Herausgeber: Gemeinde Hemhofen • Verantwortlich für den Inhalt, mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeister L. Nagel• Erscheinungsweise: wöchentlich E-Mail: gemeindeblatt@hemhofen.de • Homepage: www.hemhofen.de

Verantwortlich für Anzeigenteil und Druck:Druck- und Verlagshaus Dennhardt, Höchstadt, Schwarzenbacher Ring 5 Tel. 09193 /8255 • www.dennhardt.net

49. Jahrgang Hemhofen, Freitag, 09. November 2018 Nummer 45

Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist Montag, der 12.11.2018, 10.00 Uhr Erscheinungstag: Freitag, 16.11.2018

www.hemhofen.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Hemhofen

Gemeindeblatt HemhofenGemeindeblatt Hemhofen

2

Stromversorgung November 2018

Firma evu Vorrath UG. & Co. KGRaiffeisenstraße 2, 91336 Heroldsbach Tel.: 0171/8211097

Kläranlage ZeckernIn Notfällen zu erreichen unter Tel. 09195/8771 (Anrufumleitung)

Wasserversorgung der Gemeinden Hemhofen und RöttenbachIn Notfällen zu erreichen unter Tel. 09195/2340 (Anrufumleitung)

Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag bisSonntag, den 10.11.2018 bis 11.11.2018

Dr. Gerhard Grossmayer91054 Erlangen, Fuchsengarten 2 Tel. 09131/24499

Dr. Dr. Walter Mauser91074 Herzogenaurach, Schützengarben 18 Tel. 09132/796666

Homepage www.notdienst-zahn.deDer aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischenBereiche im Internet nachgelesen werden.

Den zahnärztlichen Notdienst versieht am Samstag bis Sonntag,den 10.11. bis 11.11.2018

Dr. Marcus Mensing91369 Wiesenthau, Hauptstraße 7 Tel. 09191/796959

Bereitschaftsdienste

Zahnärztlicher NotfalldienstLandkreis Erlangen-Höchstadt

Zahnärztlicher NotfalldienstLandkreis Forchheim

&

Was

Wer

Notrufnummern

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

112 (vorwahl- und kostenfrei)NotfälleFeuerwehrRettungsdienst / Notarzt

Es meldet sich:„Leitstelle Nürnberg”

&

WasWer

110 (vorwahl- und kostenfrei)Polizei

Es meldet sich: „Einsatzzentrale der PolizeiMittelfranken in Nürnberg”

&

&

Wann

Wer

116 117 (vorwahl- und kostenfrei)01805 / 19 12 12(kostenpflichtig, 0,12 E/Min. - Dt. Telekom)Vertretung des HausarztesAußerhalb der SprechzeitenSonn- und FeiertageEs meldet sich: „KVB Einsatzzentrale

Guttempler

Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Montag von 19.00 bis20.00 Uhr in der Begegnungsstätte St. Hildegund, Steinweg-Str. 1, 91315 Höchstadt, 2. Eingang Rückgebäude. Interes-siert? Weitere Informationen unter Tel. 09195/8899737 o.09193/8699.

Ich möchte helfenAuf unserer neuen Homepage www.hemhofen.de können Sieuns über den Pfad „Bürgerservice und Politik“ – „Service für Sie“eine Schadensmeldung hinsichtlich:- Straßenbeleuchtung- Licht- und Signalanlagen- Straßenschäden- Müll- Lärm- Vandalismuszukommen lassen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!Ihre Gemeindeverwaltung

Gemeindliche Feuerwehr

Wann

Was

Wo

Wer

Wer

Mail

Zeitunkritische Anfragen an die FreiwilligeFeuerwehr Hemhofen/ZeckernNicht ständig erreichbarFeuerwehrzentrum Hemhofen/ZeckernPeter-Händel-Straße 15Tel. 09195/9986291Kommandant NoßTel. 0173/9984248

Stellvertretender Kommandant KorzerTel. 0172/6442968

kommandant@ffheze.de

Telefonseelsorge

Die Telefonseelsorge ist erreichbar unter den bundeseinheit-lichen Rufnummern:

0800 – 111 0 111 und 0800 – 111 0 222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich, anonym.

3

Achtung: An alle Vereine zur Erinnerung !!!Der Druck des jährlichen Veranstaltungskalenders wird nur auf Basis der von Ihnen online eingetragenen Veranstaltungen in Auftraggegeben.

Sie erhalten kein separates Anschreiben von der Gemeindeverwaltung, in dem Sie zur Meldung Ihrer Veranstaltungen aufgefordertwerden.

Der Stichtag, welcher als Stand für die Druckausgabe maßgeblich ist, wird Freitag, der 30.11.2018 sein. Danach gemeldeteVeranstaltungen für 2019 können für den jährlichen Veranstaltungskalender nicht mehr berücksichtigt werden.

Sollte Ihr Verein noch nicht auf unserer neuen Homepage registriert sein, so empfehlen wir dies dringend nachzuholen. VergleichenSie dazu bitte das an alle Vereine am 24.05.2018 versandte Schreiben samt Registrierungsanleitung. Ihre Gemeindeverwaltung

!

hrU17 .1.161ag,teiFr

unanderwFackel

tchmörwi

mHeebliegtiMe eb

gLi

cke Faersen u zuchu ente r

Menreck Zedn uenfeömh r r, eneirVeerdibeeredigl

, gnurednwale

,regrübt Mi

hrU17

nkufpfeTr f

dthcisfAulatsanrVeneid enAbn enkräetGensuh cauni enebNenfeomhHe

erisnigaor

nimeihtorSpmahrU17tnretEle dih curderndiKerdehlcseibh cauetndifg untsemegnanatknedetitB.nv,enhlicütemgmneeiu zn marwtimn,elletsereuFe re

walcke Fanednegefruarenhcilzrhe,nrcke ZeggVp/SnlbaußfrdeniKendh crdutr

n.eofhemH

n..ttatsertetWmethec

,gnudileKenessenhclihtachneirwov

d unensipeSenmnedla, gnuredna

n.deanleihV STl

, g

bßurfednKi

eZ/nefomhHellab

euerfrWirnekce

p

!hcuefuasnunep

zumTag der offenen Tür

in der Mittagsbetreuung der Gemeinde Hemhofenam Samstag,17.11.2018, 14.00- 16.30 Uhr

Bei Kaffee und Kuchen möchten wir Sie in unseren Räumen an der Grundschule Hemhofen willkommen heißen.Schauen Sie sich ganz ungezwungen in unserer Einrichtung um, lernen Sie unsere pädagogische Arbeit kennen und erfahren Sie,wie die Kinder ihren Nachmittag in der Mittagsbetreuung verbringen.Die Betreuerinnen werden Ihnen gerne für Gespräche zur Verfügung stehen und Ihre Fragen beantworten.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihr Kommen

Das Team der Mittagsbetreuung

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

rHerzz

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

nudliEilzzlliicche Eiinnlaaduunngg

Homepage www.notdienst-zahn.deDer aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischenBereiche im Internet nachgelesen werden.

für Hemhofen, Röttenbach, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,Baiersdorf, Möhrendorf und Effeltrich.

Freitag bis Samstag vom 09.11. – 10.11.2018St. Georg-Apotheke91090 Effeltrich, Hauptstraße 19 Tel. 09133/4048

Sonntag, den 11.11.2018Stadt-Apotheke91083 Baiersdorf, Rathausplatz 2 Tel. 09133/2250

Montag, den 12.11.2018Mauritius-Apotheke91341 Röttenbach, Hauptstraße 3 a Tel. 09195/94540Dienstag, den 13.11.2018Apotheke am Rathaus91325 Adelsdorf, Hauptstraße 13 Tel. 09195/995700

Mittwoch, den 14.11.2018Stadt-Apotheke91083 Baiersdorf, Rathausplatz 2 Tel. 09133/2250

Donnerstag, den 15.11.2018Park-Apotheke91336 Heroldsbach, Hauptstraße 15 Tel. 09190/419

Apothekennotdienst jeweils bis 8.30 Uhr am Folgetag!

Es werden Daten zu Altersjubiläen ab dem 75. Geburtstag undjedem fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. zu jedem folgenden Geburtstag veröffentlicht, sofern kein Widerspruch vor-liegt.Daten zu Ehejubiläen ab dem 50. und jedem folgendenEhejubiläum werden ebenfalls veröffentlicht sofern keinWiderspruch vorliegt.

Herrn Hans Schuster am 10.11.2018 zum 90. Geburtstag.Frau Margareta Maar am 12.11.2018 zum 80. Geburtstag.Herrn Horst Arndt am 15.11.2018 zum 85. Geburtstag.

Geht es Ihnen auch so!Oft hebt man Dinge auf, die nicht mehr benötigt werden, die aberzu schade sind zum Wegwerfen.Vielleicht kann diese Gegenstände jemand anderes brauchen.Wenn Sie etwas abzugeben haben, können sie dafür diese kostenlose Rubrik nutzen.

Wir gratulieren

Apothekennotdienst

Des kost nix - des konnst hobn

4

AbfuhrtermineRestmüll/BiotonneDonnerstag 15.11.2018Donnerstag 29.11.2018

Papiertonne/gelber SackMittwoch 28.11.2018

Papiercontainer 1,1 cbmMittwoch 28.11.2018

Restmüllcontainer 1,1 cbmMittwoch 14.11.2018Mittwoch 28.11.2018

Reinigung der Straßen12.12. bis 14.12.2018

Nicht abgeholte Tonnen, bitte bei der Firma Hofmann unterTel. 09131/796170 reklamieren.

Problemabfälle können auch an den Wertstoffhöfen Eckental,Herzogenaurach, Medbach und Erlangen kostenlos abgegeben werden. Bitte beachten Sie die Annahmezeitenfür Problemabfall.

Übungen/Unterrichte/Dienstabende jeweils um 19.30 Uhr

Freitag 09.11.2018 Absicherung St. Martins-Umzug Treffen 16.00 Uhr am FeuerwehrhausSonntag 11.11.2018 AbsturzsicherungMontag 12.11.2018 ÜbungMontag 19.11.2018 Sitzung der FührungskräfteDonnerstag 29.11.2018 Übung AtemschutzMontag 03.12.2018 Unterricht: UnfallverhütungsvorschriftenAnwesenheitspflicht für alle Mitglieder der Aktiven Wehr!Montag 03.12.2018 Weihnachtsfeier der Aktiven WehrMontag 10.12.2018 Übung

Übungstermine JugendfeuerwehrSamstag 10.11.2018 15.00 UhrSamstag 24.11.2018 15.00 UhrSamstag 08.12.2018 15.00 Uhr

Übungstermine JugendfeuerwehrSamstag 10.11.2018 15.00 UhrSamstag 24.11.2018 15.00 UhrSamstag 08.12.2018 15.00 Uhr

Vereinsinfo FF Hemhofen e.V.Donnerstag, 08.11.2018 19.30 Uhr - Sitzung derVorstandschaftLeitung F. Bauerreis

SpielmannszugAuftritte: Samstag 17.11.2018 Volkstrauertag

!Mitteilungen der Feuerwehr

Abfallkalender

5

Donnerstag, den 15.11.2018, 19:30 UhrGasthaus Goldener Schwan, Hauptstrasse 24, 91334 Hemhofen

Treffen des Ortsverbands

Wir diskutieren aktuelle politische Themen und Ereignisse inHemhofen, in Bayern und darüber hinaus. Wie üblich sind die Treffen der Grünen öffentlich und stehen allenInteressierten offen. Herzliche Einladung! Alois Meißner OV-Sprecher

F3-JugendFürs erstemal Halle, ganz gutAm 1.11.2018 waren wir beim F1 Turnier in der Up-Sports Halle inForchheim. Dort durften wir uns gegen gute und in Ihrem Alter ge-standene Mannschaften messen. Die Umstellung vom Rasen aufdie Halle merkte man uns anfangs schon sehr an. So quälten wiruns durch das erste Spiel und mussten erst den richtigen Weg aus-loten um unsere Qualität zeigen zu können. Dies wurde immerbesser und auch gegen den 1. FC Nürnberg den späterenTurniersieger spielten wir stellenweise gut mit und machten es demClubb nicht leicht. Wir erkämpften uns in unserer Gruppe verdientden 4. Platz und spielten auch im Platzierungsspiel einen sehr star-ken und guten Fußball!Ich muss sagen die Mannschaftsleistung an diesem Tag war wiedergrandios. Ich bin sehr zufrieden, zusätzlich sollte man noch be-denken das wir nur gegen Ältere angetreten sind.Großes Lob an das Team!

Es spielten: Florian, Steffen, Joshua, Bennet, Michael, Bastian,Dennis, Max, Luka R.

SV Poxdorf - TSV Hemhofen 2:40:1 Mario Hofmann/0:2 Simon Erhardt/1:3 Simon Erhardt/1:4 Martin Van der HeydIm ersten Spiel der Rückrunde konnte der TSV Hemhofen einenwichtigen Auswärtserfolg in Poxdorf feiern.Gegen einen unangenehmen Gegner zeigte man sich von Anfangan als bessere Mannschaft, deswegen geht der Sieg absolut inOrdung.

Nächste Spiele:TSV Hemhofen – SpVgg Heroldsbach/ThurnSpVgg Effeltrich – TSV Hemhofen

Abteilung KegelnKreisklasse - Nord - Männer:Gut Holz Häusling 2 - TSV Hemhofen 1: 2 : 4 (2087 : 2150)Windrich Nico 563, Bräun Klaus 537, Miksch Matthias 535, BräunThomas 515.

TSV Hemhofen

Vereinsnachrichten aus Hemhofen

KinderfussballTSV Hemhofen/SpVgg Zeckern

Einzel- und Gruppenunterrichtejeweils Dienstag 16.00-18.00 Uhr; nach Absprache

Gemeinschaftsprobenjeweils Dienstag um 19.00 Uhr (außer in den Ferien)

Der Spielmannszug sucht Nachwuchs!Ihr habt Spaß an Musik und wünscht euch eine praxisnaheAusbildung unter Freunden? Dann informiert euch unter 09195/ 922214.Alle Infos zu Terminen und zum aktuellen Einsatzgeschehen findetihr auf unserer NEUEN HOMEPAGE: www.ff-hemhofen-zeckern.de

Volkstrauertag in ZeckernZum Gottesdienst am Vorabend des Volkstrauertags am Samstag,den 17.11.18 mit anschließendem Fackelzug zum Friedhof möchteich um rege Teilnahme aller Kameraden in Uniform bitten.

Treffpunkt Musikschule um 17.45 Uhr.

Nach der Veranstaltung findet im Feuerwehrhaus ein geselligesBeisammensein mit Speis und Trank statt. Dazu lade ich alle teil-nehmenden Vereine sowie Herrn BGM Nagel mit seinenGemeinderäten und Herrn Pfarrer Ringer herzlich ein. Da der Wegrecht weit ist, wird von der Musikschule aus ein Shuttle Service an-geboten.Im Namen der Vorstandschaft Anette Geist 1. Vorsitzende des Vereins der FFZeckern

Bürger fragen – Bürgermeister Ludwig Nagelund Landrat Alexander Tritthart antworten

Der Ortsverband lädt Sie herzlich zum Politik – Talk ein. Am Montag, 12. November 2018 ab 19:00 Uhr im SportheimHemhofen.

Liebe Genossinnen und Genossen,

Die nächste Vorstandssitzung unseres Ortsvereins findet statt am

Donnerstag, 15. November 2018 um 19:30 Uhr im Gasthof „Goldener Schwan“.

Mit solidarischen Grüßen Gerd Brandmähl-Estor, Vorsitzender

Politische Parteien und Gruppierungen

Freiwillige FeuerwehrZeckern

Fußballabteilung

A-Klasse 1 – 16.SpieltagSpVgg Zeckern II : SC Adelsdorf II 0:2 (0:0)Gegen den Favoriten aus Adelsdorf zeigten wir eine ordentlicheLeistung. Lange konnten wir das Spiel offen halten und erst nachder Pause gelang den Gästen die nicht unverdiente 0:1 Führung.In der Folge hatten wir zwar auch Möglichkeiten auszugleichen,doch in der Nachspielzeit machte Adelsdorf mit 0:2 den Sack zu.

Spielankündigungen:Kreisliga 1 – 17.SpieltagSonntag 11.11.18 um 14:30 UhrASV Niederndorf : SpVgg Zeckern

A-Klasse 1 – 17.SpieltagSonntag 11.11.18 um 12:30 UhrASV Niederndorf II : SpVgg Zeckern II

Tischtennisabteilung Kleines Programm in den Ferien

Auf Grund der Schulferien waren in der letzten Woche nur wenigePartien angesetzt. Die Damen I hatten allerdings einenKoppelspieltag im Coburger Raum zu absolvieren. Mit dem TSVUnterlauter und dem TTC Tiefenlauter II trafen sie auf Mannschaftenaus dem unteren Tabellendrittel. Leider fielen bei uns mit IngridStraub und Janine Krebs zwei wichtige Stammspielerinnen aus,so dass es mit 2:8 bzw. 5:8 in beiden Fällen Niederlagen gab. Zuüberzeugen wusste allerdings Frauke Langer, die vier ihrer fünfEinzel gewann.

Die weiteren Ergebnisse:SC Pühlheim II - Mädchen III 6:1Damen III - SF Großgründlach III 8:4Herren III - SV Pretzfeld 9:5DJK SpVgg Effeltrich VII - Herren VI 4:8 gez. Volker Barufke

Einladung zur Kaninchenausstellung.

Am Samstag, den 17.11. und Sonntag, den 18.11.2018 findet imVereinsheim in der Apostelstraße unsere Kaninchenausstellungstatt.Es werden 130 Kaninchen, aus verschiedenen Rassen undFarbenschlägen zur Schau gestellt. Von den Deutschen Riesenmit über 7 kg Gewicht bis zu den Zwergkaninchen mit etwa 1,1 kgGewicht gibt es viele unterschiedliche Kaninchen zu bewundern.Ebenso führen wir wieder eine große Tombola mit vielen wertvollenPreisen durch.Für Kinder ist der Eintritt frei.Die Schau ist geöffnet:Samstag, den 17.11.2018 von 13.00 bis 17.00 UhrSonntag, den 18.11.2018 von 9.30 bis 16.00 Uhr

Die offizielle Eröffnung der Ausstellung durch dem Schirmherrn1. Bürgermeister Ludwig Nagel ist am Samstag, den 17.11.2018um 14.00 Uhr. Wir laden die gesamte Bevölkerung zu dieserKaninchenschau recht herzlich eingeladen.Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

Karl Gambel Gerd Igel1. Vorsitzender Ausstellungsleiter

KaninchenzuchtvereinB 868 Hemhofen e.V.

6

Kreisklasse - Nord - Männer: TSV Neuhaus 3 - TSV Hemhofen 2 : 5 : 1 (2087 : 1966)Reck Gerhard 534, Zeller Alexander 510, Lenk Heinz 493, SchmittGeorg 429.

Vorschau:FR., 09.11.2018 19.00 Uhr BSC Erlangen 1 - TSV HemhofenDamenFR., 09.11.2018 19.00 Uhr SpG GH- SW Langenzenn 1 - TSVHemhofen 1MI., 14.11.2018 18.30 Uhr TSV Hemhofen 1 - FCGroßdechsendorf 1

Alle Infos und noch viel mehr gibt es auch auf unserer Homepage: www.kegeln-hemhofen.de

Training:Kegeln im Verein macht Spaß und es werden Turniere sowieWettkämpfe schon in allen Altersklassen ausgetragen!!Auch für Erwachsene, die eine neue sportlicheHerausforderung suchen, stehen wir als Trainer gerne zurVerfügung.Trainingstag wöchentlich Montags ab 18 Uhr. bzw. nach Absprachemit den Trainern.

Achtung Privatkegler/ Kegelbahnvermietung!!Es sind noch einige Termine frei.Samstags bzw. Freitags können unsere Bahnen im 4 WochenRhythmus gemietet werden.Wer auf Dauer bzw. wöchentlich mieten möchte, meldet sich bittebei Miksch Matthias (Tel. 09195/992350), oder bei Bräun Thomas(Tel. 09195/50011)Für Geburtstage und sonstige Feierlichkeiten können unsereBahnen ebenfalls gemietet werden. gez. Thomas Jasmin

Unsere Homepage: www.spvgg-zeckern.de

FußballabteilungAktuelle Spielberichte, Tabellen und alle Ergebnisse derKreisliga 1 und A-Klasse 1 finden Sie auch auf unsereHomepage: www.spvgg-zeckern.de

Spielberichte:

Kreisliga 1 – 16.SpieltagSpVgg Zeckern : SC Adelsdorf 0:3 (0:1)Im Rückspiel setzte sich der Tabellenführer aus Adelsdorf in einerkampfbetonten Partie am Ende verdient mit 0:3 durch. Etwas un-glücklich und unnötig fielen dabei die ersten beiden Treffer derGäste. Das 0:1 noch vor der Pause nach einem Abwehrfehler unddas 0:2 nach einer fragwürdigen Elfmeterentscheidung. DieEntscheidung fiel dann in der 67.Minute mit dem 0:3 für Adelsdorf.

A-Klasse 1 – NachholspielSpVgg Etzelskirchen II : SpVgg Zeckern II 4:4 (2:0)Im Nachholspiel gegen den Mitaufsteiger aus Etzelskirchen zeigtenwir eine starke Moral und verdienten uns einen wichtigen Punktim Abstiegskampf. Bereits zur Pause lagen die Hausherren mit 2:0in Front und als kurz nach Wiederanpfiff das 3:0 fiel schien diePartie entschieden. Doch Daniel Schobers Anschlusstreffer in der70.Minute läutete die Aufholjagd ein. Durch weitere Treffer vonSiegfried Kurr und Patrick Stoll kamen wir auf 3:3 heran. Die erneuteEtzelkirchener Führung glich Daniel Schober in der Nachspielzeitaus und so stand es am Ende 4:4.

SpVgg Zeckern

Sonntag, den 25.11.2018 Zeit: 14.30 Uhr Ort: Geflügelzuchtanlage

statt.

Alle Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Wir hoffen auf zahl-reiches Erscheinen und eine sachliche Diskussion mit vielen gutenIdeen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Gedenken für verstorbene Mitglieder3. Genehmigung der Tagesordnung4. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 20175. Bericht des Vorstandes 6. Bericht des Kassenwortes 7. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft 1. Vorstand Richard Emrich

Wieder einmal haben unsere jungen Sängerinnen von der FelicitasFidelis unsere Veinsmitglieder mit einem bunten Reigen in ihrenBann gezogen. Die gemeinsamen „akrobatischen“ Übungen warenfür die Senioren etwas gewöhnungsbedürftig, haben aber Spaßgemacht. Ebenso war das Singen aller Anwesenden mit musika-lischer Begleitung von Helmut Ruß sehr schön. Schade, dass andiesem Abend so einige vertraute Gesichter gefehlt haben. Aberdie nächste Gelegenheit kommt schon:Weihnachtsfeier am Samstag, den 15.12. um 17.00 Uhr imGoldenen SchwanBitte den Termin unbedingt vormerken! Die Vorstandschaft

Das Kammerorchester Höchstadt (Leitung Rüdiger Kaufmann)und das Zupforchester musica a corda aus Hemhofen (Leitung IrisHammer) haben sich für ein besonderes „Doppelkonzert“ zusam-mengeschlossen. Rüdiger Kaufmann hat dafür Stücke undTanzsätze aus der berühmten Renaissance-Sammlung „FitzwilliamVirginal Book“ für dieses Doppelorchester arrangiert.Außerdem kommt seine „Kleine Weltreise“ mit folkloristischenMelodien aus aller Welt zur Uraufführung. Mit Vivaldis „Der Winter“erklingt eines der bekanntesten Violinkonzerte der Barockzeit(Solistin: Ina Liebschner). Das Zupforchester musica a corda führtin alter und neuer Tonsprache durch das Europa der Renaissance-Zeit. Die Konzerttermine sind Sonntag, 11. November 2018 um 17:00Uhr in der Fortuna Kulturfabrik Höchstadt und Sonntag, 18.November 2018 um 19:00 Uhr in der katholischen Kirche „MariaKönigin“ in Hemhofen. Veranstalter ist das KammerorchesterHöchstadt. Der Eintritt ist jeweils frei – Spenden sind willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter (09195-5154). Besuchen Sieuns auf unserer Internetseite http://www.musica-a-corda.de.

Gesangsverein Fideliawww.fidelia-hemhofen.de

Zupfmusikensemblemusica a corda

Einladung zu unserem Traditionellen Kloß- undBohnenkernessenAn alle Mitglieder des Vereins, sowie an alle Bürgerinnen undBürger von Hemhofen und Umgebung!Wir möchten Sie recht herzlich zu unserem traditionellen Kloß-und Bohnenkernessen am 17.11.2018 ab ca. 18.30 Uhrim Aufenthaltsraum der alten Feuerwehr Willkommen heißen.

Wir bitten um Vorbestellung!!!Vorbestellung bei Friseursalon Georg Prell, Tel: 09195/1467

Bitte nehmen Sie auch Zahlreich am Trauerzug zum Friedhof, (imRahmen des Volkstrauertages), teil. Aufstellung sieheVorankündigung durch Gemeindeblatt. Gez. Die Vorstandschaft i.V Timoleon Triantafillos

Liebe Mitglieder und Freunde,unsere Skigymnastik hat wieder gestartet. Termine sind: Montags 19:00 – 20:00 Uhr, Donnerstags 19:30 –21:00 Uhr.Immer in der neuen hinteren Turnhalle. Geboten werden abwechs-lungsreiche Übungen für die Verbesserung der Kondition und dieVorbereitung auf die Skisaison.Unsere Übungsleiter freuen sich auf euch.Wir möchten euch herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am01.12.2018 einladen. Wie immer geht es um 14:00 Uhr an derSchule in Hemhofen los und wir überraschen wie immer mit demZiel der Weihnachtsfeier. Zurück werden wir zwischen 20:00 und21:00 Uhr sein.Auch in diesem Jahr möchten wir wieder Wichteln. Jeder der mit-machen möchte bringt bitte ein verpacktes Geschenk im Wert vonbis zu 5€ mit. Leider wissen wir in diesem Jahr noch nicht, ob wir eine musika-lische Unterstützung haben. Deswegen möchten wir euch bitteneuch bei uns zu melden, wenn ihr ein Instrument spielen könntund Interesse habt ein paar Weihnachtslieder mit anderen Musikerneinzuüben.Anmeldung erfolgt über unsere Homepage.

Alle Infos zu unseren Aktivitäten findet ihr auf unserer Homepagewww.skiclub-hemhofen.de.

Wir freuen uns auf euer Kommen. Die Vorstandschaft

Einladung

Liebe Mitglieder,unsere Jahreshauptversammlung findet am

Verein Obereidischer

Skiclub Hemhofen

Krieger- u. KameradschaftsvereinHemhofen

7

8

Einladungan alle Mitglieder des

„Förderverein evangelische KircheObereidisch/Siebenbürgen “

Die Vorstandschaft lädt zur jährlichen Mitgliederversammlung am11.11.2018 um 13.00 Uhr in unser Vereinsheim ein.

Beginnen werden wir mit einigen kulinarischen Höhepunkten, umdann – gegen 14:30Uhr gestärkt zu den Tagesordnungspunktenzu gelangen.

Tagesordnungspunkte:01. Eröffnung und Begrüßung,02. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der Zahl der

anwesenden stimmberechtigten Mitglieder und derBeschlussfähigkeit der MV,

03. Genehmigung der Tagesordnung,04. Bericht des Vorstands,05. Bericht des Kassenwarts,06. Aussprache über die Berichte,07. Bericht des Kassenprüfers,08. Entlastung der gesamten Vorstandschaft,09. Termine 10. Verschiedenes gez. Wolfgang Emrich 1. Vorstand

HOPE FOR ALLUnsere Nahrung -Unsere Hoffnung

Am Donnerstag, den 15.11.18, um 19:30 Uhr, zeigt der BNRöttenbach-Hemhofen den Film:

„HOPE FOR ALL - Unsere Nahrung - Unsere Hoffnung“

im Bürgertreff der Gemeinde Röttenbach, neben dem Rathaus.

„HOPE FOR ALL“ ist ein augenöffnender und bewegender Filmder österreichischen Autorin und Filmemacherin Nina Messingerüber die weitreichenden Folgen westlicher Ernährungs -gewohnheiten.In der westlichen Gesellschaft leidet jeder zweite Mensch anÜbergewicht. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Krebssind an der Tagesordnung. Unser Fleischkonsum hat sich in denletzten 50 Jahren verfünffacht. 65 Milliarden Tiere werden jährlichfür unsere Ernährungszwecke geschlachtet. Ein Drittel des welt-weitproduzierten Getreides wird an die Masttiere verfüttert, währendgleichzeitig 1,8 Milliarden Menschen hungern. Kann es für all dieseProbleme eine Lösung geben? In erschütternden Bildern und berührenden Geschichten erzählt„HOPE FOR ALL“, dass eine pflanzliche Ernährung keine vor -übergehende Lifestyle-Erscheinung, sondern eine Notwendigkeitfür die Sicherung unseres gesamten Lebensraumes ist.Der Film zeigt uns eine verblüffend einfache, aber gleichzeitig um-fangreiche Lösung, die vor uns auf unseren Tellern liegt: DieVeränderung unseres Essverhaltens kann unsere Gesundheit undunseren Planeten wieder ins Gleichgewicht bringen.

Förderverein ev. KircheObereidisch/Siebenbürgen

Der Eintritt ist kostenlos. Über eine Spende würden wir uns freuen.

Das nächste BN-Treffen findet am 08.November, um 20:00 Uhrim Röttenbacher Bürgertreff statt. Gez. Ulrike Storch

Evang.-Luth. Pfarramt HemhofenI. Pfarrstelle: Pfarrerin Heike-Andrea Brunner-Wild, HeppstädterWeg 6, Hemhofen, Tel: 09195/2336In dringenden Fällen wenn o. g. Nummer nicht erreichbar ist, wenden Sie sich an Frau Pfarrerin Heike-Andrea Brunner-Wildunter der Telefonnr.: 0170/4565320.II. Pfarrstelle: Pfrin. Ulrike und Pfr. Matthias Lorentz, Wallweg 11a,Röttenbach, Tel: 09195/3489Ev. Montessori Kinderhaus: Leitung: Gabriele Vaßholz, Wallweg11, Röttenbach, Tel: 09195/4095Ev. Gemeindewohnung Heroldsbach, Ringstr. 39, Tel: 09190/997812Vertrauensmann des Kirchenvorstands: Hans Batz, Hemhofen,Tel: 09195/1838

Öffnungszeiten im Pfarramt HemhofenDas Pfarrbüro ist Donnerstag von 10.00 -12.00 Uhr besetzt.

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdienstenund Veranstaltungen:Freitag, 09. November 201816.00 Uhr KonfirmandenunterrichtMontag, 12. November 201817.00 Uhr St. Martinsfeier KinderhausSonntag, 11. November 201809.30 Uhr Gottesdienst mit Konfi-Abendmahl in der Heilandskirche

in Hemhofen (Pfarrerin Brunner-Wild)Freitag, 16. November 201816.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum „Haus Heinrich“

(Pfarrerin Brunner-Wild)Mittwoch, 21.November 201810.00 Uhr Ökumenischer Kinderbibeltag im Gemeindehaus

Hemhofen

Gemeindebriefausträger/innen gesuchtFür die Gebiete Hemhofen und Zeckern suchen wir zuverlässigeAusträger/innen die bereit sind unseren Gemeindebrief ca. dreimalim Jahr auszutragen – Zeitaufwand max. eine Stunde.Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarramt

Bibeltag für Erwachsene Dein Wort ist meines Fußes Leuchte“ (Psalm 119,105)im Franziskushaus, RöttenbachSonntag, 18. November 2018, von 9:30 Uhr bis 16:00 UhrBeginn mit einem Gottesdienst um 9.30 Uhr mit parallelemKindergottesdienst.Herzliche Einladung Zugänge zur Bibel zu entdecken. Wir bietenIhnen verschiedene Möglichkeiten sich Bibeltexte undZusammenhänge in kleineren Arbeitsgruppen zu erschließen.Lassen Sie sich für ihren Alltag und ihren persönlichen Umgangmit der Bibel inspirieren!Folgende „Workshops“ bieten wir an:• Workshop 1 : Pfrin. H.-A. Brunner-Wild

Bewegende Bibelworte – Bibelzugang durch Bewegung • Workshop 2 : Pfrin. U. Lorentz

2 Lectio divina - Meditative Bibellesung mit Stille undGespräch

Kirchliche Nachrichten

9

• Workshop 3 : Pfr. M. LorentzDie Vielfalt der Gotteserfahrungen und die Einheit desGlaubens - Impulsreferat und Gespräch

Gleich nach dem Gottesdienst entscheiden Sie welche zweiWorkshops sie anschließend im Bibeltag besuchen wollen. DieWorkshops dauern jeweils 60 Minuten.Der Gottesdienst kann natürlich unabhängig von der Teilnahmeam Bibeltag besucht werden!Teilnahmekosten inkl. Essen & Getränke: 10,-- €Anmeldung bitte bis Montag 12.11.018, telefonisch oder per Mailin der Pfarrstelle Röttenbach: Tel. 3489, E-Mail:ulrike.lorentz@elkb.de oder bei Martina Zunker, Tel. 9216248

Ökum. Kinderbibeltag im Evange-lischen Gemeindehaus in Hemhofen

„Wetten, dass auch du einen Freund hast?“Am Buß-und Betttag, 21.11.2018 von 10 bis 15 UhrEingeladen sind alle Vorschulkinder und Kinder der 1. bis 5.Klassen. Wir wollen miteinander ein Bibelspiel sehen, singen, pielen, basteln, reden und miteinander essen. Anmeldeschluss ist der 19.November! Bitte anmelden bei: Bianca Becherer, Tel. 9369584

Ökum. Kinderbibeltag in RöttenbachAm Buß-und Betttag, 21.11.2018Der Kinderbibeltag in Röttenbach muss leider entfallen, dasich zu wenige Ehrenamtliche gemeldet haben.Wir laden daher zum Ökum. Kinderbibeltag in Hemhofen ein.Bitte dort anmelden bei Bianca Becherer; Tel. 09195-9369584

Gottesdienst für Kleine Leute30 Minuten Krabbelgottesdienst für Kinder von 0-5 JahrenFreitag, 16.11. Um 16.00 Uhr im Franziskushaus in RöttenbachThema: Klein, aber oho – Jesus und ZaschäusAnschließend FamiliencaféEs laden ein: Das Krabbelgottesdienst-Team mit Pfrin. U. Lorentz

Kindergottesdienst im FranziskushausParallel zum ErwachsenengottesdienstAm Sonntag, 18.11. um 9.30 Uhr (!!!) im FranziskushausThema: Die BibelEs laden ein: Das Kigo-Team mit Pfrin. U. Lorentz

St. Mauritius, Röttenbach und Maria Königin, Hemhofen

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 7 Tel. 09195/7110 - Fax 09195/6218www.pfarrei-roettenbach-hemhofen.deBürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.30 Uhr - 12.00 Uhr,Mittwoch und Donnerstag von 15.30 Uhr - 18.00 UhrE-Mail Adresse von unserem Pfarrbüro:pfarrei.roettenbach@erzbistum-bamberg.de

10. - 18. November 2018

Samstag, 10. NovemberRöttenbach17.30 Uhr Hl. Messe Gedenken an verst. Werner Mayer, Babette und Ludwig

Rauh (120) Gedenken an verst. Eltern Noppenberger, Großeltern

Noppenberger und Amon und Geschwister (128) Gedenken an verst. Adam und Katharina Igel (145) Gedenken an verst. Johann Diem und Angehörige,

Eichholzgasse 11 (157) KH: Hr. Baumüller, L: Fr. Anna Warter

Sonntag, 11. NovemberHemhofen10.30 Uhr Hl. Messe – Familiengottesdienst mit Vorstellung der Kommunionkinder Gedenken an verst. Ingrid Röhr (29) KH: Hr. Thiem, L: Fr. WoldtDienstag, 13. NovemberRöttenbach18.00 Uhr Hl. Messe Gedenken an verst. Anna und Max Redlich (190)Mittwoch, 14. NovemberHemhofen08.30 Uhr MorgenlobDonnerstag, 15. NovemberHemhofen14.00 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung anschließend SeniorennachmittagSamstag, 17. NovemberRöttenbach16.30 Uhr Hl. Messe anschließend Totenehrung am Kriegerdenkmal Gedenken an verst. Eltern Amon und Fuchs und

Angehörige, Hauptstr. 40 (30) Gedenken an verst. Angehörige der Familien Krebs

und Kroner, Maria Gumbert und Angehörige der FamilieKohlenbeck (180)

KH: Hr. B. Bräutigam, L: Fr. Neuner Wahl der Kirchenverwaltung: Wahllokal Samstag

von 16.00 - 18.00 Uhr und Sonntag von 9.30 - 14.00Uhr kath. Pfarrheim

Hemhofen17.00 Uhr ökumenische Totenehrung am Kriegerdenkmal am

FriedhofSonntag, 18. November – VolkstrauertagRöttenbach10.30 Uhr Hl. Messe - Pfarrgottesdienst KH: Hr. Clemens, L: Hr. M. BräutigamHemhofen10.30 Uhr Hl. Messe Gedenken an verst. Angehörige der Familien Müller

und Hasenberger (8) KH: Fr. Schneider, L:Fr. Becherer

Wahl der Kirchenverwaltung: Wahllokal von 9.30 - 16.00 Uhr Kirche Maria Königin

(nicht während der Messfeier)

Familiengottesdienst in der KircheMaria Königin in Hemhofen

Unser Thema lautet: Schenke mit ganzem Herzen! Zu diesem Gottesdienst am 11. November 2018, um 10.30 Uhr, laden wir alle ganz herzlich ein. In diesem Gottesdienst werden die Kommunionkinder vorgestelltWir freuen uns schon auf diesen Gottesdienst mit Ihnen/ euch. Pfr. Jacob Kurasserry Bianca Becherer mit dem Familiengottesdienstteam und der Musikgruppe Optimarys

Katholische Filialkirchenstiftung „Maria Königin“ Hemhofen

Kirchenverwaltungswahl am Sonntag, 18.11.2018SIE sind herzlich eingeladen zu wählen

Sehr geehrte Mitchristinnen und Mitchristen,am Sonntag, den 18.11. findet die Kirchenverwaltungswahl in unserer Filialkirchengemeinde statt.

10

Wahlort: Kirche Maria Königin, HemhofenWahlzeit: 09:30 - 16:00 Uhr (nicht während des Gottesdienstes

von 10:30 - 11:30 Uhr)

Unsere Kandidaten:Axtmann, Franz Rentner 65 JahreBecherer, Werner Dipl.Ing. 63 JahreHasenberger, Adam Dipl. Bankbetriebswirt 61 JahreJordan, Andrea Verwaltungsangestellte 40 JahreThiem, Michael Geschäftsführer 59 JahreÜblacker, Jürgen Rentner 69 JahreSie können maximal 4 Stimmen vergeben, häufeln ist nicht möglich.Wahlberechtigt ist - Wer der römisch-katholischen Kirche angehört- In unserer Kirchengemeinde seinen Hauptwohnsitz hat- Das 18. Lebensjahr am Wahltag vollendet hatNatürlich können Sie Ihre Stimme auch per Briefwahl abgeben.Briefwahlunterlagen beantragen Sie bitte bei: Adam Hasenberger,Fritz-Friedrich-Str.3, 91334 Hemhofen (Tel.: 09195/2373; Mail: adam.hasenberger@t-online.de).

Unsere Kandidaten stellen sich persönlich im Gottesdienst am11.11.2018 (10:30 Uhr) vor. Für den Wahlausschuss Adam Hasenberger

Konzert mit demURAL KOSAKEN CHOR

am Freitag, den 30. November 2018 um 19.30 Uhr in derPfarrkirche

Kunst, und die Musik besonders, ist die ausdrucksvollsteSprache, die jedes Volk versteht; es ist die dauerhaftesteBrücke, die die Nationen verbindet.“ (Andrej Scholuch, 1963) „Gedenkkonzert: Erinnerungen an Ivan Rebroff“ – fast 95 Jahrenach der Gründung durch Andrej Scholuch präsentiert der UralKosaken Chor auf seiner aktuellen Tournee mit traditionellenLiedern aus dem alten Russland auch eine musikalische Hommagean Ivan Rebroff. Mit den Stimmen der berühmten Ural Kosakenerklingen die Lieder des unvergessenen Sängers, ohne ihn dabeizu kopieren. Anlässlich der Tour durch Deutschland und Europa 2018 mitGedenkkonzerten zum 10-jährigen Todestag Rebroffs wird einProgramm zu Gehör gebracht, was in dieser Weise noch nie voneinem anderen Kosakenchor vorgetragen wurde: Neben bekanntenLiedern von Ivan Rebroff aus „Anatevka“ und „Dr. Schiwago“ sowierussisch-orthodoxen Gesängen werden natürlich auch Melodienund Volksweisen aus Ost und West zur Aufführung gelangen. Dazuertönen beliebte klassische Werke von Brahms oder Lehar u.a.unvergessene Lieder. Begleitet wird der Chor von den InstrumentenBalalaika, Bass-Balalaika und Bajan.Herzliche Einladung zum Konzert mit dem URAL KOSAKENCHOR am Freitag, den 30. November um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St.Mauritius in Röttenbach.Karten im Vorverkauf zu 18,- € erhalten Sie in der Schloßapothekein Hemhofen sowie in der Raiffeisenbank und im kath. Pfarramt inRöttenbach.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PGR und KV Röttenbach

Kirchenverwaltungswahl am 18. November -

Kandidatinnen & KandidatenAls Kandidatinnen und Kandidaten für die Kirchenverwaltungswahlam 17./18. November 2018 haben sich zur Verfügung gestellt:

Für die Kirchenverwaltung in St. Wendelin Zeckern:- Großkopf, Elke

- Kaiser, Edmund- Muß, Christian- Schüder, Raimund- Schüpferling, Hannelore- Seidel, Johann- Willaczek, Andreas

Die zu wählende Kirchenverwaltung besteht aus vier Mitgliedern,jede/r Wähler/in kann somit maximal vier Stimmen, eine proKandidat/in, vergeben. Bei der Kirchenverwaltungswahl wahlberechtigt ist, wer• der römisch-katholischen Kirche angehört,• im Bereich der Kirchengemeinde seinen Hauptwohnsitz

begründet und• am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat .

Achtung: Aus Kostengründen werden keine Wahlkarten vers-endet, kommen Sie bitte einfach mit ihrem Ausweis amWahltag in Ihr Wahllokal.Öffnungszeiten des Wahllokals: Vereinszimmer in der Musikschule am Samstag 17. Novembervon 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Sonntag 18.November von13:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Die Amtszeit der Kirchenverwaltungsmitglieder beträgt sechs Jahre.Sie beginnt mit dem 1. Januar 2019 und endet zum 31. Dezember2024.

Wenn Sie Briefwahl machen möchten melden Sie sich bitte biszum 14. November im Pfarrbüro. Wir danken an dieser Stelle den Kandidatinnen und Kandidaten,dass sie bereit sind sich der Wahl zu stellen und Verantwortungfür ihre Kirche zu übernehmen sowie allen Wählerinnen undWählern, die mit ihrer Teilnahme an der Wahl Ihre Zugehörigkeitund Verbundenheit zu ihrer Pfarrgemeinde zum Ausdruck bringen. Ihre Wahlausschüsse KV St. Wendelin Zeckern

Seniorenkreis Maria KöniginHemhofen

Wir laden alle Senioren herzlichst zu unserem nächsten Treffenam Donnerstag, dem 15. November 2018 ein. Unser Seniorennachmittag beginnt um 14 Uhr mit dem Gottesdienstmit Krankensalbung. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen imBürgertreff. Dort informiert uns dann auch eine Referentin überThemen zur Gesundheit von älteren Menschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Pfarrer Jacob Kurasserry Josefa Üblacker, Margit Hasenberger, Maria Espach

Katholische Kirche AdelsdorfGottesdienstordnung

der Pfarreiengemeinschaft Adelsdorf - Aisch10.11.2018 bis 18.11.2018

Samstag, 10.11.2018Zeckern 17:30 Uhr Rosenkranz Zeckern 18:00 Uhr VAM f. † Johanna u. Karl-Heinz Kurtze / f.

†Kaspar Großkopf u. Peter Müller

Sonntag, 11.11.2018 32. Sonntag im Jahreskreis -Zählung der Gottesdienstbesucher

Aisch 08:30 Uhr Hl. Messe (Pfarrgottesdienst) Adelsdorf 10:00 Uhr Hl. Messe f. † Kunigunda Gütle / f. † Kaspar

Mauer / f. † Katharina Ort u. Ang,. / f. † Matthias Schmidt

11

Dienstag, 13.11.2018Adelsdorf 08:30 Uhr Rosenkranz Adelsdorf 09:00 Uhr Hausfrauenmesse f. † Mönius u. Ang. / f. † Georg u.

Norbert Mauer / f. † Johann u.Elisabeth Nüsslein

Mittwoch, 14.11.2018Aisch 18:00 Uhr Hl. Messe (Schülergottesdienst) Donnerstag, 15.11.2018Zeckern 18:00 Uhr Hl. Messe f. † Anna Pessler u. Kunigunda

Heumann / f. † Kittler u. MünchFreitag, 16.11.2018Aisch 18:00 Uhr Hl. Messe f. Walter Weber u. Ang. / f. † Martin

GambelSamstag, 17.11.2018Zeckern 17:30 Uhr Rosenkranz Zeckern 18:00 Uhr VAM f. d. Gefallenen u. Vermissten des

Krieger- u. KameradschaftsvereinsZeckern / f. † Klemens Mölkner / f. †Hermann Nendel u. Ang.

Adelsdorf 18:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Sonntag, 18.11.2018 33. Sonntag im Jahreskreis -

Volkstrauertag Kollekte für die Diaspora

(Bonifatiuswerk)Aisch 08:30 Uhr Hl. Messe f. † Eduard Stingl / f. † Lay u. Wohlfahrt/

f. † Sebastian, Emmeran u. Maria GallAdelsdorf 10:30 Uhr Hl. Messe f. d. Gefallenen u. Vermissten der bei-

den Weltkriege / f. † Kurt Lux / f †Margareta Geyer u. Ang. u. + Emrich/f. † Helga Mönius u. Ronny mit Ang.

Pfarrzentr. 10:30 Uhr Kinderkirche Zeckern 18:00 Uhr Taize Gebet

Katholische Pfarrämter St. Stephanus und St. LaurentiusHauptstraße 12, 91325 AdelsdorfTelefon: 09195 7296, Fax: 09195 5431E-Mail: pfarrei.adelsdorf@erzbistum-bamberg.de

Öffnungszeiten:Dienstag: 09:30 Uhr - 12:00 Uhr 16:00 Uhr - 18:00 UhrDonnerstag 09:30 Uhr - 12:00 UhrFreitag 09:30 Uhr - 14:00 Uhr

Einladung zu den Martinsumzügen derkath. Kindergärten und Kinderkrippen

in Adelsdorf und AischAm Fest des Hl. Martin, am Sonntag, den 11. November, ziehendie Kinder wieder mit ihren Laternen durch die Straßen. Dazu ladenwir alle Familien aus Adelsdorf und Aisch recht herzlich ein.Sancta Maria, Adelsdorf:Wir treffen uns um 17.00 Uhr• an der Schule beim ehemaligen Hauptschuleingang in der

Schulstraße(Orange Gruppe und Kinderkrippe)

• am Eisweiher(Rote Gruppe und Gelbe Gruppe)

Von dort aus laufen beide Gruppen mit den Laternen zum kath.Pfarrzentrum, wo der Umzug mit einem kurzen Martinsspiel endet.

St. Theresia, Aisch:Unser Martinsumzug beginnt in diesem Jahr mit einem kleinenGottesdienst um 17.00 Uhr in der Kirche. Anschließend ziehen wirgemeinsam mit den Laternen durch die Straßen. Ziel des Umzugsist unser Kindergarten St. Theresia.

Im Anschluss an die Martinsumzüge lassen wir in Adelsdorf undin Aisch den Abend bei Kinderpunsch, Glühwein, Würstchen undBrezen ausklingen. Bitte nicht vergessen, hierfür Tassen und Tellermitzubringen.

Die Kinder, die Elternbeiräte sowie das Personal beiderEinrichtungen freuen sich schon auf einen stimmungsvollen Abend.

Kirchenverwaltungswahl 2018Als Kandidatinnen und Kandidaten für die Kirchenverwaltungswahlam 17./18. November 2018 haben sich zur Verfügung gestellt:

Für die Kirchenverwaltung in St. Wendelin Zeckern:- Großkopf, Elke- Kaiser, Edmund- Muß, Christian- Schüder, Raimund- Schüpferling, Hannelore- Seidel, Johann- Willaczek, Andreas

Die zu wählende Kirchenverwaltung besteht aus vier Mitgliedern,jede/r Wähler/in kann somit maximal vier Stimmen, eine proKandidat/in, vergeben.

Bei der Kirchenverwaltungswahl wahlberechtigt ist, wer• der römisch-katholischen Kirche angehört,• im Bereich der Kirchengemeinde seinen Hauptwohnsitz begrün-

det und• am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat .

Achtung: Aus Kostengründen werden keine Wahlkarten versendet,kommen Sie bitte einfach mit ihrem Ausweis am Wahltag in IhrWahllokal.

Öffnungszeiten des Wahllokals: Vereinszimmer in der Musikschule am Samstag 17. Novembervon 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Sonntag 18.November von13:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Die Amtszeit der Kirchenverwaltungsmitglieder beträgt sechs Jahre.Sie beginnt mit dem 1. Januar 2019 und endet zum 31. Dezember2024.

Wenn Sie Briefwahl machen möchten melden Sie sich bitte biszum 14. November im Pfarrbüro.

Wir danken an dieser Stelle den Kandidatinnen und Kandidaten,dass sie bereit sind sich der Wahl zu stellen und Verantwortungfür ihre Kirche zu übernehmen sowie allen Wählerinnen undWählern, die mit ihrer Teilnahme an der Wahl Ihre Zugehörigkeitund Verbundenheit zu ihrer Pfarrgemeinde zum Ausdruck bringen. Ihr Wahlausschuss KV St. Wendelin Zeckern

Vorankündigung: Orgelkonzert zum Christkönigsfest

Am 25. November laden wir Sie um 17:00 Uhr zu einemOrgelkonzert in die Pfarrkirche St. Stephanus ein. Prof. EdgarKrapp spielt an der rekonstruierten und erweiterten Strebel-Orgelvirtuose und meditative Orgelmusik aus Deutschland undFrankreich.

Karten erhalten Sie zum Preis von 10,00 Euro an denVorverkaufsstellen bei der Apotheke am Rathaus, HaushaltswarenKredel und Reinigung Mader.

12

Kinderpfleger (w/m) gesuchtDie kath. Kirchenstiftung St. Stephanus Adelsdorf sucht für ihre 5-gruppige Kindertagesstätte Sancta Maria ab sofort

eine/n Kinderpfleger/inals Schwangerschaftsvertretungin Vollzeit (39 Std /Wo).Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis spätestens09. November 2018 schriftlich oder per Mail an

Kath. Kindertagesstätte Sancta Mariaz.Hd. Frau WellerKonrad-Adenauer-Str. 1591325 Adelsdorfst-maria.adelsdorf@kita.erzbistum-bamberg.deTel. 09195 922 997-0

Mesner gesucht (m/w)Die Katholische Kirchenstiftung St. Stephanus in Adelsdorf suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Mesner (m/w) mit 11 WochenstundenWir bieten Ihnen eine Vergütung entsprechend den Vorschriftendes Arbeitsvertragsrechts der Bayer. (Erz-) Diözesen (ABD), sowieZusatzversorgung und Sozialleistungen vergleichbar dem öffent-lichen Dienst.

Wenn Sie interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagenbitte an

Kath. Kirchenstiftung St. StephanusH. H. Pfarrer Thomas RingerHauptstraße 1291325 Adelsdorf

Taizé GebetAm Sonntag 18.11. findet um 18.00 Uhr in Zeckern ein Taizé-Gebetzum Thema „Herz“ statt, zu dem Alle herzlich eingeladen sind.Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von der Band MASADAaus Hallerndorf. Im Anschluss findet wie iedes Jahr vor der Kircheein kleiner Adventsmarkt mit Produkten aus eigener Herstellungstatt. Es wird Glühwein mit und ohne ausgeschenkt. Der Erlös desAbends geht an die Aktion „Kinderherz-OP“ in Erlangen. Das Vorbereitungsteam aus Zeckern

Zählung der GottesdienstbesucherAm 10. und 11. November werden in den Gottesdiensten dieGottesdienstbesucher gezählt. Das Ergebnis wird dann für statis-tische Zwecke nach Bamberg übermittelt.

Fahrt zum Adventsmarkt in Kleinlangheim

Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Freunde der KAB. AmSonntag, den 9. Dezember 2018 besuchen wir am Nachmittagden Adventsmarkt in Kleinlangheim. Danach kehren wir in dieWinzerstube Steinberger in Wiesenbronn zur Brotzeit ein.Informationen und verbindliche Anmeldung ab sofort bis 02.Dezember bei Gunda Geier, Tel: 09195/1890. Siehe auchSchaukasten KircheAuf rege Teilnahme freut sich das KAB Leitungsteam

Katholischer FrauenbundUnser gemütliches Beisammensein findet am Freitag 16. November2018 statt. Wir treffen uns ab 18.00 Uhr im Landhotel Drei Kronen.Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft

Wetten, dass auch du einen Freundhast?!

Herzliche Einladung dazu am 21. November 18, von 10.00 Uhrbis 15.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Hemhofen.>>Eingeladen sind alle Vorschulkinder und Kinder der 1. bis 5.Klassen<< Wir wollen miteinander ein Bibelspiel sehen, singen, spielen, bas-teln, reden und miteinander essen. Anmeldung bei: Bianca Becherer/Tel. 9369584Unkostenbeitrag für Bastelmaterial, Essen und Trinken: 6,00 €Anmeldeschluss ist der 19.11.18 Wir freuen uns auf euch euer KiBiTag-Team

Büro: Hauptstr. 4, im Sängerhaus neben der Schlosskapelle, 91325 Adelsdorf

Tel. 09195/9432-400, E-Mail vhs@adelsdorf.de, www.vhs-adelsdorf.de.

Weitere Kurse finden Sie im Programmheft oder im Internet unterwww.vhs-adelsdorf.deMelden Sie sich rechtzeitig an, damit Sie auch einen Platz im ge-wünschten Kurs erhalten!

W 206 Weihnachtsmenü Monika MaidVerwöhnen Sie Ihre Lieben mit einem leckeren Weihnachtsmenü!Bitte 2 Geschirrtücher, Spültuch und Schürze mitbringen.Lebensmittelkosten circa 6,00 Euro bei der Kursleiterin in bar be-zahlen.Mittwoch, 28.11.2018 18:00 - 21:00 Uhr (1 Treffen) 15,00 €Schulküche H 0.1 in Adelsdorf

W 286 Meditation - vormittags Gabriele FuchsÜbungen zur inneren Ruhe und Ordnung des Nervensystems.Gerade die Vorweihnachtszeit ist heute oft konsumbeladen, unruhigund reizt das Nervensystem. Der Kurs bietet eine Hinführung zurMeditation mit den sogenannten Seelenübungen und leichtenKörperübungen zum Erleben eines freieren Atems. Bitte an Deckeund bequeme Kleidung denken.Kursleitung: Gabriele Fuchs, Pädagogin für Meditation und sozialeIntegrität (in Ausbildung), Yogalehrerin ärztl. GeprüftMontag, 19.11.2018 10:15 - 11:45 Uhr (4 Treffen) 28,00 €Bürgertreff Röttenbach, Ringstr. 46 W 282 Seminar: Stress lass nach Sonja SchmidtEin Abend für alle die ihren Alltäglichen Stress vergessen möchten.Sie erfahren Wissenswertes über Stress und wie er sich auf un-seren Körper und Psyche auswirkt und lernen an diesem AbendEntspannungstechniken wie Autogenes Training, ProgressiveMuskelentspannung, Phantasiereisen u.v.m. kennen um innereRuhe und Ausgeglichenheit zu erreichen. Bitte Matte, Kissen undeine Decke mitbringen. Mindestteilnehmer: 7Montag, 26.11.2018 19:00 - 20:30 Uhr (1 Treffen) 10,00 €Schule Adelsdorf , Musikraum B 0.5 in Adelsdorf W 287 Meditation – abends Gabriele FuchsSiehe Kurs W 286Mittwoch, 28.11.2018 18:30 - 20:00 Uhr (4 Treffen) 28,00 €Schule Adelsdorf Musikraum B 0.5 in Adelsdorf

Volkshochschule Adelsdorf

Ökumenische Nachrichten

13

W 213 Tanzen (ohne Partner) Claudia SchultheisKleine Choreografien zu flotten Rhythmen Musikalische Mischung aus latein-amerikanischen und aktuellenHits.Dienstag, 04.12.2018 19:30 - 20:30 Uhr (10 Treffen) 40,00 €Schule Adelsdorf Raum 2.1 E (Eingang Schulstraße) inAdelsdorf

Erstens: Kids - Treff die Herbstferien sind vorbei und alle können sich wieder auf dieSchule konzentrieren...Oder auf den Winter Kids Treff 2018!Ab kommenden Samstag geht es wieder los.Die Jüngeren können wieder in der Lohmühlhalle jeweils von 10.00Uhr an eine gute Stunde mit unseren Betreuern üben und spielen.Bitte meldet Euch zeitnah an.Die voraussichtlichen Termine lauten:10.11., 17.11., 24.11, 01.12., 08.12., 15.12., 21.12.Die Kosten betragen 30,- € pro Kind für diese Termine.Die Älteren trainieren parallel in Möhrendorf jeweils von 10.00 Uhran eine Stunde mit Betreuern aus dem Verein. Je nach Nachfrage und Interesse sowie Verfügbarkeit der Plätzewerden wir kurzfristig eine weitere Stunde freies Spiel an die StundeTraining anhängen. Diese Information folgt jeweils in der Wochevor dem Kids Treff.Bitte meldet Euch zeitnah an.Die voraussichtlichen Termine lauten:10.11., 17.11., 24.11, 01.12., 08.12., 15.12., 21.12.Die Kosten betragen 60,- €.

Zweitens: Wie bereits angekündigt: Bitte vormerken!! Save the date !Keine Schule - also Tennis. Runter von der Couch und weg vomPC!Wo: Tennishalle in AdelsdorfWann: Mittwoch, Buß-und Bettag 21.11. 9 -13 Uhr Es erwarten Euch zwei Hallenplätze, vier Stunden Spiele, Spaßund Tennistraining, Getränke sowie ein Mittagessen.Maximale Teilnehmerzahl:12 Kinder! Teilnahme nach Eingang derMeldungen!Kosten: ca. 25,- Euro je nach Teilnehmerzahlzahl.Anmeldung ausschließlich für Mitglieder des TC Röttenbach unterE-Mail: asbbeyer@t-online.de. Wir freuen uns auf einen spielin-tensiven und sportlichen Vormittag mit vielen Teilnehmern.Jugendwart Andreas Beyer TC Röttenbach e.V.

Drittens: Ein Ergebnis vom ersten Spiel in der Winter-Medenspielrunde Bezirksliga Doppel Herren 65 FOP: Die Herren65 des TC Röttenbach besiegten den TC 98 Weisendorf mit 3:1.Im Einzelnen gewannen Thomas Findeiss/Klaus Frank ihre beidenDoppel mit 6:1 6:4 und 6:3 6:4, Karl Kölbl/Norbert Heßeln verlorenihr erstes Dopel mit 2:6 0:6 und siegten im 2. Doppel imMatchtiebreak mit 2:6 7:5 10:4 zum Endstand von 3:1.

Im Namen der Vorstandschaft, Klaus Frank Schriftwart- und Sportwart TC Röttenbach sportwart@tennis-roettenbach.de Tel. 09195/1623 www.tennis-roettenbach.de

Berichte der Nachbargemeinde Röttenbach

Tennisclub Röttenbach e.V.

Wir haben da mal wieder was für den Bürgermeister vorbereitet...

Liebe Besenbinder, Freunde und Mitglieder, liebe Röttenbacher!

Am Sonntag, den 11. November 2018 stellen wir „Besenbinder“unserem Bürgermeister Wahl mal wieder eine neue Wette vor undholen gleichzeitig, für die närrische Zeit, uns den Rathausschlüsselab!Ob er unsere Wette diesmal wieder lösen kann? Um dies zu be-antworten, laden wir Sie alle natürlich herzlich zu unseremRathaussturm ein!

Wir treffen uns um 10:45 Uhr am Rathausplatz Röttenbach, Beginnist um 11:11 Uhr.

Der KC Röttenbach, „die Besenbinder“ e.V. freuen sich auf zahl-reiche Gäste!

Café Organico der GEPA-KAFFEEKLASSIKERDer GEPA-Kaffeeklassiker „Bio Café Orgánico“ wurde beimDeutschen Nachhaltigkeitspreis zu „Deutschlands nachhaltigstemProdukt 2018“ gekürt. Fairer Kaffee hat mit Café Organico begon-nen. Der sortenreine Röstkaffee war der erste fair gehandelte Bio-Kaffee, der auf den deutschen Markt kam. Seine erstklassigenArabica Bohnen werden ökologisch angebaut und durch traditio-nelle Langzeitröstung schonend veredelt. Als echter Klassiker ver-eint er naturmildes Aroma und feine Säure zu einem Hochgenussfür jeden Tag. Der Faire Handel sichert das Einkommen vielerFamilien und ermöglicht die Fortsetzung ihres sozialen und öko-logischen Engagements. Im November 2018 können wir ihnen zu diesem Produkt eineSonderaktion anbieten: Sie erhalten diesen Café Organico zumPreis von 3,99 € statt 4,79 €. Wir suchen weiterhin interessierte und engagierte Helfer für denVerkauf und unsere diversen Aktionen. Melden Sie sich bei Fam. Ritz in Hemhofen oder Fam. Knoll inRöttenbach.Besuchen Sie uns im Verkaufsladen auf dem Rathausplatz: donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 10:00bis 12:00 UhrWir würden uns über ihren Besuch und Einkauf freuen. Für das faire Welt Team Werner Ritz

1.) Gruppenwanderungen:10./11.11. Wachenroth17./18.11. Vorbachzimmern,

zu dieser Wanderung setzen wir am Samstag wie-der einen Bus einAbfahrt um 9 Uhr am Sportplatz, Lohmühlweg!!ÄNDERUNG: Zusteigen in der Baiersdorfer Str. istnicht möglichRückfahrt gegen 15 Uhr,

WanderfreundeRöttenbach

14

Fahrtkosten inkl. IVV Startkarte 7 €.Anmeldung ab sofort bei Frau Repky, Tel.09195/3596 möglich.

Bei allen Wanderungen können Sie Startkarten beiGruppenmeldungen auf WF Röttenbach kaufen. gez. Beck 1. Vorsitzender

Bewegung für mehr LebensqualitätBewegung hält fit und gesund

Treffpunkt jeweils Parkplatz am Mauritiusweg

Dienstag, 13.11.2018 9.00 Uhr schnelles GehenMittwoch, 14.11.2018 9.30 Uhr sehr gemütliches WandernDonnerstag, 15.11.2018 9.30 Uhr gemütliches WandernDonnerstag, 15.11.2018 20 km-Wanderung „Naturschutzgebiet im Sebalder Reichswald“ Treffpunkt: 9.00 Uhr, Parkplatz am Mauritiusweg Ihre Seniorenwandergruppe

EinladungMittwoch, 14.11.2018, 15.00 Uhr

im Rathaus, Sitzungssaal• Jahresbericht 2018• Ausblick 2019, personelle Neuausrichtung.• Bilder-Rückschau: Kultur- und Erlebnisreise Chiemgau Ihre Seniorenwandergruppe Hans Müller, Tel. 992040

WiR!erleben zusammen: Musicalfans aufgepasst!Für das Musical am 9.12. 2018 " Die Schöne und das Biest" imdt. Theater in München haben WiR durch Absagen zwei Plätzefrei. Bitte rufen Sie bei Interesse direkt bei Susanne Neuner, Tel. 995936an.

WiR!helfen: WiR suchen einen Einbaugefrierschrank mit den Maßen: 0,55m x 0,88m

0,55meinen Autokindersitz ab 1 JahrBitte rufen Sie uns einfach an oder mailen Sie uns, wenn Sie daseine oder andere spenden möchten, herzlichen Dank.

WiR verschenkeneine gut erhaltene, gebrauchte TischtennisplatteMelden Sie sich einfach bei uns, wenn Sie Interesse daran haben.

WiR!reparieren - Reparatur Initiative Röttenbach:Nächstes Treffen am Samstag, 10.11.2018, 13.00 Uhr.Zum Wegwerfen zu schade? Dinge reparieren macht Spaß, spartGeld, ist nachhaltig und schont die Umwelt, weil weder Ressourcennoch CO2 für neue Dinge aufgewendet werden müssen.WiR!reparieren - Reparatur Initiative Röttenbach, wollen diesunterstützen und Ihre defekten Geräte aus dem häuslichenGebrauch mit Ihnen gemeinsam wieder zum Leben erwecken.

Die Reparatur-Werkstatt ist jeden 2. Samstag im Monat von13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.Die Werkstatt befindet sich im Keller des alten Rathauses in derSchulstraße 14.Das nächste Treffen ist am Samstag, 10. November 2018, 13.00 Uhr. Kommen Sie einfach vorbei und bringen Sie das defekteGerät und ein wenig Zeit mit, der eine Reparaturversuch brauchtmehr Zeit als der andere - manchmal dauert's halt ein wenig undim Vordergrund steht das gemeinsame Tüfteln und Reparierenund die Freude, wenn die Reparatur gelungen ist!

Ansprechpartner: Helmut Schmidt, Waldstr. 10D, Röttenbach, Tel: 0173 9749778

Bürozeiten:Unser WiR-Büro ist einmal im Monat am Mittwoch von 15.30bis 17.00 Uhr, im Alten Rathaus, 2. OG, Schulstr. 14a geöffnetDer nächste Termin ist der 12.12.2018.Telefonisch und per Mail sind WiR weiterhin immer für Sie erreichbar(Tel. 9490-51; WiR@roettenbach-erh.de) Ihre Stefanie Greber, Sissy Meier und Susanne Neuner

Auf unserem Sondertisch finden Sie jetzt auchWeihnachtsmedien. In vielen der für Sie abonniertenZeitschriften können Sie sich Ideen zur Weihnachtsdekorationholen. Fehlt Ihnen noch ein Rezept für die Weihnachtsbäckerei?Bei uns finden Sie die verschiedensten F(S)achbücher für Kochenund Backen, Tischdekoration, Serviettenfalten undWeihnachtsbasteleien.

Was wir zum Thema Weihnachten haben, können Sie ganz leichtim Internet recherchieren, denn wir sind auch online!!Sie finden uns unter der Adresse

http://opac.winbiap.net/roettenbach

Geben Sie im „Suche“-Feld einfach „Weihnachten“ ein und schonbekommen Sie eine Auswahl unserer gesamten 285„Weihnachtsmedien“ aufgelistet. Bei uns in der Bücherei habenwir 190 davon. Die restlichen 95 sind eMedien. Sie können auchgleich sehen, was bereits ausgeliehen ist, und sollte IhrWunschbuch entliehen sein, können Sie es hier direkt vorbestellen.

Wenn Sie Ihr Benutzerkonto aufrufen, brauchen Sie IhreAusweisnummer und als Passwort Ihr Geburtsdatum. Hier könnenSie Ihre Entleihungen, Vorbestellungen, Gebühren und Merklistedirekt ansehen.

Kommen Sie doch wieder mal vorbei und holen sich Anregungenin unserer Gemeindebücherei Heidi Schmitt für das Büchereiteam

Caritasverband für die Stadt Erlangen und denLandkreis Erlangen-Höchstadt/Aisch e.V.

-Caritas AktuellWeitere Informationen unter www.hemhofen.de

Blutspendedienst des Bayerischen RotenKreuzes gGmbH

-Presseeinladung des Blutspendedienstes des BRK (BSD)-BRK-Kurse DezemberWeitere Informationen unter www.hemhofen.de

Praxis für PsychologieDipl. Psych. Dagmar Holzberger u. Kollegen

Beratung / Therapie / Coaching / LerntherapiePaartherapie / MPU-Vorbereitung / Scheidung ohne Krieg

Tel.: 0 91 95 - 925 123www.psychologie-adelsdorf.de

Hochstraße 13 b, 91325 AdelsdorfKostenlose Sprechstunde nach Vereinbarung

22 TTiieeffggaarraaggeennsstteellllpplläättzzeezzuu vveerrmmiieetteenn

Wo: Hemhofen, Sandstraße 1aMiete: 50,- € / Monat und Stellplatz

Bei Interesse bitte um Ihren Anruf unter:� 0173 / 65 33 012 (ab 17 Uhr)

DerFlughafentransfer

Flughafen-Mietwagen-Transferservice zu Festpreisen:z.B.: Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 45 €

0 91 95 / 15 30

�

0 91 95 / 15 30

�

50

z

SuchenPutzhilfe für EFH

alle 14 Tage für ca. 3-4 Std. in Hemhofen

Tel. 0172 - 82 53 381

!

!

!

!!

!!

!

!

!

V

!

!

!

!!

!!

!

!

!

eisgekrönten Bier !em pres, beliefert uns mit Ihr ahr etet eine eindrucksvolle, italienisch geprägte Speisekarte.

net ! "einslokal eröer Ver

eins - Gaststätte Zum EulenbacherVer

WIEDERERÖFFNUNG

V

ovierung haben wir wieder unser V

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

euen uns wieder Wir fr

Selbstverständlich können

Mittwoc Sonntag 11:30 - 14:30 und 17:00 - 23:00nungszeiten: Montag"Ö

ei Hofmann, PaDie BrauerNikko, unser neuer Wirt bi

Nach mehrmonatiger Reno

!

!

!

!!

!!

!

!

!

n.

)

Sonntag 11:30 - 14:30 und 17:00 - 23:00

!

!

!

!!

!!

!

!

! Nikko ( Gastwirt )orstand Vorstand

eunde des TSV bald begrüßen zu können.einsmitglieder und Frer Ver

575 69den. ( 09195 - 93 n Pizza, Pasta und Salate auch abgeholt wer

ch - Samstag 17:00 - 23:00 Sonntag 11:30 - 14:30 und 17:00 - 23:00 17:00 - 23:00 Dienstag: Ruhetag

lle V

Der V

!

!

!

!!

!!

!

!

!

In Zeckern, schöne, ruhige 2-Zi.-Einliegerwohnung, 40 qm, teilmöbliert mit Einbauküche, Bad mit Waschmaschine,

frei ab 1.12.2018, Miete 300,- Euro + 70,- Euro Nebenkosten + Kaution.

Tel.: 09195 - 99 40 59UUnnsseerree AAnnggeebboottee

ffüürr ddeenn WWeelltt--DDiiaabbeetteess TTaagg::aamm 1144.. NNoovveemmbbeerr 22001188

� ggrraattiiss BBlluuttzzuucckkeerrmmeessssuunngg� BBeerraattuunnggssttaagg ffüürr DDiiaabbeettiikkeerrkkoossmmeettiikk� --2200%% aauuff aallllee DDiiaabbeettiikkeerr KKoossmmeettiikkaa

KKiieeffeerrnnddoorrffeerr WWeegg 5588bb � 9911331155 HHööcchhssttaaddttÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn:: MMoo -- FFrr:: 88..3300 -- 2200hh � SSaa:: 88..3300 -- 1188hh