. Februar, um kurz vor2.30 Uhr einen Kiok amMillern-torplatz ausgeraubt. DasmitKlappmessern bewaffnete Trioraubte Bargeld undmehrere Zi-garettenstangen. Der Überfallenemusste dieWare in sogenannteFlohmarkttaschen legen. An-schließend liefen die Täter inRichtung Heiligengeistfeld. Beiden Räubern soll es sich um ara-bisch aussehendeMänner han-deln, dieWollmasken trugen. Siesind etwa 1,70Meter, 1,75 und1,80Meter groß und von norma-ler bis kräftiger Statur. Einer warmit einer weißen Jacke, ein zwei-termit einer schwarzen Jacke be-kleidet. Hinweise bitte an dasLandeskriminalamt unter! 428 65 67 89. DA

Sex-Attacken:WerkenntdieseMänner?ST. PAULI. In der Silvester-nacht wurde eine 19-jährigevon zwei bislang nicht identifi-zierten Männern auf der Gro-ßen Freiheit sexuell genötigt.Die junge Frau erkannte diebeiden Täter auf Bildern, dieaufgenommen wurden. Polizeiund Staatsanwaltschaft fahn-den nach den beiden Männernmit Bildern aus einer Überwa-chunskamera. Der erste Tätertrug einen goldenen Ring ander rechten Hand, eine dunkleJacke und eine graue Kapuze.Die Kleidung des Komplizenbestand aus einem bedrucktenKapuzenpullover und einerJacke, die er darüber trug, miteiner Kapuze aus Fell. Außer-dem hatte der Mann ein grau-es Käppi mit dem Aufdruck„NY“. Wer Hinweise zu den Tä-tern geben kann, meldet sichbitte bei der Polizei unter !428 65 67 89.

MT/Fotos: Polizei Hamburg

Sexuelle Nötigung:Verdächtiger in HaftST.PAULI.Polizei und Staatsan-waltschaft fahnden seitWochennachMännern, die in der Silve-sternachtmehr als 150 Frauensexuell belästigt haben. MehrereOpfer haben kürzlich einenwei-teren Tatverdächtigen aufgrundeines Fotos aus einer Überwa-chungskamera in der GroßenFreiheit identifiziert. Die Polizeidurchsuchte das Zimmer des Ira-ners in einer Erstaufnahmeein-richtung für Flüchtlinge undfand belastendesMaterial. Der33-Jährigen sitzt jetzt in Haft. DerVorwurf: sexuelle Nötigung inzwei Fällen. MT

Drei Männerüberfallen TankstelleBAHRENFELD.Drei Männerstürmten den Verkaufsraum ei-ner Tankstelle an der Theodor-straße am Sonnabend, 30. Janu-ar, um kurz nach 1 Uhr. Das Trioschrie, der Angestellte (45) ver-stand nur dasWort „Überfall“,während zwei der Räuber Tele-skopschlagstöcke in Schlaghal-tung hielten. Die Täter stahleneinen kleineren Geldbetrag. An-schließend flüchteten sie zu Fußin Richtung Autobahn. Das Lan-deskriminalamtwertet Videoauf-zeichnungen der Tat aus. DA

Reeperbahn. In der Silbersack-straße trafen die Einsatzkräftezwölf Personen an, im „PinkPalace“ 40 Bordellbesucherund Mitarbeiter. Zwischen Mit-ternacht und 2 Uhr überprüf-ten die Beamten die Persona-lien von insgesamt 45 Perso-nen und beschlagnahmten einEinhandmesser.Der Polizei zufolge „werdenauch künftig weitere vergleich-bare Einsätze zur Bekämpfungder Rockerkriminalität durch-geführt“. DA/Foto: JOTO

CARSTENVITT, HAMBURG-WEST

Von wegen ruhiger HamburgerWesten: ImmermehrBürger kla-gen über Lärm von startendenund landenden Flugzeugen. DasElbe Wochenblatt sprach mitKlaus Wicher von der Initiativegegen Fluglärm (IFL).

Elbe Wochenblatt: Herr Wi-cher, Ihre Initiative organisiertseit knapp zwei Jahren Protestgegen Fluglärm im HamburgerWesten – hat sich in derZwischenzeit etwas verbessert?Klaus Wicher: Nein. Im

Gegenteil: Die Störungen ausdem Flugverkehr haben nichtnachgelassen und viele Bürgersind zunehmend enttäuscht überdieUntätigkeit der Politik. Offen-bar wird kaum von den berech-tigten Interessen der BürgerKenntnis genommen!

EW: Es gab in Lurup eine öf-fentliche Anhörung der Kom-mission zum Fluglärmschutz ...Wicher: Richtig. Die Initiative

hat berichtet, dass es Fluglärm invielen Stadtteilen im WestenHamburgs gibt, die bisher davonverschont waren. Und dort, wo esFluglärm gab, ist dieser jetzt häu-figer und lauter. Geklagt wirdauch über zunehmend niedrigerfliegende Flugzeuge, die immen-

sen Lärm verbreiten. Im Ergebniswird ein optisches Messgerät zu-nächst in Lurup aufgestellt, umdie Flugbewegungen genauer zuerfassen. Dies ist ein erster Erfolgfür die Initiative. Allerdings sindwir der Meinung, dass sehrschnell weitere Schritte folgenmüssen.

EW: Der Flughafen ist eingroßer Arbeitgeber und wichtigfür die norddeutscheWirtschaft– das muss man einfach akzep-tieren, oder?Wicher: Ein Flughafen in der

Stadt unterliegt besonderen Ge-setzen. Es sind wirtschaftlicheInteressen mit den Interessen derBewohner und derenGrundrech-ten sehr genau abzuwägen. Dabeikann ein solcher Abwägungspro-zess auch dazu führen, dass einFlughafen verlagert werden odersich Grenzen des Wachstumsstellen muss. Die Interessen unddie Gesundheit der betroffenenMenschen sind absolut schüt-zenswerte Güter. Hierfür zu sor-gen, ist vorrangige Aufgabe derPolitik. Der Flughafen hat aus un-serer Sicht schon längst die Gren-zen eines erträglichen Wachs-tums überschritten.

EW: Wie werden Anwohnerbelästigt?Wicher: Dort, wo es bis Ende

2013 praktisch keinen Fluglärmgab, wird heute oftmals täglich inkurzen Takten geflogen. In ande-ren Stadtteilen hat sich der Flug-lärm gegenüber früher deutlichverstärkt.Die betroffenenBewoh-ner klagen über sehr tieffliegendeFlugzeuge, die viel mehr Lärmverbreiten. Nicht selten wird vonmorgens sechs Uhr bis nach 23Uhr abends geflogen. Die betrof-fenen Bewohner können demLärm gar nicht mehr ausweichen.

Beschwerden über Fluglärm: Bürgerinitiative fordertSchutz für Bewohner im Hamburger Westen

Immermehr Starts und Lan-dungen über Stadtteile imHamburger Westen hinweg:Fluglärmwird zum Ärgernis.

FOTO: CV

AktionenDer Lärm von startendenund landenden Flugzeugenist im gesamtem HamburgerWesten ein Ärgernis. Laut IFList es unter anderem in denStadtteilen Blankenese, Nien-stedten, Groß Flottbeck, Os-dorf, Iserbrook, Lurup und Ei-delstedt laut. Die Zahl der Be-schwerden habe sich seitEnde 2013 vervielfacht.Die IFL plant weitere Infor-mationsveranstaltungen undAktionen. Unter anderem sol-len Direktkandidaten für denBundestag im Vorfeld derWahl 2017 zu ihren Positio-nen zu dem Thema befragtwerden.!! www.baw-fluglaerm.de

In der Lärmfalle

20359 Hamburg •Ho

Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$• Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •20359 Hamburg •20359 Hamburg • Monta! bi"Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$ Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$ Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Samsta! durchgehen$Fa. H Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. olst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG ••• Tel. 040 / 43 09 20 34TTe Tel. 040 / 43 09 20 34el. Tel. Tel. 040 / 43 09 20 34el. l. Tel. 040 / 43 09 20 34TTeel. Tel. 040 / 43 09 20 34004 Tel. 040 / 43 09 20 34404 Tel. 040 / 43 09 20 340 / / Tel. 040 / 43 09 20 340 / 0 / Tel. 040 / 43 09 20 34443 Tel. 040 / 43 09 20 343 43 Tel. 040 / 43 09 20 34009 Tel. 040 / 43 09 20 349 09 Tel. 040 / 43 09 20 34220 Tel. 040 / 43 09 20 340 20 Tel. 040 / 43 09 20 34334 Tel. 040 / 43 09 20 34434

FrischeDorade– Sparusa aurata –mit Kräutern gefüllt und im Backofen gebraten ein HochgenussFanggebiet: Aquakultur Griechenland

100 g

1.29

FrischesLengfischfilet– Molva Molva –festes weißes Fleisch, zum Braten sehr gut geeignetFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

Neuer Kamp 31 • 2035920359 Hamburg •20359

FrischesSteinbeißerfilet getaut– Anarhichas lupus –saftiges weißes Fischfilet Fanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

Fanggebiet: Nordostatlantik

1.99 Braten sehr gut geeignet

1.29Bio Orangen Premiumqualität, Kl. I1,75 kg Netz (1 kg = 1.71)

2.99 Bio Zitronen Premiumqualität, Kl. I500 g Netz (1 kg = 2.98)

Premiumqualität, Kl. I(1 kg = 2.98)(1 kg = 2.98)

1.49

Bio Schweinekotelett besonders zart und saftig

ItalienItalienBio Orangen Bio Orangen

besonders zart und saftig besonders zart und saftig im Geschmackim Geschmackim Geschmack100 g100 g

1.1.1.1.1.19

Italien Italien Bio Zitronen Bio Zitronen

Bio Entrecôte-Steak das zarte Kennersteak aus der Rinder-Hochrippe100 g Rinder-HochrippeRinder-Hochrippe

2.2.2.2.2.2.99

Seidel’sfrische deutsche Eieraus FreilandhaltungGütekl. A, Gewichtskl. M 10 Stück Packung

Laufend frisch zubereitet:

Rinderhackfleisch ein echtes Multitalent

1 kg

Beefsteak oderBeefsteak-Rouladenaus der zarten Oberschale, ein wahrer Genuss

1 kg

Cremissimo Eiscreme verschiedene Sorten (1 l = 1.99/2.21)

1000/900 ml 1000/900 ml 1000/900 ml 1000/900 mlSchale Schale Schale

Cremissimo Eiscreme

1.99Nuss-Nugat-Creme der Klassiker (1 kg = 3.98)

+ 50 g gratis+ 50 g gratis+ 50 g gratisg gratis= 500 g Glas

1.99

Premium Bierverschiedene Sorten 6 x 0,33 l Flaschen Träger + -.48 Pfand ohne Pfand 2.2.2.999999

(1 l = 1.51)

24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.39)

FrischesLachsforellenfilet !Fjordforelle"– Oncorhynchus mykiss –tiefrotes festes Fleisch, delikat im Geschmack, praktisch grätenfreiFanggebiet: Aquakultur Norwegen

100 g

Ratsherrn Pilsener24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51)

Seidel’s

1.2911.99

9.995.49

10.99

1.59

SPARTIPP

Nuss-Nugat-Creme SPARTIPP

Au" unserer Frischfi sc%–Abteilun! Au" unserer Bi&–Wel'

Center St. PauliCenterCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis13.02.2016 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

TAG

ES-K

NÜ

LLER

nur amMittwoch

TAG

ES-K

NÜ

LLER

nur amDonnerstag

Sie sparen # $/kgstatt %,&# $

Sie sparen ' $statt &(,## $

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: [email protected]

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt

„Verdränge keine Mieter imSchanzenhof“

Eimsbütteler WochenblattNr. 5 vom 3. Februar

Verdrängung bleibtVerdrängung

Fritz im Pyjama-EigentümerStephan Behrmann hat sichkürzlich beklagt, er werde als„Heuschrecke“ verleumdet. Ineiner öffentlichen Erklärung hater den Schwarzen Peter demHo-tel Schanzenstern zugeschoben,weil dieses nicht mit ihm geredethabe, obwohl er immer ge-sprächsbereit gewesen sei. DieKritik an seinem Vorgehen seideshalb ungerechtfertigt.Diese Darstellung ist so nicht

richtig: Stephan Behrmann hatnach eigener Aussage im ElbeWochenblatt den Eigentümernerstmals Ende 2013 ein Angebotfür das Schanzenstern-Gebäudevorgelegt, nachdem ein Makleran ihn herangetreten war. Zudieser Zeit war auch der Schan-

zenstern in Gesprächen mit denEigentümern um einen Folge-Mietvertrag. Im Sommer 2015bekam Behrmann den Zuschlag,ohne dass es bis dahin ein Ge-spräch zwischen ihm und denSchanzenstern-Betreibern gege-ben hätte.Das ist für sich genommen

noch nicht ungewöhnlich. Un-gewöhnlich ist jedoch, dassBehrmann, der selbst in sozialenProjekten auf St. Pauli tätig ist,nicht auf die einfache, nahelie-gende Idee kam, Ende 2013 beimSchanzenstern nachzufragen,was da los sei. Das wäre eineselbstverständliche nachbar-schaftliche Geste gewesen. Erstrecht in einer Zeit, in der Mieter-höhungen immer mehr Mieterbedrohen, Gewerbemieter eben-so wie Wohnungsmieter.Bereits 2010 hatte es ein ähnli-

ches Problem gegeben, als sichdie damaligen Betreiber desHaus 73 amWettbewerb um dasGebäude des Centro Sociale inder Sternstraße beteiligten –wohl wissend, dass sich das Cen-tro Sociale ebenfalls beworbenhatte, um weiter in dem Gebäu-

de bleiben zu können. Das Haus73 zog schließlich seine Bewer-bung zurück, das Centro Socialegewann den Wettbewerb undblieb. Eine entsprechende Lö-sung braucht es aus unsererSicht auch für den Schanzen-stern. Und für diese werden wiruns auch einsetzen.Ein soziales und solidarisches

Miteinander im Stadtteil fängtdamit an, dass man andere re-spektiert, dass man miteinanderredet – und sie nicht als Konkur-renz aus dem Stadtteil heraus-boxt, nur weil die Gelegenheitgünstig ist. Wer dies aber wieHerr Behrmann tut, der musssich gefallen lassen, als Verdrän-ger bezeichnet und dementspre-chend auch kritisiert und be-kämpft zu werden.

Initiative St. Pauli selber machen

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

LESERBRIEFE

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit einem überraschenden4:3-Sieg sind die Hockey-damen vom Hamburger Polo-Club am Sonnabend vom Re-gionalligaspiel bei Tabellen-führer TG Heimfeld zurük-kgekehrt. Der Spitzenreiterhatte von Anfang an großeSchwierigkeiten, gegen die ge-schickt verteidigenden Flottbe-kerinnen Torchancen heraus-zuspielen.Nach der Anfangsviertel-

stunde kam der Polo-Club im-mer besser in die Partie. Wäh-rend die TGH nur noch durchkurze Ecken zu Chancen kam,diese aber kläglich vergab, kon-terten die Gäste gefährlich. Sowar der Ausgleich durch Ca-tharina Wildbrett, die die Ku-gel aus spitzem Winkel insHeimfelder Tor schlenzte ver-

dient. Kurz vor dem Wechseleroberte sie dann an der Mittel-linie die Kugel, ließ zwei Geg-nerinnen aussteigen und erziel-te das 2:1.Auch nach dem Wechsel

stand Polo in der Defensivesicher. Dann traf Carmen Rot-her eine Viertelstunde vorSchluss zum 3:1. Grund genugfür die TGH, Torfrau FranziskaBrokelmann zugunsten einessechsten Feldspielers vom Feldzu nehmen.Nationaltorhüterin KristinaReynolds sicherte den Erfolg

Saskia Hauke aber erzieltenach tollem Solo sogar das 4:1.Sechs Minuten vor dem Endewar Nationaltorhüterin KristinaReynolds dann jedoch gleichzweimal chancenlos. Die letztenMinuten wurden zu einer Ner-venschlacht, in der Kristina

Reynolds mit zwei Glanzpara-den Polo den Sieg sicherte.„Wir haben heute die Taktik

umgestellt und erstmals eineRaumdeckung gespielt“, war dasTrainerduo vom Ergebnisbegeistert. Nils Berg und NicoSonnenschein lobten auch dengroßen kämpferischen Einsatzihres Teams, das mit nur neunSpielerinnen gekommen war.Nach dem Auswärtssieg tren-

nen den Polo-Club nur nochdrei Punkte vom Tabellenmit-telfeld. „Klar, dass wir in denletzten drei Saisonspielen nochein paar Plätze gutmachen wol-len“, so Nils Berg und Nico Son-nenschein. Am Sonnabend stehtden Flottbekerinnen allerdingsum 12 Uhr erneut eine schwieri-ge Aufgabe bevor. In derJenischstraße treffen sie auf denDHC Hannover, den Tabellen-zweiten.

Mit neuer Taktikzum Sieg!

Hockey: Polo-Ladys gewinnen bei TabellenführerTG Heimfeld mit 4:3 – Sonnabend kommt der DHC Hannover

Auch Pia von Polier (M.) – hier im Zweikampf mit Heimfelds Josi Düring – bot beim 4:3-Erfolg gegenden Spitzenreiter eine starke Leistung. Im Hintergrund beobachtet Carmen Rother die Szene. FOTO: RP

NUR BEIKRÜLL!

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

Typisch Ford:vielPlatz für Ihre IdeenFORD TRANSITCUSTOMKASTENWAGEN LKWCITY LIGHTHighlights: Beifahrerdoppelsitz, Audiosystem, Trennwand zum Laderaum, Außen-spiegel el. anklappbar, Laderaumschutz, uvm.

Bei uns für!16.900,- netto

1

(!20.111,00 brutto)

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltona Ruhrstraße63, Tel: 85306-263Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0Alstertal MeiendorferMühlenweg 29, Tel: 601719-0Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0

Hauptsitz: KrüllMotorCompanyGmbh&Co.KG:Ruhrstraße63,22761Hamburg1Angebot gilt für einen Ford Transit CustomKastenwagen LKWCity Light 250 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS).

Kra!sto"verbrauchTransit Custom2,2l TDCI : innerorts/außerorts/kombiniert: 8,1/6,4/7,0;CO2-Emission (g/km): komb. 186. Alle Modelle: komb. 7,5 - 6,1; CO2-Emission (g/km):komb.: 197 - 162. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Ver-brauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

Wir suchen ab sofort einen deutsch-sprachigen, flexiblen Malerhelfer/inauf 450 EUR -Basis. Gerne auchFrührentner/Altgeselle/in der nochauf Stundenbasis aushelfenmöchte. Bitte bewerben Sie sichunter E-Mail: [email protected] 040-23 492 430

Erfahrene Seniorenbegleiterin(deutsch), umsichtig u. fröhl. Wesen.Leichte Pflege, Hausarbeit u. Schreib-arbeiten am PC mögl. ) Z 95 702

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Suche Arbeit im Haushalt - Bügeln,Einkaufen etc. Tel. 040/57014603oder 0152/13635585

Frau sucht Arbeit bei einer Hausarzt-Praxis, Ra: Elbe West,0176/72373607 od. 040/63645995

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Frau sucht Putzarbeit 015218492796

Putzfrau su. Arbeit 017672997913

Für eine renommierte und internationale Modehaus-kette suchen wir zuverlässige und flexible

Mitarbeiter (w/m)auf geringfügiger Basis im Elbe Einkaufszentrum.Aufgaben:

– Kleidung auspacken– Kleidung sortieren– Etikettierung der Preise– hochwertige Ware sichern– Kleidung im Lager einräumen– Bereitstellung der Ware für den VerkaufsraumIhr Profil:

– Teamfähigkeit– selbständige, proaktive und sorgfältige Arbeitsweise– leistungsorientiertes Arbeiten– Flexibilität– DeutschkenntnisseArbeitszeiten: Mo. u. Do. 7.00 bis ca. 9.30 UhrWenn Sie unser eingespieltes Team bereichern möch-ten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf)per E-Mail an [email protected] mit Angabe IhrerTelefonnummer (zwingend notwendig für den Rückruf).Kontakt: ila-solution GmbH

Humboldtstraße 33, 22083 Hamburg

Fon: 040/64 22 56 98-0, Fax: 040/64 22 56 98-98

E-Mail: [email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,suchen einen Minijob undhaben Lust, für dasHamburger Abendblattfrühmorgens in Eidelstedtund Stellingen eine Tour zuübernehmen?Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Scholzunter Tel. 01 73/7 46 05 21

Hilfe, wir suchenVerstärkung!Für unsere Spielhalle in

Stellingen, Eidelstedt und Niendorfnette, freundliche

Aufsichtin TZ und als Urlaubsvertretung.

Tel.: 532064 65,52 105428

und 81 957476

�

Suche motivierte/n

Mitarbeiter/infür Homeoffice

mit Berufserfahrungim Bereich Terminierung/Neukundenakquisitionauf freiberuflicher Basis.

040 - 432 66 000

• Kommissionierer• Staplerfahrer

•Hochregalstaplerfahrerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchen persofort (m/w)

Wir suchen per sofort zuverlässiges

Reinigungspersonalfür die Hamburger Innenstadt.AZ: Mo.-Fr. auf 450,– !-Basis,

Bruttostundenlohn ! 9,80.

Tel. 0163 60 68-198

DeutschsprachigeReinigungskraft

für Schulreinigung auf Papieregesucht.

AZ: ab 16 Uhr.Vereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFrau Homann: 0173 - 208 21 07

oder 04161 652 104

Ambulanter P�egedienst inAltona sucht

examinierte P�egekräfteund GPA

in Voll- und Teilzeitmit Führerschein

Tel. 040 / 386 245 66oder 0171 / 701 13 56

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter

(m/w) zur Ausgabe der Mittagessen

in unseren Schulküchen für die täg-

liche Unterstützung bei Krankheits-

fällen an verschiedenen Standorten

innerhalb Hamburg. (Springertätig-

keit) AZ täglich 3,5 Std, Führer-

schein und PKW sind von Vorteil.

CC Campus Catering GmbH,

Gutenbergring 32, 22848 Norders-

tedt,[email protected]

✆ 04035734000

Logistikmitarbeiter - Messe, Eventund Veranstaltung gesucht - derAufgabenbereich umfasst Bestü-cken von Ständen und Räumen,Auf- und Abbau, Rücklauf- und Buf-fetbetreuung, Zapfen/Getränkeaus-gabe und Spültätigkeiten - Vorer-fahrung ist nicht notwendig - wirschulen kostenfrei! Bewerbung bittetelefonisch unter 040 - 18047243bei Frau Habermann oder schriftlichan [email protected]

Wir suchen inHamburgs Westen (m/w)

ElektroinstallateurAnlagenmachaniker SHK

zur Soforteinstellung (! 14,–/Std.)

Tel.: 040/80 03 02 51

Reinigungskräftein Hamburg-Bahrenfeld gesucht.Vormittags Mo. – Sa., 3,5 – 4 Std.

T 040 / 65 72 49 80

GebäudeserviceDietrichMehr. Wert. Dienste.

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei Interesse

Tel.: 0160 - 99155666

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Kundenbetreuer/-in gesucht! KeinCall-Center. 40 Std./Wo., unbefris-tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Voraussetzung:einwandfrei deutsch sprechen undgerne am ! arbeiten. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann 040-251010,[email protected]; www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir suchen ein/e zuverl. Raumpfle-ger/in in der Nähe vom BahnhofDammtor. Mo.-Fr. 5.00-8.30 Uhr!040/5533048 Holzapfel Gebäu-dereinigung

Raumpfleger/ingesucht!

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

Gesundheits- und Krankenpfleger/in

exam. Altenpfleger/in

berufserfahrene/n Pflegehelfer/in

Med. Dienstleistungsunternehmen sucht zu

guten übertariflichen Konditionen in VZ/TZ

Firma Reeck Tel. 040/38 60 530

Deutschsprachige Küchenhilfe m/wfür kalte Küche & Spüle per sofort

gesucht.6 Tg./Wo., ab 17 bis 23.00 Uhr!

Country Kitchen FlottbekHerr Schmeister 85197778 ab 17 Uhr

Ambulanter Pflegedienstsucht

exam. Pflegekräftesowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040 / 870 65 72

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransporteim Nahverkehr zu sofortTel.: 040 / 75 66 69 16

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe Elbe-Einkaufszentrum

Mo.–Fr. 16.00–20.00 Uhr gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Familienunternehmen Kundenser-vicecenter sucht für telefonischeBestellannahme freundliche Mitar-beiter (m/w) Inbound mit PC-Kenntnissen. ! 040-219 81 321

Bestellannahme

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Ordner m/w für Marktveranstaltun-gen nur an Wochenden auf minijobBasis ges. Voraussetzung, Zuverläs-sigk. - Pünktl. - Freundl.- Teamfä-hig. Bitte bewerb. unter: hieristder-chef(ad)gmx.de

Verkäufer (m/w) gesucht! JungesTeam sucht Verstärkung im BereichKundenbetreuung und Verkauf!Festanstellung und Vollzeit. Quer-einsteiger sind willkommen! Inter-esse? !040/241 90 780

Sicherheitsmitarbeiter/ innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach § 34a erf., WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99- [email protected]

Fahrer/in für Postabholunggesucht, gerne Frührentner, ab14.30 Uhr, 450-€-Basis, v. Mo.–Fr.

Tel. 0171 / 5 28 71 77

Spielsalon suchtfreundl. Mitarbeiter/in

in VZ/TZ in HH-Schnelsen$ 714 015 20, 9–14 Uhr

Kaufm. Mitarbeiter/infür Hausverwaltung

in HH-Eidelstedt gesucht,Tel.: 0172/4 23 27 90

STAPLERFAHRER (m/w)DRINGEND GESUCHT AB SOFORT

040 - 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

INDUSTRIEREINIGER/HELFER (m/w)ab sofort gesucht.040 - 22 60 19 17

POWER Personalservice [email protected]

Reiniger/in mit FSfür Gebäudereinigungsarbeiten

in Vollzeit.Telefon 251 88 67

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Vielseitige MFA(m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,[email protected]

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99-15, [email protected]

Liebe Kinderbetr. ges. in Sülldorf, f.6-jä. Jungen, langfrist., flexib.,Mo,Di,Mi 15-18 Uhr, Minijob, PKWerforderl., Familienservice % (0 40)4 32 14 5- 25

Kinderbetreuungsperson in Eppen-dorf in Vollzeit gesucht, Erfahrungmt Babys erwünscht, ab sofort, 9-17Uhr, Familienservice % (0 40)4 32 14 5- 26

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Wir suchen erf. ReinigungspersonalAZ: Mo. – Fr. ca. 18 – 20 Uhr für AltonaTel.: 040/21988704 oder 0176/64667983

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Hauswirtschaftsleitung und Haus-wirtschaftskräfte in Voll- u. Teilzeito. auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu *

9,39/ Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040/ 54 7799-15, [email protected]

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Fliesenleger/Maurer als Helfer zurFesteinstellung! Führerschein erfor-derlich. Fa. Werner Pegel, ! 040/690 14 40

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040-68 91 77 13

Tankstellenmitarbeiter/inim Schichtdienst in TZ/VZmit FS ges. Tel. 56 22 32

Aushilfsfahrer/-inals Mini-Job für Imbiss gesucht.

Tel. 0 40-31 04 67

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Marketingagentur an der Alstersucht Telefonkontakter|in 11-16 !

Stundenlohn ! 040.31975241

Callcenter Agent (m/w) nach ca. 4Mon. Übernahme möglich. A&HZeitarbeit GmbH, !040/789 98 88

Verpacker (m/w), unbefristeterVertrag, A&H Zeitarbeit GmbH,!040/789 98 88

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,---! Basis/Teilzeit gesucht [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht, [email protected], ! 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Reinigungskraft f. Industrieservice,VZ, a. o. Berufserfahr. ! 040-752 17 61 mo., di., do. 7-12.30 h.

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Suche Pflege-Unterstützung im ei-genen Haushalt (Harburg) ab 15.2. [email protected]

CNC Dreher/ Fräser (m/w) ab so-fort, unbefristet + Proficard % (0 40)38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80/ Std., ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Aushilfe für Spielhalle gesucht. Gerneauch Rentner/in. Telefon ab 12 Uhr040/67509589

Zuverlässige Haushaltshilfe auf 450*

Basis gesucht, Hamburg West,% (0 40) 85 10 79 50

Mitarbeiter/ in gesucht für Bürorei-nigung auf 450 * Basis mit Führer-schein % (01 71) 6 46 50 00

Wer hilft mir bei der Bewältigung derspanischen Korrespondenz auf Mal-lorca? % (01 71) 5 00 60 85

Verkäuferin für Lotto- Getränkemarktgesucht, auch am Wochenende% (01 51) 22 39 07 11

Haushälterin ges. nähe S-Othmar-schen, Teilzeitstelle, Mo/Do/Fr, Fa-milienservice % (0 40) 4 32 14 5- 23

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Fahrer/in gesucht, FS C/CE, Entsor-gungsbranche ! 040-41091486

Servicekraft, VZ (m/w) in für Spiel-halle gesucht. !0160/966 87 386

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40 )5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in gesucht% ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ! 329 08 90

Verpacker/In, ! 329 08 90

Paketzusteller/In, ! 329 08 90

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

Anstellungsvertrag

ohne Befristung!

sofort 15 Euro Stundenlohn!

Werden Sie Teil eineseinzigartigen Werkstattkonzeptes und freuen Sie sichauf einen gesicherten Arbeitsplatz in unserem dynamischwachsenden Unternehmen. Wir suchen

Kfz-Mechaniker/Kfz-Mechatroniker m/w

Sie sind flink, technisch flexibel, möchten kundenorientiertim Team arbeiten und wünschen sich Aufstiegschancen.

Bewerbungen bitte mit Lebenslauf.Persönliche Vorstellung Mo - Fr 10 bis 17 Uhr bei Hr. Woischke,oder per E-mail an: [email protected].

Stresemannstraße 349, 22761 Hamburg

www.mac-oil.demacOIL ist eine Marke der Mr. Wash Autoservice AG

... für Hamburg!

Das Diakonische Werk Hamburg-West/Südholstein sucht für das Bürger-café im Bürgerhaus Bornheide zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Umfangvon etwa 20 Stunden wöchentlich einen

Koch (m/w) oderHauswirtschafter (m/w)

Nähere Informationen zu der ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie unter:www.kirche-hamburg.de unter der Nummer 5930 oder bei Frau ChristineKruse, Telefon: 040 3085426-70.

Diakonisches WerkHamburg-West/Südholstein

Wir sind ein führendes Gebäudereinigungsunternehmen undüberzeugen unsere Kunden durch herausragende Leistungen.Dies erreichen wir durch unsere sehr engagierten und dynamischenMitarbeiter.

Für die Betreuung unserer Großmärkte in Hamburg suchen wireinen/mehrere Vorarbeiter (m/w)!

Ihre Tätigkeiten:- Koordination von reibungslosen Arbeitsabläufen- manuelle Mitarbeit bei der Leistungserbringung im festen Objekt- Beaufsichtigung des Arbeitsablaufs, Kontrolle des Arbeitserfolges- Mitwirkung bei der Erstellung von Arbeitsstundennachweise- Materialplanung- Überprüfung der Arbeitsabläufe- Sicherstellung einer qualitativ einwandfreien Leistungserbringung

Ihr Profil:- Eine abgeschlossene Berufsausbildung (möglichst Gebäudereini-gung)

- Dazu bringen Sie Grundkenntnisse in der Objektleitung mit- Ein gep!egtes Erscheinungsbild und PC Kenntnisse setzen wir voraus

Wir bieten:- verantwortungsvolle Aufgabe- Vollzeitstelle mit 40 h/Woche- sicheren Arbeitsplatz- übertari!iche Bezahlung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie uns diese mit Ihrer Gehaltsvorstellung an:Willert Dienstleistungsgesellschaft mbHEbelstraße 42 in 14959 Trebbin oderper E-Mail: [email protected]

Der Hamburger Schulverein von 1875 e.V.sucht zum 01.03.2016 oder später

für die Freiluftschule Wittenbergen (Nummer 0001)

1 Haus- und Küchenhilfe 15 Stunden/wöchentlich(Arbeitszeit: 16.00 – 19.00 Uhr)

Voraussetzung: • Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich – wünschenswert• strukturierte und eigenständige Arbeitsweise• Organisationsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit,

Zuverlässigkeit und Loyalität• Die Tätigkeit beinhaltet zu 80 % Reinigungsarbeiten der

Räume, 20 % leichte Tätigkeiten in der Küche

Wir bieten: • einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz• Vergütung nach Tarif (TV-AVH)• Saisonbetrieb (März – Oktober eines jeden Jahres)

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabeder Stellennummer an Frau Musfeldt.

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.Finkenau 42, 22081 [email protected]

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direkt-vertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung

Führungskräfte m/w . Fachberater m/w- gern auch Quer- und Neueinsteiger -

Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,Führerschein Kl. 3 bzw. B/E

Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechteBezahlung

Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 [email protected] . www.heimhaus.de

Zuhause fühlen!

©WBV

Die GroneAltenpflegeschule Hamburg

Sie w

Noch freie Plätze:

15.02.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenp!egeschule Hamburg,Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg,[email protected], www.grone.de/hh-altenp!ege

P!ege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

Alle Informationen:www.studienkreis.de/

stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit!Wir suchen Sie als Leitung unserer

Studienkreis-Nachhilfeschule in Hamburg-Altona.

Studienkreis GmbH, Universitätsstr. 104, 44799 Bochum

Wir, das Krankenhaus Tabea,sind eine sehr erfolgreiche Kli-nik in privater Trägerschaft,bekannt für herausragendemedizinische und pflegerischeKompetenz undmoderne Opera-tionsmethoden. Unsere beidenSchwerpunkte sind die Venen-und Dermatochirurgie sowie dieOrthopädische Chirurgie mit denAbteilungen Endoprothetik- undGelenkchirurgie.

Für den Hausdienst unseresKrankenhauses suchen wireine/n

Mitarbeiter/inin Teilzeit (20 Std.) u.a. für diefolgenden Tätigkeiten:

• Versorgung und Entsor-gungsdienst (frische Wäsche;Müll)

• Hol- und Bringdienste (vonPost, Paketen, Getränken)

• Gärtnereitätigkeiten• P!ege der Außenbereiche• Unterstützung derHaustechnik

• allg. Hilfstätigkeiten

Wir wünschen uns einen flexib-len Mitarbeiter, der im Wechselund nach Absprache werktagsvormittags oder nachmittagsarbeiten kann.

Wir erwarten Zuverlässigkeit,Loyalität und Teamfähigkeit.

Bitte bewerben Sie sich schrift-lich per E-Mail (mit tabella-rischem Lebenslauf) beiMichaelBachmann – per Post oder perMail an [email protected].

Wir suchen ab sofort in Hamburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 [email protected]

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

[email protected]

Restaurant & Caféim Hamburger YachthafenWedel

Wir suchen ab MärzKellnerm/w, Kochm/w

Imbisskra�m/win Teilzeit / Vollzeit

Deichstraße 19, 22880 [email protected].: 0172-4123733

Wir suchen ab sofort

Industriemechaniker m/w fürProduktionstechnik

Mechatroniker m/w

Elektriker m/w mit und ohneBerufserfahrung

Bürogehilfen m/w imPersonalwesen

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 – 68 86 03 [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Wir suchen ab sofort odernach Absprache

Fahrer/-infür die Beförderung von

Menschen mitBehinderung in Hamburg.

Bewerbung bitte an:

[email protected] Tel. 04871-625

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Tischler/in ges. T. (040) 58 96 452-70

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERSICHERUNGEN

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Antiquitäten und Trödel, ganzeNachlässe, einzelne Stücke, Samm-lungen, etc. ! 040 / 31 18 29 58

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. T. 040/7922818, priv.

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

kauft. ! 040 - 839 896 49

Schallplatten

Zinn, Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Fahrräder a. Art a. defekt 75666141

2 guterh. 2-Sitzer Ledersofas (beige)eingefasst in Palisander f. 100 * anSelbstabh. abzugeb. 040/9702318

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Werkstatt-/Lagerschuppen, 9x5mHolz, Wand/Boden isoliert, an Selbst-abbauer/Abholer. 0171/7122325

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Fensterreinigung für ALLE!Privat und Gewerbe! Haus ab 35 €, Wohnung ab 25 €.Angebote kostenlos unter: 0172 - 8 89 33 93

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Michel Umzug seit 1989www.michel-umzug.de ! 040 /709 701 72

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr. 67584230

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Suchen blauen, zutraulichen, zah-men, älteren Wellensittich derumständehalber abzugeben ist.Gerne gegen Bezahlung. Kommt ingute, erfahrene Hände. !040/75 06 22 44

Meerschweinchenbabys, geb.21.12.2015 in guteHände abzuge-ben, männl. 30*, weibl. 40* v.12.00-19.00 % (0 40) 66 87 02 44

Welpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte

50,- €. Info unter www.phv-

kornweide.de oder ✆ 7602505

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Versicherung/Haftpfl. ab: Hund67*, Pferd 119*, Privat 69*. Ver-sicherungen aller Art. 040/5706390www.detlef-versicherungen.de

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

BEERDIGUNGSINSTITUTE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

DIE GUTE TAT

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 319 32 55

www.gbi-hamburg.de

2x 3-Zimmer-Wohnung, je ca. 70 m!,1x EG, 1x OG/1. Stock mit Spitzbo-den, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt OG ! 340, EG !

370, EnEV 143 kWh (m!xa), Gas, Bj.95. ! 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

Schöne Penthousewohnung inGroß Flottbek. 5 Minuten bis S-Bahn Othmarschen. 2 Zimmer plusEßdiele plus EBK. Ca. 89 m!. V,198,8 kWh, Bj.74, Öl, 1.239,-! inkl.NK von Privat. !040/6035123

Osdorf, 2! Zi., als kl. End-RH, ca.58 m", 2 Etagen, frei 1.5. oder 1.4.,EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl. sonnigeTerrasse, NKM ! 595,[email protected]

Hausbruch, 4-Zi.-Whg., Balkon, EBK,Bad, 77 m! Wfl., Garage, 769 !

inkl., 1.830 ! Kaut. 040/7967474od. 0171/6588188, ab 10h

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! warm + 100,- ! NK.! ab 16.00 Uhr 0152/04764674

40 m!, mit Stellplatz, ! 180,-/Mo-nat. ! 040/701 32 56

Harburg: Lagerräume

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Hamburg-Eidelstedt, HalstenbekerWeg, 4 Zimmer, 75 m!, KM 450 ! +NK + Kaution. ! 040/81955601

Vermiete möbl. Zimmer , wird 1 proWo. gereinigt, alle 14 Tage frischeBettwäsche. % (0 40) 50 69 93 56

Harb.-Wilst., 2 Fam.H. Whg. 1. OG, 2Zi., 56m!, Terr., 570* + NK, 1.4.,Ehepaar mittl. Alters T. 76428238

Suche Lagerhalle bzw. Freifäche zw.100-500 m! zum Kauf o. Miete% (01 72) 4 46 27 87

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Guterhaltener AEG-Elektroherd,nicht einbaufähig, 60 x 60 cm, mitCerankochfeld zu verschenken.! 040/5 53 70 75

Beton-Verbundpflaster, ca. 50 m!,grau zu verschenken. ! 040/5 53 70 75

Lebensfrohe Sie, 66 J., schlank, R,wünscht sich treuen, ehrlichen,humorvollen Mann, ca. 1.75 - 1.80m, 60-65 J., Chiffre Z 107040

Topf M 29, 183, 80, NR, sucht DeckelW mit 3 Hs, den Beinen auf dem Bo-den, zum Tanzen, Kuscheln u. mehr,Mail an: [email protected] freu mich.

Bist Du auch einsam? W., 48 J.,160cm sucht Mann für Freizeit-gestaltung und mehr. Schreib mit!Mit Bild! ) Z 97 347

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Holzfußböden, Parkett, Dielen,schleifen/versiegeln 015773379650

Pol. Fliesenl./Maler 0151/43331063

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

��

��

��

��

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

20

Einzelnachhilfe:Schulungskreis

T . 5 7 0 5 7 9 722523 HH-EidelstedtAlle Fächer+Klassen/preiswert+gutEidelstedt. Platz 10, neben Imbiss"Quick"

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ! 040/87604559

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Von Privat: ERH, ruhige Lage in Haus-bruch, ca. 100m!, ca. 55m! Nutzflä-che, Dachboden, Carport, Teak Ter-rasse, Terrassendach, 238m! Eigen-land, Ofen, Bj. 1985, 349.000*

% (0 40) 7 92 72 89

Sie möchten verkaufen und dennoch

in Ihrem Haus wohnen bleiben?

Rufen Sie uns an. Wittmann Makler

602 31 20, Privat 602 18 20

Bauplatz- auch m. Althaus od. hinte-rer Bebauung. gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Möbl. Zimmer von Frau, 54 J., auf Zeitab 1.3 o. 1.4. ges. nur Harburg u.Umgeb. % (01 76) 26 43 84 51

3-Zi.-Whg. ges. v. Frau, 54 J., 700 *

warm inkl. NK, nur Harbug u. Um-geb. % (01 76) 26 43 84 51

Weitere InformationenDiakonie Alten EichenFrau [email protected]. 040 5487 1001www.diakonie-alten-eichen.de

Senioren-Wohnungin Hamburg-StellingenHelle, barrierefreie 1½-Zimmer-Wohnung, 31,24 m�, Nettokaltmiete€ 359 zzgl. Betriebs- und Service-kosten, mit Kochnische, Duschbadund Notruf, für Senioren ab 60 J.,frisch renoviert, ab sofort imWördemanns Weg 23 zu vermieten.

in HH-Stellingen. Helle, barrierefreie1 ! Zi.-Wohng., 31,24 qm, Netto-kaltmiete ! 359,- zzgl. Betriebs- u.Servicekosten, mit Kochnische,Duschbad und Notruf, für Seniorenab 60 Jahre, frisch renoviert absofort im Wördemanns Weg 23 zuvermieten. Info bei Frau Schwarzr.schwarz@diakonie-alten-eichen.dewww.diakonie-alten-eichen.de! 040-54871001

Senioren-Wohnung

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m!, 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Jugendliche gegen FremdenhassCH. V. SAVIGNY, HAMBURG WEST

Gegen Ausgrenzung undFremdenhass: Zusammen mitder Jüdischen Gemeinde Ham-burg und dem Anne-Frank-Zentrum (AFZ) in Berlin hat dieTürkische Gemeinde Hamburg(TGH) jetzt ein längerfristigesProjekt gestartet, dass sich anjugendliche Migranten im Altervon 15 bis 25 Jahren wendet.Das Programm mit dem Titel„Neue Wege – Prävention vonAntisemitismus“ soll Kritikfä-higkeit und Toleranz stärken.Den Auftakt bildet eine Anne-Frank-Ausstellung in der Ju-gendkirche Hamburg (siehe Ka-sten). „Wir treten damals wieheute gegen Rassismus undMenschenfeindlichkeit ein undmachen uns stark für ein friedli-ches Miteinander aller Bevölke-rungsgruppen“, erklärt dieTGH-Vorsitzende Nebahat Gü-çlü. „Daher liegt uns dieses Pro-jekt sehr am Herzen.“

Anne Frank ist heutigenJugendlichen nah

Das Besondere am Projekt„Neue Wege“ ist, dass sich Ju-gendliche selbst als Anleiterbetätigen („Peer Education“) –so zum Beispiel in der Jugend-kirche, wo sich Schulklassennach Anmeldung von kundi-gen Altersgenossen herumfüh-ren lassen können. Etwa sechsbis zehn Stunden ihrer wö-chentlichen Freizeit wendendiese dafür auf. Weiterhin ge-plant sind Biografiearbeit undMedien-Work-shops, in denenjunge Leute lernen können,wie man Filme zum Themadreht. Erwachsene Fachkräfteund Pädagogen werden inFachtagungen und Seminarengeschult.

Auch das Anne-Frank-Zentrum, das erstmals mit derTGH kooperiert, möchte sei-nen Beitrag zum Abbau vonFremdenhass leisten: „Die Ju-gendlichen von heute habenim Prinzip ganz ähnliche Sor-gen wie Anne Frank damals“,sagt AFZ-Direktor Patrick Sie-gele.„Durch den Besuch der Aus-

stellung entsteht ein Interessean Geschichte. Sobald sich dieJugendlichen erst einmal fürein Thema begeistert haben,lassen sie – so jedenfalls meineErfahrung – in dem meisten

Fällen nicht mehr los.“ DasProjekt soll über einen Zei-traum von vier Jahren laufenund wird mit 600.000 Eurovom Bund und von der Sozial-behörde gefördert.Die TGH mit Sitz in der Ho-

spitalstraße ist die älteste Mi-grantenorganisation Ham-burgs. Sie wurde vor knapp 30Jahren gegründet. Im Angebotsind Ausbildungshilfen sowieNachhilfe für Jugendliche.Auch Integrations- undDeutschkurse für alle Alters-gruppen stehen auf dem Pro-gramm.

Vier-Jahres-Projekt: Türkische Gemeinde engagiert sich gegen Antisemitismus

Kooperationsprojekt: Patrick Siegele, Direktor des Anne-Frank-Zentrums in Berlin mit Nebahat Güçlü, Vorsitzende der Türkischen Ge-meinde Hamburg. FOTO: CVS

Die Anne-Frank-Aus-stellung inder Ju-gendkircheist noch bisAnfangMärz zu be-sichtigen.FOTO: CVS

Begehrte Betten am Stintfang

SABINE LANGNER, HAMBURG.

Auf dem Stintfang, der wohlbekanntesten Jugendherbergein Norddeutschland, ging esnoch internationaler als sonstzu. Der Deutsche Jugendher-bergsberband (DJH) Landes-

verband Nordmark freut sichüber ein Plus von 25 Prozentbei internationalen Gästen.Die Übernachtungszahlen stie-gen um 0,4 Prozent auf nun-mehr 1.104.792 Übernachtun-gen. Die Gäste buchen ihreBetten vermehrt im Internet –

Mehr internationale Gästeübernachtungen in norddeutschen Jugendherbergen

Angela Braasch-Eggert, Vorsitzende des DJH-LandesverbandesNordmark, vor der Jugendherberge an den Landungsbrücken.

FOTO: DEUTSCHES JUGENDHERBERGSWERK

Ausstellung„Deine Anne. Ein Mädchenschreibt Geschichte“ bisFreitag, 4. März. Ort: Jugend-kirche Hamburg, Bei derFlottbeker Mühle 28. Bitteunter ! 89 80 77 24 anmel-den.

insgesamt 35 Prozent mehr als2014.Wer attraktiv für Gäste sein

will, muss investieren: Der DJHNordmark steckte mehr als2.800.000 Euro in die Moderni-sierung verschiedener Häuser.Gleichzeitig haben einige Jugend-herbergen in den Wintermona-ten auch Geflüchtete, besondersunbegleitete minderjährigeFlüchtlinge, bei sich aufgenom-men. Zum Saisonbeginn 2016

läuft allerdings wieder der Nor-malbetrieb in allen Häusern imNorden.Speziell für Musikgruppen

wurde die Broschüre „Rockt dieBude“ konzipiert. Hier findenChöre, Bands und alle anderenMusikformationen die passendeUnterbringungsmöglichkeit undAusstattung zum Proben, Musi-zieren und Auftreten.!! www.nordmark.jugendherberge.de

Vortrag über„Meer Atmen“ALTONA. Viele leiden unter ei-ner chronisch verstopften Nase.Linderung verspricht eine inter-aktive Vortragsreihe „Meer At-men –Mehr Sein“ von Atemtrai-nerin Claudia Kaltenbach amSonnabend, 27. Februar, im Al-tonaer Kaispeicher, Große Elb-straße 279. Beginn: 14 Uhr. DieTeilnahme ist kostenlos. Interes-sierte können sich per E-Mail [email protected] einender 40 Plätze reservieren. RS

Engagierte FrauengesuchtALTONA/ BLANKENESE.Fremd in Hamburg und kaumPrivatsphäre: TausendenFlüchtlingen in den ZentralenErstaufnahmeeinrichtungen(ZEA) geht es derzeit so. Vorallem Frauen mit Kindernsind betroffen. Deshalb öff-nen fünf Kindertagesstättendes Kitawerks Altona-Blanke-nese jeweils an einem Nach-mittag pro Woche ihre Räu-me für geflüchtete Frauenund deren Kinder. Sie bietenMöglichkeiten zum Duschen,zur Haarpflege, zum Ge-spräch und Kochen an. Dazubenötigen die Kitas nochFrauen, die sich ehrenamtlichengagieren wollen. Ein erstesInformationstreffen findet amMittwoch, 10. Februar, um 15Uhr im Kitawerk Altona-Blan-kenese, Mühlenberger Weg60, Sitzungsraum, statt. Mitoder ohne Anmeldung,Kontakt: unter ! 80 05 00 22oder per E-Mail: [email protected] RS

Orginelle GeschenkeselbstgemachtALTONA. Jeden DienstagwirdimMercado, Große Rainstraße22, von 10 bis 11.30 Uhr zusam-men gestrickt oder gehäkelt. In-fos bei Lange Aktiv Bleiben, Lan-desverband Hamburg unter! 39 76 71. FS

www.asklepios.com/westklinikum

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 16.02.2016

Rückenschmerzen: Enge imRückenmarkskanal – Wieäußert sich das? WelcheTherapie ist sinnvoll?Eine Verengung des Wirbelkanals,die sogenannte Spinalkanalsteno-se, schränkt den Alltag und dieLebensqualität der Betroffenendurch Schmerzen und Verkürzungder Gehstrecke immer mehr ein. Jenach Ausprägung können verschie-dene konservative und operativeMaßnahmen Linderung bringen.An diesemAbend beantwortet Dr.Daniela Reiter, Oberärztin in derWirbelsäulen- und Neurochirurgie,gern Ihre Fragen.

Wann: 16. Februar 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Dr. Daniela ReiterOberärztinWirbelsäulen- undNeurochirurgie

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 18.02.2016

Wann: 18. Februar 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Schaufensterkrankheit (PAVK) –Ursachen, Prognose und optimaleBehandlungDurchAblagerungen in denArterien derBeine kann der Blutfluss eingeschränktwerden. Dies führt bei Anstrengungenzu teils starken Schmerzen in den Beinen.Betroffene bleiben daher häufig stehen.Was dann wie ein Schaufensterbummelaussieht, ist jedoch ein Warnsignal desKörpers, denn es deutet auf eine erhöhteGefahr für einen Herzinfarkt oderSchlaganfall. Bei fortschreitender Arteri-enverkalkung können Ruheschmerzenbis zu Gewebeuntergang mit der Folgeeiner Amputation die Folge sein. WelcheRisikofaktoren es gibt, wie Sie vorbeugenkönnen und welche verschiedenen Be-handlungsmöglichkeiten es gibt, erläutertIhnen PD Dr. Peter Kuhlencordt.

Referent:PD Dr. Peter KuhlencordtChefarztKonservative und interventionelleAngiologie Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

ab 20 Personen

pro Person inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Weitere Büfetts und Angebotefinden Sie auf unserer

Homepage. Wir erstellen gern einindividuelles Angebot für Sie!

Partyknaller:Burgunderbratenmit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

6,50€

FoodForFriends

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Altona KW06-2016

Documents

Transcript of Altona KW06-2016