Freitag, den

3. November 2017

42. Jahrgang

Nummer 44

Herausgeber: ����������� �������� ����������������� ���� ��������������� �!"#���$�Verantwortlich für den redaktionellen Teil:

der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e. K., Messkircher Str. 45, 78333 Stockach,

Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

Redaktionsschluss: %��&����#�����'� �$ Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

zu einem möglichen Flurneuordnungsverfahren

in Vogtsburg-Oberrotweil Am 16. Oktober 2017 trafen sich Vertreter der Winzerschaft Ober-rotweil, des BLHV und des Winzerkreises Oberrotweil mit Vertretern der Gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung der Landratsämter Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen in Begleitung von Bürgermeister Bohn und Ortsvorsteher Landerer. Dabei stand die Verbesserung der Infrastruktur und Bodenordnung in schwer zu bewirtschaftenden Gemarkungsteilen so im Bereich der Gewanne Burg, Bühl, Lerchenberg und Trotte im Rahmen eines mög-lichen Flurneuordnungsverfahrens im Vordergrund. Die Installation einer Infrastruktur zur Tröpfchenbewässerung in den erkennbar extremer werdenden Trockenperioden war ebenfalls Teil der Erörte-rung. Am Ende der Beratung stand das Ergebnis, dass zur langfristigen Sicherung der Bewirtschaftung vor dem Hintergrund des Struktur-wandels im Weinbau die Einbindung eines umfassenden Gebietes für eine wirkliche Strukturverbesserung notwendig ist. Diese The-matik soll im Rahmen einer Informationsversammlung mit Grund-stücksbesitzern südlich der Hauptstraße und zwar vom Gewann Pan-taleon bis angrenzend an die K 4927 Richtung Bickensohl diskutiert werden. Über den Stand der Überlegungen und der Möglichkeiten einer Flur-neuordnung, aber auch zur Klärung anstehender Abgrenzungsfra-gen, laden wir alle möglichen beteiligten Grundstückseigentümer und alle interessierten Bürger zu einer Informationsveranstaltung am

Montag, 6. November, 19:00 Uhr, im Atrium der Wilhelm-Hildenbrand-Schule in Oberrotweil,

ein. Sofern Sie Flächen in dem genannten Bereich verpachtet haben, bitten wir Sie auch Ihre Pächter zu benachrichtigen.

B. Bohn A. Landerer E. Faller

Bürgermeister Ortsvorsteher Fachbereichsleiter Stadt Vogtsburg i. K. Ortsverwaltung Flurneuordnung Oberrotweil

Forstrevier Kaiserstuhl informiert:

Brennholzvergabe 2017 Abgabe von Brennholz in Selbstwerbung / Flächenlos Vergeben wird das Brennholz – stehend, z.T. liegend - in Durchfors-tungsbeständen. Der Preis liegt bei 18 € / Ster (Raummeter) Hart-laubholz. Bei besonders schwierigen Bedingungen oder höheren Weichholzanteilen wird der Preis entsprechend reduziert. Abgabe von Brennholz lang (Polterholz) Es wird ebenfalls Brennholz in langer Form angeboten. Die Holzpolter, an der Waldstraße, werden zum Preis von 48 € / Fest-meter (ca. 34 € / Ster) verkauft. Um den Brennholzbedarf zunächst ermitteln zu können, wenden sich Interessenten bis zum 13. November 2017 direkt an Revierleiter Kobras – Tel.: 0162/2550711. Sofern Sie mich telefonisch nicht direkt erreichen, besprechen Sie bitte die Mailbox. Gerne können Sie mir Ihren Bedarf per E-Mail (heinrich.kobras@lkbh.de), unter Angabe folgender Daten, übermitteln: Name, Adresse, Telefonnummer, Flä-chenlos oder Brennholz lang, Mengenangabe in Ster oder Festmeter und ob eine Seilwinde vorhanden ist. Heinrich Kobras, Forstrevierleiter

Amtlicher TeilAmtlicher Teil WOHNRAUM GESUCHT

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei-sungen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ver-pflichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs-möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch be-schränkt und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Unterbringung nicht aus. Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter-künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar-an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Elmar Henninger (Tel. 07662/812-21) sehr gerne entgegen. Mit freundlichen Grüßen

Ihr Benjamin Bohn, Bürgermeister

Wir bitten um Beachtung! Umbauarbeiten im Rathaus / Mit Einschränkungen ist zu rechnen

Aktuell laufen die Baumaßnahmen zum Anbau eines Fahrstuhls im Rathaus in Oberrotweil. Durch die Bauarbeiten ist sowohl im Verwaltungsablauf als auch auf den Parkflächen rund um das Rathaus mit Einschränkungen zu

rechnen. Bitte beachten Sie, dass der Rathausplatz (Baustellenvorzone) nicht zugeparkt werden darf, da dieser als Baustellenzufahrt benutzt wird und nur so ein reibungsloser Bauablauf gewährleistet werden kann. Da das 2. OG dadurch vorübergehend nicht nutzbar ist,

wird das Amt für Planen, Bauen und Pflegen in dieser Zeit im Sitzungssaal untergebracht sein.

Um Verständnis wird gebeten. Ihre Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl

Seite 2 Freitag, den 3. November 2017 Vogtsburg

Ärmel hoch und Leben retten

DRK bittet um eine Blutspende Gerade wenn im Herbst die Tage kürzer und die Sonnenstrahlen seltener werden, kann eine gute Tat Licht und Hoffnung in das Le-ben schwerkranker Patienten bringen - zum Beispiel eine Blutspen-de. Unter dem Motto „Ärmel hoch und Leben retten“ lädt deshalb das Deutsche Rote Kreuz zur Blutspende ein am Montag, dem 13.11.2017 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Atrium der Wilhelm Hildenbrand Schule, Eisentalstr. 12 79235 VOGTSBURG Jeder Spende ist wichtig, damit die Patienten ausreichend Blutkon-serven zur Heilung bekommen! Krebs-Patienten erhalten diese zum Beispiel begleitend zur Chemotherapie. Die dafür unter anderem benötigten Blutplättchen sind jedoch nur vier Tage haltbar. Deswe-gen sind Lebensretter regelmäßig gefragt, um die Blutversorgung zu gewährleisten. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein-planen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blut-spende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blut-spende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Verkauf von grauen Müllsäcken Derzeit können in jedem Stadtteil in folgenden Verkaufsstellen wäh-rend der üblichen Ladenöffnungszeiten die Restmüllsäcke (graue Säcke) zum Preis von 3,00 Euro erworben werden: Achkarren: Winzergenossenschaft Achkarren Bickensohl: Gasthaus „Rebstock“ Bischoffingen: Bischoffinger Dorflädele, Dorfstr. 15 Burkheim: Elli´s Schatztruhe, Mittelstadt 16 Oberbergen: Weinstube Mondhalde Oberrotweil: Raiffeisenmarkt, Bahnhofstr. 41 Postagentur Wolf, Hauptstr. 58 Schelingen: Ziegler´s Imbiss, Kinziggasse 7 Im Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil werden keine Restmüllsäcke verkauft. Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an: Abfallwirtschaft, Tel: 0761/2187-8826

Die Abfallwirtschaft des Landkreises

Breisgau-Hochschwarzwald informiert: Wenn Sie im nächsten Jahr ein anderes Abfallgefäß benötigen, bit-ten wir Sie bis spätestens 30.11.2017 einen entsprechenden Antrag einzureichen. Danach ist es der Abfallwirtschaft des Landkreises aus logistischen Gründen leider nicht mehr möglich, den Austausch der Abfallbehäl-ter zum Jahresanfang 2018 zu gewährleisten. Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Gemein-deverwaltung und über die Homepage des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb).Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Venturini (Tel.: 0761/2187-8816) bei der Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald gerne zur Verfügung. Der Antrag kann bei der Gemeindeverwaltung abgegeben oder di-rekt an die Abfallwirtschaft des Landkreises per Brief (ALB, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg) oder per Fax (0761/2187 8899) geschickt werden.

Grenzüberschreitender Bürgerdialog „Ländlicher Raum: Regionale Produkte, regionale Ernährung und Versorgung“ – „regionale Produkte und gesunde Ernährung über die Grenze hinweg“

Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald veranstaltet am Don-nerstag, 30. November 2017, 19:00 – 21:00, im Badischen Win-zerkeller, Zum Kaiserstuhl 11, Breisach am Rhein, eine grenzüber-schreitende Veranstaltung für interessierte Bürger/innen, Familien, Landwirte aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz. Referenten aus Frankreich und Deutschland werden in Kurzvorträ-gen den Bürgern Leuchtturmprojekte der Regionalvermarktung vorstellen. Welche Angebote es für die Bürger gibt, wie sie sich im Bereich der regionalen Ernährung selbst weiter bilden können, aber auch wie durch die Initiativen von Bürgern selbst Angebote von regionalen Produkten im ländlichen Raum geschaffen werden kön-nen. Es gibt hierbei unterschiedliche Konzepte beidseits des Rheins, aber mit einem Blick über den Rhein können wir voneinander ler-nen und uns gemeinsam weiter entwickeln. Als Referenten haben sich von deutscher Seite Herr Roland Schöttle, vom Naturpark Süd-schwarzwald, Herr Helmut Büchele, Dorfladen Rötenbach, Kathrin Leininger, Landfrauenverband Südbaden, Frau Anne-Katrin Peters, vom Forum Ernähren bewegen bilden des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald angekündigt. Von französischer Seite erwarten wir Lionel L‘HARIDON (Präsident, Verbraucherberater) und Frédéric SCHWAB (Obstbauer) de l´association Rhénamap, mit dem Vortrag „Direktvermarktung aus der Sicht eines oberelsässischen Vereins“ und Frau Pascale Zindy, Conseil Départemental du Haut-Rhin, « ma-ferme68, mit der Vorstellung der Internetplattform „entdecken Sie die regionalen Produkte von hoher Qualität im Oberelsass“ Die teilnehmenden Bürger/innen können in einer anschließenden Diskussion ihre Ideen und Wünsche einbringen, wie durch Bürgeren-gagement die Direktvermarktung regionaler Lebensmittel attraktiv weiter entwickelt bzw. optimiert und wirtschaftlich attraktiver ge-staltet werden kann. Die Veranstaltung wird von Herrn Reinhold Trei-ber, Landschaftserhaltungsverband“, moderiert. Nach der Veranstaltung sind die Besucher zu einem kleinen Umtrunk und der Verkostung von regionalen Produkten eingeladen. Eine Si-multan-Übersetzung französisch-deutsch/deutsch-französisch steht zur Verfügung. Um eine bessere Organisation zu gewährleisten bitten wir um Rück-meldung bei Herrn Tobias Fahrländer, Landratsamt Breisgau-Hoch-schwarzwald, tobias.fahrlaender@lkbh.de, bis zum 24. Nov. 2017.

FundbüroAmtlicher TeilFundbüro

Rathaus Oberrotweil Frau Wiedemann / Herr Karschewski, Tel.: 07662 / 812-29 Fundort Burkheim 1 Brille Fundort Oberrotweil 1 dünner, mehrfarbiger Schal

Altersjubilare

05.11.1947 70. Geburtstag Ipser, Maria Oberbergen 08.11.1942 75. Geburtstag Kiefer, Anton Achkarren

Vogtsburg Freitag, den 3. November 2017 Seite 3

Nichtamtlicher TeilFundbüroAmtlicher TeilNichtamtlicher Teil

Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg

Unsere Sonn- und Feiertagsgottesdienste Sonntag, 05. November Bischoffingen 09:00 Uhr Frühgottesdienst mit Abendmahl

Bickensohl 18:00 Uhr Abendgottesdienst

Unsere Sonntagsgottesdienste Samstag, 04.11. Oberbergen 18:00 Eucharistiefeier am Vorabend Schelingen 18:00 Eucharistiefeier am Vorabend Sonntag, 05.11.Burkheim 8:30 Eucharistiefeier Achkarren 10:00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung der Trachtenkapelle Oberrotweil 10:00 Eucharistiefeier St. Michael 14:00 Gräberbesuch unter Mitwirkung des Kirchenchores Montag, 06.11. Achkarren 18:00 Eucharistiefeier Dienstag, 07.11. Burkheim 18:00 Eucharistiefeier Mittwoch, 08.11. Schelingen 18:00 Eucharistiefeier Donnerstag, 09.11. Oberbergen 18:00 Eucharistiefeier mit Eröffnung der Erstkommunionvorbereitung Freitag, 10.11. Oberrotweil 17:30 Wortgottesdienst zu St. Martin gestaltet durch die Kindergartenkinder Burkheim 18:00 Wortgottesdienst zu St. Martin gestaltet durch die Kindergartenkinder

Neuapostolische Kirche

Gottesdienst in 79206 Breisach, Waldstraße 3: Sonntag 09.30 Uhr Mittwoch 20.00 Uhr

Seelsorgeeinheit Vogtsburg

Einladung zur

Ökumenischen Taizé-Lichter-Feier

am Sonntag, 12. November 2017 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Oberbergen „In einer ruhigen Kirche bei Dunkelheit und Kerzenlicht einen öku-menischen Wortgottesdienst feiern, wobei Gesang, Gebete und Stille im Sinne von Taizé im Mittelpunkt stehen.“ Die Lieder sind kurz und einprägsam und können sofort mitge-sungen werden. Es ist keinerlei Vorerfahrung nötig.

Herzliche Einladung an alle zum Mitfeiern! Die ökumenischen Taizé-Lichter-Feiern finden im zweimonati-gen Rhythmus statt, abwechselnd in der katholischen Pfarrkirche St. Mauritius Oberbergen und in der evangelischen Pfarrkirche St. Laurentius Bischoffingen. Familienpastoralteam Seelsorgeeinheit Vogtsburg mit den ev. Gemeinden Bickensohl und Bischoffingen

Gebetsanliegen und Fürbitten für die Taizé-Lichter-Feiern: Gebete oder Fürbitten für das ökumenische Taizé-Gebet können -anonym oder mit Namen- direkt an die Mailadresse taize_fuer-bitte@deine-spuren-im-sand.de oder öffentlich auf der Website www.deine-spuren-im-sand.de (Kummer- und Gebets-Box) ge-sendet werden.

Diese werden in der Stille oder als Fürbitte gemeinsam bedacht und gebetet.

Reinigungskraft für Kirche und Pfarrhaus

in Oberbergen gesucht

Für die Kirche und das Pfarrhaus in Oberbergen suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Reinigungskraft mit 4,6 Wochen-stunden. Ihre Bewerbung geben Sie bitte beim Pfarrbüro der Röm.-Kath.-Kir-chengemeinde Vogtsburg, Bahnhofstr. 1, 79235 Vogtsburg-Oberrot-weil ab.

NABU Kaiserstuhl

NABU Kaiserstuhl Filmvorführung

Am Freitag, 3. November 2017 bietet der NABU Kaiserstuhl die Filmvorführung „ Augenweide“ an. Es wird eine Dokumentation über das Beweidungsprojekt des NABU Thüringen gezeigt. Treffpunkt: Gasthaus Rössle in Alt-Vogtsburg Uhrzeit: 19:30 Uhr Obulus: 5 € , NABU-Mitglieder 3 €

Seite 4 Freitag, den 3. November 2017 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl

Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-OberrotweilZentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, E-Mail: rathaus@vogtsburg.deE-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: nachrichtenblatt@vogtsburg.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrDienstag 14.00 bis 18.30 Uhr

HauptverwaltungBürgermeister Bohn 812-24Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24Hauptamt, Herr Henninger 812-21 Sekretariat, Frau Berger 812-25Personalamt, Frau Wintermantel 812-22Sozialamt, Frau Immele 812-27Sozialamt, Frau Kreutner 812-27Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28Passamt, Meldeamt, Herr Karschewski 812-29Nachrichtenblatt, Fundbüro

FinanzverwaltungRechnungsamt, Herr Landmann 812-40Rechnungsamt, Herr Berwing 812-41Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42Rechnungsamt, Frau Gut 812-47Stadtkasse, Herr Bühler 812-45Stadtkasse, Herr Wolf 812-44

Amt für Planen, Bauen, PflegenAmtsleitung, Frau Senn 812-34 Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30Bauanträge, Baulasten, Frau Umhauer 812-32

Abtl. Tiefbau, Friedhof, Straßenbeleuchtung., Herr Hohwieler 812-33

- Wassermeister 015162849152- Klärwerk 812-90- Schwimmbad 6147

Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Wihler 812-80

GrundbucheinsichtsstelleRatschreiber, Herr Imbery 812-37

Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011Frau Sayer 812-66

ForstverwaltungHerr Kobras (heinrich.kobras@lkbh.de) 0162 2550711

Sprechzeiten der Ortsverwaltungen

Achkarren, Telefon 285Dienstag, 8.30 bis 11.30 IhrDonnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Bickensohl, Telefon 296Dienstag, 13.00 bis 16.00 UhrDonnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Bischoffingen, Telefon 219Dienstag, 8.00 bis 11.00 UhrDonnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Burkheim, Telefon 272Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Oberbergen, Telefon 239Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Schelingen, Telefon 251

Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr

Grünschnitt-Sammelstelle,

Hinter der Mühle, NiederrotweilÖffnungszeiten: mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr

samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten.

Sprechzeiten der Polizei

Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar.

Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen.

Wasserversorgung

Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters

Tel. 81290

Strom:

Bezirkszentrum Emmendingen, Tel. 07641 9259-0, Störungsstelle, Tel.

0800 3629477

Erdgas:

badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr;Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr

Dorfhelferin-Station Vogtsburg

Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil,

Tel. 07662/812-43

DRK

Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestaffel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22

Ärztlicher Notfalldienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117(www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen)Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen:

08000 116 016

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst

am WochenendeDen tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Zahnärztliche Notrufnummer

0180 – 3 222 555 41

Bereitschaftsdienst

Samstag, 04.11.2017 Silberberg-Apotheke Bahlingen, Hauptstr. 8, 79353 Bahlingen, Tel 07663-2641, Fax 07663-99716 Sonntag, 05.11.2017 Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg, Hauptstr. 3, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662-337, Fax 07662-8627 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl

Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V.

Individuelle Pflege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf

Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: info@sozialstation-breisach.de

www.sozialstation-breisach.de

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Vogtsburg Freitag, den 3. November 2017 Seite 5

St. Martinsumzug in Bickensohl Zu unserem St. Martinsumzug am Dienstag, 14. November 2017 laden wir die Eltern, Verwandten und Bekannten unserer Kin-dergartenkinder sowie alle Einwohner Bickensohls recht herzlich ein. Um 18.00 Uhr wird uns St. Martin auf seinem Pferd bei unserem Rundgang durch den Ort begleiten. Anschließend laden wir Sie zu Glühwein, Kinderpunsch, heißen Würsten und Kuchen ein. Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder und Erzieherinnen des Evangelischen Kindergartens in Bickensohl

St. Martinsumzug in Bischoffingen Wir laden alle am 13.11.2017 recht herzlich zu unserem St. Mar-tinsumzug mit anschließendem Lichterfest ein. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr beim Kindergarten. Nach einem kur-zen Vorspiel der Kinder werden wir singend durch die Straßen von Bischoffingen ziehen. Der Umzug endet im Hof des Kindergartens. Dort laden dann warme Getränke, heiße Würste und Martinsgänse zum gemütlichen Lichterfest ein. Wir freuen uns auf viele Mitsänger und Gäste.

Die Kinder, Eltern und Erzieherinnen des ev. Kindergarten Bischoffingen.

St. Martins-Umzug in Burkheim Am Freitag, dem 10. November 2017 feiert der Kath. Kindergarten St. Elisabeth das Martinsfest in Burkheim. Beginn ist um 18.00 Uhr mit dem Wortgottesdienst in der Kirche. Anschließend ziehen wir bei Martinsumzug mit Laternen durch die Straßen von Burkheim. Zum Abschluss spielen Kinder in der Mittelstadt das Martinsspiel. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns, wenn uns viele bei unserem Umzug begleiten! Kindergarten St: Elisabeth, Burkheim Martinsumzug in Achkarren

Am Montag, dem 13. November feiern wir in Achkarren St. Martin. Wir beginnen um 17.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Kir-che. Anschließend ziehen wir mit Laternen durch die Straßen und lassen das Fest beim Kindergarten ausklingen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Wir freuen uns, wenn viele mit uns gehen! Die Kinder & Erzieherinnen des Kindergartens St. Georg

St. Martinsumzug in Oberrotweil

Am Freitag, den 10.11.2017 laden wir Sie recht herzlich zur Teil-nahme am diesjährigen Martinsfest in Oberrotweil ein.

Wir beginnen um 17.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der St.-Johannes-Kirche und ziehen danach mit unseren Laternen durch die Straßen unserer Gemeinde bis zum Parkplatz beim Kin-dergarten/Krabbelstube. Hier führen dann die KiGa-Kinder die Geschichte von St. Martin und dem Bettler auf.

Der Pfauenrat wird an die Kinder Martinswecken austeilen und im Innenhof werden Ihnen von der Krabbelstube heiße Würstchen, Kinderpunsch und Glühwein zum Aufwärmen gereicht. Als Veranstalter nimmt der Kindergarten und die Krabbelstube Abstand von Fackelträgern (offenes Feuer). Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Kindergarten St. Josef, Oberrotweil Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V.

Seite 6 Freitag, den 3. November 2017 Vogtsburg

Treffen Sie sich zu einem regen Meinungsaus-

tausch zwischen den Generationen beim CCG.

Dritter Clubabend wieder erfolgreich.

Das dritte Treffen des CCG fand dieses Mal im Pfarrsaal der ev. Mar-tin-Bucer-Gemeinde in Breisach statt. Zwanzig Teilnehmerinnen und Teilnehmer diskutierten gut anderthalb Stunden über ihre noch of-fenen Fragen im Umgang mit PC, Tablet und Smartphone. Gefragt wurde z. B. nach der Verwaltung der Kontakte auf dem Smartpho-ne, Musik-Download von Amazon, Kopieren von Bildern/Dateien von der I-Cloud auf den PC. Zufrieden und mit dem sichern Gefühl, wieder etwas gelernt zu haben, gingen die Teilnehmer gegen 19 Uhr nach Hause.

Übereinstimmend wurde festgelegt, dass beim nächsten Treffen des CCG Fragen zur Bildbearbeitung beantwortet werden sollen. Das Be-trifft sowohl die Bildbearbeitung mit Windows, Bildbearbeitungs-Apps und die Bildbearbeitung mit Smartphones. Alle, die dazu Fra-gen haben oder fit sind in der Bildbearbeitung, sind im CCG herzlich willkommen.

Herr Bergner wird außerdem zeigen, wie man die Datensicherung mit Windows auf seinem Notebook/PC einrichtet und was man da-bei beachten sollte.

Das nächste Treffen des ComputerClubs der Generationen findet am 08.11.2017 in der Sozialstation von 17 bis 19 Uhr statt.

Weitere Treffen sind geplant am 29.11.2017, 13.12.2017 jeweils in der Zeit von 17:00 bis 19:00 Uhr.

Um Anmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind.

Wenn möglich, bringen Sie Ihre Geräte zu den Treffen mit, um bes-ser auf Fragen eingehen, Antworten verständlicher präsentieren und Lösungen sofort übernehmen zu können.

Über Ihre rege Teilnahme und ein langes Bestehen des Computer-Clubs der Generationen würde ich mich sehr freuen. Auch Junioren sind herzlich willkommen!

Roland Bergner, EDV-Leiter der Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e.V.

Tel. Anmeldungen unter:Tel.: 07667 – 90588-18 07667 – 90588-0

Naturfreundejugend - Winterfreizeit

Abenteuer im Schnee

Naturfreundehaus Feldberg Feldberg – Die Naturfreundejugend Württemberg lädt zur Erlebnis Winterfreizeit „Abenteuer im Schnee“ vom 02.01.-05.01.2018 in den Südschwarzwald ein. Im Naturfreundehaus Feldberg können Kin-der im Alter von 8-12 Jahren zu Beginn des neuen Jahres Schnee pur erleben. Vom Feldberghaus aus, einem urigen Schwarzwald-haus, werden spannende Unternehmungen stattfinden. Es wird auf Schneeschuhen durch die herrliche Winterlandschaft gewan-dert, mit Schlitten die steilen Hänge hinuntergerodelt, gemütliche Iglus gebaut in denen auch einmal übernachtet wird. Abends am Lagerfeuer oder am warmen Kachelofen, wird bei Punsch gespielt, spannenden Geschichten gelauscht, und auf die Erlebnisse des Ta-ges zurück geblickt. Auch eine Nachtwanderung in der klaren Win-ternacht wird mit Sicherheit ein unvergessliches Erlebnis werden. Eltern sind ebenfalls eingeladen, sich während der Kinder-Freizeit als Gäste im Feldberghaus zu erholen.Anmeldungen unter www.nfjw.deFür Nachfragen steht die Geschäftsstelle der Naturfreundejugend unter 0711-481077 oder info@nfjw.de zur Verfügung.

VereinsmitteilungenAmtlicher TeilVereinsmitteilungen

VEREINSSAMMLUNGEN ALTPAPIER Für den Monat NOVEMBER 2017 weisen wir auf folgende Samm-lung hin: Die angekündigte Altpapiersammlung in OBERBERGEN findet am SAMSTAG, dem 04.11.2017 statt. Wir bitten etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Diese Leistung ist ein Teil des ehrenamtlichen Engagements der Ver-eine und mit erheblichem Aufwand verbunden. Wir bitten deshalb um größtmögliche Unterstützung bezüglich der Bereitstellung der Wertstoffe.

Informationsabend

und Gründung

„Achkarrer Dorfladen e.V.“

Liebe Bewohner, Freunde und Gönner von Achkarren, um die Lebenskultur und den Tourismus in unserem Dorf zu be-reichern und zu fördern, möchten wir in Achkarren einen Dorfla-den-Verein gründen. Es sollen Grundnahrungsmittel und Backwaren usw. von regiona-len Betrieben hier im Dorf verkauft werden. Hierzu findet ein Informationsabend statt:

17. November um 19 Uhr im Gemeindesaal in Achkarren An diesem Abend werden Vertreter des Bischoffinger Dorflädele e.V. anwesend sein, um von ihrer erfolgreichen Arbeit zu berichten. Wir möchten Sie dazu herzlich einladen und hoffen auf Ihr Inte-resse. Wenn wir genügend Mitglieder gewinnen können, wird unser Ortskern ab Frühjahr 2018 mit einem Dorfladen neu belebt wer-den. Ortsvorsteher Michael Kunzelmann Ulrike und Daniel Strittmatter

Vogtsburg Freitag, den 3. November 2017 Seite 7

Hallo Narresomekinder, Gardemädels und die,

die es noch werden möchten Alle die, die neu im Narresome oder in der Garde mittanzen wol-len, meldet euch bis spätestens 11.11.17 bei Stefanie Wagner (Tel. 947168). Da wir endlich keine Warteliste mehr haben, sind wir zuver-sichtlich, dass wir alle berücksichtigen können. Für die letztjährigen Tänzerinnen ist die Kostümausgabe am Freitag, 03.11.17 im Pfarrsaal Los geht‘s um 15.00 Uhr für den Narresome und um 15.45 Uhr für die Gardemädels. Mitzubringen ist, wie jedes Jahr, die Ausleihgebühr. Falls jemand an diesem Termin nicht da ist, bitte um kurze Rückmel-dung unter der o.g. Nummer oder per Whatsapp. Das gleiche gilt falls jemand nicht mehr mittanzen will, was wir nicht hoffen. Wir freuen uns auf euch - Alexandra und Stefanie

Seniorenkreis Bickensohl

Liebe Seniorinnen und Senioren,

am Samstag, den 04. November 2017 sind wir um 14 Uhr vom Altenwerk Oberrotweil im Atriums der Wilhelm Hildenbrand Schule in Oberrotweil eingeladen. Wir treffen uns um 13.30 Uhr im Kirch-gässle zwecks Fahrgemeinschaften. Am Donnerstag, den 16. November 2017 sind wir wieder von der Familie Schüssler „Krone“ Achkarren, zum Abendessen eingela-den. Wir treffen uns um 14 Uhr im Kirchgässle zwecks Fahrgemeinschaf-ten und fahren dann gemeinsam zu Kaffee und Kuchen nach Ach-karren.

Auf euer Kommen freuen sich Reinhold mit Hilde Tel. 94292 und Annemarie

Altenwerk Burkheim

Liebe Seniorinnen und Senioren,

wir erinnern an das Treffen der Vogtsburger Altenwerke am Samstag, den 4. November 2017. Ort: Atrium der Schule Oberrotweil, Be-ginn: 14.00 Uhr. Am Donnerstag, den 16. November 2017 sind wir von der Familie Schüssler, Hotel Krone zu einem Abendessen eingeladen. Wir treffen uns um 16.30 Uhr am Parkplatz der Schwendihalle zu Fahrgemein-schaften. Für beide Termine bitte beim Vorstandsteam anmelden.

Altenwerk er er en chelin en

Liebe Seniorinnen und Senioren,

herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 15. November im Gasthaus Rössle, mit den „singenden Winzern“ Arno und Walter. Beginn 14 Uhr: Es grüßt der Altenrat Erinnerung an das Treffen der Vogtsburger Altenwerke am 04. Nov. im Atrium in der Schule in Oberrotweil. Beginn 14 Uhr.

Der Altenrat

Altenwerk Oberrotweil

Liebe Seniorinnen und Senioren,

wir erinnern an den Altentag am Samstag in Oberrotweil. Wir bilden Fahrgemeinschaft.Treffen um 13:30 Uhr bei der Kirche. Unser nächster Altentag ist am 16. November. Zum Nachtessen sind wir vom Hotel Krone eingeladen. Dafür unser herzlichster Dank. Beginn 14:00 Uhr. Wir freuen uns auf gute Teilnahme.

Der Altenvorstand

K Orts erein chelin en

Altpapiersammlung in Schelingen Der Ortsverein Schelingen des DRK sammelt am Samstag, 04. November 2017 Altpapier.

Wir bitten Sie das Altpapier bis 09:00 Uhr gebündelt bereit zu stellen. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. Ihr DRK Ortsverein Schelingen

FC Vogtsburg

Mädchenmannschaft FCV Liebe Mädels und sportinteressierte Fußballerinnen, am 08.11.2017 wollen wir ein Probetraining für euch anbieten. Es wäre toll, wenn wir genügend Mädels zusammen bekommen würden, um eine neue D Juniorinnen Mannschaft zu formen. Wenn Ihr Lust habt, treffen wir uns um 17 Uhr auf dem Sportplatz in Niederrotweil in Sportbekleidung und Turnschuhen/Kickschuhen. Bei Fragen könnt Ihr/eure Eltern gerne unseren Jugendleiter, Oliver Dürr anrufen. Tel. 0177/8171010

Seite 8 Freitag, den 3. November 2017 Vogtsburg

Fußball

Sonntag, 05.11.2017 SV Breisach 2 - SV Achkarren 2 12:30 Uhr SV Breisach - SV Achkarren 14:30 Uhr www.sv-achkarren.de

Sonntag, 05.11.2017 12:30 Uhr SV Burkheim 2 - SC Kiechlinsbergen 2 15:00 Uhr SV Burkheim - SC Kiechlinsbergen B-Junioren Kreisklasse 1 Samstag, 28.10.2017 15:00 Uhr SG Burkheim-Vogtsburg - SG Elzach 2 Spiel in Oberrotweil

Sonntag, 05.11.2017 12:30 Aktive FC Vogtsburg II - FV Hochburg/Windenr. II 14:30 Aktive FC Vogtsburg I - FV Hochburg/Windenr. I Samstag, 04.11.2017 11:00 B-Jugend SG Glottertal - SG Burkh./Vogtsb. in Oberrotweil 13:00 E1-Jugend SG Wasenweiler - FC Vogtsburg 14:00 C-Jugend SG Kenzingen - SG Vogtsb./Burkh. in Kenzingen 16:00 A1-Jugend SG Endingen./Vogtsb. - SG Pfaffenweiler

in Oberrotweil 17:45 A2-Jugend Bahlinger SC 2 - SG Endingen/Vogtsb. 18:00 Frauen SG Köndringen 2 - SG Vogtsburg in Teningen Sonntag, 05.11.2017 10:30 E2-Jugend FC Teningen - FC Vogtsburg in Nimburg Dienstag, 07.11.2017 17:30 E1-Jugend FC Vogtsburg - SV Bremgarten

Krottenbach-Kaos

Ab sofort proben wir immer montags um 20.00 Uhr in der Halle in Oberbergen.

Wir freuen uns auf einen regen Probenbesuch.

Eure KAOS-Vorstandschaft

LandFrauen Achkarren

Für unseren Vortrag „Ätherische Öle zur Unterstützung im Alltag für Gesundheit & Wohlbefinden“ am Donnerstag, 09.11.2017 um 19.30 Uhr im Landfrauenraum Achkarren sind noch Plätze frei. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmel-dung unter Tel. 947540 (Marion Ortolf ). Wir freuen uns auf einen duftenden Abend mit vielen Inspirationen...

LandFrauen Oberrotweil

Kreativtechnik-Dekorieren mit Naturmaterialien Am Samstag den 11.11.2017 von 10 – bis ca. 12.30 Uhr findet im Hof der Familie Wangler (Hauptstraße 60) ein praktischer Kurs mit Frau Körkel statt. Gerne kann jeder seine eigene Schalen, Gläser oder Töp-fe und Dekomaterialien mitbringen. Zur Jahreszeit passend möchten wir das Deko für die Adventszeit gestalten. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 5 € für Nichtmitglie-der 8 € plus Materialkosten (Frau Körkel bringt auch Dekomaterialien mit).

Die Anmeldung bitte bis zum 6.11.2017 bei Silke Meyer, Tel. 80282,

danke, euer Vorstandsteam.

FC Vogtsburg

Finsterdobel-Hexen

Vogtsburg Freitag, den 3. November 2017 Seite 9

Erlernen einer Haustechnik

1001 Nacht – Orient trifft Baden Duftende Gewürze aus fernen Ländern kombiniert mit badischen Zutaten. Wie wäre es mit Orientalischer Linsensuppe, verschiedenen Curry Rezepten, Gemüse mit Minze, oder einem selbstgemachten Gewürztee? Bei diesem Badisch-Orientalischen -Kochworkshop ent-decken Sie neue köstliche Gerichte. In Breisach, Europaplatz 1, Schulungsküche Forum ebb, am Dienstag den 7.11.2017 von 18 -21Uhr. Wir bilden Fahrgemeinschaften und bitten um eure Anmeldung bis zum 5.11.2017 bei Heidi Dägele Tel. 947123. Die Kursgebühr beträgt 5€ bitte eine Latzschürze, Geschirr-tuch und ein kleines Handtuch mitbringen. Gerne können auch Nichtmitglieder und Männer teilnehmen.

RSV Edelweiß Achkarren

Hallo Mädels und Jungs,

fahrt ihr gerne Rad, seid zwischen acht und zwölf Jahre alt und auch sonst sportbegeistert? Bei uns habt ihr die Gelegenheit, an unserem kostenlosen Wintertrai-ning teilzunehmen! Montag 17:30 – 19:00 Uhr Hallentraining mit vielen tollen Spielen, aber auch Lauf- und Koordi-nationstraining, alles in spielerischer Form, auf Kinder abgestimmt. Sonntag 10:45- 11:30 Uhr Fahrradtraining mit unserem Trainer, auf dem Übungsgelände im Ried (hinter dem Schwimmbad Oberrotweil). Alles was ihr braucht ist ein geländegängiges Rad, einen Helm und dem Wetter angepasste Kleidung. Ein bisschen Mut gehört auch dazu! Also greift zum Telefon und meldet Euch weitere Infos bei: Uwe Tomisch Tel: 07662/6827 nach 17 Uhr oder bei Siggi Gut Tel: 07662/6575 evtl. AB

Rhinwald-Hexen

Dank der vielen Süßigkeiten-Spender

...hatten die kleinen und großen Hexen und Geister wieder mal einen tollen Halloween-Spaß. Vielen Dank an die Bürger Burkheims, die uns wie jedes Jahr wie-der mit einem offenen Haus und vielen Süßigkeiten und Leckereien empfangen haben. Wir freuen uns schon wieder auf’s nächste Jahr !!! Eure Rhinwald-Hexen Burkheim Die Vorstandschaft

VdK Burkheim Bischo n en

Der Wein als gesundheitsförderndes Genussmittel ist international in intensiver wissenschaftlicher Diskussion. Immer besser verstehen wir, warum moderater Weingenuss unsere Organe, insbesondere aber das Herz und die Gefäße schützen kann. Die Ärzte werden um-denken müssen: Wein könnte bald wieder wie in alter Zeit als Arznei gelten. Doch wie immer gilt: Die Dosis macht’s…, daher gilt: moderater Weingenuß: von Herzen gern.

Ein Referat von Dr. Erwin Grom,

die daran anschließende Weinprobe wird fachkundig von einem Mitglied der Burkheimer Winzer moderiert.

Freitag, den 10.11.2017 um 19.00 UhrSaal der Burkheimer Winzer

Eintritt freiKostenbeitrag für die Weinprobe € 5,-- / Person

in erkreis Bickensohl

Einladung zum Winzerstammtisch

Liebe Winzerinnen und Winzer,

Am Montag, den 06. November 2017 ab 19.00 Uhr im Rebstock Bickensohl. Es gibt Informationen zur Böschungspflegeaktion in Bickensohl. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.

Der Winzerstammtisch Bickensohl

Die Vogtsburger Winzerkreise laden ein

am Mittwoch den 29. Nov. 2017 zur Winzer-Service-Messe nach Karlsruhe. Eintritt frei! Wir haben einen gemeinsamen Bus organi-siert. Anmeldung mit Zahlung 20,-€ im Raiffeisenmarkt bis 13. Nov.

Zusteigemöglichkeit: Achkarren WG 7.15Uhr Oberrotweil Schwimmbad 7.30 Uhr Bischoffingen Turnhalle 7.45 Uhr

Junge Frau, berufstätig, sucht

1-1½-Zimmer-Wohnung in Oberbergen und Umgebung zur Miete. Tel. 0176/84843009

Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller

privat oder Gewerbe?

Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0 76 67 / 96 87 75, mobil: 0174 - 3 34 74 85

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten† Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung† individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/ 902090, Mobil: 0170 / 2137708

Täglich wechselnder Mittagstisch, höchste Qualität und Frische erwartet Sie in unserer Metzgerei Kramer im Gewerbegebiet.

Wir freuen uns auf Sie!Am Gansacker 28 79224 Umkirch 07665 9452-20

info@kramerswurst.de www.kramerswurst.de

Wir lieben Frische!

Ausbildungen zur Naildesignerin Weiterbildungen im Bereich Naildesign/Nailart

Nailshop mit hochwertigen Produkten zur Nagelmodellage & Kosmetik

Tel. 0152 280 440 17 • Owingerstr. 21a 88696 Billafingen • info@evamariakonwert.com

www.evamariakonwert.com