ElbeWochenblattNr. 37 | 12. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 64.890 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

MONSTERBLÜTEDas macht sie nur einmal inihrem Leben: Agave blüht inPlanten un Blomen | Seite 5

MEINUNGSVERSCHIEDENHEITzwischen den Kaufleuten der Großenund Neuen Großen Bergstraße und demAltonale-Chef | Seite 3

MESSEKARTENfür „Du und deine Welt“ zugewinnen. Vor Ort: Doublesberühmter Schauspieler | Seite 2

Auf Wiedersehen, Sommer!

War das der ganze Sommer? Vielwars ja nicht, aber zum Schlusshat er sich doch noch ein bis-schen angestrengt. Bei Sonnen-

schein und Temperaturen um die25 Grad hüpften Okan und Yunus(r., beide 8) noch einmal in dieElbe, um sich abzukühlen. Hun-

derte von Ausflüglern bevölker-ten am vergangenen Wochenen-de den Strand von Oevelgönne.In den nächsten Tagen soll es

sich auf 15 Grad abkühlen. Vor-ausgesagt ist ein Mix aus Regen,Wolken und etwas Sonne.

Text/Foto: cvs

Anwohner wollen keine BetonwüsteNeue Große Bergstraße: Abschluss der Planungsrunden mit Bürgern

R. SCHWARZ, ALTONA-ALTSTADT

Das Interesse ist offenbar er-lahmt: Lediglich 20 Anwoh-

ner kamen zu einem Abschluss-workshop zur Zukunft von Goe-theplatz und Neuer GroßerBergstraße in Altona-Altstadt.Oder halten die Bürger das Gan-ze ohnehin für ein Farce? DieseKritik gibt es immer wieder.

Seit Mitte August hatten An-wohner Gelegenheit, bei Work-shops ihre Ansichten zu vertretenund Wünsche zum künftigen Ant-litz der Ecke nahe des IKEA-Neu-baus zu formulieren. Die Teilneh-mer sprachen sich eindeutig da-für aus, dass der Goetheplatz eineFußgängerzone bleiben soll. Die-se Forderung zielt vor allem aufden massiven Anlieferverkehr inden Vormittagsstunden. WeitereVorschläge: eine behindertenge-rechte, öffentliche Toilette, Licht-spots im Boden, mehr Sitzplätze,mehr Abfalleimer, mehr Grün.„Gefordert werden mehr Bäume,keine Betonwüste“, sagte LudgerSchmitz von der Stadtentwick-lungsgesellschaft steg. Einige derBürger sprachen sich gar für dieSchließung der „Kommunaltras-se“ aus. Gemeint ist damit die vormehreren Jahren eingerichtete

Busspur quer durch die Einkaufs-meile Große Bergstraße.

Im persönlichen Gespräch äu-ßerten Teilnehmer Kritik an derBürgerbeteiligung. Manche spra-chen von einer „Farce“, zumaldie Bürger bei der Frage der Be-bauung der sogenannten Berg-spitze mit einem sechsstöckigenWohn- und Gewerbehaus (bisherzweistöckig) kein Mitsprache-recht hätten (siehe Kasten).

Angesprochen auf diesenVorwurf antwortete AltonasBaudezernent Dr. ReinhardGütter: „Es geht hier um die Ge-staltung von öffentlichen Flä-chen, das ist keine Farce. Ge-stalterisch ist hier viel mach-bar.“ Zudem sollten dieGrundeigentümer, die von derAufwertung des Bereichs profi-tieren, an den Kosten des Um-baus beteiligt werden.

Die Wochenmarktfläche auf der Neuen Großen Bergstraße: Im Hinter-grund sieht man das zweigeschossige Gebäude („Preis-Oase“), das abge-rissen und durch einen sechsgeschossigen Neubau ersetzt werden soll.Darüber gibt es nach wie vor Streit. Foto: rs

Dauerstreit umdie „Bergspitze“Seit Monaten tobt ein Streitum die Zukunft der sogenann-ten Bergspitze an der Gabe-lung Neue Große Bergstraßeund Große Bergstraße, wenigeMeter entfernt vom geplantenIkea-Kaufhaus. Der Bereichwird in der Debatte als „Goe-theplatz“ bezeichnet, obwohles so einen Platz offiziell nichtgibt.Der Streit dreht sich um dengeplanten Abriss eines zwei-bis dreigeschossigen Gebäu-dekomplexes am Ausgang derNeuen Großen Bergstraße undNeubau eines sechsgeschossi-gen Wohn- und Gewerbehau-ses. Zu hoch und zu massiv,lautet das Urteil der Kritiker.Der Neubau werde zu viel öf-fentliche Flächen zuLasten des dortigen Wochen-markts in Anspruch nehmen.Der Investor hat bisher nur ei-nen Vorbescheid, eine Bauge-nehmigung gibt es bishernicht. Noch befinden sich diefraglichen Flächen im öffent-lichen Besitz. RS

Hafentor-DiskussionNEUSTADT Das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung im BezirkMitte veranstaltet am Donnerstag, 13. September, eine Anwohnerdis-kussion zur Bebauung des Grundstücks Am Hafentor / St. Pauli Lan-dungsbrücken („Hafentor 7“). Los geht’s um 20 Uhr in der Norwegi-schen Seemannskirche, Ditmar-Koel-Straße 4. Infomaterial liegt ab19.30 Uhr aus. Der Eintritt ist frei.Auf dem Areal östlich der S-Bahnstation Landungsbrücken plant derInvestor, die Euroland Projektierungen GmbH, ein siebenstöckiges Ge-bäude mit 50 – teils geförderten – Mietwohnungen, einer Behinder-teneinrichtung und einem Museum. Außerdem soll der Park am Elb-hang wieder hergerichtet werden. An der Stelle des geplanten Neubaussteht derzeit noch ein 80 Jahre altes Backsteinhaus, in dem ein Kunst-projekt untergebracht ist. CVS

Schubert und Mozart in der KircheBAHRENFELD Im Rahmen der Nacht der Kirchen am Sonnabend,15. September, erklingt in der Paul-Gerhardt-Kirche, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2, ein Chor- und Orchesterkonzert. Auf dem Pro-gramm stehen die G-Dur-Messe von Franz Schubert, sowie dieKantate „Exsultate, jubilate“ und das „Laudate Dominum“ vonWolfgang Amadeus Mozart. Es singen Anna Terterjan (Sopran) undelysion, der Chor der Paul-Gerhardt-Kirche. Die Leitung hat Jan Da-vid Smejkal. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 19 Uhr. CVS

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

KopfschmerzenMigräne

Beratungsbroschürebei uns erhältlich

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Formigran2 Fta.7,90

Thomapyrin20 Tbl.

2,95

Aspirin Migräne12 St.4,95

Kalt-Warmkompresse12 x 29 cm1,00

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter An-zahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindlichePreisempfehlungen und nur in teilnehmendenMärktenerhältlich.Abgabenur inhaushaltsüblichenMengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig vom 12.09. bis zum 15.09.2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

statt 0,79 jetzt je

0.59

Rinti GoldVersch. Sorten,200 g-Dose

100 g = 0,30

statt 0,64 jetzt je

0.44

KitekatVersch. Sorten,400 g-Dose

100 g = 0,11

statt 7,49 jetzt

5.99

MultiFitHolzstreu20 l-Packung

1 l = 0,30

statt9,49/8,99 jetzt je

6.99

Catsan ultraKlumpstreu10 l-Sack | 1 l = 0,70

Hygienestreu20 l-Sack | 1 l = 0,35

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Die Muschelsucher,

so/mi19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Don Pasquale, fr-sa 20 Uhr,

so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Konzert: The Overtones,

mo 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 UhrDer Müllvollberg,

mi 10 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager-Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,do 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,fr 19.30 Uhr

Operette: Im weißen Rössl,sa 15 Uhr

Klein Erna auf großer Hafen-rundfahrt, sa 19.30 Uhr

Musical-Revue: Tonight OnBroadway, so 15 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, so 18.30 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Du bist verrückt Mia, fr 19 UhrHühnersuppe ohne Huhn,

so 11 UhrIch hab Nichts getan,

sa-so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 30 03 37 48 30Creeps, do 20.15 Uhr,

fr 11/20.15 UhrDead Or Alive, sa 20.15 UhrBreaking The Code, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Lesung; Das Geld wird immer

weniger, mein Bart immergrauer, fr 20 Uhr

Konzert: Opera Electrique,sa 20 Uhr

Salon: In My Secret Life,so 18 Uhr

Der Sturm, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa,

di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Bis dass dein Tod uns scheidet,

do/sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrKüss langsam,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The Bar at Buena Vista,

do-so, mi 20 UhrKid Kopphausen live,

mo 20 UhrHellmuth Karasek & Eckart

von Hirschhausen, di 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Dachlawine,

do-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 32 81 44 44

Der Fremde, do 20 UhrTschick, fr, di-mi 20 UhrAmerika, sa 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlk. Bahnhofstraße 4 86 24 21Heiter bis Wolkig,

do-mi 19.45 Uhr, sa-so17.30 Uhr

Das Haus auf Korsika,sa-so 15.45 Uhr

Holy Motors,do-so 20.15 Uhr, mo-mi18 Uhr

Das Schwein vom Gaza,sa-so 15.30/17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Schatzritter,

sa-so 15.45 UhrAm Ende eines viel zu kurzen

Tages, do-mi 20.30 Uhr,sa-so 18 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-fr/mo-mi 18 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Late Bloomers,

do-mi 14.30/18.45 UhrHoly Motors, fr/sa 23 UhrTo Rome With Love,do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-saauch 22.30 Uhr

360, do-mi 20.45 UhrZiemlich beste Freunde,

do-mi 20.45 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47

Fünf Freunde,sa-so 16 Uhr

Wer´s glaubt wird selig,do-mi 18.15/20.45 Uhr

Das verborgene Gesicht,do-mi18.15/20.45 Uhr

Wir wollten auf´s Meer,do-so/di-mi 20.15 Uhr, sa-so15.30/17.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube,

di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis12 Uhr

Offene Kaffeerunde,mi 15 bis 17 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrAltona Nord isst, fr 15 UhrImpro-Doppelpack, sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Wolfgang Schultz

Coulon, so 19 UhrJazz Jam Session, mi 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: Magic Soul Box,fr 21 Uhr

Jazzraum: Late Summer Jazz,mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Einmannhorrorshow: Clockwork

Orange, fr-sa 19 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Der Mistkerl,

fr 15 UhrVertikal - Kletterballett am

Bunker, fr-sa 21 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vortrag: Märkte versus

Demokratie, do 19 UhrSommerfest, sa 10 bis 22 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Jazz-Konzert: Eder, do 21 UhrTatort Club, so 20 UhrDer geheime Filmclub,

mo 20.30 UhrKneipenquiz, di 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Frauen und Design: 20Jahre Designerinnen Forum,do 20 Uhr

Diskussion: Kampf um Besitz-standswahrung oder Offen-heit, Verantwortung, Mitein-ander?, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kanadische Freestyle Comedy:

Crumbs, fr 20.30 UhrKabarett: Saskia B.,

sa 20.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Jewdyssee,

do 20 UhrKonzert: Herzberg unterm

Dach, sa 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Tanzschwungfest: Wackel-

kontakt, so 14 bis 21 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 398 053 60

Konzert: Valeriya Shishkova &Di Vanderer, so 20 Uhr

GrundeinkommensbewegungBericht aus Südkorea,di 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Hendrik Meyer-Ralph

Reichert Quartett, fr 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Movement,do 20 Uhr

Konzert: Plattdeutsche Band-nacht, fr 20 Uhr

Konzert: The Hotknives,sa 20 Uhr

Party: Wackelkontakt,so 21 Uhr

Konzert: Greg Holden & Band,di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: JD McPherson,

fr 20 UhrKonzert: Stahlmann,

sa 20 UhrKonzert: The Maine,

so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Rock die Straße,

fr 20 UhrKonzert: Pee Dee River,

sa 20 UhrKonzert: Heartbreak Train,

so 20 UhrKonzert: Big Daddy Cash &

The Small Change Orchestra,mo 20 Uhr

Konzert: Soltoro,di 20 Uhr

Music Pavillion AltonaBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Benjamin Branzko,

sa 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine kleine Jazzmusik,

do 20 UhrKonzert: Jazz Lips, fr 20 UhrKonzert: Bourbon Skiffle

Company, sa 20 UhrKonzert: The Kingfish,

mo 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Grandioses Gefühlschaos

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Lang nicht mehr sind vierStunden im Theatersessel so

kurzweilig gewesen! Dabei hatdas Thalia Theater zum Saison-auftakt schwere Kost auf dieBühne gebracht: Anton Tsche-chows Frühwerk „Platonow“, ei-ne ganz schön dramatische Ko-mödie, in der sich eine illustreRunde von alten Freunden in ei-nem winzigen Wohnwagen aufder Pelle hockt. Der erste Zofflässt nicht lange auf sich warten,gekonnt in Szene gesetzt von ei-nem großartigen Ensemble, al-len voran Jens Harzer in der Rol-le des zynischen Frauen-schwarms Platonow. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellungam Mittwoch, 19. September,um 19.30 Uhr.

Tschechow schrieb das Stückin den 1880er Jahren. In einemheruntergekommenen Land-haus in der russischen Provinzvertrödeln ein paar Städter denSommer. Der Alkohol fließt inStrömen, es wird geredet, ge-stritten und gelitten. Im Mittel-punkt steht Platonow (Harzer),ein charismatischer Provinzleh-rer, der, obwohl verheiratet, ei-ne fatale Anziehungskraft aufFrauen ausübt. Alle wollen ihn:die frisch verwitwete Gutsbesit-zerin Anna Petrovna (VictoriaTrauttmansdorff), Sofja, dieschöne Frau ihres Stiefsohns(Patrycia Ziolkowska) und eine

seiner Kolleginnen. Doch Pla-tonow kann sich nicht ent-scheiden, es kommt zu unent-wirrbaren emotionalen Ver-strickungen, die schließlich imFiasko enden. Das dauert sei-ne Zeit, doch die lohnt sich!

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Ge-winne: Platonow“. Einsende-schluss ist der 15. September.Bitte Telefonnummer ange-ben!

Anna Petrovna (Victoria Trauttmansdorff) will Platonow (Jens Harzer)– doch sie ist nicht die einzige. Foto: Krafft Angerer

„Platonow“ im Thalia Thea-ter, Alstertor 1; nächste Vor-stellungen: 19. September, 5.und 9. Oktober; Tickets (7 bis48 Euro) unter 32 81 4444

Hollywood goes MessehallenVerbrauchermesse „Du und deine Welt“ mit Stars – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Auf der Verbrauchermesse„Du und Deine Welt“ vom

22. bis zum 30. September lässtes sich nicht nur schön shoppenund stöbern, sondern in diesemJahr dürfen sich die Besucherauf einige überraschende Be-gegnungen gefasst machen. Mitdem großen Special „Hollywoodhautnah“ entführt die Einkaufs-und Erlebnismesse in die Weltder Traumfabrik und ihrer Stars.Das Wochenblatt verlost Frei-karten.

Weltberühmt ist etwa derBond-Bösewicht Götz Otto,der am Sonntag, 23. Septem-ber, der Stargast einer Talk-show sein wird. Erwartet wer-den auch Schauspieler MartinSemmelrogge sowie Dschun-gelcamp-Star Rocco Stark. Fürzusätzlichen Glamour sorgenauf der großen Showbühne dieAuftritte täuschend echterDoubles, wie Marylin Monroe.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzei-le: „Gewinne: Du und deineWelt“. Einsendeschluss ist der15. September. VollständigeAdresse angeben!

Für echten Hollywood-Glamour sorgen die Auftritte täuschend echter Doubles, etwa von Marylin Monroe. Foto: pr

22. bis 30. September, täg-lich von 10 bis 18 Uhr, Don-nerstag bis 19 Uhr, Messe-hallen, St. Petersburger Stra-ße 1; Eintritt: Tageskarte8,50 Euro, Kinder (6-15 Jah-re) 5 Euro, jüngere freiwww.duunddeinewelt.de

Jens Harzer spielt den zynischen Frauenschwarm „Platonow“im Thalia Theater – Verlosung!

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 3

Heiligengeistfeld: zwei Fliegerbomben5.500 Anwohner mussten evakuiert werden - um 1.38 Uhr waren die Bomben entschärft

OLAF ZIMMERMANN, ST.PAULI

Großeinsatz auf St. Pauli. Ex-perten hatten am Dienstag

Abend bei Bauarbeiten auf demHeiligengeistfeld zwei Flieger-bomben aus dem Zweiten Welt-krieg entdeckt - kaum 50 Meternentfernt von der noch nicht ab-gebauten Achterbahn „WildeMaus“. Die beiden Bomben, einamerikanischer 500-Pfund-Sprengsatz sowie eine 1.000-Pfund-Bombe mit Aufschlag-zündern, lagen aufeinander.

Die Polizei sperrte das Ge-biet im Umkreis von 500 Me-tern ab. Auch der Luftraumüber dem Heiligengeistfeldwurde bis in 1.000 Meter Höhegesperrt. Rund 5.500 Anwoh-ner mussten evakuiert werden.In zwei Schulen wurden Not-unterkünfte eingerichtet. Mitsechs HVV-Bussen wurden dieAnwohner in die Unterkünftetransportiert.

Um Mitternacht begann derKampfmittelräumdienst mitder Bombenentschärfung. Zu-nächst wurden beide Bombenmit einem Bagger angehobenund neben der Baugrube abge-legt. Mithilfe einesHochdruckwasserstrahls wur-de dann die kleinere Bombeentschärft. „Danach die 1.000-Pfund-Bombe in herkömm-licher Weise“, erklärte Feuer-wehrsprecher Hendrik Frese.Um 1.38 Uhr waren beideBomben entschärft - und dieAnwohner konnten zurück inihre Wohnungen.

Um Mitternacht begann die Entschärfung. Foto: hm

Stunk um StampGeschäftsleute aus Altona-Altstadt sind sauer auf Festival-Macher

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Mit Empörung haben dieGeschäftsleute der Ein-

kaufsCity Altona ECA auf dieVorwürfe reagiert, die der Alto-nale-Geschäftsführer ManfredPakusius ihnen gemacht hat:Die Kaufleute hätten, sagt er,sich finanziell nicht genug fürdas Straßenfestival „Stamp“ insZeug gelegt. Er droht damit, des-halb das Festival aus der GroßenBergstraße und Neuen GroßenBergstraße abzuziehen.

Die Geschäftsleute der ECAkämpfen seit Jahrzehnten für dieBelebung ihres Umfelds. KeinWunder, dass sie empfindlichreagieren, wenn man sagt, sie tä-ten nicht genug für ihre Straße.Aber Klaus Peter Sydow, Ge-schäftsführer des ECA, erkenntim Handeln des erst im Herbst

2011 eingesetzten neuen Altona-le Chefs Manfred Pakusius auchAbsicht - die Absicht, alle Alto-nale-Events, darunter auchStamp, aus Altona-Altstadt ab-zuziehen. „Die Altonale hat qua-si die Große und Neue GroßeBergstraße aus dem AltonaleStraßenfest rausgeschmissenund wollte dieses auf Ottensenbegrenzen.“

Auch aus der Aktion „Kunst imSchaufenster“ sei man ausge-klammert worden: „Sie wurde fürunseren Bereich ohne jeglicheKommunikation seitens der Alto-nale gestrichen. Erst auf Nachfra-ge einzelner Ladenbesitzer kamdas heraus“, so Sydow.

Der ECA reagiert auf diesen Af-front mit einer eigenen Kunst-Aktion, die am Freitag, 14. Sep-tember, um 19 Uhr eröffnet wird.(Große Bergstraße 229). Sydow

weiter: „Diese uns von der Alto-nale aufgezwungenen Ersatz-maßnahmen haben den ECAund den Einzelhandel in Altona-Altstadt bis an die finanzielleGrenze belastet, so dass manweiteres Geld von uns nicht er-warten kann. Das ist Herrn Paku-sius auch bekannt.“

Pakusius konnte „Stamp“ die-ses Jahr nur knapp und kann es2013 wahrscheinlich gar nichtmehr als selbstständiges Event fi-nanzieren. Voraussichtlich mussdas Straßenfestival aus Kosten-gründen wieder in das große Kul-turfest Altonale integrieren wer-den. Von dort hatte man es erstdieses Jahr ausgegliedert.

Ein Rückwärtssalto also - fürden, so Sydow, die Altonale-Ma-cher den ECA verantwortlich ma-chen. „Aber die Sündenbock-Rolle nehmen wir nicht an!“

Was Tolles auf einem SilbertablettAltonale-Geschäftsführer Man-fred Pakusius verwahrt sich ge-gen den Verdacht, er wolle dieAltonale aus Altona-Altstadtabziehen. Allerdings seien innächster Zeit dort so viele Neu-bauten geplant, dass das Kul-turfest auch im nächsten Jahran diesem Standort wegen akti-ver und bevorstehender Bauvor-haben eingeschränkt werdenmüsse. Die Aktion Kunst imSchaufenster sei auf Anweisungaus der Kulturbehörde auf Ot-tensen beschränkt werden.Stichwort „Stamp“: Die Ge-

schäftsleute aus der Großenund Neuen Großen Bergstraßehätten sich völlig desinteres-siert gezeigt. Beispiel: Zu einemspeziell für Kaufleute von„Unternehmer ohne Grenzen“organisierten Infotreffen„Stamp in Gefahr“ sei nicht ei-ner gekommen. Von den rund100 Kaufleuten und Unterneh-mern in den Bergstraßen habekeiner für Stamp gespendet,viele aber hätten während desFestivals guten Umsatz ge-macht. Pakusius: „Wir habenmit dem Festival an die 300.000

Menschen in ein Gebiet ge-bracht, das immer Problemehatte, Leute anzuziehen. Damuss ich mich doch nicht schä-men, wenn ich auch was forde-re! Ja, ich ärgere mich, aber dasgeht nicht ausdrücklich gegenden ECA. Ich bin bei 100 Kauf-leuten vorstellig gewesen, undkeiner hat gegeben. Wir erhof-fen uns für nächstes Mal mehrEngagement. Ich sage: Freunde,wir reichen euch hier was ganzTolles auf einem Silbertablett.Packt doch noch ein paar Eurodrauf!“ CH

Der FroschkönigOTTENSEN Im Hoftheater inder Abbestraße 33 zeigt dasKindertheater Wackelzahn „DerFroschkönig“ nach den Gebrü-dern Grimm. Das Märchen wirdmit farbenfrohen Kostümen,einem fantasievollen Bühnen-bild und viel Musik auf dieBühne gebracht. Die Vorstel-lungen beginnen jeweils um 15Uhr am15. und 16. September. Emp-fohlenes Alter: ab vier Jahre.Kartenvorverkauf: Cle`o fürKinder, Bei der Reitbahn 1,29 81 21 39. Spieldauer: circa45 Minuten. CH

Richtig pflegenALTONA Die PsychotherapeutinAnna Kreikemeyer bietet abSonnabend, 15. September, imBürgertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3, einen dreiteiligenWorkshop zum Thema „Pflege-fall in der Familie/im Freundes-kreis“. Die Kursgebühr beträgt60/40 Euro. Ein vorbereitenderInfo-Abend für diesen Workshopfindet statt am Montag, 10.September, ab 19 Uhr ebenfallsim Bürgertreff. Hier kostet derEintritt zwölf Euro. Weitere Infosstehen im Internet unterwww.anna-kreikemyer.de. SD

Kunst im FensterALTONA Beim Bummeln durchdie Große und Neue GroßeBergstraße lohnt es sich genauhinzuschauen. Auf Einladung derEinkaufsCityAltona stellt die inHamburg geborene KünstlerinManuela Ingwersen bis EndeOktober eine Reihe Bilder zumThema „Herbst Impressionen“ inden Schaufenstern einiger Ge-schäfte in der Neuen/GroßenBergstraße aus. SD

Geschafft! Foto: hm

Visionen entwickeln – Potenziale entfalten – Ziele erreichenBeruf und Berufung

Halbjahres-Intensivtraining : 22. September 2012 – 23. März 2013Birgit Hartmann · Tanzformart Bewegtes Coaching und Tanztherapie(edp)Trainings ·Workshops · Einzelarbeit 040 · 39 10 92 49 www.tanzformart.de

22765 Hamburg · Bahrenfelder Straße 145Telefon 040/390 24 88 Montag - Freitag 10-19 UhrFax 040/390 24 66 Samstag 10-16 Uhr

30 Jahre„Nehmen Sie sich Zeit …“ Donnerstag, 13. September 2012

Herr Mühle, Geschäftsführer von der Uhrenmanufaktur Mühle-Glashütte,führt Ihnen seine Uhrenkollektion von 15–21 Uhr vor.

Es gibt 20 % Jubiläums-Rabatt auf jede Mühle-Glashütte Uhr.

„Tag der Perle“ Freitag, 14. September 2012Herr Winkelmann von Firma Hesse & Co. zeigt Ihnen die Welt der Perlen.

Es gibt 20 % Jubiläums-Rabatt auf jede Perle von Perlen-Hesse.

Laden-Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–13 und 14–18 Uhr

Bahrenfelder Straße 8522765 Hamburg

Tel. (040) 39 20 15Internet: www.aes-mueller.de

A B U SPanzerriegel

inkl. Einbau ab 300,-

3x auf St. Pauli

Fast Food aus Finnland

Reeperbahn 29 / neben Clochard

Reeperbahn 174 / Ecke Große Freiheit

Hans-Albers-Platz 3

Reeperbahn 29Öffnungsz.: Mo. 12–02, Di.–Do. 12–03, Fr.–Sa. 13–07, So. 13–02Reeperbahn 174 · 20359 HamburgÖffnungsz.: Mo. 15–02, Di.–Mi. 15–04, Do. 15–06, Fr.–Sa. 15–07, So. 13–02Hans-Albers-Platz 3 · 20359 HamburgÖffnungsz.: Do. ab 19.00–4.00, Fr. und Sa. 19.00–6.00 Uhr

Willkommen,wo es schmeckt!

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum vomPolizeilich empfohlenen Errichter

Tür- und FensterriegelSicherheitsfenster und -türen

Aluminiumrolllädenwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

designbutik

Königstraße 18 Di–Fr 11–13 Uhr22767 Hamburg 14–19 UhrTel. 38 69 95 88 Sa 11–16 Uhr

skandinavisches wohnenretro · vintage · antik

4 | ALTONA MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

St. Pauli trägt SchwarzDemo: Anti-Gema-Initiative beerdigte Kiezkultur

CH. V. SAVIGNY, ST. PAULI

St. Pauli trägt seine Clubkulturzu Grabe: Zu den Klängen

des Trauermarsches von Fre-deric Chopin demonstriertenletzte Woche rund 300 Kiezgas-tronomen, Clubbetreiber undSympathisanten gegen die Ta-rifreform der Gema.

Schwarz gekleidete Teilnehmertrugen einen Sarg mit dem Na-men der Protestinitiative „gema-stoppen.de“ über den Spielbu-denplatz, bevor sie ihn auf einemsymbolischen Erdhügel an derEcke zur Davidstraße ablegten.Protestbanner zeigten Parolenwie „Stoppt die Gema!“ und „DerKiez ohne Musik ist wie Sex ohneFrauen“. Travestiekünstlerin Oli-via Jones, selbst ernannte „Bür-germeisterin von St. Pauli“, nahmeine Unterschriftenliste entgegen.

Sie werde die Liste umgehend anHamburgs Bürgermeister OlafScholz weiterleiten, gab Jones be-kannt.

Die Gema („Gesellschaft fürmusikalische Aufführungs- undmechanische Vervielfältigungs-rechte“) fungiert als Treuhände-rin für Textdichter und Kompo-nisten. In deren Auftrag zieht sieLizenzgelder von Clubs, Bars undDiskotheken ein. Anfang des Jah-res hatte die Gema eine umfas-sende Tarifreform angekündigt.Aus bislang elf Tarifen sollen abApril 2013 zwei werden: Einer da-von betrifft Veranstaltungen mitLivemusik, der andere DJ-Veran-staltungen. Die Gema argumen-tiert, dass viele Clubs dadurchGeld sparen könnten.

Laut Initiative ist das Gegenteilder Fall: Einige Gastronomenmüssten statt 20.000 Euro pro

Jahr künftig 200.000 Euro bezah-len, andere kämen vielleicht et-was glimpflicher davon. Als Folgedrohe ein Clubsterben. „Die Gas-troszene St. Paulis wäre schon einJahr nach der Gebührenerhö-hung vermutlich nicht mehrwiederzuerkennen“, so der Pro-testaufruf.

Christian Engel, Geschäftsfüh-rer der Diskothek „Halo“ in derGroßen Freiheit, würde ab demnächsten Jahr 70.000 Euro berap-pen müssen – statt wie bisher13.000 Euro. „Das ist kaum zukompensieren“, sagt Engel. Mankönne zwar die Eintrittspreise er-höhen - doch dadurch steigenwiederum die Gema-Gebührenan. Zweite Möglichkeit: Die Ge-tränke werden teurer. „Dabeistellt sich die Frage, ob der Gastso etwas mitmachen würde“, soEngel.

Symbolische Beerdigung: Sympathisanten legten Kränze ab, darunter auch Drag-Queen Olivia Jones, die selbereine Bar auf St. Pauli betreibt. Foto: cvs

Weniger Geld für die JugendarbeitALTONA Hört sich trocken an, ist aber hochbrisant: Zum Thema„Umsetzung der Kürzungsanforderungen im Bereich der Jugendhilfe“veranstaltet der Jugendhilfeausschuss der Bezirksversammlung Alto-na am Mittwoch, 19. September, um 18.30 Uhr eine öffentliche An-hörung im Kollegiensaal im Rathaus Altona, Platz der Republik 1. Umdiese Fragen geht es: Wieviel Geld muss aus der Jugendhilfe abgezo-gen werden? Welche Jugendeinrichtungen im Bezirk werden blutenmüssen? Auf welche Hilfen kann verzichtet werden - welche sindunverzichtbar? Die Altonaer sind eingeladen, um gemeinsam mitFachleuten aus Politik und Verwaltung die geplanten Kürzungen zudiskutieren und über die bestmögliche Umsetzung zu diskutieren. CH

Viel los in derDosenfabrikBAHRENFELD Zu einer inter-nationalen Kunstausstellungund zu einem Tag der offenenAteliers wird am Sonntag, 16.September, in das KünstlerhausDosenfabrik, Stresemannstraße374, eingeladen. Gabi Dobusch,Kulturpolitische Sprecherin derSPD-BürgerschaftsfraktionHamburg, eröffnet den Tag um13 Uhr im Haus B, Lichthof, 1.Obergeschoss. Ab 19 Uhr spieltdas Karl Allaut Duo Live-Jazz.30 Künstler aus den USA, Aus-tralien, Frankreich, Spanien,Holland, der Türkei, BosnienHerzegowina und Deutschland,die sich zur Gruppe „Maniac“zusammengefunden haben, rea-lisieren in der Dosenfabrik zumersten Mal eine gemeinsameAusstellung in Deutschland.Diese dauert bis zum 5. Oktober.Öffnungszeiten: Mittwoch, Frei-tag, Sonnabend, von 16 bis 18Uhr. Der Eintritt ist frei. CH

Fair kochenOTTENSEN In ganz Deutschland informieren vom 14. bis zum 28.September über 1.000 Veranstaltungen unter dem Motto „Zukunftgestalten. Fair handeln!" umfassend über den Fairen Handel.In diesem Rahmen bereitet am Dienstag, 18. September, um 20 UhrMirko Trenkner von den „WerteKöchen“ im Weltladen Ottensen mitseinen Gästen ein orientalisches Drei-Gänge-Menü zu. Karten für25 Euro (inklusive Getränke) gibt es im Vorverkauf im WeltladenOttensen, Bahrenfelder Straße 176, 53 02 62 65 . CH

SehenswertALTONA Ab sofort ist die neueTourismusbroschüre „Sehens-wertes Altona“ zu haben. Sieliegt in den Dienststellen desBezirksamtes Altona sowie denBücherhallen aus und kannkostenlos mitgenommen wer-den. In der Broschüre findensich touristische Informationenin Form von Spaziergangs-Rou-ten. Der Fokus liegt auf Parksund Gärten entlang der Elbeund auf Baudenkmälern. „Se-henswertes Altona“ kann auchauf www.hamburg.de/altona(unter „Aktuelles“) als Pdf ausdem Internet heruntergeladenwerden. CH

Großer Aktionstag zumSchauen und Mitmachen

Mit viel Schwung und einem bunten Programm zeigen die Handwerkeram bundesweiten Aktionstag auf besondere Art ihr Können

Teilnehmende BetriebeBezirk Eimsbüttel• Thomas Becker

Atelier für Schmuck• Buchbinderei Karen Begemann• Bäckerei und Konditorei

Heinrich Wulf GbR• Effenberger Vollkornbäckerei

Ausstellung LangenhornerHandwerksbetriebe imEKZ Langenhorner Markt• Dieter Schult Zimmerei• Auto Wichert• August Kahl Heizungs-

und Sanitärtechnik• Blume am Markt• OTON Die Hörakustiker• Recke Optik• Malereibetrieb & Raumaus-

stattung Rolf Beckmann• Arndt + Kühl Elektrotechnik• HolzArt Tischlerei• Tischlerei Lübker• Bezirks-Schornsteinfeger-

meister Lutz-Matthias Peters

Bezirk Altona• 1a Autoservice Hammer• Hümmer Elektrotechnik• ad fontes Sorlartechnik• Tischlerei & Raumgestaltung

Tobias Stahl• Björn Claßen Sattler

und Feintäschner• Bäckerei Hartmut Körner• Kälte Bast (Klimatechnik)

Bezirk Harburg• AUE Tischlerei• Konditorei Janeke

Bezirk Bergedorf• Ewald Hamburg• Glaserei SommerViele Branchen sind beim Tag des Handwerks vertreten und

laden zum Schauen, Staunen und Mitmachen ein

©N

W

Mit 4,8 Millionen Beschäftigtenin über 130 Ausbildungsberu-fen und einem Jahresumsatzin dreistelliger Milliardenhöheist das Handwerk einer dergrößten WirtschaftszweigeDeutschlands.

Am 15. September wirdnun in allen Bundesländernzum zweiten Mal der Tagdes Handwerks gefeiert,der Klein und Groß einen Blick

hinter die Kulissen der viel-fältigen Unternehmen ermög-licht.

Von Anstrich bis Zentralheizungund vom Apfelstrudel bis zurZahnprothese zeigen dieHandwerker und Handwerke-rinnen an diesem Tag, wie in-novativ und zukunftsorientiertihre Branche arbeitet. Auchrund 60 Hamburger Firmennehmen an der Aktion teil und

beweisen sich als Teil der Wirt-schaftsmacht von nebenan.Leistung, Modernität, Vielfaltund auch die Karrierechancenstehen im Mittelpunkt.

Es gibt jede Menge Kinder-spaß, spannende Aktionen,Wettbewerbe und Bühnen-shows. Und natürlich könnenalle Besucher auch selbst mit-machen und ihr handwerkli-ches Geschick erproben.

• Portas HRS HanseatischerRenovierungs-Service

• Sprekelsen und Jacobsen• Deutsches Maler- und

Lackierermuseum• Hermann Harden Metallbau• Bergedorfer Tischlerei und

Restauration• meine Auszeit Martina

Stachowiak• Egon Knoop

Bauunternehmung• Reimers und Hansen• Marc Kleinau, kreative

Wandgestaltung• Tischlerei Kröger• Kath Autohaus• Hans Burwick – der Tischler• Carl Benson & Sohn• Wooden Art & Technology• Schlachterei Stöck & Sohn• Raumgestaltung Rosenthal• Fliesen Sass• Bäckerei Harden mit Café

und Gästehaus• Mathias Drast• Bäckerei Hintelmann• Köchling Hörgeräte• Thomas Horn Haarschnitte• Edelstahlmanufaktur

Mirko Richter• Tischlerei Klaus Friedrich• Parkettkontor Böttcher

weitere Bezirke• Glaserei Hausschild• Nowak

Treppenhausreinigung• Shape Hairstyle

Mark Düerkop• Anke Krasemann

Hörgeräte• Friseur Belesprit

by Vitali Baryschnikow

In Kooperation mit derHandwerkskammerHamburg findet vom26. bis 27. Januar 2013die HandWerksMesse inder MesseHalle Hamburg-Schnelsen statt.

Die Handwerker habenhier einen Marktplatz, aufdem sie ihre Produkte undDienstleistungen einerbreiten Masse präsentie-ren können.

Für Interessierte gibt esam 17. September 2012von 12.00 – 13.30 Uhr undam 24. September 2012von 16.00 – 18.00 Uhr einekostenlose Info-Veranstal-

tung mit kleinem Imbissund Getränken in derMesseHalle Hamburg-Schnelsen, Modering 1a in22457 Hamburg. Vor Ortstellen die Handwerks-kammer und die Messelei-tung den Veranstaltungs-ort vor, beantworten Fra-gen und geben Tipps rundum eine Messeteilnahme.

Ihr Ansprechpartnerfür Fragen und eineAnmeldung zur kostenlosenInfo-Veranstaltung ist:Steffi Kranawetter,Telefon: 040/550 60 61oder E-Mail: info@messe-hamburg-schnelsen.de.

Anzeige

©N

W

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 5

Jahrhundertpflanze blühtSeltenes Ereignis in Planten un Blomen: Agave steht in Blüte

CH.V.SAVIGNY, NEUSTADT

Die Tropengewächshäuser inPlanten un Blomen bieten

derzeit eine Attraktion, wie sienur alle paar Jahrzehnte einmalzu besichtigen ist: Im Kakteen-haus blüht in diesen Tagen eineAgave weberi. Der Blütenstandder aus Mexiko stammendenPflanze ist 7,5 Meter groß undreicht über das Glasdach desGewächshauses hinaus. Nochbis etwa Ende September kön-nen sich Besucher selbst einenEindruck von dem seltenen Er-eignis verschaffen. Nach demAusblühen stirbt die Pflanze ab.

Zierpflanzengärtner HeikoLüdke arbeitet seit 15 Jahren inPlanten un Blomen und hat dieAgave seit zwölf Jahren gepflegt.„Es ist natürlich ein Highlight,wenn eine Pflanze nach so langerZeit anfängt zu blühen“, sagt er.In der Natur vorkommende Aga-ven brauchen bis bis zu 100 Jahre,um einen Blütenstand auszubil-den – daher heißen sie auch„Jahrhundertpflanze“. Bei demExemplar in Planten un Blomenhandelt es sich um eine Art, dienur aus Kulturen bekannt ist. Sie

wurde Anfang der 1980er Jahre inHamburg eingepflanzt. In ihrerHeimat Mexiko wird sie zur Ge-winnung von Fasern und Saft an-gebaut. Letzterer dient alsGrundstoff für das mexikanischeNationalgetränk „Pulque“.

Auch durch das Glasdach hin-durch kann man den mächtigenBlütenstand der Pflanze gut er-kennen. Er setzt sich aus 1.500Einzelblüten zusammen. Bienen,Wespen und andere Insektenumschwirren die süß duftenden,grüngelben Büschel. „In Mexikoübernehmen Kolibris die Aufga-be der Bestäubung“, berichtetLüdke. „Dass es bei uns auchklappt, ist eher unwahrschein-lich.“

Im Februar diese Jahres hattesich das Ereignis erstmals abge-zeichnet, 190 Tage später war dieMaximalhöhe erreicht. Dass dieHauptblütezeit nun in den Ham-burger Spätsommer fällt, kannman nur als Glücksfall bezeich-nen: Denn ansonsten hätte manaufgrund der Kältegefahr dieFenster nicht öffnen können. Dieeinzige Lösung wäre gewesen,den Stamm abzuschneiden.

Rund 200 Besucher zusätzlich

pro Tag strömen zurzeit in dieTropengewächshäuser, um dieAgave zu besichtigen. „Sowaskriegt man schließlich nicht alleTage zu sehen“, sagt Lüdke.

Gärtner Heiko Lüdke kennt seineAgave weberi seit zwölf Jahren.„Dass sie jetzt blüht, ist ein echtesHighlight“, sagt er. Foto: cvs

Rund vier Meter misst der Blüten-stand oberhalb der Dachkante. DerBlütenstand setzt sich aus 1.500Einzelblüten zusammen. Foto: cvs

Tropengewächshäuser Plantenun Blomen. Öffnungszeiten:montags bis freitags von 9 bis16.45 Uhr, sonnabends, sonn-und feiertags von 10 bis 17.45Uhr. Letzter Einlass jeweils 30Minuten vor Schließung. DerEintritt ist frei. CVS

Tiefer Ton

Wie schade....

▼ LESERBRIEFE

„BALD SCHLUSS MIT DER AB-GAS-VERPESTUNG?“,ALTONAER WOCHENBLATT NR.35 VOM 29. AUGUST 2011

In ihrem Artikel fehlt dasThema der Lärmbelästigung

durch die Kreuzfahrtschiffe.Beim Anleger Altonaer Bal-

kon sollen angeblich laut Be-hörde pro Jahr „nur“ 50 Kreuz-fahrtschiffe genehmigt sein,weil die Schiffe einen soge-nannten tiefen „C-Ton“ pro-duzieren (Es gibt A, B und C-Töne bei der Lärmmessung,die nichts mit der Tonleiter imMusikbereich zu tun haben).Dieser tiefe „C-Ton“ dringtdurch sämtliche Wände undlässt sich auch nicht durchSchallschutzfenster abhalten.Dieser Ton ist bei entspre-chender Frequenz gesund-heitsgefährdend. Dieserniederfrequente Schall gehteinfach überall durch, auch

durch geschlossene Fensterund Mauern. Er wird sogar inder Magengegend wahrge-nommen, was im ExtremfallÜbelkeit, Bluthochdruck undandere Beschwerden auslöst.

Auch wenn jemand auf-grund seiner Hörfrequenz esnicht bewusst wahrnimmt, ister gleichwohl von dem „C-Ton“ bei entsprechender Fre-quenz gesundheitlich betrof-fen. Diesen gesundheitsge-fährdenden „C-Ton“übernimmt dann sogar ganz-jährig und verstärkt das Schu-tenkraftwerk. Wir Anwohnerkommen damit vom Regen indie Traufe. Das muss mit allenMitteln verhindert werden. Eserstaunt, wie unkritisch Politikund Umweltverbände dieseKröte den Anwohnern hoch-gelobt zum Verschlucken an-preisen.

Dieter Kröger22765 Hamburg

Wie schade ist es, dass sichdas Wochenblatt so ge-

ändert hat! Nun, es ist eineGratiszeitung, und wie vieldarf man sich über so eineLeistung beschweren?

In der letzten Ausgabe vom 5.September war unter anderemwieder eine Seite voll mit Pro-minentenbildern, aber keinWort von dem Friedens- undFreundschaftsfest, das am 1.September am Kemal-Altun-Platz stattfand. Viele Initiativen,Gruppen, Parteien und Verbän-de haben einen schönen Tag zu-sammen verbracht. War es nichterwähnenswert, da alles fried-

lich ablief?Oder hat es Zusammenhang

damit, dass die Redaktion von„unserer Lokalzeitung“ sich inHarburg befindet? Dass nie-mand eine Bürgerreportagedarüber geschrieben hat? Stehtes so schlecht um dass lokaleNachrichteninteresse?

Die Zeitung hat abgebaut, seitsie nicht mehr Altonaer Wo-chenblatt heißt. Ich würde übri-gens BILD kaufen, wenn ichüber Promis was wissen möch-te.

Tine Renngård, Ottensendie eigentlich gerne dasWochenblatt liest

Neue Mitte: Gelände-RundgängeALTONA Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt startet miteiner Reihe neuer Veranstaltungen rund um die Planungen zum neu-en Stadtteil Mitte Altona.Die nächsten Termine: Gelände-Rundgänge am Sonnabend, 15. Sep-tember, um 11 Uhr und am Freitag, 21. September, um 16 Uhr. Dieetwa zweistündigen Rundgänge über das nicht öffentliche Geländestarten mit der Besichtigung des alten Güterbahnhofs an der Har-kortstraße. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung mit Name und Ter-minwunsch erforderlich unter mitte-altona@steg-hamburg.de.Am 21. September folgt um 18.30 Uhr eine Einführungsveranstaltungim Infozentrum Mitte Altona, Harkortstraße 121, für alle, die bislangnichts oder nur wenig über die neue Mitte wissen. Hierzu ist eineAnmeldung nicht erforderlich. Hintergrund: Durch die Aufgabe desGüterbahnhofs und die Erwägungen der Deutschen Bahn, den Fern-bahnbahnhof von Altona an den Standort Diebsteich zu verlagern,wird ein etwa 75 Hektar großes Areal im Zentrum Altonas frei. Dortist ein neuer Stadtteil geplant. CH

Altona-Nord isstALTONA-NORD Schauen, staunen, schmausen, Klönschnack haltenkönnen Altonaer am Freitag, 14. September, unter dem Motto „Alto-na-Nord isst!“ von 15 bis 17 Uhr zwischen Bürgertreff Altona-Nordund der Grundschule Arnkielstraße. Die Kinder der Grundschule Arn-kielstraße, Nachbarn, soziale Einrichtungen und Restaurants aus demStadtteil bilden eine lange Tafel vom Bürgertreff in der Gefionstraße3 bis zur Grundschule. Alle sind eingeladen, auf der circa 100 Meterlangen internationalen Schlemmmermeile in die Kochtöpfe derNachbarn zu schauen und mitzuschmausen; Restaurants aus derNachbarschaft bieten Speisen zu kleinen Preisen an. Bei schlechtemWetter in der Grundschule Arnkielstraße. CH

Studienreise JakobswegALTONA Wer hat Interesse, an einer Studienreise „Jakobsweg“ teil-zunehmen? Pastor Steffens von St. Petri Altona plant diese Reise fürdie Zeit vom 15. bis zum 23. April nächsten Jahres. Der nächste Rei-seplanungstreff, bei dem es nähere Infos gibt, ist für Dienstag, 25.September, um 18 Uhr im Gemeindehaus in der Schmarjestraße 33geplant. CH

Flohmarkt von und für NachbarnALTONA Auf den Gelände der Theodor-Haubach-Schule, Hau-bachstraße 53, wird am Sonnabend, 15. September, von 11 bis 17Uhr ein Nachbarschaftsflohmarkt veranstaltet. SD

So schön:der günstige dm-Dauerpreis

Vergessen Sie ständige Preisvergleiche.In Ihrem dm-drogerie markt finden Sie alleArtikel immer zum günstigen Dauerpreis:Mindestens vier Monate lang bleibt der Preisgleich oder wird sogar günstiger.

Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier:www.dm.de/filialfinder

dm-drogeriemarkt

GmbH+Co.

KG·Carl-Metz-Str.1·76185Karlsruhe

37. Woche

...undandere Stars

Zwei, die komponieren können:

Sterne-Koch Heinz Wehmann

lud „Texas Lightning“-Sängerin Jane Comerford

in seine Küche ins Landhaus Scherrer. Statt zur

Suppenkelle griff diese aber lieber zur Ukulele.

DAS EREIGNIS der Woche war die Verleihung

des Deutschen Radiopreises – mit großem Star-

aufgebot: Der werdende Vater Robbie Williams

küsste Moderatorin Barbara Schöneberger auf

ihren Babybauch. „Ich mag es einfach,

Damen auf den Bauch zu küssen“, verriet

der Mega-Star. Hamburgs berühmteste

Transe Olivia Jones nutzte die Gunst der

Stunde und zog den attraktiven Briten kurz

an ihre Brust.Wurden auch ge-sehen: Schauspie-ler Joachim Krol(o., bei der Film-premiere) undSänger Clueso (l.,beim Radiopreis).

Text: pitFotos: MarcusSchmidt

Faultiere...So gefällt’s dem Panikrocker: Mit

zwei Blondinen im Arm erschien

der Sänger bestens gelaunt zur

Premiere des Films „Mit Udo Lin-

denberg auf Tour“. Nena (r.)

machte Faxen für die Fotografen,

Annett Louisan (l.) zeigte ihre

neue Haarfarbe, und Peter Hein-

rich Brix alias Adsche verriet

nicht, ob Udo demnächst bei

„Neues aus Büttenwarder“ mit-

spielt. Und mit wem telefoniert

Otto Waalkes? Wahrscheinlich

mit dem Faultier Sid, dem er in

„Ice Age“ seine Stimme

leiht.

Egal, was in Hamburg los ist – das ElbeWochenblatt ist dabei!

Stadtgeflüster

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

NIENSTEDTEN Rocco, ein siebenjähriger, mittelgroßer Mischlingsrüde (Foto), ist verschwunden. AmFreitag, 31. August, war er zum Spaziergang im Westerpark unterwegs. Durch ein sich näherndes Ge-witter lief Rocco in Panik davon. Sein Frauchen weiß: Rocco fährt gern S-Bahn, es könnte durchaussein, dass er allein in die Bahn gestiegen ist: „Die Suche ist deshalb sehr schwierig, und ich bin ver-zweifelt“. Carola Mußfeldt ist dankbar für jeden - auch anonymen - Hinweis, der ihr auf der Suchenach ihrem Hund weiterhilft. Bitte melden unter 01522 / 867 85 97. CH

Malte Vief rockt im KellerALTONA Heavy Classic und Gitarrenmusik die rockt liefert MalteVief am Donnerstag, 13. September, im Kultur im Keller, Motten-burger Straße 1. Das Konzert beginn um 20 Uhr. Der Eintritt kostet16 Euro (ermässigt zehn Euro). SD

Diskussionim KultwerkST. PAULI Diskussion imKultwerk West, Kleine Frei-heit am Dienstag, 18. Sep-tember, um 20 Uhr. Mottosind die Worte von Annegre-the Stoltenberg in einemAbendblatt-Gespräch: „Eserschreckt mich, wie dieseHamburger reagieren".Wo bleiben Verantwortungs-bewusstsein und Gemein-schaftssinn, wenn BürgerWertverlust für ihr Wohnei-gentum beklagen, weil inHarburg ein Hospiz in einemWohngebiet geplant ist oderin einem WinterhuderHinterhof eine Kita etabliertwerden soll? Was wären dieFolgen einer zunehmendensozialen Spaltung?Es sprechen die Soziologin

Prof. Dr. Christiane Bender,Dr. Delia Schindler vom Zu-kunftsrat Hamburg e. V. undLandespastorin AnnegretheStoltenberg. Die Moderationhat Gabriele Heise aus demKultwerk-Team. CH

18-Jähriger stichtauf seinen Vater einLURUP Am Donnerstag um kurznach 23.30 Uhr hat ein 18-Jähri-ger seinen Vater (45) lebensge-fährlich verletzt. In einem Einfa-milienhaus im Böttcherkampkam es zu einem Streit und einerRangelei. Die Situation eskalier-te, und der Teenager stach sei-nem Vater mit einem Messer inRücken und Brust. Daraufhin riefer die Polizei und einen Ret-tungswagen. Der Jugendlichewurde zunächst festgenommen,die Tatwaffe wurde sicherge-stellt. Der Jugendliche gab an,aus Notwehr gehandelt zu ha-ben; er wurde später von der Po-lizei wieder freigelassen. SeinVater wurde in ein künstlichesKoma versetzt und notoperiert.Er ist mittlerweile außer Lebens-gefahr. LUC

Radfahrerintödlich verletztOSDORF Eine 62-jährige Rad-fahrerin ist am Freitag im Park-bereich des Elbe Einkaufszent-rums nach einem Verkehrsunfallums Leben gekommen. Um 10.50Uhr nahm die Frau einer Auto-fahrerin die Vorfahrt. Diesekonnte an der Osdorfer Landstra-ße/Heinrich-Plett-Straße nichtmehr rechtzeitig bremsen und

Überfall auf Buchhandlung: Zeugen gesuchtALTONA Zwei maskierte Männer haben am Sonntag, 9. September,um 0.30 Uhr eine Buchhandlung im Bahnhof Altona überfallen undausgeraubt. Als eine Angestellte nach Geschäftsschluss die Buchhand-lung verlassen wollte, wurde sie mit einer Pistole bedroht und gefesselt.Auch ihr Kollege (64) wurde beim Verlassen der Räume von den Unbe-kannten bedroht und gefesselt. Das Duo raubte der Frau ein Handy und20 Euro, zudem stahlen die beiden zahlreiche Zigarettenstangen. Diespäter alarmierte Polizei fand neun Müllsäcke mit Zigarettenstangen.Der erste Täter ist ein 1,70 bis 1,80 Meter großer Farbiger mit schlan-ker, kräftiger Statur. Er sprach akzentfrei Deutsch. Er trug dunkle Ober-bekleidung, dunkle Handschuhe und an den Füßen dunkle Nike-Turn-schuhe. Er war bewaffnet mit einer silberfarbenen Pistole. Der zweiteMann wurde mehrmals „Lars“ genannt. Auch er war bekleidet mitdunkler Oberbekleidung und trug dunkle Schuhe und Handschuhe. Hin-weise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen.DA

▼ POLIZEIBERICHT Wo ist Rocco?Siebenjähriger Mischlingshund im Westerpark weggelaufen

stieß mit der 62-Jährigen zusammen. Die Radfahrerin fiel unter dasFahrzeug und wurde mehrere Meter mitgeschleift, bevor das Autoanhielt. Sie starb noch am Unfallort, die Fahrerin des Autos bliebunverletzt. LUC

Kräuterspaziergang in OttensenOTTENSEN Einen Kräuter-Spaziergang bietet die Kräuterschule Al-tona am Sonntag, 16. September, um 16 Uhr an. Thema: Heilpflan-zen. Treffpunkt: Kapelle auf dem Friedhof Bernadottestraße. Kosten:sechs Euro. Kontakt: Kräuterschule Altona, 57 22 81 66. CH

Schlummernde Schubladenschätzewerden zu Bargeld

Die Colonnaden sind ein his-torisches Element der Hanse-stadt und verbinden die Grün-derzeit mit unserer heutigenWelt. Hier leitet Ralf Markowskiden Groß- und Einzelhandelvon Juwelier E. Arnold.Besucher, die hier ihre ganzpersönlichen „Schubladen-Schätzchen“ in hanseatischerAtmosphäre professionellverkaufen lassen möchten,

werden von Ralf Markowskiund seinem Team stetspersönlich beraten. JuwelierE. Arnold gewährleistet tradi-tionell einen risikofreienAn- und Verkauf mit attrakti-ven Erträgen für Schmuck,Uhren und Edelmetalle.Unter dem Dach der Colonna-den werden in offener undfreundlicher Atmosphäre nichtnur An- und Verkäufe um-gesetzt, sondern auch Wieder-beschaffungswerte und Preisevon Industrieschmuck er-rechnet sowie Rat suchendeVersicherungen betreut, umdie Werte von Diamanten undhochwertigem Schmuck zuermitteln.„Verkäufer von Schmuck,hochwertigen Markenuhrenund exklusiven Accessoires der

Lebensart können in unseremHaus die Dienste unserer Dia-mantgutachter in Anspruchnehmen, um einen guten Preiszu ermitteln.“, erklärt Mar-kowski. Bei umfangreichenNachlässen oder Sammlungenwürden nach Absprache auchExpertisen vor Ort angeboten.Wer etwas im Schmuckkäst-chen hat, ist herzlich eingela-den, es einmal vom Arnold-

Team schätzenzu lassen.Juwelier E. Arnoldbietet außerdemGarantieleistungenauf gebrauchteMarkenuhren wiebeispielsweiseRolex. Namenwie Omega, Au-demars Piquetoder Patek Phi-lippe sind zu-sammen mit der

International Watch Companyebenso begehrte und ertragrei-che Gegenstände im An- undVerkauf.„Im Geschäftsbereich derEdelmetalle erzielen derzeitmassive Armbänder, Münzen,Ketten und auch silberne Be-stecke, Vasen und Kerzenleuch-ter besonders beachtlichePreise. Der Grund: Der Gold-preis bewegt sich weiter aufhistorischem Höchststand!“

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Juwelier E. ArnoldColonnaden 26

35 71 55 60mo-fr 10-18.30,sa 10-16 Uhrwww.arnold-schmuck.de

Juwelier E. Arnold bewertet und kauftalten Schmuck und alte Uhren

Wir bewerten Ihre

Erbstücke kostenlos!

Profitieren Sie jetzt vom

historisch hohen Goldpreis!

Patienten-Infoabend

Soweit dieFüße tragen...Therapie-Erfolg durch

differenzierte OP-Methoden

Mi.,19. Sept. 2012, 18 Uhr

mit Dr. Christian Gauck,Leitender Oberarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

–70%BIS ZU

AUF DENORIGINALPREIS

VOM 3.9.–29.9.2012 RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

UMBAU!TOM TAILOR Oulet-StoreGarstedter Weg 14, HH-NiendorfMo. bis Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

In bester Verfassung?

Audi Fahrer aus Blankenese, Othmarschen, Flottbeck, Rissen und Nienstedten

dürfen sich freuen. Audi Elbvororte bietet in einer Aktion bis Ende September die

Inspektion ab 99,-€ an. Die Garantien von Autoherstellern sind zumeist an

Bedingungen wie Inspektionen geknüpft. Werden diese nicht erfüllt, erlischt die

Garantie. „Durch unsere, speziell auf Audi und VW geschulten Mechaniker und

unsere Erfahrung mit den einzelnen Modellen, können wir natürlich beste Qualität in

der Beratung und in der Werkstatt garantieren.“ erklärt Kundendienstleiter Jens

Hielscher. Letztlich sorgen regelmäßige Checks einfach für Werterhaltung und

Sicherheit der Fahrzeuge.

Mit dem speziellen Inspektionsangebot will Audi Elbvororte den Service-Bedarf in

den Elbvororten ermitteln um in der Zukunft noch besser auf die Bedürfnisse der

Kunden in der Nachbarschaft eingehen zu können.

Rugenbarg 248, Telefon 8 79 74 46-0, www.audi-zentrum.hamburg.de

Anzeige

Schiffchen im BombenkraterVon Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

Günther Döring (78) ist einechter Altonaer und weiß

über die Stadt Altona sehr vielzu erzählen. Diese Geschichtehabe ich von ihm erhalten:

„Friedhöfe sind Stätten der Ru-he und der Besinnung. In beson-deren Fällen können sie aberauch dazu beitragen, eine ver-blasste Erinnerung wieder ins Le-ben zurückzurufen und damitgegenwärtig und nahezu leben-dig zu machen. Mir ist es so er-gangen,als ich vor den beeindruckenden Fotos der Ausstel-lung ‘Altona im Wandel der Zeit’stand, die am 9. September in derHauptkirche St. Trinitatis Altonaeröffnet wurde.

Wenn man eine solche Ausstel-lung besucht, dann erwartet mannatürlich unter den ausgestelltenFotos viele ‘alte Bekannte’ zu tref-fen, vielleicht auch, die eine oderandere Straße einmal aus einerungewohnten Perspektive zu be-trachten oder etwa an einerHauswand Besonderheiten zuentdecken, die einem immer wie-der entgangen sind, weil man imtäglichen Leben an dem betref-fenden Gebäude einfach nur vor-beigehastet ist.

Ich jedenfalls entdeckte auf ei-ner Luftaufnahme des JüdischenFriedhofs in einer Ecke zwischender Blücher-und der LouiseSchroeder Straße einen größerenkreisförmigen Fleck, der gar nichtso recht in das Bild dieser Nach-kriegsaufnahme passte, Unddann war sie plötzlich wieder da,die Erinnerung an den großen,mit Regenwasser aufgefülltenBombentrichter, in dem wir1945/46 unsere primitiven, aus

Trümmerholz gebastelten Holz-schiffchen schwimmen ließen,stets mit der mütterlichen Mah-nung im Nacken, doch bloß die-ser nassen Kuhle fernzubleiben.Aber wir blieben bei diesem un-seren privaten Wasserbeckenund ich denke, die Seelen derVerstorbenen werden es uns si-cher verziehen haben.

Heute, wo der Friedhof schonseit langer Zeit wieder allein sei-ner alten Bestimmung dient, istauf einer neueren Luftaufnahmean gleicher Stelle die Lage unse-

rer kindlichen Aktivitäten mit ei-niger Mühe noch am etwas auf-fälligeren Bewuchs zu erkennen.

In einer Zeit, in der Kinder-spielzeug möglichst hochtechni-siert sein muss, wird sich der eineoder andere ältere Betrachter derFotos vielleicht noch an die Zeitzurückerinnern, in der man sichnoch davon erfreuen konnte, eingrob zurechtgeschnitztes undmit einem alten Taschentuch alsSegel ausgestattetes Stück Holzin einem Relikt des Krieges auf‘große Fahrt’ zu schicken.“

Günther Döring (78). Er ist ein echter Altonaer und weiß über die StadtAltona viel zu erzählen. Foto: mb

Kunst für Kinder in den FerienVon Bürgerreporterin Eva Salzmann aus Altona-Altstadt

In den Herbstferien findet imHausDrei in Altona ein achttä-

giges Kunstprojekt für Kinderstatt.

Das Projekt „ICH“, ausge-dacht und angeleitet von denKünstlern Eva und Klaus Salz-mann, richtet sich an AltonaerKinder von circa zehn bis zwölfJahren, die kreative Ideen undLust zum Basteln haben. MitHilfe von Schattenwand, Com-putertechnik, Beamer, Papierund Pappe baut jedes Kind nach

und nach eine nahezu lebens-große Figur von sich selbst -zum Hinstellen und mit nachHause nehmen. Auf der mitSchrift gestalteten Oberflächeist so einiges über seinen Besit-zer zu entdecken...

Termine: 1.bis12. Oktober je-weils montags, dienstags, don-nerstags und freitags von 10 bis13 Uhr. Unkostenbeitrag: dreiEuro. Anmeldevordrucke gibtes im HausDrei, Hospitalstraße107, 22767 Hamburg.

Im DahliengartenVon Bürgerreporter Heiko Lüdke, Bahrenfeld

An einem Sonntag im Sep-tember besuchten 17 Teil-

nehmerinnen und Teilnehmerder aktiven Senioren Freizeit-gruppe-Elbvororte den Dahlien-garten im Volkspark. Der Dah-liengarten ist ein öffentlicherGarten und wird vom Bezirks-amt Altona betrieben. In ver-schieden angelegten Beetenkonnten die Teilnehmer dievielfältigen Dahlien bestaunen.

Der Dahliengarten in Altona istEuropas ältester noch bestehen-der Dahliengarten. Bereits im Jah-re 1920 wurden im Volkspark die

ersten Dahlien angepflanzt, anseinem heutigen Standort exi-stiert der Garten seit 1932.

Er wurde 1920 vom AltonaerGartendirektor Ferdinand Tuten-berg gestaltet. Tutenberg wurdeanlässlich des 250-jährigenStadtjubiläums 1914 von derStadt Altona beauftragt, dieDeutsche Gartenbauausstellungzu organisieren. Gleichzeitig be-gann er mit der Gestaltung desAltonaer Volksparks. Die vorberei-tenden Arbeiten wurden kurz vorKriegsausbruch aufgenommenund trotz einer zweieinhalbjähri-

gen Unterbrechung konnte dergrößte Teil des Volksparks 1920feierlich eröffnet werden. In derSchulgarten-Anlage erfolgtendann die ersten Dahlien Anpflan-zungen. Im Jahre 2002 stellte derHamburger Senat den Dahlien-garten und den gesamten Volks-park unter Denkmalschutz.

Kontakt:Heiko Lüdke: 20 22 78 04 ,www.freizeitgruppe-elbvororte.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. *Mtl. Leasingrate: 99,– EUR, Gesamtlaufleistung: 30.000 km, Laufzeit: 36 Monate, Sonderzahlung 0,– EUR, zzgl. Überführung i.H.v. EUR 690,–. Ein Angebot der Renault Niederlassung über die Renault Leasing.

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, außerorts: 4.2, kombiniert: 5.1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Monatliche Leasingrateohne Anzahlung:

EUR 99,–*

RENAULT TWINGO „JOLIE“1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS)

HÜBSCHES AUTO – HÜBSCHER PREIS.Das Sondermodell Renault Twingo Jolie!

Othmarschen | Behringstraße 128 –134Tel.: 040 889190-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321Tel.: 040 60904-0

Renault Retail Group Deutschland GmbHNedderfeld | Nedderfeld 80Tel.: 040 2263636-0

www.renault-hamburg.deNIEDERLASSUNGHAMBURG

SONDERMODELL TWINGO JOLIEerhältlich in Himbeerrot & Perlmutt Schwarz metallic• Leichtmetallfelgen in Schwarz-Chrom• Interieurleisten hochglanz schwarz• abgedunkelte Scheiben• Klimaanlage

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, außerorts: 4.2, kombiniert: 5.1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Monatliche Leasingrateohne Anzahlung:

EUR 99

1.2 16V 75 eco

Das Sondermodell Renault Twingo Jolie!

Othmarschen | Behringstraße 128 –134Tel.: 040 889190-0

Renault Retail Group Deutschland GmbHNedderfeld | Nedderfeld 80 www.renault-hamburg.de

RENAULT TWINGO „JOLIE“1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS)

RENAULT TWINGO „JOLIE“1.2 16V 75 eco

EINLADUNG ZUM AKTIONSTAG

• Lernen Sie die neuen ENERGY-Motoren kennen

• Große Auswahl an Vorführwagen zum kleinen Preis

15.9.2012, 9:00 – 16:00 UHR

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 9SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietet ZahnarztDr. Christoph Becker eine

spezielle Implantatstechnik an.„In einer Sitzung ist die Implan-tation abgeschlossen. Die Ab-drücke für den Zahnersatz wer-den in der Regel sofort abge-nommen. Dann wird derZahnersatz hier im hauseigenenLabor angefertigt, so dass erinnerhalb von maximal 14Tagen nach der Implantationeingesetzt werden kann“, gibtDr. Becker einen Überblick.Möglich macht diese kurzeBehandlungszeit das „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Methode derImplantation“, also für einenmöglichst kleinen Eingriff. „Miteinem speziellen, schmalen Boh-rer wird das Zahnfleisch ausein-andergedrückt, und der Knochenwird gedehnt. Dann wird in denBohrkanal das Implantat einge-setzt. Es ist ein wenig breiter alsder Kanal, so dass es sofort bom-benfest sitzt. Der Knochen hältdas Implantat fest“, erläutert Dr.Becker das Verfahren. Dieser Haltverstärkt sich im Laufe der Zeit,da die Knochenfasern die bioke-ramische Oberfläche des Implan-tates durchdringen. Der Zahner-

satz kann spätestens 14 Tagenach der Implantation eingesetztwerden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht geöff-net, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implantateswieder zugenäht. „Das bietet vie-le Vorteile: Die Patienten habenkaum Schmerzen, kaum Schwel-lungen, und es kommt kaum zuInfektionen. Dazu ist das „MI-MI“-Verfahren nur halb so teuerwie das konventionelle Verfah-ren“, zählt Christoph Becker auf.Patienten, die sich für das „MI-

MI“-Verfahren entscheiden, wer-den vorab ausführlich und in al-ler Ruhe über die Behandlungaufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seiteinigen Jahren an und hält regel-mäßig Fortbildungen für Kolle-gen aus ganz Deutschland. „Wirsind hamburgweit die größtePraxis, die die MIMI-Methode anbietet“, so Becker.„Natürlich biete ich in meinerPraxis das gesamte zahnmedizni-sche Spektrum an wie Zahnreini-gung, Füllungen, oder Wurzelbe-handlungen“, betont er.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerz-frei und kostengünstig nach der neuen „MIMI“-Methode. Foto: pr

Hochwertiger Zahnersatz aufImplantaten in zwei Wochen

Dynamisches Designund viel Technik

Leseberg präsentiert die neue Mercedes-Benz A-Klasse – Aktionstag

JULIA VELLGUTH, ALT-OSDORF

Selbstbewusst, sportlich, dy-namisch und energiegeladen

– so zeigt sich die neue Merce-des-Benz A-Klasse, die der Stra-ße die Langeweile austreibenwill. Das Modell besticht durchDesign, Sportlichkeit, Sicherheitund Komfort. Hightech und Effi-zienz sind dabei selbstverständ-lich. Mit einem Tag voller Über-raschungen präsentiert derMercedes-Partner LesebergAutomobile am Sonnabend, 15.September, von 9 bis 16 Uhr inseinem Autoforum die neue A-Klasse, die mit ihren Vorgänger-modellen nicht mehr viel ge-meinsam hat.

Leseberg zeigt an diesem Tag,dass Mercedes mit der dritten A-Klasse neue Wege beschreitet.Unter dem Motto „Welcher A-Klasse-Typ bist Du?“ dreht sichalles rund ums Styling – schließ-lich hat auch die A-Klasse einneues Aussehen erhalten. Sokönnen sich die Besucher an ei-nem Styling-Point von einer Sty-listin umstylen und sich danachvon einem Fotografen mit derneuen A-Klasse in Szene setzenlassen. Ein Brillenstudio präsen-tiert dazu seine neuen Brillen-kollektionen, die unter anderemvon dänischen Designern ent-worfen wurden.

Neben dem Styling kommtaber auch die Technik nicht zukurz: An einem Technik-Point

werden die Einbindung undKompatibilität der A-Klasse mitGeräten wie iPhone, iPad undiPod vorgeführt und erklärt. Beieinem interaktiven Frage-Ant-wort-Spiel geben die Mercedes-Verkäufer Interessierten Aus-kunft über das neue Modell.Außerdem kann die neue A-Klasse natürlich Probe gefahrenwerden – eine Anmeldung istnicht erforderlich. Auch dasneue smart e-bike kann an die-sem Aktionstag ausprobiertwerden.

Für das leibliche Wohl derBesucher ist ebenfalls gesorgt,ein DJ legt dazu gemütlicheLounge-Musik auf. Auch dieTeilnahme am Gewinnspiel

lohnt sich, denn es gibt attrakti-ve Preise wie zum Beispiel Kar-ten für die Mercedes-Benz-Fa-shion-Week in Berlin oder einDinner mit A-Klasse-Shuttle zugewinnen.

Mercedes stellt die neue A-Klasse unter den Leitspruch„Der Pulsschlag einer neuenGeneration“. Wer das Modelllive bei Leseberg gesehen hat,wird verstehen, warum.

Sie freuen sich darauf, die neue Mercedes-Benz A-Klasse am Sonnabend,15. September, bei einem Aktionstag voller Überraschungen zu präsen-tieren: Nicholas Gärtner (l.), Petra Meyer-Efland und Thorsten Tönnigesaus dem Neuwagen-Team. Foto: jve

Leseberg Automobile GmbHOsdorfer Landstraße 193 -217

800 90 40www.leseberg.de

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036,

www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

• Feiern Sie mit uns – am 15. September bei Leseberg Automobile.• Entdecken Sie progressives Design und innovative Technik.• Dynamische, effiziente Performance für ein mitreißendesFahrerlebnis. Jetzt Probefahrt vereinbaren!

• Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote.

A wie Auf-jeden-Fall-zur-Premiere.Die neue A-Klasse1 kommt. Der Pulsschlag einer neuen Generation.Ab dem 15. September bei uns erleben.

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emissionkombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug undsind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenenFahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Die neue A-Klassefeiert Premiere!

feste zähne in 14 tagen !

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

telefon 040 - 560 26 26

adresse

e-mail

web

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

INFORMATIONSVERANSTALTUNGBitte erkundigen Sie sich nach

unseren regelmäßigenInfo-Abenden!

Nicht jede Kündigung ist korrektKreditrecht: Wenn die Bank mahnt und kündigt – was zu tun ist

STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT

Darlehenskunden sollten beiMahnungen und Kredit-

kündigungen genau auf die For-mulierungen achten, denn nichtimmer sind diese gerechtfertigt.Die Folgen sind dabei weitrei-chend, bis hin zur Zwangsver-steigerung der Immobilie.

Die Bank muss in dem voraus-gegangenen Mahnschreiben aufdie Kündigungsfolgen hinwei-sen. „Es muss deutlich gemachtwerden, dass die Kündigung diegesamte Restschuld nach sichzieht“, so Rechtsanwalt StefanBergeest. „Anderenfalls ist dieKündigung unwirksam.“

Erst kürzlich meinte eine bay-erische Bank vor dem Amtsge-richt Winsen/Luhe die Zwangs-versteigerung einer Immobliebeantragen zu müssen. Das

Gutachten für den Zwangsver-steigerungstermin lag schonvor. Die Bank, die außergericht-lich immer noch meinte, ihre

Darlehenskündi-gung wegen Zah-lungsrückstand seigerechtfertigt,musste jedoch,nachdem gerichtli-che Hilfe in An-spruch genommenwurde, eingestehen,dass die Kündigungfehlerhaft war. „Dakein hinreichenderRückstand und da-mit kein Kündi-gungsgrund vorlag,wurde die Zwangs-versteigerung soforteingestellt. Die Bankhat auch erklärt, ausihrer vermeint-lichen Kündigung

keine Rechte geltend zu machen.Selbst den negativen Schufa-Eintrag hat die Bank wieder her-ausnehmen müssen“, so Fach-

anwalt Bergeest, der selbst Ban-ker ist. „Die Familie kann in ih-rem Haus weiter wohnen blei-ben.“

Gerade dann, wenn sich imRahmen einer finanzmathemati-schen Überprüfung ergibt, dasseine Bank zu viel Zinsen und Ge-bühren verlangt hat, ist ein Kün-digungsgrund fraglich. Da dieBank verpflichtet ist, Zinsände-rungen bei variablen Konditio-nen an den Kunden weiterzuge-ben, dieses erfahrungsgemäß je-doch nicht immer der Fall ist,können sich erhebliche Gutha-benansprüche der Kunden erge-ben. Die Bank darf sich nicht ein-seitig bereichern, sondern mussfallende Zinsen regelmäßig andie Kunden weitergeben. Zuvielgezahlte Zinsen können zurück-verlangt werden. Eine genauePrüfung sollte man zeitnah vor-nehmen lassen.

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt und Fachanwalt fürBank- und Kapitalmarktrecht, Seevetal. Foto: pr

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhttttTamm & Tamm

Rechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel

Telefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt Rechtsanwalt

Erb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● Bau- ● Verkehrs- ●

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Strafrecht

Inkasso

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG

www.tammtamm.deBBBBaaaannnnkkkk ---- &&&& KKKKaaaapppp iiiittttaaaallllmmmmaaaarrrrkkkkttttrrrreeeecccchhhhtttt

– EHE- U. FAMILIENRECHT– STRAFVERTEIDIGUNGEN

– VORSORGEVOLLMACHTPATIENTENVERFÜGUNG

ANJA MORDHORSTRECHTSANWÄLTIN

SIBBERTSTRASSE 1 · 22587 HAMBURGPOSTFACH 55 05 27 · 22565 HAMBURG

TELEFON 040 - 866 20 71 · TELEFAX 040 - 866 32 49

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Sportler-Ehrung: Die Besten aus dem Westen

Wer wird Sportlerdes Jahres?

Entscheidung wird am Freitag, 14. September, um 18 Uhr im Altonaer Rathaus verkündet

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Spät, aber keineswegs zu spätwerden am Freitag, 14. Sep-

tember, im Kollegiensaal des Al-tonaer Rathauses, Platz der Re-publik 1, ab 18 Uhr die bestenSportler des Jahres 2011 gekürt.

Eine Jury aus Vertretern desSportausschusses der Bezirksver-sammlung und Experten derInteressengemeinschaft der Ver-eine im Hamburger Westen (IGWest) hat die Kandidaten der Ka-tegorien Sportlerin, Sportler,

Mannschaft und Funktionär ausden eiBewerbungen und Vor-schlägen ausgesucht und wird sieam Freitag mit den begehrtenPokalen auszeichnen.

Zwischen den einzelnen Eh-rungen werden Sportgruppenaus dem Hamburger Westen denZuschauern Vorführungen zei-gen. Ein leckeres Büfett mit be-legten Brötchen und verschiede-nen Getränken wird nach denFestlichkeiten Hunger und Durstder Besucher stillen. Der Eintrittist frei. Alle Sportinteressierten

sind herzlich dazu eingeladen,dabei zu sein!

Gerade im Bereich der Funk-tionäre fällt die Auswahl oftschwer, denn in den vielen Sport-vereinen des Hamburger Westengibt es sehr viele engagierte Mit-bürger, die ihre Freizeit unent-geltlich den Sportlern zur Verfü-gung stellen. Die Kandidaten indieser Kategorie sind diesmal Kir-sten Himmel, Ralph Boeddekerund Jörn Esemann.

Kirsten Himmel hat sich alsVereinsjugendwartin beim FC Al-

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Sie haben fleißig trainiert,sportlich überzeugt und

Großartiges geleistet. Einzel-sportler und Mannschaften ausdem Bezirk Altona werden dafürnoch einmal belohnt und ausge-zeichnet.

Meghan Jaedicke (15) fühlt sichin ihrem Kajak pudelwohl. DieWildwasser-Sportlerin gehört seitJahren zu den Top-Athletinnendes Ringes der Einzelpaddler. Imvergangenen Jahr landete sie bei17 Starts 15 Mal auf der oberstenStufe des Siegertreppchens, wur-de so Deutsche Meisterin im Clas-sic-Wettbewerb und im Sprint.

Auch für Franziska Knies ist dasvergangene Jahr sehr erfolgreichverlaufen. Die 26-jährige Golferinvom Hamburger Golfclub am Fal-kenstein ist 2011 Norddeutsche

Meisterin geworden.Vereinskamerad Gregori Wig-

gins zeigte ebenfalls, dass er überviel Ballgefühl verfügt. Für denmittlerweile 19-Jährigen reichtees im vergangenen Jahr zur Deut-schen Jugend-Meisterschaft. Fastein Jahrzehnt zählte Oberliga-Torwart Oliver Hinz zu den Er-folgsgaranten im Fußballteamvon Altona 93.

Die Vorjahressaison konnteder AFC im Sommer 2011 – nichtzuletzt dank seines zuverlässigenKeepers, der in 17 Heimspielennur 18 Gegentore zuließ – aufRang fünf abschließen.

Meisterschaften in Serie legtendie Tischtennisdamen vom Alto-naer Turnverein und die Hockey-ladys vom THC Altona-Bahren-feld hin.Wer am Freitag mit wel-chem Preis ausgezeichnet wird,wird aber noch nicht verraten.

Titel, Pokale undMeisterschaften

Teams und Einzelsportler mit vielen Erfolgen

Die U11-Juniorinnen der BG Hamburg-West feierten stolz ihre Hamburger Meisterschaft.

Meghan Jaedicke fühlt sich im Wildwasser pudelwohl.

Oliver Hinz hat dem AFC mitseinen Paraden nicht selten denSieg gesichert. Fotos: pr

tona 93 auch über AltonasGrenzen hinaus einen Namengemacht und leitet seit 2012 dieGeschäftsstelle des Traditions-clubs. Ralph Boeddeker hat vornunmehr 30 Jahren die Ju-Jut-su-Abteilung des BahrenfelderSportvereins gegründet und istihr bis heute als Abteilungslei-ter treu geblieben. „Viele Kin-der und Jugendliche, aber auchErwachsene haben in dieserZeit ihre Gürtelprüfungen er-folgreich abgelegt“, freut sichder erfahrene Trainer undSchwarzgurtträger, für den ne-ben dem sportlichen Erfolgaber auch der Spaß nicht zukurz kommen darf.

Auch Jörn Esemann hat sichin seiner Freizeit jahrzehnte-lang für seinen Verein enga-giert. Der langjährige Vorsit-zende des Nienstedtener Turn-vereins wurde 1994 für seineVerdienste bereits mit der Gol-denen Vereinsnadel ausge-zeichnet.

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren.Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRAMängelreport1. Jetzt Probe fahren.

NURBIS 30.09.!DER FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

JETZT FÜR€9.990,-2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige,Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

1Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition:7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Hamburg. Am 15. und 16. Sep-tember findet die Olympiadeder TopSportVereine bereitszum siebten Mal statt. In die-sem Jahr ist sie Teil des 1.Hamburger Sportvergnügens.Nach bewährtem Prinzip ha-ben alle Kinder von 5 - 10Jahren dann bei 23 der inzwi-schen 26. TopSportVereinedie Möglichkeit, ihr Könnenauf einem Geschicklichkeits-und Bewegungsparcours zubeweisen. Mädchen und Jun-gen werden nach Jahrgängen(02- 03, 04- 05, 06-07) ge-trennt bewertet. Teilnehmenkönnen alle Kinder, es istegal, ob sie Mitglied in einemSportverein sind oder nicht.Und natürlich ist und bleibtdie Kinder-Olympiade kos-tenlos. Wie immer stehen abernicht die Ergebnisse, sondernder Spaß im Vordergrund.Neben dem Parcours wird esbei allen Vereinen auch vielespannende Shows und Aktio-nen zum Mitmachen geben.Schirmherr der Veranstaltungist auch in diesem Jahr der Se-nator für Inneres und Sport,Michael Neumann. Sportpateist Ruder Olympiasieger EricJohannesen.Im Anschluss an die Vereins-wettkämpfe werden am 23.September dann die Bestender Vorausscheidungen ausden 23 Hamburger TopSport-Vereinen am großen Finale inder Hamburger Leichtathletik-

Trainingshalle (Krochmann-straße 55) teilnehmen. Wie-der geht es um Schnelligkeit,Koordination und Beweg-lichkeit. Es muss der gleicheBewegungs- und Geschick-lichkeitsparcours absolviertwerden, den die Kinder ausden Vereinswettbewerbenschon kennen. Die SiegerIn-nen des Finales erhalten tollePreise, gesponsert von der O2World den Hamburg Freezersund den Hamburg Gymnas-tics. Eine Urkunde ist allenFinalteilnehmer/innen garan-tiert. Die Siegerehrung wirdSenator Neumann vorneh-men. Die 7. Hamburger Kin-der-Olympiade wird gefördertvom Sportamt der Freien und

Hansestadt Hamburg, derHamburger Sportbund, demOlympiastützpunkt Ham-burg/Schleswig-Holstein, derStiftung Leistungssport unddie Hamburger Sportju gend,sowie Bionade. Die Top-SportVereine MetropolregionHamburg e.V. Ausrichter derHamburger Kinder-Olympi-ade sind die Topsportverei-ne Metropolregion Hamburge.V., der Zusammenschlussvon 26 Großsportvereinen.(hfr)

Informationen und Rückfragen:Kathrin Friedrich,

040/40 17 69-48,kfriedrich@etv-hamburg.de;www.topsportvereine.de

Die TopSportVereine laden am 15./16. September ein

7. Hamburger Kinder-Olympiade

Anzeige

Nach be-währtemPrinziphaben dieKinder von5 - 10 Jahrenihr Könnenauf einemGeschicklich-keits- undBewegungs-parcours zubeweisen.

Foto:hfr

STELLENMARKT

Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Hamburg suchen wir für sofortdynamische

Service-Monteure (w/m)• mit FsKl. B für die elektromechanische Rohrreinigung• mit FsKl. C für den Einsatz auf unseren konbinierten Saug- und Spülfahrzeugen

Die entsprechende Führerscheinklasse sowie handwerkliches und technischesGeschick setzen wir für diese Positionen voraus.

Ihre Bewerbung nehmen wir gern, per E-Mail an rk.bewerbung@veolia-umweltservice.de oder schriftlich an die unten genannte Adresse, entgegen.

Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Storck unter der Rufnummer 0511 96690-724gern zur Verfügung.Weitere Jobs finden Sie unter www.onyx-rks.de.

Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbH, z. H. Frau StorckVahrenwalder Straße 217, 30165 Hannover

Wir sind ein mittelständisches Logistikunternehmen und an den Standorten in 76275 Ettlingen,63110 Rodgau, 04249 Leipzig und 21035 Hamburg mit eigenen Häusern vertreten. In der Gruppebeschäftigen wir derzeit 240 Mitarbeiter und sind mit 120 eigenen LKWs bundesweit unterwegs. AmStandort Hamburg suchen wir versierte und gut ausgebildete Mitarbeiter für folgende Positionen:

– LKW-Disponent/-in– Steuerfachangestellte/-en für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs, Fakturierung,

Prüfung der Rechnungseingänge sowie alle damit einhergehenden administrativen Tätigkeiten– Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Leipziger Logistik & Lagerhaus GmbH, Herr GünterBauer, Bösdorfer Ring 13-16, 04249, Leipzig. E-Mail: bauer@leipziger-logistik.de / Tel.: 0341-426 89 45

Zuverlässige E-Zigarettenraucher/-innen (Dampfer)für Produkttests gesucht!

Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist ein führender Hersteller von Tabakprodukten mit Sitz inHamburg-Bahrenfeld. Wir führen regelmäßig Studien zu unseren Produkten durch. Für eine längerfristi-ge, regelmäßige Tätigkeit auf Selbstständigenbasis suchen wir E-Zigarettenraucher/-innen ab 18 Jahrenaus der Region, die überdurchschnittliche Geruchs- und Geschmacksfähigkeiten besitzen.

Haben Sie Zeit, jeden Mittwoch in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr zu uns zu kommen? Dann rufen Siean und vereinbaren einen Termin für einen Auswahltest. Dabei überprüfen wir für Sie kostenlos und un-verbindlich Ihren Geruchs- und Geschmackssinn. Wenn Sie die Kriterien erfüllen, werden Sie in die neueTestgruppe aufgenommen.

Interesse? Dann melden Sie sich bitte bis Freitag, den 21.09.2012 bei uns unter der Telefonnummer:040/822 04-305. Wir sind von Montag bis Freitag von 9.00 –16.00 Uhr erreichbar.

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg · Tel. 040 - 319 74 38-0

KontrolleurWarenausgang m/w

in Vollzeit per sofort gesucht.

Ihre Aufgaben- Warenbearbeitung- Warenpräsentation- Kassenverantwortung

Ihr Profil- Zuverlässigkeit- Flexibilität- Freundlichkeit und offene Art im

Umgang mit Kunden und Kollegen- Interesse und Spaß an Mode

Habenwir Ihr Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich bitte telefo-nisch unter 040-89709290 bei unsererTeamleitung Frau Schümann. ImFalle von schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterlagenvernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt.

Takko FashionFrau SchümannGasstr. 6b22761 Hamburg

www.takko-fashion.com

Für unsere Filialen in Hamburgsuchen wir

Aushilfskräfte (m/w)

Alle wollen gut aussehen.

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt

Im sozialen Bereich herrscht Fach-kräftemangel. Wir verhelfen Ihnen beimEinstieg mit der Fortbildung

Fachkraft Kinder- undFamilienbetreuung mit/ohneVorbereitung auf die Nichtschülerprüfungzur Sozialpädagogischen Assistenz

Dauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit)Beginn: 20.08.2012 sowie 15.10.2012

Grone-Bildungs-zentrum für Qualifizierung undIntegration HamburgGmbH – gemeinnützig –

www.grone.de/hh-biz-integration

InfoveranStaltunG: jeweilsmontags 08:30 UhranmeldunG:

040 23703-206Förderungmit Bildungs-gutschein

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48 · 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg.lokstedt@im-service.comwww.im-service.com

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstauf 400-Euro-Basis oder in Teilzeitfür die Stadtteile St. Pauli, Altona,AlsterdorfUnser Angebot• Mit Ihnen abgestimmte Einsatzzeiten• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Wir suchen für folgende Bereiche:

Terminvergabe Mo.-Fr.: 9.30-17 Uhr

Grüner Deich 1-3 · 20097 HamburgTelefon 040 / 41 91 22-0hamburg@rasant-personal-leasing.de

Lagermitarbeiter m/w

Produktionsmitarbeiter m/w

Staplerfahrer m/w

Kommissionierer m/w

LKW-Fahrer m/wFahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für folgendes Objekt:

in Jessenstraße, AltonaMontag bis Samstag,06.30–08.00 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 585Frau Koschorrek

www.bockholdt.de

www.bijou-brigitte.com

Für unsere Filiale in Hamburg,im Eidelstedt-Center, suchenwir engagierte und flexible

Verkäufer/-innen(400-Euro-Basis)

Frau Loges freut sich auf IhrenAnruf. Telefon: 040/57205971

Bijou BrigittePächter Jürgen Martini

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Wir suchen ab soforteine fröhliche

Zahnarzthelferinzur Verstärkung unseres

Praxisteams!

Volker T. Honisch &Dr. Inke Varchmin

ZahnarztpraxisBahrenfelder Steindamm 109b

22761 HamburgTel. 040/8992930

bewerbung@zahnarzthonisch.de

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona und Wandsbek gesucht!Teilzeit oder auch geringfügig(2-3 Tage-Woche)5 Tage-Woche/nach Einteilung Mo.– So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/ 856 67 21c.hein@makowski-nord.de

REGALSERVICEIN HAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte undflexible Mitarbeiter/innen im BereichRegalservice (400- -Basis) für einen

Lebensmittelmarktin Hamburg-Kieler Str.

Arbeitszeiten: Di. + Fr. ab 14.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch

unter Tel. 0641-97 44 24 44bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,Sa. von 9.00-14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Wir suchen per sofort (m/w):Lagermitarbeitermit und ohne StaplerscheinFacharbeiter aller BerufsgruppenMöbelträger & Baustellenhelfer400-€- & Teilzeitkräftefür den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bundesweit tätigerLohnsteuerhilfevereinsucht

Steuerfachkraft(Einkommenssteuer)

Für das Hamburger Büro inTeilzeit für sofort. IhreBewerbung senden Sie bitte an:

Steuerfachkraft@Deutschland.ms

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Ganztägige Betreuungan Schulen

Der Sportverein Eidelstedt suchtErzieherinnen und Erzieher (odervergleichbare Qualifikation) für die

Betreuung von Grundschulkindern inEidelstedt und Umgebung.

Bewerbungen an:

martin.hildebrandt@sv-eidelstedt.deTelefonnummer: 040-570 00 70

Wir suchenfür unsere Spielhallein HH Westen einefreundl. u. flexible

Aufsichtin Festanstellung.

Tel. 040/570 59 87Donnerstag, 10–17 Uhr

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche,suchen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)in Vollzeit für unseren Haushalt

in Hamburg.

Bewerbungen bittean Chiffre K 33121

8 Azubis (w/m) gesucht!Nutze deine Chance und werdeFachkraft im Gastgewerbe.Start: ab sofort

Jetzt bewerben!Für Jugendliche mit oder ohne

Hauptschulabschluss.Jugendbildung Hamburg gGmbHWiesendamm 22 D • 22305 HH

0 40 / 29 80 16 - 41dagmar.streicher@

jugendbildung-hamburg.de

REINIGUNGSKRAFT (w/m)für den Raum Lurup, in Teilzeit(morgens und abends)Bewerbungen telefonisch unter0177/466 50 40BIRFOOD GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeckwww.birfood.de Sauber. Zuverlässig.Sicher.

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inund Friseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Reinigungspersonal (m/w)für Schulreinigung/Büroper sofort gesucht.Tariflohn 8,82 €/Std.

Neumünstersche Str. 14Tel.: 420 20 50

ab 9.00 Uhr – 15.00 Uhr

Für verschiedene Fachgebiete im Krankenhaus inden Hamburger Randgebieten suchen wir SIE,

(m/w) als ex. PflegekraftWir bieten: gute Bezahlung, Fahrkostenzuschuss,

interessante Einsatzorte.Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Flexible studentische

Aushilfefür Rezeption in Sportanlage

in Hamburg-Bahrenfeld400- -Basis

Tel. 890 60 10

Mitarbeiter/inmit handwerklichem Geschick für

Kleinteilfertigung im Bereich Sensorikab sofort gesucht;

Vollzeit oder Teilzeit.STAPELFELDT

electronic GmbHTel. 040-8196 06 34 (vormittags)

Wir brauchen Verstärkung!

Fleischereifachverkäuferinfür 30 Std. die Woche.

Tel. 040/872964Frau Frommholz

Feinkost Harder

Für unsereWerkstatt suchenwir per sofort

Schneider/Näher (m/w)auf 400- -Basis.

Tel.: 040/89 51 24

Suche nette und erfahreneHaushaltshilfe

zur Betreuung eines Kindes nachder Schule sowie für Reinigungs-

arbeiten im Haushalt (2 x wöchent-lich á 5 Std.), auf Minijob-Basis.

Tel.: 0177/538 94 49

Mitarbeiter/inauf 400- -Basis für Fahrtätigkeit undFahrzeugpflege (Mo.–So.) gesucht.

Führerschein Kl. 3 bzw. C1 oder C1Esowie gute Deutschkenntnisse und

Flexibilität erforderlich.

Wucherpfennig & Krohn GmbH,Tel. 040-8090888-51

Reinigungspersonal (weibl.)

für Altenheim in Osdorfam Isfeld 19 gesucht.

AZ 8.00 - 11.00/12.00 Uhr

Beata GmbHTelefon 040 / 80 92 12 26

Ab sofort in VZ/TZ oder auf400- -Basis

Lagerhelfer m/wfür das Verpacken von Textilien in

Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren.HPS Hundeshagen

Personal-Service GmbHMoltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Versicherungsagentur in Bahrenfeldsucht Mitarbeiterin für allgem. Büro-tätigkeiten (kein Verk./Telefonakquise)

für langfr. Zusammenarbeit, auf400- -Basis (3 Vorm.). Wünschens-

wert sind gute PC- und Deutsch-kenntn. Telef. Bewerbung am 14. 9.,

10-12 Uhr unter 040/401 890 60

Zuverlässige Reinigungskraft für Büro-reinigung in der Neuen Hafencity 2 x wö

Mo 05.00 - 06.00 UhrMi 05.00 - 08.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/80 78 69 - 0

Fenglerstraße 9a · 22041 HHTel. 040/526056066

Sie sindPflegehilfskraft w/mPflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team,Sie kennenzulernen!

a n d r e ep e r s o n a l

Reinigungskräfte ges.Gr. Elbstr. 05.00–07.00 UhrIndustriestr. 07.00–08.45 UhrHamburg-City 05.00–06.45 UhrHammerbrook 18.00–19.45 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTel.: 040/6 441010

Geben Sie Ihre Bewerbungeinfach in der nächstenFiliale ab! Filialfinder unterwww.br-spielwaren.de

BR-Spielwaren mit 17 Filialenim Raum Hamburg sucht

Aushilfskräfte auf 400- -Basis.

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

in Altona suchtFahrrad-auslieferer In

auf 400- -Basis. (Fahrrad wird gestellt)0179/231 13 27

Zuverlässiger, belastbarerKraftfahrer/Klasse CE

ab sofort für renommiertesTransportunternehmen gesucht.

Einsatz im Nah- und Fernverkehr.C.ourier T.ransport S.ervice GmbH

Telefon 040/69 69 38 13

Schlüsselrevier morgensZuverlässige Reinigungskraft

Nähe S-Bahn Wedel und RissenMo.–Fr. gesucht, 1,4 Std. tägl.

zwischen 05.00 und 08.00 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Für ein großes Logistikzentrumin Hamburg Mitte, suchen wir:

Staplerfahrer (m/w)in Vollzeit.

I. K. Hofmann Tel.: 040 2388070jobs-Hamburg@Hofmann.info

KAISERHAUS-DIENSTLEISTUNGENsuchen zuverlässige Mitarbeiter für

die Beaufsichtigung von WC-Anlagenin Kaufhäusern.

Tel.: 0179 8219114Freitags zwischen 11–12 Uhr

Für schnell Entschlossene!Job im Team junger Leute zuvergeben. Sofortiger Arbeits-beginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Tel. 040/18883810

Buchhalter/in auf 400- -Basis ges.,gründliche Debitoren- u. Kreditorenbuch-haltung, m. flex. AZ sowie Urlaubs- bzw.

Krankheitsvertr. Gutes Arbeitsklima u. netteKollegen. Frau Keins, Tel. 040/54 72 04 26

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58Malereibetrieb sucht

Subunternehmer040 / 714 00 412

Guter Nebenverdienst! In den frühenSonntag - Morgenstunden im RaumIserbrook. Voraussetzung eigenerPKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 9–18Uhr. Tel. 04191/7 28 81.

Wir suchen 2 zuverl., deutschspr.Reinigungskräfte, Große Elbstraße

je 2,5 Std. – Mo.- Fr. 5.30 bis 8.00 Uhr,Schlüsselrev., 400- -Basis, Tel. 040-5353360

Küchenhelfer m/w Tel. 040/32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

STELLENMARKT

Das gibt es nur bei Tchibo

www.tchibo.com

Tchibo überrascht. Mit immer neuen Ideen, die wir durch dieLeidenschaft und den großen Einsatz unserer Mitarbeiter bis insRegal bringen. Lassen auch Sie sich von hochwertigen Kaffees undeiner einmaligen Artikelvielfalt faszinieren. Nutzen Sie die Chance,im kollegialen Mitarbeiterumfeld an neuen Herausforderungen zuwachsen, und entdecken Sie Ihre Leidenschaft für Tchibo.

Servicekräfte (m/w)Hamburg, Teilzeit

Das wird Ihnen gefallen:Tchibo verwandelt seine Filialen Woche für Woche in neue faszinieren-de Einkaufswelten. Gemeinsam mit Ihren Kollegen machen Sie dieseeinzigartige Vielfalt vor Ort erlebbar, indem Sie die gelieferten Artikelannehmen, prüfen und lagern. Sie dekorieren die Regale und Fenster,übernehmen deren Pflege und prä-gen so das einladende Gesamtbildder Filiale. Mehr noch: Sie begeistern an der Coffee Bar, erfüllen flinkund mit einem Lächeln die Kaffee- und Snackwünsche unserer Gästeund halten den Gastrobereich in Schuss. Klar übrigens, dass Sie beiTchibo die Sozialleistungen eines Großunternehmens erwarten dürfen.

Das wird uns gefallen:• Erste Gastronomieerfahrung• Körperliche Belastbarkeit• Teamgeist• Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit• Einsatz-Flexibilität innerhalb der üblichen Ladenöffnungszeiten

Bewerben Sie sich gleich unterwww.tchibo-karriere.com – oder sendenSie Ihre vollständigen Unterlagen an Tchibo GmbH, Herr Firmenich,Ottensener Hauptstraße 10, 22765 Hamburg

„Ja, das gibt es nur bei Tchibo!“

„Und die Filiale fühlt sichan wie ein Zuhause?“

Sie können Menschen mit Ihrer offenen Art begeistern aber auch mit schlagfertigenArgumenten und sprachlichem Geschick überzeugen? Verkaufen ist für Sie einepersönliche Herausforderung, die Sie voller Enthusiasmus annehmen? Wenn Ihnen dertelefonische Kundenkontakt leicht fällt und Sie Wert auf Professionalität und Kunden-orientierung legen, finden Sie bei uns einen sicheren, zentralen und angenehmenArbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten, flexibler Arbeitszeit und überdurchschnitt-licher Bezahlung. Zeigen Sie uns, was in Ihnen steckt!

Sie haben Freude am Umgang mit frischer Ware, helfenKunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick.Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit undbegeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnitt­liches Engagement und Verantwortungsbewusstseinzeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigenFachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen,indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgabenherangeführt werden.

Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Teaman einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidlüblich – eine übertarifliche Vergütung sowie die sozialenLeistungen eines Großunternehmens. Wir pflegen eineFirmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt imUmgang miteinander.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KGHerr TischmacherWalther­Blohm­Straße 19­2021279 Wenzendorfbewerbung.ham@lidl.dewww.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Für unsere Filialen in Schenefeld suchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNG

MIND. 10,50€/STUNDE

Für unser Alten- und Pflegeheimin Hamburg-Othmarschen

suchen wir ab sofort

Hauswirtschaftskräftefür die Bereiche

Service früh in Teilzeit (25 h/Woche)

und auf 400-€-Basisfür den Mahlzeitenservice im Speisesaal,

Service spät auf 400-€-Basisfür Cafeteria und Speisesaal,

Küche spät auf 400-€-Basisfür die Abendessenvorbereitung.

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:eine positive Einstellung im Umgang

mit pflegebedürftigen alten Menschen,Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung

und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gernezwischen 9.00 und 15.00 Uhr

unsere Hauswirtschaftsleiterin Frau Brozach.

ERNST UND CLAERE JUNG STIFTUNGEmkendorfstraße 49 · 22605 Hamburg

Telefon 040 / 88 91 86-70 oder 880 10 36

Vertriebspartner von NEU IN HAMBURG!

Wir suchen

8 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.

Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

Der Pflegedienst imNordwesten Hamburgs

Wir suchen: Für den allgemeinen Pflegedienst

Altenpfleger/inKrankenschwestern/-pfleger,Pflegehelfer/in, GPA

Für die Betreuung einer Wohn-Pflege-Gemeinschaftfür dementiell Erkrankte in Altona

AltenpflegerinPflegehelfer/in, GPABetreuungskraft mit Pflegeerfahrung

Sie suchen eine neue Herausforderung?Sie sind lange raus aus der Pflege?Hätten aber Lust wieder (etwas Neues) anzufangen?

Dann fragen Sie doch einfach mal unverbindlich nach!Wir suchen Sie als 400-€-Kraft, als Teilzeit- oder volle KraftEine intensive Einarbeitung, nette Kollegen werden garantiert!Gute Bezahlung, Betriebl. Altersvorsorge, sonstige Leistungen

Interesse? Casa Ambulante Pflege 571 49 90

Ihre Ansprechpartner: Nicole Scholz, Axel Kaiser • Tel. 040 529001 – 156

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGHans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • tsn-norderstedt@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Einstellungszusagen

liegen vor!

Unsere Antwortauf Fachkräftemangel!Qualifizierung:

EU-Berufskraftfahrer/in (Lkw/Bus)inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Beginn: 24.09.2012

Erlernen Sie in 6 Monaten einen Lkw/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicherZusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung,beschleunigte Grundqualifikation, etc. Jetzt inkl. Fahrsicherheitstraining!

Weiterbildung Berufskraftfahrer/in, Modul 1–5 fortlaufende Schulungen

Fortbildung Gefahrgutfahrer/in, Beginn: 15.09.2012Aufbaukurs Gefahrgutfahrer/in, Klasse 7, Beginn: 06.10.2012

Klasse 1, Beginn: 13.10.2012*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Hier macht pflegen Freude!

Stefan Tews freut sich auf Ihren Anrufunter Telefon 040 /87 08 73 0. NähereInformationen finden Sie im Internet aufwww.rosenhof.de/stellenangebote.html

Für unser stationäres Pflegeteam im Rosenhof Hamburg suchen wir

Examinierte PflegefachkräfteVoll- und Teilzeit (m/w)

Für die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)als examinierten Altenpfleger

Wir bieten: gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten,langfristige Einsätze.

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Oldtimertreffenin Harburg

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Am Sonntag, 16. September,dreht TÜV Hanse wieder

die Uhr zurück! Zum sechstenMal steigt das beliebte TÜVHanse Oldtimertreffen aufdem Gelände des Servicecen-ters Harburg, Großmoordamm61.

Beginn ist offiziell um 10 Uhr,doch die Besitzer der altenSchätzchen können sich bereitsab 8 Uhr die begehrtesten Plätzesichern. Begleitet wird das Tref-fen in diesem Jahr von einerSonderausstellung zu Behör-denfahrzeugen. Ob Zoll, Polizeioder Feuerwehr – sie alle sindvertreten!

Der in den Vorjahren inoffi-zielle Modellautomarkt wurdenun auch offiziell in das Pro-gramm aufgenommen. Händlersind herzlich willkommen. An-

meldung unter Angabe derStandgröße bitte unter 42858 53 01.

Begleitet wird die Veranstal-tung von authentischer Live-musik aus den 1950ern, einerFahrzeugpräsentation, einemOldtimer-Quiz und einer Prä-mierung der Fahrzeuge.

Auch für den Oldtimernach-wuchs ist gesorgt. Ein Eventbe-reich ermöglicht kreative Kin-derbetreuung, sodass Eltern inaller Ruhe die Fahrzeuge be-sichtigen können.

Initiator Markus Tappert,Sachverständiger bei der TÜVHanse GmbH, meint: „In die-sem Jahr erwarten wir wiederdeutlich über 300 Oldtimer aufzwei, vier und mehr Rädern undmehrere Tausend Besucher!“

Mehr Informationen fürAutofahrer unter www.tuev-hanse.de

Das von der TÜV Hanse veranstaltete Oldtimertreffen präsentiert zahl-reiche Klassiker. Foto: pr

Die Meister-FischwerkerF. HEIDERHOFF, BAHRENFELD

Bei Hagenah die Fischwerkerist ein Fischgroßhandel mit

Verkauf für Jedermann. Das invierter Generation betriebeneFamilienunternehmen bietetFrisch-, Räucher- und Tiefkühl-fisch wie Scampis und Co, fri-schen Hummer, Austern, Salateund Marinaden. „Kommen Sie

einfach einmal vorbei“, lädt Ge-schäftsinhaber Torsten Oes-mann Fischliebhaber ein.

Die breit gefächerte Waren-

auswahl ist saisonal orientiert:So gibt es von Mai bis Septem-ber beispielsweise Rotbarsch,Seelachsfilet und Kabeljau. Fri-

Oliver Bolz mit einem inNorwegen gezüchtetenLachs, der auf vielfältigeArt und Weise zubereitetwerden kann. Foto: pr

Hagenah GmbH & Co. KGSchnackenburgallee 8

822 97 0mo-mi 7-16 Uhrdo, fr 7 – 18 Uhrsa 7-13 Uhrwww.hagenah.com

sche Ware aus Skandinavien,der Mittelmeer- und Atlantikre-gion wird direkt im Geschäftverarbeitet.

Im Bistro wird so-wohl ein reichhaltigesFrühstück als auch eintäglich wechselnderMittagstisch zu fairenPreisen angeboten.

Ganz besondersstolz ist der Betrieb aufseine HACCP-Zertifi-zierung – ein Qualitäts-label für beste Qualitätund Hygiene.

Herbstzauber in der BaumschuleHEINRICH SIERKE, OSDORF

In der Baumschule Johs. Wort-mann startet jetzt das Garten-

Herbstprogramm. Neben Grä-sern und farbenprächtigenGroßstauden, die das Sommer-finale einläuten, locken Heide-pflanzen, Blumenzwiebeln undGehölze, die ihr knalligesHerbstgewand zeigen.

„Im September“, so Baum-schulchef Kay Wortmann, „kannman alles pflanzen und stellt dieWeichen für das Frühjahr.“ AmFreitag, 21. September, lädt dasWortmann-Team um 15 Uhr zueinem kostenlosen Vortrag ein.Thema ist „Der Herbstgarten“ mitTipps zu den Bereichen Düngung

und Kompost, Herbstpflanzungund Schnitt sowie Winterschutzund Beetpflege. Bitte anmelden.

Am Sonnabend, 22. Septem-ber, sind Hobbygärtner eingela-den, ihren Boden in der Baum-schule kostenlos analysieren zulassen. Von 10 und 13 Uhr wer-den Erdproben aus Beet und Ra-sen auf Nährstoffgehalt, pH-Wertund Bodenvitalität untersucht.

Die Baumschule Johs. Wortmann informiert anschaulich über die vielenAspekte des Herbstgartens. Foto: pr

Johs. WortmannPflanzen Gartenbedarf GmbHAm Osdorfer Born 52

80 45 00www.johs-wortmann.de

Lieferservice unddelikater Mittagstisch

ISERBROOK. Das Team von Feinkost Harder, Heidrehmen 19, 87 29 64,mit Inhaberin May-Britt Eisenmann-Frommholz. Der Mittagstisch bei Fein-kost Harder mit täglich frischem Obst und Gemüse ist begehrt, den beque-men Lieferservice haben bereits viele Kunden schätzengelernt. frh

KFZ

Werkstatt-Service

Ersatzteile und Zubehör

Gebraucht- und Werksdienstwagen

www.willytiedtke.de

Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

HERZLICH WILLKOMMEN!

Hier finden Sie uns:

Griegstraße 69 in Hamburg-Othmarschen

© Falk Verlag, D-73760 Ostfildern

VERANSTALTUNGEN

„Tag der offenen Tür“ mitFlohmarkt „Rund ums Kind“

Kindergarten MelanchthonSamstag, 15.9.12 von 11–16 Uhr

Ebertallee 55, Groß FlottbekSpielen-Singen-Basteln-Cafeteria

BAUEN U. WOHNEN

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

VERANSTALTUNGEN

Leben Sie Kaffee?Erleben Sie die Vielfalt und Perfektion derprofessionellen Zubereitung von Kaffee aufeinem Event der besonderen Art bei der:

„WO FUCHS UND HASE...“ - B2B Messeauf GUT THANSEN in 21388 Soderstorfam Montag 17.09. & Dienstag 18.09. 10-18h

Gerätevorführungen, Workshops, Kaffee-verkostungen und vieles mehr...Anmeldung unter: info@espressopool.deTel: 040/ 57 148154 | www.espressopool.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de Ich bin ein Vorsorger!

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 319 32 55

www.gbi-hamburg.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehensystematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für eingesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KGTel. 040-41339033 oder www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

ELEKTROARBEITEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Hallo an alle!Möchten Sie Ihre Wertsachen in

Bargeld umwandeln?Ich kaufe Pelze - alt wie neu,

zahle zwischen 200,- E und 5000,- EKaufe Porzellan, Markenuhren

(Rolex, Breitling usw.), Armbänder,Ringe, Broschen usw. Silberbesteck,

Münzen, Kriegsandenken, alte Puppen,Musikinstrumente und Gemälde

Seriöse Abwicklung undsofortige Barzahlung vor Ort

Herr D. SteinbachTelefon 0157 - 73 23 88 90

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I und EK II, U-Boot-und Hilfskreuzabzeichen, Ärmel-bänder, Kurland, Kreta und Afrika,Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aus alten Sachen!Geld machen! Deutsches Familien-unternehmen kauft an: Pelze, Be-stecke, Gold auch Bruch- u. Zahn-gold. Zahle aktuelle Börsenpreise!Seriöse Abwickl. (Ausweisung vorOrt.) S. Fischer, 0176/66 06 36 34

Achtung! Bezahle viel viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegs-andenken. Seriöse Abwicklg. T.0173-6979233 o. 0171-9315383

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Achtung Bargeld! Für breite Arm-bänder, sowie Schmuck jegl. Art,Silber Bestecke, Münzen, LuxusUhren, Pelze, Antike Möbel. Tel:0171/4682732 - seriöse Abwicklg.

Kaufe alte Pelze, Silber, Gold-schmuck, auch Bruch- u. Zahn-gold, diskrete Abwicklung, kosten-lose Anfahrt ,Tel. 04321/334 71 35 oder 0174/396 71 67

Achtung: Gutachter kauft zu fairenPreisen Silberbestecke, auch versil-bert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze,Gold u. Silberschmuck, Münzen,Orden. 0152 57 49 05 66

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Suche Sammeltassen, Bernstein-schmuck, Spielzeug, Taschen-/Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer05702/6979014 - 0163/4573496

Zahle viel Geld f. Armbänder, Luxus-uhren, Münzen, jegl. Art u.Schmuck, Pelze, Militaria u. uralteMöbel. 0171/468 27 32

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder auf d.Boden o. im Keller? Kaufe auch imschlechten Zustand. 040-576854

Silberauflage, 80., 90., 100., Gold-und Modeschmuck sowie Uhren.Tel. 0172/546 22 08

Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen,Altgold, vers. Bestecke, Mo-deschm., Hausbes., 040-22642878

Privat kauft: alles an versilbert o. sil-ber v. Besteck bis Schatulle. Allesanbieten! Tel. 01573-765 12 58

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/927 05 90

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Pelzmäntel, Lederjacken, Handta-schen, Smoking, Assesoires, Hüte,Abendmode, u. ä. 015163365456

Ankauf von Silberbestecken 90-100, sowie Modeschmuck undGoldschmuck, 0176-93 10 33 99

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Nerzjacke oder -mantel von Privatgesucht. 0163/153 31 88

Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelzu. Antik-Schmuck. 0163 8252839

Moin Moin! Kaufe Ihren Pelz, Jackeo. Mantel, Tel. 01573-765 12 58

Eisenbahnfreunde kaufen Modell-eisenbahnen. 0171-123 75 56

Münzen-Ankauf v. Priv. 753 33 84

Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

Schellackplatten u. Zubeh. 7355579

Montblanc Füller su. 21 05 17 57

Filmplakate alt kauft 27808862

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFStoffmarkt - riesige Auswahl. Uni,

bunt und Glitzerstoffe ab 1,- ¤/m.Wegen Geschäftsaufgabe - allesmuß raus. Knöpfe, Borte, Effekten,Biesen, Sakkos, Westen, Hemden,Sonderpr. HEINEMANN-Kleidungschrill, festlich, Kastanienallee 31,St. Pauli, Mo.-Fr. 10-13/14-18Uhr/Sam. 10-13 Uhr

Heckenpflanzen, Gelegenheit,Thuja (Lebensbaum), Kirschlor-beer, Heckeneiben (Taxus), Buchs-baum, Heckenbuchen, bis 3 mlieferbar. Anlieferung möglich.Info u. Bilder: www.htdgarten.deTel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Räumungsverkaufgebrauchte Büromöbel, abholla-ger-hamburg.de, Wir brauchenPlatz für neue Lieferungen, 30-70% Rabatt auf alles. Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Großer Flohmarkt rund ums Kindam Sa. 22.9. von 10 - 13 Uhr in derbilingualen Kita Blankenese, Sche-nefelder Landstr. 1. HochwertigeErstausstattung, Kleidung undSpielzeug. Cafeteria geöffnet.

Geriomobil E60, Bj. 2007, fahrbe-reit, VB ¤ 500,-, Neupreis¤ 2.000,-, Tel. 040/890 21 70

VERKAUF

Privater Hofflohmarkt am 15.9.,10-15 Uhr, Schenefelder Landstr.12, Pinneberg/Weidenau: Klein-möbel, Hausrat, Designer-Klamot-ten, Uhren, Antik uvm.

Garagensale/Flohmarkt, Damen-garderobe (u.a. Aigner, MCM,Rena Lange), Kinderkleidung unddies & das, 15.09., ab 13.00 Uhr,Osdorfer Landstr. 366

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Garage-Sale, HaushaltsauflösungBaby und Kleinkind, Sonntag 16.9.von 11.00-15.00 Uhr, Hemming-stedter Weg 127-139

Winterreifen f. Honda Jazz, Good-year mit Felgen/Blenden (MS175/65/R14/82T), 1 Jahr alt, ¤ 250,-,Tel. 040/844451, 0174/5187934

Keyboard Yamaha EZ 250i 100,- ¤,Mädchen Fahrrad 100,- ¤; Jungs F.40,- ¤; neue Bücher 2,- - 10,- ¤,Notebook, 0173/208 20 19

Flohmarkt/Hausaufgabe: Tepp.,Möbel, Kleidung, Hausrat, Lam-pen, Sportger., Deko. Heidewisch19 HH Rissen, So. 15.9. 13-18 Uhr

Sofa 2 m breit, neuwertig, Neupreisüber 2.000,- ¤, für 450,- ¤ VB zuverkaufen. Tel. 879 30 39

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITDer Hans im Glück, der hat gut la-

chen, läßt er doch seine Füße beiNICKEL machen. podolog. Fuß-pflegepraxis in der Müggen-kampstr. 37 - Tel. 040/40 55 96...rund um die Füße ist unser Revier...auch Hausbesuche.

Klient/in für Abschlussarbeit als Ge-stalttherapeutin gesucht. MeinSchwerpunkt ist die Arbeit mitTräumen. Doris Geiger 0151/19 32 3446, dorisgeiger@gmx.de

Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, inSchenefeld, Altona u. Elbvororten.Komme zu Ihnen ins Haus! 040/48 50 95 80

Abnehmen mit Ultraschall, sofortmessbar. Tel. 040/84 70 23 79Hanseatische-Naturheilpraxis.de

Schmerzen? Heiler (EFT Spezialist)bietet schnelle und kompetenteHilfe. Tel: 040/47 21 43

Mit Hypnose zum Nichtraucher, Ge-wichtsreduktion od. Entspannunguvm. Tel. 040/63 64 73 03

Geistiges Heilen bei Schmerzenund chronischen Erkrankungen,Migräne, Tel. 040/74 39 18 04

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Lebensberatung u. geistiges Hei-len, Tel. 040/22 60 04 80

GESUNDHEITMit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Meditation & Heilung: 27875939Mobile Fußpflege, 040/675 88 967Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTKater Bossi & Fussel, 8 Wo., suchen

ein gemeinsames Zuhause gegenSchutzgebühr, 04101/410 91

Malteser/Havaneser Mix-Welpen,nicht haarend, von Privat.Tel. 0152/27 74 03 25

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Chihuahua Welpen, Tel. 04534/365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

UNTERRICHTKlavierunterricht bei Klavier

Knauer, Musiklehrerin mit Diplomerteilt Klavierunterricht für alle dielust auf gute Musik haben, Anfän-ger und Fortgeschrittene, für Kleinund Groß, echtes Klavier in schö-nem Raum. Wer lust hat, bitte mel-den unter: Tel. 040/69 79 58 46

cheinDeutsch, Englisch, Mathe,Physik oder Chemiein fächerbezogenen Minigruppen

Tel. 840 79 230Luruper Hauptstr. 139a

40,- Gutschein* * bei Kursanmeldungbis Ende September

Nachhilfe 24-Studenten-Team er-teilt kompetente Einzelnachhilfe,Hausbesuche, kostenlose Probe-stunde, kein Vertrag, Tel. 01578-221 07 20

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht. Tel. 040/200 60 80

Erfolgreich ins neue Schuljahr!

Tel. 040 - 23 60 88 75

Einzelnachhilfe zu HauseAlle Fächer, alle KlassenQualifizierte Lehrkräfte

Französisch und Englisch, Kl. 5-10:kompetente, strukturierende undmotivierende Nachhilfe von Leh-rerin: Tel. 0176/84 53 94 58

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für die Vorbereitung vonKlausuren und das Abitur an, Tel.82 06 62

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

ANKAUF

17KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTPowertraining Deutsch / Englisch:

Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Qualifizierte Senioren aufgepasst:Nachhilfe für alle Fächer gesucht.Gute Bezahlung. 040/839 75 03

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

Mathematik - Nachhilfe, Kl. 5-13,erteilt Lehrerin in Iserbrook, kom-me auch ins Haus, Tel. 8705306

Klavierunterricht (auch Geige u.Gitarre) vom Profi, preiswert, jetztTermine sichern! Tel. 89 11 13

Klavierunterricht in Ottensen,Bernadottestrasse, von studiertemPädagogen, Kontakt: 27 80 63 68

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Intensivnachhilfe, Engl./Deutschv. Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl.,Franz., Latein, Deutch- von Privaterteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Griechisch leicht lernen 2713383Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Übernehme Zeichnungsarbeiten in2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Au-tocad) der Haustechnik nach IhrenVorgaben und nachträglicher Frei-gabe. Auch andere Gewerke nachvorheriger Einweisung. Tel. 0175/186 29 19 (H5-BRH) Ansprech-partner in HH

Dachdeckermeister-betrieb Dach + Fassadenarbeitenaller Art, auch Marderschutz. 040/6003852222, 0176/80102922

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

M. + Y. Transporte: Umzüge undKleintransporte aller Art, auch Kla-viere und Flügel. 040/63 30 78 47Handy: 0152/28 68 33 43

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel.: 040/654 67 82

Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günstig/kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenfeuerwehr! Bäume fällen,sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat.,günst. Festpreise, 672 86 92

Pelzänderung von MeisterhandTermine unter 040/523 19 42Hebu Pelze. Fr. Heyer

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.-sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. 6546387

Fensterreinigung, 040-678 91 01

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterreinigung/Rahmen, Haus

ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Ich verkaufe für Sie bei EBAY zuHöchstpreisen! 040-36199508

K&R; Fettreinig. v. Küchen u. Lüftg. f.Gastron. T.: 0172/400 72 07

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

wohnungssitter-hh.de 20974493

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon-tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pau-schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP,10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst.Fa. 040-21 05 79 18

Garten-/Jahrespflege u. Gestal-tung, Hecken-/Sträucherschnitt,Baumfällung, Baumstumpf fräsen,Rollrasen, Pflasterarbeiten, Winter-dienst u. v. m. Tel. 04103/8069558 , 0176-22 33 96 76

Gärtner übernimmt sämtl. Garten-arbeiten: Gartenpflege, Gestal-tung, Rollrasen, Maulwurfnetz,Heckenschnitt, Hochdruck-, Teich-reinigen, Zäune, Baumfällung,Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge&Entrümpelung4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel. 87 50 11 96

Welcher Motorradfahrer/in ausdem Hamburger Westen hat Inte-resse an gemeins. WE-Tagestourenbzw. gemeinsamer Urlaubsfahrt2013. SMS an 0151/56 15 52 25

Gastfamilie für SüdamerikanischeGastschülerin (16 J.) des Lise-Meit-ner-Gymnasiums für 3 Monate(Okt.-Dez.) gesucht, Tel. 040-890 49 90 o. 030-30343580

Detektei und Inkasso, Forderungs-beitreibung und Ermittlungsarbei-ten mit 100%iger Aufklärungs-quote, wwww.frontal-inkasso.ch,Tel.: 040/228 53 18 80

¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Drin-gend gesucht: dunkel bis hell-blond, braun, brünett. Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr. Tel.: 040-68 87 15 70

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Mein 14-jähriger Sohn freut sichüber einen Jungen (ab 12 J.) für ge-meinsame Hobbys in Ottensen.Tel. 040/76 08 06 08

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Gartenflohmarkt, Bredkamp 1-40, Sonntag, 16.09., von 11-15Uhr, Bücher, DVD’s, Bekleidungund alles was die Keller geben

Eröffnungsangebot Lebensfreudewarm Öl-Massage, Stressabbau &Freisetzung eigener Energie v. Priv.0151/63643384 Massage ab ¤ 19

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

100% Vollkorn, 100 % Ökologischwww.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise. 668 38 25

Bücher spenden und helfen!Tel. 040/22 81 80 25, kostenloseAbholung! www.Aktion-Buch.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung, www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Haushaltsauflösung, gebrauchteHaushaltswaren z. Verkauf. 16.09.10 - 14 Uhr. 0176/48 86 94 62

www.menschenfuerdemo-kratie.de-Portal für direkte Demokratie. Le-sen Sie bei uns politisch Delikates.

Faltboot gesucht, auch reparatur-bedürftig. Tel. 04531/80 08 95,0171/322 05 89

Klavierstimmung, rein odergleichschwebend übernimmtgern P. Clementsen. 37 42 92 33

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Cessna-Mitfluggelegenheit überHH, Hafen, Alster, Innenst., am 15.+ 16. Sep., ¤ 39,-. 0178/9819657

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 23.9.2012, 9-14 Uhr,3m ¤ 18,-, Tel. 0175/566 10 38

Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17Uhr, Tel. 040/58 35 38, www.flohmarkt-grelckstrasse.de

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Entrümpel., Umzüge, sofort, güns-tig, 0173/6444503, 04025491706

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Umzüge, Lagerung, Kurier, ab 10 ¤/Stunde, Tel. 0170/108 22 18

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Abrissarbeiten günstig, 87600444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Friseurin kommt ins Haus. 61136237Freundeskreis find.0175/6507007Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Kaminholz Buche, 0172/5439758One-Man Livemusik 0171/6464553Kaminholz-Express 04152-887577Frisörin kommt ins Haus 55893006Stuhlflechter günstig, 647 26 18Musik: Partydisco.de 550 49 08Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfuhrkostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Dunkle Jahreszeit? Jetzt an dieWartung Ihrer Rollläden denken!R. Suhr Innenausstatter. Tel.:01577/495 91 23

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

* Polsterei *Teppichböden - Sonnenschutz.Fa. Winkelmann. Tel. 41 28 79 20

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Tischler Werner 0171/745 08 90Einbauschränke, Montagen, Repa-raturen u. Kleinaufträge ab ¤ 25,-

Dachbeschichtung, Dacharbeitenv. Meisterbetrieb zu Festpr. 040/6003852222, 0176/80102922

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Maurermeister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENParkett, Dielen, Laminat, Treppen,

Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. 668 14 14

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Gartenpflegearbeiten aller Artvon Privat, Tel. 040/38 61 45 82

Tischler f. Dachaufbau, Anfertigungu. Reparatur, Fa. 0152/07022317

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Rosi, 61 J., verwitweteine sehr attraktive Frau mit schö-ner schlanker Figur und bezau-bernder Ausstrahlung. Mit Körper& Geist jung geblieben. Ich binsehrnaturverbundenundsucheei-nen charmanten, zuverlässigenund aufricht. Mann für e. glückli-che Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt, bin nicht ortsgeb. u. könntezu Ihnen kommen, wenn Siemöchten. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, Single, 26 J. ...ein richtiger "Hingucker" mit blon-den Locken, großen Augen, schö-nen fraulichen Formen u. e. fröhl.Wesen. Ich bin e. unkompliz. Frau,gefühlv. u. kompromissbereit. Ichmag die gemütl. Std. zu zweit,gehe aber auch gern mal aus u.mag die Natur. Ich ziehe bei Liebegern zu Dir, wenn Du Dich von mirangesprochen fühlst u. Mut hast,Dich jetzt für e. Verabredung zumelden, Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Dagmar,50 J., Witwe. Eine attraktive Fraumit schöner weiblicher Figur. Dag-mar ist sehr herzlich, liebevoll undeine gute Köchin. Durch Eigentumund Rente abgesichert und unab-hängig. Für eine harmonische Be-ziehung suche ich einen aufrichti-gen Mann (Alter egal). Ich würdeSie gern auf e. Kaffee einladen, da-mit wir uns besser kennen lernenkönnen. Anruf bitte ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,55 J., Gabriele - eine natürlicheFrau, zärtlich sowie sehr ehrlichund warmherzig, eine gute Kö-chin,HausfrauundHobby-Gärtne-rin. Ich lebe allein und da ich keineKinder habe, fühle ich mich sehreinsam. Welcher humorvolle, na-turverbund. Mann braucht mich?Besitze zwei fleißige Hände u. eintreues Herz. Für e. Kennenlerneneinfach anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Joachim 80/verw.fragt: Wollen wir uns die ange-nehme Mühe machen u. uns bei1 Tasse Kaffee kennenlernen? Esverpflichtet doch zu nichts. Soll-ten wir uns symph. finden, könn-ten wir gemeins. unsere Freizeit(bei getr. Wohnen) verbringen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VERSCHIEDENES VON HERZ ZU HERZ

Carola, 34 J.,Altenpflegerin, eine hübsche Frau,mit bezaubernd schönen Augenund einer schlanken Figur. Nach-dem mein Partner mich betrogenhat, bin ich sehr einsam und sehnemich nach e. ehrlichen Partner-schaft. Dein Familienstand ist nichtwichtig und da ich keine eigenenKinder habe, freue ich mich überDeine. Anrufen, verabreden u. ein-fach kennenlernen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mut zum Träumen...Friedhelm,73 J.,Witwer. EinaktiverMann mit fröhl. blauen Augen unde. liebev., einfühls. Wesen, stattl.gebaut. Erfolgreich, mit Eigentumu. vielen Interessen. Ihr Aussehenoder Alter sind nicht so wichtig,sondern innere Werte wie Offen-heit, Lebensfreude und echte Ge-fühle zählen. Bei mir finden SieSicherheit, Liebe und viel Lachen,wenn Sie anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 67 J., Witwerehem. Geschäftsmann. Als meineFrau starb versuchte ich mich mitArbeit abzulenken. Doch nun wür-de ich mich über e. liebe Partnerin(evtl. mit ähnl. Schicksal) an mei-ner Seite freuen. Ich bin aktiv, magReisen und Musik, bin belesenu.bestimmt pflegeleicht. Welchenatürliche Dame möchte e. sor-genfreies "2. Glück" genießen? Bit-te rufen Sie an über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Juliane, 40 J.,frühverw.,ein sehrgutaussehendeFrau mit gepflegtem Äußeren, sehrnatürlichundfinanzielldurchBerufund Rente gut versorgt. Liebe undGeborgenheit möchte ich wiederspüren, Ihr Familienstand ist dabeiegal u. über Kind/er würde ichmich auch sehr freuen. Wenn Siemich kennen lernen möchten, ru-fen Sie gleich an über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23j.bildhübscheNinaAngestellte, ledig, sehr zärtl., ro-mantisch u. treu, eine sympathi-sche jg. Frau - einfach z. Verlieben.Ich bin zwar ein wenig schüchtern,sehne mich jedoch sehr nach e. lie-bev., aufrichtigen Partner. WennDu in Deinem Leben Glück undZärtlichkeit erfahren möchtest, rufgleich an, aber nur, wenn Du esehrlich meinst über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

24-j. Annett, ledig...eine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantisch und stets hilfs-bereit, aber leider etwas zurückhal-tend (kein Discotyp). Darum suchtAnnett Dich jetzt über diese Anzei-ge.Berufu.Alter sindfürmichnichtwichtig, nur treu und ehrl. solltestDu sein! Für e. baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

44-j. Witwe - Ellen...sehr gut aussehend und schlankmit bezaubernder Ausstrahlung.Ellen sucht einen liebevollen, ni-veauv. Mann, gern älter. Ich maggemeins. Spaziergänge, Kurzrei-sen, gemütl. Std. daheim u. kanngut kochen Wenn Sie ähnl. Interes-sen besitzen, würde ich mich überIhren Anruf freuen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Klaus75/verw.sagt...Ich bin e. ganz norm. Mann mitehrl. Charakter. Gegens. Hilfe u.Achtung sind mir sehr wichtig ine. harm. Partnerschaft bei getr.Wohnung. Gern hole ich Sie zu e.Spazierfahrt m. meinem Auto abPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Beamter i.R.78/verw.Ein grundsolider Mann mit gu-ten Umgangsformen, gepflegtu. Hobbyhandwerker möchteüber diese Kontaktanzeige e. un-komplizierte Frau zw. 75 & 83 J.kennenl. Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

ChristelAnf.70J.sagtleider will mich kein netter Mannbis 85 J. weil ich e. einfache häusl.Rentnerin bin. Ich liebe e. ge-mütl. Zuhause u. koche sehrgern. Ich würde mich freuen,wenn Sie sich melden überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Morgens 8.00 Uhr...Kaffee, Toast u. keinen Kuß -das soll sich ändern! Eva, 68/verw. sucht e. liebev. Mannzw. 68 & 78 J., nicht nur z. Früh-stücken, sondern für immer.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Suvimon hat in Thailand ein kleinesGeschäft von dem sie gut lebenkann. Sie ist 49 J., hat lange Haare,eine schlanke Figur. Zum Glück-lichsein fehlt ihr ein liebevoller,gern älterer Herr, für ein Leben zuzweit in Thailand. JaMS-Dating-Thailand PV, Tel. 040/500 300 00

VON HERZ ZU HERZAn Singles zw. 30-85, d. sich n. ech-

ter Liebe & Zweisamkeit sehnen!Fordern Sie JETZT Ihre kostenlo-se "Wunsch-Partner-Auswahl"an... 040/601 33 02 Ihr Persönl.PartnerService. Seit 1988++

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TAT2 Rollatoren, dreirädrig und vier-

rädrig zu verschenken. Tel. 040/572 61 339 ab 16 Uhr.

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 68 J. sucht Sie bis 65 J. für

gemeinsame Unternehmungenmit Pkw usw. bin Top Fit keine ge-brechen. 1,84 m groß/schlank, lei-der bin ich Raucher dafür abertreu, K33112

Single-Treff jeden Fr. 20 Uhr imRestaurant Feuervogel, Holstenstr.119, Beitrag nur ¤ 1,-. Tel.:75118350, www.singleclubhh.de

Sie, fit, kein Omatyp, 77/160 suchtSie/Ihn für Karten, Brettspiele, Ta-gestour, Tanzen u. v. mehr. Wermischt mit, nur Mut. K33117

Sie, 62, sucht nette Freundin (NR) fürFreizeitgestaltung, z. B. Theater,Reisen, Natur, nur Mut, K33136

Ich, m. 18 J., su. Frau, 25-40 J., ruhigu. ehrlich, f. feste Beziehung. mel-de dich gerne mit Foto! K33133

Gesucht: schlanke, kluge Sie bis 55,NR von Segler 62 mit Hirn & Herz.Gesucht@xyz.de

Segeln am Wochenende! Kiel,EJS@4sail.de

Attraktive Akademikerin, 65, suchtLebensgefährten. Chiffre: K 33104

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHandwerkerteam (Maurer, Maler,

Trockenbauer, Fliesenleger) ausPolen, sehr fleißig u. zuverlässig,sucht Aufträge für Renovierungs-arbeiten, kompetente Fachbera-tung, Frau Nisio, 0151/22323525

Hilfe f. Alltag u. Haushalt f. Seniorennach Vereinbarung, warmherzigu. erfahren von privat,T. 46 00 88 95

Elektriker, Rentner, über 50 J. Er-fahrung in Modernisierung undNeuanlagen, Reparaturen. AuchKleinaufträge. Tel. 040/49 83 03

Frau sucht Arbeit bei älteren Leutenim Haushalt: z.B. Bügeln, Beglei-tung, Einkäufe, Spaziergänge usw.Tel. 0157/38 37 03 98

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit im ambulanten Bereich inTZ/¤ 400-Basis zum 01.11./01.12.12 Tel.: 0151/50 37 03 58

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Wer benötigt Hilfe im Haushalt oderbei der Bügelwäsche? Ich binweibl., 56, Tel. 0160/8422057

Frau su. Putzstelle im Haushalt od.Büro, immer alles piko bello, Tel.0179/6586103

Erfahrene deutschsprechende Po-lin sucht Arbeit im Haushalt, Tel.0179-783 06 99

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Zuverlässige erfahrene Haushalts-hilfe hat noch Termine frei. Tel.0176/67 94 24 08

Suche Arbeit in Vollzeit, Pkw vorhan-den, bitte Arbeitsplätze in allen Be-reichen anbieten, 017620754030

Putzstelle gesucht! 2 Std./wö-chentlich, möglicht HH-West.T. 0163/1753329, 0163/1600864

Ich biete zuverlässige Renovierungs-arbeiten aller Art, garantierte Qua-lität. Tel. 0175/524 22 17

Zuverlässige, junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt. Tel. 040/87 33 09 - 0151/12 42 42 82

Versicherungsfachmann, 20 J.Berufserfahrung, sucht Job auf 400¤-Basis. Tel. 040/49 19 22

Polnische Perle sucht Arbeit, 40 Jah-re, sehr schnell, Tel.: 0176-79 83 70 83

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Putzstelle gesucht, 2 Std./Wo. nurin den Elbvororten - Schenelfed.Tel.: 0163-160 08 64

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Gartenpflege! 0151/53 01 48 98

STELLENGESUCHEPutz- und Bügelstelle gesucht, Tel.

0173/831 96 82 o. 86 64 34 57Junge Frau sucht Putzstelle im Haus-

halt, Tel. 0176/75 45 23 00Frau sucht Arbeit, Putzen, Bügeln,

Fenster putzen, 0173-4022105Wände verputzen. Innen u. Außen,

WBVS. Tel: 01520/940 55 52Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch

bügeln, Tel. 0177/447 08 90Reinigungsservice sucht Aufträge,

gründlich u. preiswert. 23556918Fensterputzer, sauber, zuverlässig

und günstig Tel.: 0172/935 22 50Putzfr. / Minijob 015206175018Frau sucht Putzstelle Tel. 76114211Putzfr. su. Arbeit, 0176/7029 05 34

KINDERBETREUUNGGesucht wird eine Kinderbetreuung für 2Kinder (5,7J.) in Othmarschen von Mo.–Mi.ca. 15–19 Uhr, perspektivisch Erweiterg.

Begleitg. zum Sport in Othmarschen/Altona. FS erforderlich, Pkw vorhanden.

Bei Interesse bitte melden unter040/380 82 00 oder

familienservice@fuerstenberg-institut.de

www.kindertagespflege-am-grin-del.de, T. 040/35 33 30, Tages-mütter betreuen 0-3 jähr. Kinder

STELLENANGEBOTE*Sales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei derBeratung von Bestandskunden.Sie haben Spaß am Telefonierenund am Verkauf, eine angenehmeTelefonstimme, sind begeiste-rungsfähig sowie flexibel. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall 59,20354 Hamburg.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Minijob im HausDrei-Büro. DasStadtteilkulturzentrum in Altonasucht ab 1.11. eine freundliche,vielseitige Büroassistenz auf 400-¤-Basis. Voraussetzung: mind.Hauptschulabschl., 2 J. Berufser-fahrung im Bürobereich, gutesDeutsch, souveräner Umgang mitPC, Internet und Office. Gesuchtwird eine verantwortungsbewuss-te, zuverlässige Kraft für drei vor-mittage (Mo, Mi, Fr). SchriftlicheBewerbungen bitte bis 15.10. anOtto Clemens/Geschäftsführung,HausDrei, Hospitalstraße 107,22767 HH.

c Telefonieren für ein großes Ver-sandhausc Für unseren Kunden,ein renommiertes Hamburger Ver-sandhaus, sind wir auf der Suchenach Call Center Agents (m/w) fürdie aktive Kundenbetreuung in derZeit von Mo. - Fr. zwischen 13.30Uhr und 19.45 Uhr. Sie sucheneine neue Herausforderung? Dannsollten wir uns kennenlernen! Mar-tina Steiner und Jenny Surke freu-en sich auf Ihre Bewerbung unterTel.: 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE,deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten einesichere Vollzeitstellung. Bei Interessebitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr,Tel. 0172/412 70 57, SAUGTECHGmbH, 21107 Hamburg

Techn. Exportfirmain Uhlenhorst sucht baldmöglichstengagierte/n, kaufm. Sachbearbei-ter/in für Angebots-/Auftragsbear-beitung, Versand, Dokumentationmit viel Praxis, sicher in Englisch,PC (Word, Windows 7, Excel), In-ternet; auch halbtags/tageweise.Kurzbewerb. an: archiv@induplan.deInduplan Ingenieurbüro GmbHwww. induplan.de

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:10.09.2012, späterer Einstiegmöglich) und Pflegeassistenz/Pfle-gehelfer (Start: 24.09.2012), Dau-er 3 Monate! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

Jobs in Festanstellung! Wir suchen30 neue Mitarbeiter für den Ener-giemarkt. 40 Stunden die Woche.Gerne auch Neueinsteiger, da wirintern einarbeiten und schulen.Verdienstmöglichkeiten zwischen¤ 1.300 - 2.200,- brutto. Kein Call-Center und keine Zeitarbeit. Tele-fonische Bewerbung bei Frau Kai-ser unter 040/89 06 26-96

Maler/-helfer m/w. 284 18 94 50

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m) zu fai-ren Konditionen für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen 400-Euro-Job suchen, oderals Kleinunternehmer Aufträgevon uns vermittelt bekommenmöchten, dann rufen Sie uns an.Tel.: 04821-77 81 94. Weitere In-fos unter www.zeitreicher.de

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Perso-naldienstleistungskaufmann (m/w)inkl. SAP-Qualifizierung! Start:17.09.2012. Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Center.Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be-raten Sie gern. 08008811889www.date-up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.12.2012, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, gern Fremdsprache Per-sisch, Russisch od. Türkisch. Infounter: 040/61 46 51 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich. www.date-up.com.

4 Fahrer/innen mit eig. PKW, Bus/Transp. auf selbstst. Basis vonMo.-Fr., gesucht (Vollzeit). Stadt-kenntnisse und gutes Deutschwerden vorausgesetzt. Fahren Sieeinen Tag zur Probe, mit einemunserer über 190 Fahrern/innen!Tel.:040-67597535 Frau Bruhns

Vertriebsmitarbeiter/in ge-sucht! Sie haben Spaß am Ver-trieb/Verkauf und wollen dort eineerfolgreiche Karriere starten? Gernauch Quereinsteiger. 40 Std./Wo.,Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

BERLIN - TAG & NACHT Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING inHamburg, Tel.: 02233/51 67 98,www.filmpool.de/tv

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld.7(S) Gastronomie, Tel. 040-419168-0

Großbetrieb stellt ein...!!! Suchenab sofort junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt.Dauerstellung in Vollzeit !!!Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per-sonalbüro 0800/3216132

Suchen für sofort zuverlässiges, fle-xibles Reinigungspersonal, fürBüro in der Wendenstr., Hammer-brook auf ¤ 400,- Basis, Mo - Fr.zw. 6 u. 8 Uhr, Bewerbung: 040/636 034 31

Serviceassistenten (m/w) in Pfle-geheimen versorgen z.B. Patien-ten mit Essen. Nach der 4-monati-gen Fortbildung warten konkreteArbeitsplätze auf Sie! SBB Info-Te-lefon: 040-21112-123

Mittelstandsbetrieb su. zur Ver-stärkung motiv. + qualif. Dachde-cker/in für San./Rep., Steil+Flach-dach, Folie etc. mit Führerschein,HEG Schröder GmbH, Usedomstr.11, 22047 HH, Tel. 040-6505550

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, wöchent-licher Abschlag garantiert, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Maler u. Lackierer (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, Bezah-lung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:hamburg@labbow.com oder040/548 07 812

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:hamburg@labbow.com oder 040/54 80 78 12

Wir suchen nette Damen und Her-ren (keine Schüler/Studenten) zurUnterstützung -freiberuflich- un-serer Kinderprojekte u.a. "KeineGewalt gegen Kinder" Pkw erfor-derlich, Kontakt: www.foxkidz.de

Dringend Sicherheitskräfte ge-sucht! Für Neueinsteiger Unter-richtung + Erwerb des IHK-Schei-nes gemäß § 34a GewO möglich.Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

Produktionshelfer/in ges. 23800556

Suche Handwerkshelfer, auch Früh-rentner für Montage von Terras-senholzboden, Ende Septemberfür ca. 3 Wochen - Std. netto4,50 ¤. Info unter Fax: 040-738 38 72

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 17.09.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab so-fort junge Leute m/w ab 18 J. aus al-len Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchtl.Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe ge-geben. Tel. 0176/58626253

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Geschulte Servicekräftegesucht vom Kaffeehaus „DasSchokoladenmädchen“. BewerbenSie sich bitte persönlich bei uns:Stephansplatz 1-5.

Telefonist (m/w), mit Erfahrung fürTerminierung auf 400-¤-Basis, TZoder Gewerbesch. gesucht, keinVerkauf, elbe clean service GmbH.T. 31 81 56 00 + 0175/292 80 13

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Unser Vertriebsteam sucht ab sofortengagierte und gewissenhafteMitarbeiter/-innen in Vollzeit/ Fes-tanstellung. Bewerben Sie sich un-ter 040/881 295 04 /Frau Müller.

Coaching-Weiterbildung, 1-jäh-rig, nebenberuflich, praxisbezo-gen, Integrierte Lösungsorientier-te Kurztherapie. T. 04101-773738,www.ilp-fachschule-hamburg.de

Russisch sprech. Frau für einfacheHilfe (kein Haushalt) für behinder-te Frau gesucht. Keine Ausbildungnotwendig. 1 Tag/Wo., 5,- ¤/Std.,Alt-Osdorf. Tel. 040/800 39 18

Wir suchen ab sofort eine berufser-fahrene Etagenhausdame (m/w)AZ: Mo.-So. für Objekt in HH Als-ter, Ansprechpartner Frau SchützeTel. 040/39 19 02 51

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Reinigungskraft weiblich p.s. ge-sucht für Büro + Lager. Vormittagsab 8:00 Uhr max. 5 Std./WocheTel: 040/555 03 68-0

Lagermitarbeiter (m/w) für denEinsatz in Neu Wulmstorf gesucht.A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Suchen erfahrene, freundliche Ser-vice- und Frühstückskraft, ab so-fort, in HH-Billbrook, in Früh-schicht, Tel. 0176/64841286

Pflegedienst Miller sucht exam.Pflegepersonal, VZ u. TZ. russischerwünscht, Tel. 040/21 98 53 51oder 0176/56 33 28 48

Frauenärztinnenpraxis suchtmed. Fachangestellte 20 Std./Wo.ab 01.12.12 o. später. www.fraue-naerztinnen-bahrenfeldstrasse.de

Kellner/in gesucht, 25 - 30 J. mitErfahr. Fest o. ¤ 400,-, gehob.Steakhaus Winterhude. 040/69 69 12 99

Fachverkäufer/in für Uhren undSchmuck in Voll-/ Teilzeit. DisliJuwelier, Tel. 040/65 46 119info@disli-juwelier.de

Haushaltshilfe gesucht Mo. + Do.je 8-13 Uhr, 10 ¤/Std., gut deutschsprechend, NR, gerne Philipinin,Tel. 040/86 64 24 67

Handw. f. Kleinrep. für unsere Obj.auf 400,- ¤-Basis gesucht, RaumWandsb., Billst., Harburg+Berged.W.A. Meulke-IVD, Tel. 68 19 74

Fahrradkuriere für Hamburg-Cityin Teilzeit (9-15 Uhr) ges. 400,- ¤oder selbständig, feste Touren, mitEinarbeitung. T. 0173/494 75 80

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assitentin (m/w) ab so-fort. Tel. 0176/48 21 49 86

Tischler/Tischlerhelfer (m/w) fürsofort gesucht, gerne auch mit ab-gebrochener Lehre, Lutter &Wentzien GmbH, Tel.: 68919719

Deutschsprachige Tresenbedie-nung, tägl. Abends, für Raucher-kneipe in Eimsbüttel gesucht,0176/34 97 61 79

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172/4088662

BackhausWedemannim HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer(m/w). Tel.: 040/33 92 76

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Textilreinigung in Eimsbüttelsucht freundliche Büglerin. Tel.040/67 30 98 57 od. 66 87 16 67

Wir suchen erf. deutschspr. Reini-gungspersonal. AZ: Mo-Fr. 5-7 h.T: 219 88 704, nähe S-Bhf. Altona

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Gaststätte sucht Tresenpersonalper sofort, im Schichtdienst, fürBarmbek, Tel.: 0176/77 21 14 90

Zentrales Callcenter sucht für denVerkauf von Druckerzubehör en-gagierte MA T. 71 18 56 65

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Werden Sie fit &schlank f. d. Job! 040/380 70 150

Welcher nette Mensch hilft mirsamstags 2 Stunden beim Putzen?¤ 5,-/Std. Tel. 040/440 664

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, in VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Suche zuverl. Rentner/in mit eig.PKW/Handy im Bereich Innen-stadt. Tel. 0177/424 44 64

Sicherheitskräfte/Doormen/Empfangsdamen auf 400 ¤-Basisund auf TZ ges. 040/64 85 56 70

Fahrer/Träger (m/w), deutschspra-chig, in Fest- od. Teilzeit ges. A-ZMöbelspedition T. 64 224 664

Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Dusuchst Arbeit mit einem top Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Weibl. Hände für Tantra-Massagenges. Tel.: 0172/590 44 74

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Chance 2100 ¤! Kurzbewerbung fürInfo an: vonzuhause@bossmail.de

Schädlingsbekämpfer/in, Voll-zeit, Tel. 329 08 90

Rolläden- u. Fensterreparatur, Mit-arb. ges., TZ mögl., Tel. 520 67 13

Begleit- u. Escortagentur su. Frauenvon 18-40 J., Tel. 0178/153 38 28

Fensterputzer m/w mit Erfahrungund FS gesucht, 040/678 91 01

Fahrer für PKW / LKW (m/w) inVZ/TZ ges.; Tel.: 040/67 59 07 64

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Bäckerverkäufer/in auf 400,- ¤ -Basis gesucht, Tel. 0175-592 96 96

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Hausmeister su. Handwerker m.Führersch. Vollz. 040/33 98 77 22

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Wir suchen Friseur/in für unseren Sa-lon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Schlosser m/w per sof. 284189450

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Kellner/in gesucht, 040/210 18 35

Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Reinigungskraft m/w, 238 00 556

Staplerfahrer/in ges. 238 00 556

Florist/in gesucht, Tel. 25304747

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92

HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365

Suchen Hilfskräfte, 040/42947450

www.upsda.de, die neue JobbörseBauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32Verkaufshilfe m/w ges. 23800556Inventurhelfer/in ges. 23800556

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEAkademiker-Pärchen mit Nach-

wuchs su. 3-4-Zi.-Whg., ab 1.10.od. später in Ottensen, Altona,Eimsbüttel, Hoheluft, Schanze, mitBalkon od. Terrasse, ab 80 m²,max. KM ¤ 1.000,-, Belohnung:¤ 2.000,-. Tel. 0157/77 926 200

Junge Familie sucht neues Zuhause!Ab Nov. sind wir zu 3. und brau-chen deshalb eine familientaugli-che Bleibe, mind. 3,5 Zi., gerneGarten/Terrasse oder Balkon, festeEinkommen vorhanden. Bitte mel-den. Tel.: 0176/83 01 87 70

Berufstätige sucht mittelfristigWhg. in Wandsbek, Barmbek,Hamm, Horn, St. Georg. 1,5 - 2 Zi.,EBK, Keller od. Abstellraum, ab45 m², bis ¤ 600,- warm. Tel. 040/69 64 33 17

www.zeitwohnagentur.de fürFirmen und Privatkunden suchenwir zeitgemäß möblierten Wohn-raum. Für Anbieter kostenfrei. R.Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

Ältere Dame, Nichtraucher, suchtruhige Wohnung mit guter Ver-kehrsanbindung und Einkaufs-möglichkeiten, Tel. 38 25 23 (AB)

Junge Frau sucht 2-Zi.-Whg., ca.60 m², mit Balkon oder Terrasse,Harburg und Umgebung, ab so-fort. Tel. 0176/70 42 64 23

Suche 1½-2-Zi.-Whg. oder Zimmer,(solventer Mieter), Eimsbüttel,Hoheluft usw., Tel.: 04153/542 75

MIETANGEBOTEStellingen, Kl. Bahnstr. 6, 1 Zim-

mer, 41 m², Pantry-Dusche-WC/Flur, 2. OG, an Einzelperson, keineTiere. Von privat, sofort frei. Mietewarm 430,00 ¤ + Kt., Besichti-gung, Tel. 040/851 56 66

Ländliches Wohnen, 3-Zimmer-Wohnung + Spitzboden, ca. 70 m²,OG/1. Stock, VB, Garten, Droch-tersen-Hüll bei Stade, kalt 275,- ¤,Tel. 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

Kleine, gemütliche möblierte Whg.,EG, mit Bad, ca. 30 m², an Einzel-person, gerne älter oder Wochen-endfahrer, in Lurup, 400,- ¤ inkl. +2 MM Kaution, 040/83 64 81

21079 Harburg, möbl. Zi., ¤ 130,-warm + ¤ 306,- Kaution. An Be-rufstätige, Pendler, Wochenend-fahrer, NR. Tel. 0170/973 19 76

Rödingsmarkt / Innenstadt, 89 m²Archiv- und Lagerfläche zu verm.,keine Courtage, Objekt-Entwick-lung GmbH. Tel: 040/431 382-0

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zurS-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT.Tel. 0176/49 317 317

2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ru-hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,-¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41

Harburg/Channel, 1 ½ Zi.-Whg.,kompl. möbl., TV/DVD, EBK,D’bad, Tel.: 0176/93 19 15 93

Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk.,EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt.,warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72

1 Zi. ca. 15 m², in Stellingen, anNichtraucherin, zu vermieten,280,- ¤, Tel. 0163-632 06 80

Harburg Zentrum, möbl. Zi., bevor-zugt an Pendler für 199 ¤+NK zuvermieten, Tel. 0173/739 03 62

Niendorf, möbliertes Zimmer anPendler ab 1.10. zu vermieten, NR,¤ 290,- warm, T. 040/58 91 83 76

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junggebliebenes Paar sucht Whg.mit Balkon, Terrasse oder Garten,ca. 85-120 m². Wir freuen uns aufIhren Anruf 0172/451 38 05

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Suche od. tausche v./a. Privat, Im-mobilie. Sie kön. wohnen bleib.!Tel.: 0177-9668972, n.a. Sonntag

Suche Haus oder größere Wohnungmit Elbblick zum Kauf, Tel. 01523/853 00 44

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Ostsee nähe! Gemütl. 2-Zi.-Whg.

bei Haffkrug, idealer Zweitwohns.,2.000 m zum Strand, 70 m², Voll-bad, EBK, gr. Balkon, Stellpl., Ab-stellr., 04563/42 28 00

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro 81,– ab Euro 71,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Mittagessen

ab Euro 151,–inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock–Trelleborg und zurückauf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN imDZ und Frühstück im gebuchten Hotel

Ü30 auf SeeSamstag 22.9., 27.10. und 10.11.

Die kultige 70er-FeteSamstag 13.10. und 3.11.

X-mas PartySamstag 24.11.,1.12. und 8.12.

Mottopartys Minikreuz-fahrt

Malmö Städtereise

Ostsee-SpritztourEinfach nur abschalten...So–Mi 3.9.–29.12.

Shopping, Kultur, skandinavische Lebens-art. Besuchen Sie Schwedens drittgrößteStadt – und die dänische HauptstadtKopenhagen ist auch nur eine gute halbeStunde mit der S-Bahn entfernt.Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unterwww.ttline.com

HamburgHeiligengeistfeld

20.

VOm

sePt.14.

bis

OKt.

ACHTUNG ! Grosse Familienvorstellung !Das komplette Programm zum sensationellenEinheitspreis von nur 10€ auf allen Plätzen

(Loge 15€) jeden Montag um 16.00 Uhr

eurOPas beliebtester grOss-ZirKus in

Kartenvorverkauf: Im Online-Shop unter www.zirkus-charles-knie.de; NDR-Ticketshop, Mönckebergstr. 7; Touristik-Kontor, Beiden St. Pauli-Landungsbrücken 4; Konzertkasse im Hauptbahnhof; Ticketshops des Hamburger Abendblatt; bei allen weiterenEVENTIM-Vorverkaufsstellen, über das Ticketportal www.reservix.de, sowie ab 19.09. tägl. ab 10 Uhr an den Circuskassen !

präsentiert von

festliche Premiere: do., 20.09. um 19.30 uhrdann täglich um 16.00 + 19.30 uhr

sonntags & feiertag (03.10.) um 11.00 + 16.00 uhrACHTUNG ! Grosse Familienvorstellung !

Das komplette Programm zum sensationellenEinheitspreis von nur 10€ auf allen Plätzen

(Loge 15€) jeden Montag um 16.00 Uhr(Preise im Vorverkauf zzgl. Gebühren)

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNG

Kinderkrippe Schaukelpferd e. V.

– hat Krippenplätze frei –www.kindergarten-schaukelpferd.de

Telefon: 31 47 56

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

19KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Parkside-Lokstedt: Wohnen mit Stil und EleganzKomfortable Neubau-Eigentumswohnungen schlüsselfertig ab 299.000,–

BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE

Ideal für Familien, Singles,Paare und SeniorenKfW-Effizienzhaus 70 für ein gesundesRaumklima2 bis 4 Zimmer mit Wohnflächenvon 79 bis 141 m²Formschöne moderne Bäder mitbodengleichen DuschenSonnige Holzdeckbalkone,Dachterrassen oder Gartenwohnungen

TiefgarageAufzug in jeder EtageNahverkehr, Geschäfte undÄrzte in unmittelbarer NäheAuf Wunsch: Serviceangebot der Martha-Stiftung buchbar (nicht nur für Senioren)Für Eigennutzer u. Kapitalanleger geeignetCourtagefrei – direkt vom BauträgerFertigstellung: Frühjahr 2013

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Tel. 040/60 94 03 44, www.parkside-lokstedt.de

Vor-Ort-Informationen im Pavillon Veilchenweg/Ecke Grandweg, sonntags 14-16 Uhr

2. Bauabschnittim Verkauf

HH-Lurup, charm. DHH, ca. 90 m²Wfl., ca. 500 m² Eckgrdst. (Eigenl.)einfache Ausst., ¤ 189.000,- direktvom Eigent. T. 0151/52 59 16 01

Wunderschönes Stadthaus von1950 in Finkenwerder zu verk. alsEFH oder bis 3 Parteien nutzbar,230 m² Wfl., 9 Zi., 3 Bäder, 300 m²Grdst., V’keller, DB, Kamin, Flie-sen, Parkett, gedämmt, renoviert,neue Hzg., Holzisofenster, etc. VonPrivat, keine Ct., VB ¤ 498.000,-;Heinz A. Schlosser, Steuerberater,Warburgstr. 50, 20354 HH-Rot-herbaum, Tel.: 0172/450 80 80

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Stade, 3-Zi.-Dachgeschoss-Whg.,75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK,V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat!¤ 52.000,- Tel.: 0171-988 96 77

Glinde 1 Zi., 37 m², Bj. 72, ETW, ver-mietet, KP 35000 ¤, 0170-274 76 91 MKL

Antike Villa 15.000 m², Gr. Randlageam Wald, 185 T., Raum Welle, Tel.0176/94 11 42 55

Meiendorf 1,5 Zi. ETW, Blk., TG, KP75 000 ¤ 0170/274 76 91 MKL

Norderstedt, 2 Zi. ETW, BJ. 88, KP85 000 ¤, 0170/274 76 91 MKL

Rahlst., 2,5-Zi, 1 OG, 60 m², KP 110T¤,Schwarz Immob. 0172-4016894

Kolberg/Polen, 2 Zi. Wo, StrandnahTel. 0176/51 48 36 04

GARAGEN/STELLPL.Holstenstr./Norderreihe (Altona),

KFZ-Stellplatz in Tiefgarage zuvermieten. Objekt-EntwicklungGmbH. Tel. 040/431 382-0

Harburg Zentrum, Einzelgarage für65,- ¤ zu vermieten, Tel. 0172/401 74 20

KLEINGÄRTENHobbygärtner aufgepasst! Klein-

garten in Halstenbek/Osterbrook-weg, Eckgrundstück, Laube/Gerä-teschuppen uvm. in sehr pefleg-tem Zustand, Wasser/Strom vor-handen, liebevoll gestalteter Gar-ten, neu angelgter Rasen, jungegut tragende Apfelbäume, um-ständehalber abzugeben. Preis5.250,- ¤, Tel. 04101/670 82

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOMARKTAUTOANKAUF90 Jahre

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Zahle gut f. alte Autos, 18175782

AUTOVERKAUFHymer 694, Barvers., Bj. 92, 2,5 TD,

146 tkm, 2 Heiz., Heckbühne,Hub + Heckbett, Seitensitzbank,3 Drehsessel, Du, WC, Markise,T. 0172/433 51 34, ¤ 13.950,-

BMW 116i scheckheftpflegt, Top-Zustand, km 94 283, 122 PS,3. Hd., schwarz, EZ 01/09, VB11 000,- ¤. Tel. 0176-10 35 44 42

Für Bastler - Mazda Premacy Auto-matik, EZ 08/01, VB ¤ 1.000,-;*Tel. 0152/09 49 88 45

AUTO SONSTIGESVerkaufe Kawasaki ZL 600 Elimina-

tor, Baujahr 98, Preis VHB 3.200,-¤, Boom-Trike generalüberholtmit vielen Extras, 45 tkm gelaufen,Baujahr 98, Preis 7.800,- ¤ VHB,Tel. 0172/539 37 77

Retro Roller zu verk., weiss mit silber+ braune Sitze, 3 Jahre, 5.200 km,VB ¤ 800,-; Tel. 01525/5920998

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche Wohnwagen / Wohnmobil,groß oder klein, bitte alles anbie-ten: 0171 / 572 5301

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 Pers

0178/251 15 41, ostseenest.com

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhofeigenes Hallenbad, Ponys, Spiel-scheune, Tel. 04363/815,www.ferienhof-lunau.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Föhr Ferienhaus für 4 Personen,Meerblick, noch Termine frei, Tel.04192/54 99

Sylt, Alt-W’land, FeHa in ruh., zent.Lage m. Garten, Stellpl., z. Surfcupi. Okt. noch Term. frei 724 25 30

Gallerie unterm Reet, Gelting, 2-12Pers., Reitmöglichkeit, IdyllischesAmbiente, Tel. 0151/56 91 83 97

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Büsum FeWo von priv. T.560 56 95

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel,denn sein Lebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Paten undNABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ver-packungen sowie Kunststoff und Metall in dergelben Hamburger Wertstofftonne sammeln.Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die gelbeHamburger Wertstofftonne – sie kostet nichts extra.Infos und Bestellung 25 76-33 33

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

Sockeye Wildlachs aus Kanada, geschn. 100 g 3,50

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22)54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 · Sa. 8-13 Uhr

Stremellachsmit u. ohne Pfeffer 100 g 2,00

ger. Rotbarsch oderger. Heilbutt je 100 g nur 2,00

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstippder Woche

Eckernförde/Kappeln – Stadtführung, Kutterfahrt, Museumsbahn

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Eckernförde – das bedeutetStrandvergnügen und Stadt-

bummel in einem. Kleine Boote,Schiffe und die Strandpromena-de zieren die Kulisse des Kuror-tes an der Eckernförder Bucht.Weitere attraktive Besuchszielesind das moderne Ostsee Info-Center am Hafen und die Bon-bon-Kocherei.

Wer das Ostseebad Eckernfördeeinmal richtig kennenlernenmöchte, kann sich donnerstagseiner Stadtführung anschließen.Am Nachmittag bietet sich dieWeiterfahrt an die nahegelegeneSchlei an. Von Sieseby gibt es ei-nen herrlichen Wanderweg direktam Wasser entlang in die kleinsteStadt Deutschlands – ins Bad Ar-nis. Start- und Endpunkt dieserWanderung sind montags bis frei-tags auch gut mit Linienbussenerreichbar. Eine Museumsbahn-fahrt, die bis Ende Oktober mitt-wochs und sonntags von Süder-brarup nach Kappeln angebotenwird, versetzt den Fahrgast zu-

rück in die erste Hälfte des letztenJahrhunderts. Die Stadt Kappeln,die auch aus einer Fernsehseriebekannt ist, lädt die Gäste sonn-tags zum Fischmarkt ein. Dielanggezogene Fußgängerzoneschlängelt sich durch den Ort.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder 14 Jahre) für einenTagesausflug von regiomaris. DasAngebot umfasst die Bahnfahrtim Schleswig-Holstein-Tarif nachEckernförde, den Besuch imStadtmuseum oder eine Stadt-führung der „Eckernförde-Touri-stik“ und ein Mittagessen im„Hotel & Restaurant SiegriedWerft“, eine Kutterfahrt mit „Ecke4“ oder eine Fahrt mit der „Angel-ner Dampfeisenbahn“ von Süd-erbrarup nach Kappeln. Am Don-

nerstag, 27. September, wird dieTour nach Eckernförde mit Stadt-führung und Kutterfahrt alsGruppenausflug mit Reisebeglei-tung exklusiv für die Leser desWochenblattes angeboten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wann findet dieses Jahr die letzteStadtführung in Eckernfördestatt? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online und telefonischbei regiomaris. Senden Sie dieLösung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion. de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 15. September. Bitte die Tele-fonnummer angeben.

Nach einem Besuch in Eckernförde könnte es mit der Museumsbahn nach Kappeln gehen. Foto: regiomaris

Ausflug „Eckernförde/Kappeln“„Ausflug Eckernförde/Kappeln“ inklusive Bahnfahrt nach Eckern-förde, Kutterfahrt oder Museumsbahn, Stadtmuseum oder Stadt-führung Eckernförde, Mittagessen 49 Euro (Familien 119 Euro)täglich bis Ende Oktober, Donnerstag, 27. September, mit Reise-begleitung, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenFamilienaus-flug nach St.Peter-Ordingdarf sich KarinVeit freuen.

Doris Allers, Irm-gard Brinck und SylviaLowkiel schauen sich „Derzerbrochene Krug“ im neuenTheater „Die Burg“ an.

Die Hamburger Theater-nacht konnten Felicitas Bin-ner, Marlis Graaf und GundaSchmidt miterleben.

Einen Familienausflugnach Ratzeburg und Möllnhat Ana Gabriela Vallandares

Juarez gewonnen.Heike Ergun, SylviaHerzog, Susanne

Deutscher, SilviaGaetcke, Hanne-

lore Hilde-brandt, Frie-dericke Stark,

Reiner Jodorf,Angelika Claußen,

Almuth Kunst, Rose-marie Dürkop, Marion

Panckow, Katharina Spechtund Beata Golec haben Pre-mierenkarten für „Die Mu-schelsucher“ im AltonaerTheater gewonnen.

„Shadowlands“ auf Kamp-nagel haben sich WolfgangSchabbel, Maren Buchhorstund Hanna Morales angese-hen.

Einmalige historische FotosALTONA-ALTSTADT Großen Anklang findet eine Sammlung histori-scher Fotos und Fundstücke aus Abrisshäusern und Baugruben, dieBürgerreporter Michael Borkowski zusammengetragen hat. Zur Eröff-nung der vom El-be Wochenblattgesponserten Aus-stellung kamenam vergangenenSonntag mehr als100 Menschen indie HauptkircheAltona, St. Trinita-tis, Kirchenstraße40. Fasziniertstanden sie vorden von der PhotoCompany Altonahergestellten Ver-größerungen alter Album-Fotos aus den 50er und 60er Jahren, dienoch nie öffentlich zu sehen waren. Die Bilder zeigen Altona-Alt-stadt, Ottensen und Teile von St. Pauli in der Zeit des Wiederaufbaus.Im Rahmen der Nacht der Kirchen wird Michael Borkowski seineAusstellung am Sonnabend, 15. September, um 19.45 Uhr persönlichvorstellen und erklären. Die Bilder sind bis zum 30. September täg-lich von 9 bis 19 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. CH

BahnarbeitenALTONA Die Deutsche Bahntauscht von Sonnabend, 15.September, 1 Uhr bis Mon-tag, 17. September, 4 UhrSchwellen in einem Gleis imBahnhof Hamburg-Altonaaus. Deswegen enden undbeginnen die Regional-Ex-presszüge zwischen Hamburgund Kiel an diesen Tagen je-weils zwischen 13.30 Uhrund 14.30 Uhr sowie zwi-schen 16.30 Uhr und 17.30Uhr in Hamburg-Altona stattin Hamburg Hauptbahnhof.Reisende werden gebeten, dieFahrplanabweichungen beiIhren Reiseplanungen zu be-rücksichtigen und gegebe-nenfalls frühere Verbindun-gen zu nutzen. Anwohnerwerden sich wegen der Gleis-arbeiten auf ein lautes Wo-chenende einstellen müssen.

CH

FlohmarktBAHRENFELD Flohmarkt auf dem Gelände des Luther Campus inder Lyserstraße 23. Am Sonntag, 16. September, darf von 11.30Uhr bis 17 Uhr gestöbert, gefeilscht und gekauft werden. CH

Praktiker Rugenbargmit wetterfesten StändenSo. 16. Sept.

INFO: 040 / 53 00 4711

Von8–16 h

HH-LurupFlohmarkt

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Bratenbuffet f. 20 Pers. mitKrustenbraten, Putenbraten geräuchert,Rinderrbraten mit Champignons, Brat-kartoffeln & Salate € 239,--Buffet Palermo für 10 Pers.mitAntipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,Dorade, Gambas € 179,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

METRO Harburg überdacht 16.09.Hauni Bergedorf 16.09.METRO Rahlstedt überdacht mögl. 23.09.MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 23.09.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de