www.deutschmann-bregenz.at

Am Bodensee – alles so nah, so schön und sehr interessant!

A

G,ÄFwHh˜¿Á83/150 50 Twin-

Beds150 Bus 3 Kabel-TV Gratis WLAN

Bestpreis?Direkt buchen!

Bus-gruppen

Privat-reisende

FahrradTouristen

Wanderer Kultur-interessierte

BikerWelcome

I

Wir sind einfach gesagt “nur” ein Hotel aber bieten genau das, was Sie brauchen!

Busgruppen sind bei uns seitmehr als 30 Jahren in den besten Händen.

Hotel-Info83 Zimmer (50 Twin sowie3er+4er Familienzimmer), Vollklimatisiert, Brandschutz,Gratis WLAN, Bad/Dusche/WC, LCD Flat-TV, Zimmersafe,Telefon, Minibar, Fön.

Ab 25 bis 150 Personen servieren wir Ihnen gerne ein 3-Gang-Menü (nur auf Voranmeldung).

Unsere neue Piazza “Olivia”lädt bis 21.30 Uhr zum Verweilen ein.

Alexandra Geisseler führt in 3. Generation unser ***S-Hotel und ist Ihre Ansprechpartnerin:Tel. +43 (0) 55 74 / 67 74-0Fax +43 (0) 55 74 / 67 74-12hotel@deutschmann-bregenz.at

Weitere Infos und Preise sieheRückseite.

Alexandra, Brigitte, Gérard & Andreas-Felix Geisseler

Ausführliche Informationen über unser Hotel unter: �

Impressionen von unserer Innenausstattung

www.deutschmann-bregenz.atA

Vorschlag 1

Das Bodensee-ErlebnisRund um mit dem Bus oder auf dem See per Schiff plus BlumeninselMainauRoute: Bregenz – Lindau –Friedrichshafen – Meersburg. Fährverbindung über den Bodenseenach Konstanz-Staad. Besuch der Insel Mainau. Mittagspause. Rückfahrt über dieSchweizer-Seite des Sees. Weitere Abstecher: Friedrichshafen: Zeppelin + Dornier-Museum –Unteruhldingen: Pfahlbau-siedlungen – Birnau: Barockkirche.Infos: ca. 180 km

Vorschlag 2

Tirol via MontafonIns Tirol via Montafon über die Silvretta-Hochalpenstrasse undzurück über den ArlbergpassRoute: Bregenz – Feldkirch – Bludenz– Schruns – Montafon – Silvretta-Hochalpenstrasse mit den 32 Serpentinen – Bielerhöhe Silvretta -stausee 2.032 m.ü.M. Mittagspause in der Alpenvereins-hütte ZEINISJOCH, Heimfahrt überIschgl – Paznauntal – Arlbergpass –Klostertal – Bludenz – Bregenz. Info: ca. 250 km, 8 Stunden.

Vorschlag 3Schweiz und LiechtensteinEin Tag voller Kuriositäten in derSchweiz und in LiechtensteinRoute: Fahrt in die Schweiz nach St. Gallen, Besuch der weltbekanntenStiftsbibliothek, Barockkirche, etc.Weiter nach Appenzell-Stein, Besichti-gung der Schau käserei, Mittagspause.Weiter nach Liechtenstein, in Vaduzder Hauptstadt des Fürstentums sind interessant: das Postmuseum,die Fürstliche Gemäldesammlung, das Kunstmuseum oder mit dem City Train die Stadt erleben. Infos: ca. 160 km

Vorschlag 4Bregenz und der BregenzerwaldBregenz – ÖsterreichStadtführung und Besichtigung derSeebühne ca. 1 ½ Stunden und/odermit dem Bus zur Talstation der Pano rama-Gondelbahn zum Pfänder,Bregenzer Hausberg Pfänder 1.064m.ü.M. mit beeindruckendem Pan-orama über den Bodensee und dieAlpen. Alpenwildpark.

Naturschön heiten im BregenzerwaldCa. 80 kmEine harmonische Tourismusregion mit vielen Sehenswürdigkeiten, zB.:

• Käsestraße BregenzerwaldSennereien, Alpen, private Käsema-cher, etc. zeigen das bäuerliche Leben.Die Käsestraße ist in dieser umfassen-den Form weltweit einzigartig.

• Pfarrkirche Schwarzenberg, in der einige Werke und Fresken derbekannten Bregenzerwälder Künst -lerin Angelika Kauffmann (1741-1807) zu bewundern sind.

• Bregenzerwaldbahn(Bezau-Bersbuch, 6 km) Wie anno dazumal fährt das „Zügle“in gemächlichem Tempo durch die herrliche Landschaftdes Bregenzer waldes.

Weiterfahrt über den Hochtannbergnach Warth und Lech.

Vorschlag 5Wandern – von leicht bisanspruchsvollVorarlberg präsentiert sich vom Uferdes Bodensees bis zu den Gletscherndes Piz Buin, der höchste Berg derösterreichischen Silvretta, als wahresWanderparadies. Ein vorbildlich ausgeschildertes Wanderwegenetz,zahlreiche Einkehrmöglichkeiten, be queme Bergstrassen und Seil -bahnen erfüllen manchen alpinenWunschtraum. Verlangen Sie die Broschüre “Wandern in Vorarlberg”.

Z.B.:Brand – Lünersee – Rundwanderung um einen der schönsten BergseenEine Umrundung des Lünersees ist die ideale Wanderung für Familienmit einer Dauer von ca. 1 ½ bis 2Stunden. Entdecken Sie die einzigar-tige Natur des Rätikon und genießenSie ein atemberaubendes Alpen -panorama.

Rheindelta am jungen Rhein + BodenseeDas Rheindelta ist ein Traum fürjeden Naturfreund, besonders aberfür Vogelliebhaber. Das Gebiet amösterreichischen Bodensee Ufer mitseinen rund 2000 ha Flachwasser,Schilfröhricht, Feuchtwiesen und Auwäldern ist das ganze Jahr über besuchenswert.

In der nahen Schweiz:Appenzeller Erlebniswanderung und WitzwegOberhalb des Bodensees, zwischenWalzenhausen, Wolfhalden und Hei-den kann man sich an rund 40 Tafelnam „listigen” und „träfen” Appenzel-ler Witz erheitern. Die Appenzellersind bekannt für ihren treffenden,t

Vorschlag 6Fahrrad-ErlebnistourenWir sind ein Hotel für viele Touren –kein lästiges Koffer packen und zeit-raubendes Zimmer suchen. StartenSie immer bei unserem Hotel – dasRadwegnetz in Vorarlberg und umden Bodensee ist beeindruckend.

• Der Bodensee-Radwanderweg (ca 120 km / 260 km)Die rund 120 km lange Rundstreckeführt entlang dem österreichischen,deutschen und Schweizer Seeufer. Die Tour dauert je nach körperlicherVerfassung 2 bis 4 Tage. Der gesamteBodensee-Rundweg (inkl. Überlinger-,Zeller-, Gnaden- und Untersee) hateine Länge von rund 260 km. Beson-ders reizvoll wird die Tour, wenn ein-zelne Etappen mit dem Schiffzurückgelegt werden.

• 3-Länder-Radtour (48 km)Zuerst radeln, dann mit dem Schiffüber den See, dann mit der Zahnrad-bahn in die Höhe und danach geht es10 km bergab.

• Radtour zum BadenPack die Badehose ein, zuerst radeln,dann baden im See mit anschliessen-dem Picknick.

• Biker-Touren am PfänderMit der Seilbahn auf 1064 m und mit“Schuss“ zurück nach Bregenz. und, und, und, ...

Und außerdem bieten wir:• Fahrrad - Unterstellmöglichk. im Hotel• Fahrrad - Reparaturservice (200 m vom Hotel, Mo.-Sa.)• Bodensee Radweg (300 m vom Hotel)•

Vorschlag 7

Eine kleine Auswahl der vielfältigen Möglichkeiten bei uns:

W

1

1

1 2

3

34

4

4

5

5

Pfahlbauten Unteruhldingen

Bodenseeschiff “Vorarlberg”

Silvretta Stausee

Fürstenschloss Liechtenstein

Bregenz, Hafeneinfahrt

B

Blumeninsel Mainau

Stiftsbibliothek St. Gallen

Bregenz, Martinsturm Wandern in Vorarlberg

2

Silvretta Hochalpenstraße

sind bekannt für ihren treffenden,tiefgehenden Humor.

Bodensee-Radweg (300 m vom Hotel)

• Leihräder - Vermittlung• Trockenraum für nasse Kleidung

g Tanz-mal-wieder-Abend imDancing NachtigallDer einzigen Tanzbar für Erwachsenein der 4-Länder-Region. Die Nachtigall liegt 112 Schritte vomHotel Deutschmann. Ein ausgewähl-tes Musikprogramm bei angenehmerLautstärke erwartet Sie von Mittwoch– Samstag 21.00 Uhr – 02.00 Uhr.Mittwochs Tanzkurs mit anschliessen-der Danceparty. Donnerstag fordern Taxi-Dancer dieDamen zum Tanz auf. Freier Eintritt für Hotel DeutschmannGäste!

Vorschlag 8Geführter Besuch ins Casino BregenzNach vorhergiger Anmeldung serviertman Ihrer Gruppe ein Glas Sekt alsWelcome-Drink. Nach der Spiel -erklärung von ca. 5 Minuten fällt es leichter die Jetons optimal einzu -setzen. Kravatte und Sakko für Herren obligatorisch. Täglich ausser Samstags.

Vorschlag 9Inselstadt Lindau• Fahrt mit dem Bus nach Lindau.

Stadtrundgang, Mittagspause, etc. • Zurück nach Bregenz mit dem

Linienschiff. • Dann noch einmal Bregenz erleben.• Individuelle Heimkehr ins Hotel

mit dem Stadtbus lt. Busfahrplan.

Weitere Möglichkeiten:

B

3

3

3

5

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ ÖSTERREICHFL

Memmingen

Lindau

Bregenz

MeersburgInsel Mainau

Konstanz

ZSt. Gallen

Appenzell

Dornbirn

Hohenems

Feldkirch

Bludenz

Lech

St. Antonam Arlberg

Pians

KapplIschgl

Vaduz

Friedrichshafen

Schruns

GaschurnGaltür

Rorschach

Arbon

Kreuzlingen

BirnauUnteruhldingen

Überlingen

Ludwigshafen

Säntis

KönigsschlösserFüssen

RheinfallSchaffhausen

MünchenStuttgart

Bus-/Autotouren

1111

11

1

1

3

3

5

5Lünersee

Rheindelta

2

2

2

2

2

22

2

2

22

4

44

Schwarzenberg

Käsestrasse

� Schloß Neuschwanstein� Rheinfall Schaffhausen� Vierwaldstättersee und Luzern� Insel Lindau� Namhafte Kunsthäuser in

Bregenz, Vaduz, Ravensburg� Barockbauten rund um

den Bodensee

� Schubertiade Schwarzenberg� Dreiländer-Schifffahrten –

auch am Abend mit Tanz� Säntis-Schwebebahn� Skywalk Scheidegg� Ravensburger Spieleland� Ballonfahrten� Zeppelinfahrten

� Golf-Erlebnisse10 Golfplätze im Umkreis von ca. 50 km

� Wandern & Nordic Walking� Baden/Schwimmen in den

Bodensee-Bädern� Motorrad-Touren

... und vieles mehr – siehe:www.deutschmann-bregenz.at/ausflugsziele

V

Essen in BregenzWir sagen Ihnen wo man in Bregenzgut, preiswert und gemütlich essenkann, oder aber auch wo Sie sich aufhöchstem kulinarischen Niveau ver-wöhnen lassen können.

• Klosterkeller im Kloster Mehrerauüber einen Spazierweg durch denMehrerauer Wald erreichbar (15 Minuten vom Hotel)

• Wirtshaus am SeeSpeisen direkt am See und in gemütlicher Atmosphäre

• Restaurant Kornmessermit schattigem Gastgarten

• Diverse Pizzerienin der Nähe des Hotels und im Zentrum von Bregenz

• Burgrestaurant Gebhardsbergmit herrlicher Aussicht auf den Bodensee und das Vorarlberger Rheintal (Spezialität: VorarlbergerKässpätzle)• Auf einem Bodenseeschiffob Partyschiff, Grillschiff oder beimCaptains Brunch, es ist immer ein Erlebnis (siehe Sonderprospekt)

• Gourmet-Zelt vor der Seebühne(nur in der Festspielzeit)

Burgrestaurant Gebhardsberg

Wirtshaus am See

6 6

7

9

8

Bregenzerwaldbahn Bergwelt in Vorarlberg

Lindau, Hafeneinfahrt

B

Bregenzer FestspieleJuli - August

�

4 Länder-Hotel DeutschmannA-6900 Bregenz, Rheinstraße 83a Tel. +43 (0)5574/6774-0, Fax +43 (0)5574/6774-12www.deutschmann-bregenz.at, hotel@deutschmann-bregenz.atBankverbindung: RAIKA Bregenz, IBAN: AT 11 3700 0000 0200 8878, ATU 35586709

Busreisende Welcome

Komfort und Leistung - alles inklusive� Vollklimatisierte

Wohlfühlzimmer� 4-Länder mit Seen, Bergen,

Kultur, Genussregion� Vielseitiges, abwechslungs-

reiches Ausflugs-, Besichti-gungs- und Erlebnisprogramm

� 50 Zimmer mit Twin-Beds (Optimal für grosse Gruppen mit vielen Singles)

� Gratis WLAN im ganzen Hotel� Kostenloser BUS/PKW Park-

platz mit Bus-Waschgelegen -heit vor dem Hotel und in unmittelbarer Nähe

� Busse mit Anhänger können ca. 200 m vom Hotel entfernt kostenlos parken. Zum Be- und Entladen ist genügend Platz vor dem Hotel

NEU: Busfahrer-Support� Privater PKW für Besorgungen � Wasser + Strom 220V + 380V

direkt vor der Haustüre� Starthilfe� Abwaschservice für Gläser,

Tassen, etc.� Kühlmöglichkeiten für

Getränke und Lebensmittel

� Gästeservice im Bus für eine Ankunft ohne HektikDie Gäste bleiben im Bus sitzen (vor dem Aussteigen). Wir machen die Zimmer-zuweisung im Bus und geben nützliche Informationen über das Hotel.

Inbegriffen:� Gästetaxe� Reichhaltiges

Frühstücksbuffet� Gratis WLAN� Unterstellmöglichkeit für

Fahrräder und Motorräder� Freier Eintritt in die Tanzbar

Nachtigall

Sommersaison (Ü/F) Festspielsaison (Ü/F) 21.7. – 22.8.

15.4.– 20.7. / 23.8.– 31.10. Messen / Kongresse

G 49,- bis 72,- G 71,- bis 98,-

, 44,- bis 48,- , 65,- bis 80,-

G, 42,- bis 46,- G, 62,- bis 65,-

,, 40,- bis 44,- ,, 50,- bis 54,-

Zusatzleistungen ab 3 Nächten!Kleine Freuden mit großer Wirkung:� Welcome-Drink mit Be-

grüßung und Informationen durch Familie Geisseler

� Abschiedsgeschenk:Erinnerungsfoto mit Widmung

Extra ab 4 Nächten!Wir servieren jeden Abend einekleine, liebevoll präsentierteÜberraschung, z.B.:� ein Glas Sekt� einen kleinen Käseteller

mit einem guten Schluck Rotwein

� eine “besoffene Marille”� ein goldenes Ferrero Rocher

nach dem DessertAlles je nach Absprache

Attraktive Gruppenpreise, gültig ab 20 Personen

Zuschläge: HP mit 3-Gang-Menü: 17,-, HP mit 4-Gang-Menü: 22,-Die Preise verstehen sich in Euro, netto Hotel (ohne Reise büro-Kommission), pro Person und Tag, inkl. Service, MwSt. und Gästetaxe. Freie Plätze: Sie erhalten pro 20 bezahlenden Gästen einen Freiplatz im Einzelzimmer.