Stromversorgung JuliFirma Pfaffenberger GmbHSchulgasse 1, 91334 Hemhofen Tel: 09195/7942 tagsüberzusätzlich tagsüber und abends: Tel: 0179/6841650 oder

0179/6841651 oder 0177/8376281

Kläranlage ZeckernIn Notfällen zu erreichen unter Tel. 09195/8771 (Anrufumleitung)

Wasserversorgung der Gemeinden Hemhofen und RöttenbachIn Notfällen zu erreichen unter Tel. 09195/2340 (Anrufumleitung)

Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag bisSonntag, den 04.07. bis 05.07.2020

Dr. Oliver Rolshoven91054 Erlangen, Sieglitzhofer Straße 9 Tel. 09131/5330400

Homepage: www.notdienst-zahn.deDer aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischenBereiche im Internet nachgelesen werden.

Notdienst-Tonbandansage Telefonnummer 0921/761647.

Zeitlicher Umfang des Notdienstes:Von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr.In dieser Zeit muss der Notdienst anwesend sein.In der übrigen Zeit muss Behandlungsbereitschaft bestehen.

Bereitschaftsdienste

Zahnärztlicher NotfalldienstLandkreis Erlangen-Höchstadt

Den zahnärztlichen Notdienst versieht am Samstag bis Sonntag,den 04.07. bis 05.07.2020

Dr. Harald Schwarz91301 Forchheim, Schwalbweiher 7a Tel. 09191/704548

Homepage: www.notdienst-zahn.de

Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischenBereiche im Internet nachgelesen werden.

Notdienst-Tonbandansage Telefonnummer 0921/761647.

Zeitlicher Umfang des Notdienstes:Von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr.In dieser Zeit muss der Notdienst anwesend sein.In der übrigen Zeit muss Behandlungsbereitschaft bestehen.

für Hemhofen, Röttenbach, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,Baiersdorf, Möhrendorf und Effeltrich.

Freitag bis Sonntag, 03.07. bis 05.07.2020Marien-Apotheke91325 Adelsdorf, Bahnhofstraße 18 Tel. 09195/7244

Montag, 06.07.2020Schloss-Apotheke91334 Hemhofen, Hauptstraße 32 Tel. 09195/7400

Dienstag, 07.07.2020St. Georg-Apotheke91090 Effeltrich, Hauptstraße 19 Tel. 09133/4048

Mittwoch, 08.07.2020Mauritius-Apotheke91341 Röttenbach, Hauptstraße 3 a Tel. 09195/94540

Zahnärztlicher NotfalldienstLandkreis Forchheim

Apothekennotdienst

Herausgeber: Gemeinde Hemhofen • Verantwortlich für den Inhalt, mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeister L. Nagel• Erscheinungsweise: wöchentlich E-Mail: gemeindeblatt@hemhofen.de • Homepage: www.hemhofen.de

Verantwortlich für Anzeigenteil und Druck:Druck- und Verlagshaus Dennhardt, Höchstadt, Schwarzenbacher Ring 5 Tel. 09193 /8255 • www.dennhardt.net

51. Jahrgang Hemhofen, Freitag, 03. Juli 2020 Nummer 27

Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist Montag, der 06.07.2020, 10.00 Uhr Erscheinungstag: Freitag, 10.07.2020

www.hemhofen.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Hemhofen

Gemeindeblatt HemhofenGemeindeblatt Hemhofen

2

AbfuhrtermineRestmüll/BiotonneDonnerstag, den 09.07.2020Donnerstag, den 23.07.2020

Papiertonne/gelber Sack/Papiercontainer 1,1 cbmMittwoch, den 22.07.2020

Restmüllcontainer 1,1 cbmMittwoch, den 08.07.2020Mittwoch, den 22.07.2020

Reinigung der StraßenMittwoch, 22.07. – Freitag, 24.07.2020GartenabfallAb 27.04.2020 können Bürgerinnen und Bürger von Hemhofen(Vorlage Personalausweis) bis zum Ende der Coronakrise ihrGrüngut beim örtlichen Bauhof Peter-Händel-Str. 15 abliefern. DieAnlieferung kann nur in der Zeit Montag bis Donnerstag von 14:00– 16:00 erfolgen. Bitte beachten Sie, dass nur Grüngut, wie z.B.Äste, Sträucher, Rasenschnitte angenommen werden.

Nicht abgeholte Tonnen, bitte bei der Firma Hofmann unterTel. 09131/796170 reklamieren.Problemabfälle können auch an den Wertstoffhöfen Eckental,Herzogenaurach, Medbach und Erlangen kostenlos abgegeben werden. Bitte beachten Sie die Annahmezeitenfür Problemabfall.

Abfallkalender

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

&

&

Wann

Wer

116 117 (vorwahl- und kostenfrei)01805 / 19 12 12(kostenpflichtig, 0,12 E/Min. - Dt. Telekom)Vertretung des HausarztesAußerhalb der SprechzeitenSonn- und FeiertageEs meldet sich: „KVB Einsatzzentrale

Gemeindliche Feuerwehr

Wann

Was

Wo

Wer

Wer

Mail

Zeitunkritische Anfragen an die FreiwilligeFeuerwehr Hemhofen/ZeckernNicht ständig erreichbarFeuerwehrzentrum Hemhofen/ZeckernPeter-Händel-Straße 15Tel. 09195/9986291Kommandant NoßTel. 0176/30088561

Stellvertretender Kommandant KorzerTel. 0172/6442968

kommandant@ffheze.de

&

Was

Wer

Notrufnummern

112 (vorwahl- und kostenfrei)NotfälleFeuerwehrRettungsdienst / Notarzt

Es meldet sich:„Leitstelle Nürnberg”

&

WasWer

110 (vorwahl- und kostenfrei)Polizei

Es meldet sich: „Einsatzzentrale der PolizeiMittelfranken in Nürnberg”

Donnerstag, 09.07.2020Liebig-Apotheke Hausen91353 Hausen, Heroldsbacher Straße 52 Tel. 09191/32879

Apothekennotdienst jeweils bis 8.30 Uhr am Folgetag!

Ich möchte helfenAuf unserer neuen Homepage www.hemhofen.de können Sieuns über den Pfad „Bürgerservice und Politik“ – „Service für Sie“eine Schadensmeldung hinsichtlich:

- Straßenbeleuchtung- Licht- und Signalanlagen- Straßenschäden- Müll- Lärm- Vandalismuszukommen lassen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!Ihre Gemeindeverwaltung

Telefonseelsorge

Die Telefonseelsorge ist erreichbar unter den bundeseinheit-lichen Rufnummern:

0800 – 111 0 111 und 0800 – 111 0 222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich, anonym.

Guttempler

Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Montag von 19.00 bis20.00 Uhr in der Begegnungsstätte St. Hildegund, Steinweg-Str. 1, 91315 Höchstadt, 2. Eingang Rückgebäude. Interes-siert? Weitere Informationen unter Tel. 09195/8899737 o.09193/8699.

3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Corona-Virus bleibt das Rathaus weiterhin geschlossen. Sie haben jedoch die Möglichkeit,auch künftig notwendige Geschäftsgänge für alle Bereiche des Rathauses nach entsprechender vorheriger telefonischeTerminvereinbarung (abteilungsbezogen) wahrzunehmen.Die Gemeindeverwaltung bittet jedoch, das Rathaus nur mit einer Abdeckung für Mund und Nase, gerne auch selbstgenäht oder inForm eines Halstuches zu betreten. Weiterhin gelten die allgemeinen Schutzmaßnahmen, wie z. B. Einhaltung von Mindestabständenund Hygieneregeln.

Ihre Ansprechpartner RathausGemeinde Hemhofen, Blumenstraße 25, 91334 HemhofenTelefonnummer Tel. 09195/9484-0Faxnummer 9484-40E-Mail-Adresse gemeinde@hemhofen.deInternet-Adresse www.hemhofen.deGemeindeblatt Hemhofen (Redaktion) gemeindeblatt@hemhofen.de1. BürgermeisterLudwig Nagel Tel. 9484-10 ludwig.nagel@hemhofen.de

Geschäftsleitunggeschaeftsleitung@hemhofen.deFrau Krauß Tel. 9484-18 tanja.krauss@hemhofen.deHauptamtFrau Krauß Tel. 9484-18 tanja.krauss@hemhofen.deHauptamt, RentenamtFrau Marr Tel. 9484-24 kristina.marr@hemhofen.deFrau Kortenhof Tel. 9484-28 melanie.kortenhof@hemhofen.deFrau Brehm Tel. 9484-12 michaela.brehm@hemhofen.dePersonalamtFrau Kalb Tel. 9484-13 angelika.kalb@hemhofen.dePersonalverwaltungFrau Brehm Tel. 9484-12 michaela.brehm@hemhofen.deFrau Calderaro Tel. 9484-39 silke.calderaro@hemhofen.deStandesamtstandesamt@hemhofen.deFrau Kortenhof, Leiterin Standesamt Tel. 9484-28 melanie.kortenhof@hemhofen.deFrau Marr Tel. 9484-24 kristina.marr@hemhofen.deFrau Kalb Tel. 9484-13 angelika.kalb@hemhofen.deBauamtHoch- u. Tiefbauamt (techn.) / Beiträge u. GebührenHerr Friedrich, Leiter Bauamt Tel. 9484-26 michael.friedrich@hemhofen.deBauamt, Friedhofsverwaltung, StraßenverkehrsbehördeHerr Wölfel Tel. 9484-16 max.woelfel@hemhofen.deLiegenschaftsverwaltungFrau Hahn Tel. 9484-17 christine.hahn@hemhofen.deEinwohnermelde-, Pass-, Ordnungs-, Fund- u. Gewerbeamt, Bürgerbüroeinwohnermeldeamt@hemhofen.deFrau Maisel Tel. 9484-14 manuela.maisel@hemhofen.deFrau Ludolph Tel. 9484-31 rosi.ludolph@hemhofen.deHerr Katsivelis Tel. 9484-15 konstantinos.katsivelis@hemhofen.deKämmereikaemmerei@hemhofen.deFrau Krauß Tel. 9484-18 tanja.krauss@hemhofen.deAbwasser, Steuern, Gebühren und KinderbetreuungKindergarten-/ Kinderkrippenverwaltung, MittagsbetreuungFrau Fibich Tel. 9484-19 tina.fibich@hemhofen.deAbwasser, Steuern und GebührenFrau Müller Tel. 9484-29 michaela.mueller@hemhofen.deKasseFrau Regnet Tel. 9484-20 elke.regnet@hemhofen.deFrau Dengler Tel. 9484-21 tatjana.dengler@hemhofen.deStromversorgungstromversorgung@hemhofen.de Fax 9484-33Herr Schmidt Tel. 9484-23 robert.schmidt@hemhofen.deHerr Harroum Tel. 9484-22 naseh.harroum@hemhofen.deFrau Mutzhaus Tel. 9484-25 andrea.mutzhaus@hemhofen.de Ihre Gemeindeverwaltung

BEKANNTMACHUNGüber die Sitzung des Gemeinderates

am Dienstag, den 07.07.2020, um 19:00 Uhrim Schulungsraum FFW Hemhofen-Zeckern,

Peter-Händel-Straße 15 a.

Hinweis:Zu Beginn der Sitzung besteht vor Eintritt in die Tagesordnungdie Möglichkeit sich im Rahmen einer „Bürgerfragestunde“zu allgemein interessierenden Themen zu äußern bzw. Fragenzu stellen

TAGESORDNUNG

Öffentliche Sitzung

01 Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift 02 Informationen 03 Auftragsvergabe für die Erstellung eines Kommunalen

Denkmalschutzkonzeptes für die Gemeinde Hemhofen 04 Beschluss über die Verwirklichung eines Bebauungsgebietes

südlich Wolfenäcker für die Errichtung von Reihenhäusern,Eigentumswohnungen sowie Schaffung von sozialenWohnungsbau, Fl. Nr. 440, Gmkg. Hemhofen (Richtigstellungwegen falscher Flurnummer)

05 Auftragsvergabe für Ingenieurleistungen zur "Sanierung der

Kanalisation im OT Zeckern" 06 Auftragsvergabe für Ingenieurleistungen zum Umbau eines

vorhandenen Schachtbauwerkes in ein Sturzflutbecken imBereich Schul-/Zeckerner Hauptstraße

07 Neuordnung und Energetische Sanierung Schule Hemhofen

- Umbau UG mit einem weiteren Werkraum 08 Neuordnung und Energetische Sanierung Schule Hemhofen

- Planung der Außenanlagen 09 Antrag des "Bund Naturschutz in Bayern e. V." auf Förderung

nach dem Vereinsförderungsrichtlinien der GemeindeHemhofen

10 Mittelschulverbund Höchstadt a. d. Aisch und Umland -Absichtserklärung zur Absicherung von Investitionen

11 Änderung der Satzung über die Erhebung vonVerwaltungskosten für Amtshandlungen im eigenenWirkungskreis der Gemeinde Hemhofen

12 Aufhebung des Grundsatzbeschlusses über die Behandlungvon Baugesuchen bei Ausfall der Ausschusssitzungen vom03.06.2014

13 Stromversorgung Hemhofen - Genehmigung Jahresabschluss2018

14 Auftragsvergabe über die Lieferung und den Austausch einer20 kV-Schaltanlage für die Station Reihendorfer Weg

15 Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern an den 1. Bgm. Nageloder die Verwaltung

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.

Die Bekanntgabe der Tagesordnung dient der Vorabinformationund wird mit dem Vorbehalt etwaiger Änderungen undErgänzungen veröffentlicht. Die endgültige Tagesordnung ist dengemeindlichen Anschlagtafeln zu entnehmen. Ludwig Nagel 1. Bürgermeister

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Es werden Daten zu Altersjubiläen ab dem 75. Geburtstag und je-dem fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. zu jedem fol-genden Geburtstag veröffentlicht,sofern kein Widerspruch vorliegt.

Daten zu Ehejubiläen ab dem 50. und jedem folgendenEhejubiläum werden ebenfalls veröffentlicht sofern keinWiderspruch vorliegt.

Geht es Ihnen auch so!Oft hebt man Dinge auf, die nicht mehr benötigt werden, die aberzu schade sind zum Wegwerfen.Vielleicht kann diese Gegenstände jemand anderes brauchen.Wenn Sie etwas abzugeben haben, können sie dafür diese kostenlose Rubrik nutzen.

- Fitnessuhr- Hörgerät

Nähere Auskunft erhalten Sie beim Fundamt der GemeindeHemhofen Tel. 09195/9484-14 oder 15 oder auf unserer Homepagewww.hemhofen.de

Wir gratulieren

Des kost nix - des konnst hobn

Gefunden - verloren

4

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,hiermit möchten wir Sie über die Umleitung der A3 in derZeit vom 04.07., 20:00 Uhr bis 05.07.2020, 06:00 Uhr in-formieren. Aufgrund eines Brückenabbruchs wird derVerkehr in Fahrtrichtung Würzburg ab Erlangen-West überdie U 82 umgeleitet, wodurch auch Hemhofen/Zeckern be-troffen ist. Aufgrund dessen, bitten wir Sie, um IhrVerständnis für ein erhöhtes Verkehrsaufkommen im obengenannten Zeitraum.

Ihr

Ludwig Nagel1. Bürgermeister

!

!

Fälligkeiten der Wassergebühren Abschlag II / 2020

30. Juni 2020Der nächste Fälligkeitstermin für die II. Abschlagszahlung fürWassergebühren ist der

30.06.2020.

Wir bitten alle Wasserabnehmer, die sich nicht demAbbuchungsverfahren (SEPA) angeschlossen haben, den Terminfür die II. Abschlagszahlung 2020 zu beachten und die fälligen Gebühren termingerecht zu begleichen. Kasse des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Gemeinde Hemhofen und Röttenbach

Übungen/Unterrichte/Dienstabende Der Übungs- und Dienstbetrieb wird wieder aufgenommen.Ab Montag, den 06. Juli 2020 beginnen wir wieder mit Übungs-und Unterrichtsabenden.Es finden sowohl Theoriestunden als auch Übungen immer jeweilsMontag und Donnerstag ab 19:30 Uhr statt.Inhalte werden abhängig von der Teilnehmerzahl vom Dozentenam jeweiligen Abend festgelegt.WICHTIG: BITTE ACHTET AUF DIE HYGIENEREGELN!Bringt vorsorglich einen Mund-Nasen-Schutz mit und haltet Abstandvon- und zueinander!Personen mit Erkältungssymptomen sind von den Schulungenausgeschlossen und werden gebeten zu Hause zu bleiben!

Mitteilungen der Feuerwehren

!

Übungstermine JugendfeuerwehrAlle Termine der JF entfallen bis aus Widerruf!

SpielmannszugKein Unterricht!

Alle Infos zu Terminen und zum aktuellen Einsatzgeschehen findetihr auf unserer Homepage: www.ff-hemhofen-zeckern.de

Re - START des allgemeinen Trainings

An alle Mitglieder.-/innen des TSV Hemhofen

Nachdem sich die Hygieneauflagen soweit geändert haben, könnenwir daran denken mit unserem Sportbetrieb wieder zu beginnen.Sowohl in der Halle als auch im Freien.

Seitens der Abteilungsleiter wurde ein Sportart - bezogenesHygienekonzept dem Vorstand vorgestellt. Auf dieser Grundlagekann der Sportbetrieb wieder beginnen. Ihre Abteilungsleiter sind im Detail informiert und werden in geeig-neter Form Ihre Abteilungsmitglieder informieren. Selbstverständlich können Sie auch Kontakt aufnehmen .

Es ist jedoch sehr wichtig, dass sich ALLE Trainingsteilnehmer andas Hygiene -Konzept halten. Eine Unterweisung erfolgt durchIhren Abteilungsleiter/ in.

Der Vorstand

Vereinsnachrichten aus Hemhofen

TSV Hemhofen

5

Zweckverband zur Wasserversorgung

6

.enderwom vssumelnegRer denaltheinthciNei B.enderwenaltehgein

sumsoenEb! ngueckdeB-easN-ndMumitR NUsel nIr uzt ritZut.enriebhescsgauenderwe otebAng

1ag iters Fbiag tensDion vg filäuorvnandenabr hWit. fneeöfgenoffendfür er edwier absel nIie dt siiulJ.dem 7, agtsnAb Die

.eneldmnail am-eot ebAngelletuas akdt ised.enofhemh-ffetrdengju.www fer tUnnOit mer leidsel nIerf daue otebAnge sernr uwienssümochN

.f.lauhc faBmem ueinzuinhhcließlihis scs bmamdnahBenaltes dg tlanene rtfüh, denlgofe artKenlüsseltscherver nEi.tzaSchentkectservprupTer tiguemagweinsichabegbochtwMitenengangervAm

gsewertn uchersutzachnfehomhe-fftredneugjw.wwfos:nI

JugendsDie S

t hacmgehcaurGebt hecsruaHdantssabeiterhhcSier dss

e lichtzt. Zusäfneeöfg18:00 -00:5enaguflAerteb unirten Ben

er psichnnakanmdnut rfühegfgut a f.nerfühhcrudg nueldmanorV-elin

ninekleemneianmauBenztrtüsgeWiese dnualdWhcrudegWer dsie e

emeinhacnehSucie f dau

e.dn

eeitsp

s ti.

hen hen

Auf der Insel10:00 bis 17:00 Uhr

16 JahrenJugendliche ab 13 LandkreisWorkshopGraffiti 27.Juli

Außerdem wird eine Wand deGrundtechniken des Graffiti.Hintergründe und praktischen Ihr erlernt die theoretischen

www.jugeningemitbr

downloade im Vorfel Bedeckung heißt, Ih natürlich Auch bei

natürlich gerne mitbringen.Ideen und Skizzen könnt Ihr Eigene

entwerfen und sprayen.Tafeln ure eigenen werdet Ihr E

ofessioneller Anleitung Unter pr(Mach es selbst!)

hop hat das Works-GraffitiDer SkizzenblockBleistift, Stifte, evtl. Kleidung, die schmutzig werden darf, Mitzubringen:

ehemhofen.d-Jugendpfleger@jugendtreffAnmeldung: Tel.9218052Unkostenbeitrag: 10 EuroAuf der Insel Bemalung

hemhofen.de-ndtreffen.

und ausgefüllt en Gesundheitserklärung ld eine

gen mitnehmen und am Besten -Nase- hr müsst Mund

h der Infektionsschutz. Das diesem Angebot gilt

zur Verfügung gestellt.

7

NORDIC WALKINGCORONAKONZEPT:NORDIC WALKING, PRÄVENTIONS-KURS „FIT & GESUND!“ DAMENFITNESSGYMNASTIK,AUF DEM SPORTPLATZ!„TRAINIERE DEINEN KÖRPER DURCH BEWEGUNG UNDBEACHTE DIE SCHUTZMASSNAHMEN, SO BLEIBST DUGESUND“!

Corona-Risiken in allen Bereichen minimieren ! FolgendePunkte sind zu beachten:01. Ausschluss bei nicht einhalten der Hygiene/Abstandsregeln 02. Die Verhaltensregeln werden durch den TSV-Hemhofen, der

Gemeinde und zusätzlich vom Kursleiter persönlich bekannt-gegeben!

03. Jede / r, der kommt, darf nicht krank sein, sich krank fühlen, ermuss symptomfrei, gesund sein !

04. Jede/er muss selbst prüfen, ob er zu der vom RKI genanntenRisikogruppe gehört und Vorerkrankungen hat, die es nicht zu-lassen, am Sport teilzunehmen, eventuell den Hausarzt fragen!

05. Wer in den letzten 14 Tagen Kontakt zu Personen mit Covid19 hatte, darf nicht teilnehmen !

06. Wer unspezifische Allgemeinsymptome oder respiratorischeAtemwegssymptome zeigt, darf nicht teilnehmen !

07. Jeder der kommt, trägt eine Mundschutzmaske, auch wenn erwieder geht,

08. Husten oder Niessen in die Armbeuge, möglichst nicht in dasGesicht fassen!

09. Es soll jeder alleine kommen, nicht in einer Fahrgemeinschaft,jeglicher Körperkontakt ist untersagt!

10. Jede/r begibt sich zügig, durch den mit Bändern markiertenZugang; am Kassenhäuschen vorbei, durch das Gartentor di-rekt auf einen markierten Platz auf dem Sportplatz, es müssen150 cm Abstand unbedingt eingehalten werden!

11. Während des Trainings darf der Mundschutz abgenommenwerden.

12. Flüssigseife, Einmalhandtücher und Desinfektionsmittel stehenzur Verfügung, besser, ein Eigenes mitzubringen!

13. Beim Toilettengang muss ein Mundschutz getragen werden!14. Wegen der Anwesentheitserfassung, bitte vor Trainingsbeginn

bei Ingrid Stelzer-Hertel, Tel.: 09195-7700, für den Montagssportmelden!

15. Für Nordic Walking und für den Präventionssport „fit & gesund“,bitte bei Lisa Neidhardt, telefonisch, per E-mail oder perWhatsapp melden!

16. Beginn der Trainingsstunden! Es sind nur Trainingsstundenvon maximal 60 Minuten zugelassen!:

a) Nordic Walking, dienstags, ab 30.06.2020, 18.00 - 19.00 Uhr,b) Nordic Walking, don., ab 02.07.2020, 08.30 – 09.30 Uhr,c) Präventionskurs „fit & gesund“, ab 1.07.2020, 8.15 - 9.15 Uhr,d) Damenfitnessgymnastik, montags, ab 6,7,2020 18.45 Uhr –

19.30 Uhr

1. Aufgrund der im Hygieneplan geltenden Richtlinien und umnicht zuviel Zeit mit dem vorgeschriebenen desinfizieren derGeräte zu verbringen, muss jede / r seine eigene Matte undseine eigenen Übungsgeräte mitbringen, wie z.b. Theraband,Raktoren oder zwei 500 ml Wasserflaschen, die zu zweidrittelmit Leitungswasser gefüllt sind!!0

2. Alle Spiele, die Kontakt erfordern, entfallen:3. Wir verlassen den Sportplatz hintereinander mit entsprechen-

dem Abstand durch die untere Gartenzauntüre, bei derScaterbahn !

4. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer handelt selbstverant-wortlich, um Andere und sich selbst zu schützen und um dieTrainerin und den TSV, wegen der Haftung nicht in Bedrängniszu bringen!

Es tut uns leid, dass wir durch Corona zu diesen Massnahmengezwungen sind und wünschen uns deshalb umso mehr schö-

ne ganzheitliche Übungseinheiten, die den ganzen Körper trai-nieren, mit den Möglichkeiten, die uns in der Coronazeit gege-ben sind:

01. Wahrnehmungsübungen02. Koordinationsübungen,03. Gelenkmobilisation,04. Herzkreislauftraining am Platz 05. Kräftigung der Muskulatur: Bauch, Beine, Po, Rücken, etc.,06. Durch Wirbelsäulentraining, 07. Durch Training mit dem Theraband, 08. Durch Training mit selbstmitgebrachten Stöcken, z.b. Nordic

Walkingstöcke mit Pads, 09. Durch Training mit den Raktoren, Hanteln mit Schwungmasse

oder mitgebrachten Wasserflaschen,10. Schöne Entspannungsübungen wie z.b. Qi Gong,

Herzmeditation, Dehnübungen...,für die Psychohygiene !

Trainingseinheiten, die effektiv etwas für Körper, Geist und Seelebringen!Macht euch auf zu einem erfolgreichen und gesunden Neuanfang,in der Coronazeit, mit gute Laune-Effekt!Im Herbst, ab 16.09.2020, 08.15 – 09.15 Uhr, in der Schulsporthalle,wenn möglich und erlaubt?Wir bitten durch Unterschrift in der Teilnehmerliste zu bestätigen,dass du die Hygieneregeln einhalten wirst, wenn du am Sport teil-nehmen möchtest, bitte eigenen Stift mitbringen!! Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen, und wir freuen uns aufalle, die sich für ein Ganzkörpertraining, wie Nordic Walking, fit &gesund oder für die Damenfitnessgymnastik interessieren und mit-machen möchten!Eure Ingrid Stelzer – Hertel, Ül und SportlehrerinEure Lisa Neidhardt, Ül „b“, Prävention, 2. Lizenzstufe,Ül für „NW,“ „fit&gesund,“ „Reaktiv-Fitness;“„Qi Gong;“„PMR“,Für Fragen und Anmeldungen: Tel: 09195 / 7828,likaneidhardt@aol.com, Handy: 015754178419

Unsere Monatsversammlung findet am Freitag, den 03.07.2020um 20.00 Uhr in der Geflügelzuchtanlage statt. 1. Vorsitzender 1. SchriftführerinT. Dromann A. Böhm

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

von Pro Schule e.V.Zu unserer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den08.07.2020 um 19:00 Uhr, laden wir alle Mitglieder, Freunde undFörderer recht herzlich in den „Sportheim TSV Hemhofen“ ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung 2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung3. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden4. Jahresbericht der Kassenführerin5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes für

das Geschäftsjahr 2019

gegr. 1980

GeflügelzuchtvereinHemhofen u. Umgebung e.V.

Förderverein derGrundschuleHemhofen

Pro Schule e.V.

8

6. Bildung eines Wahlausschusses und Neuwahlen7. Anträge und Wünsche8. Verschiedenes

Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen bis spätestens 26.Juni 2020 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden.

Wir freuen uns, viele Mitglieder und Interessierte zu begrüßen. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand gez. Birte Herrmann

JahreshauptversammlungWir laden hiermit alle Mitglieder und Interessierte ganz herzlich zuunserer Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 09.07.2020um 19.00 Uhr in die TSV Gaststätte Hemhofen ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Jahresbericht 2019 der Vorsitzenden3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstands durch Bürgermeister Nagel6. Wahl des neuen Vorstands

Im Anschluss erfolgt die 1. Sitzung unter dem neuen Vorstand.

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum02.07.2019 bei der 1. Vorsitzenden einzureichen. Alexandra Christ 1. Vorsitzende

Leben und überlebenDer Begriff Ökologie ist schon über 100 Jahre alt. Aber durch dieUmweltereignisse der jüngeren Vergangenheit wurden sie derAllgemeinheit mit Nachdruck vermittelt.Noch vor dreißig Jahren ist das Wort „Umweltminister“ allenfallsin den Visionen der Umweltschützer vorgekommen. Heute befas-sen sich die Regierungen aller Industrie- nationen mit schnell wach-senden Umweltproblemen und somit der Ökologie.Nicht aus Liebe zur Natur, sondern weil drohendes Unheil abge-wendet werden muss. Leben wird bezeichnenderweise zumÜberleben. Der Mensch setzt in unserem Jahrhundert neue, niedagewesene Rahmenbedingungen für die Lebensgemein-schaftauf der Erde. Ohne die Frage nach Umweltverträglichkeit globaler,regionaler oder kommunaler Vorhaben kann heute überhaupt nichtmehr ernsthaft geplant werden.Wer sich mit dem Zusammenspiel der Lebewesen und ihrer Umweltbeschäftigt, wird feststellen, dass es ein multidisziplinäres endlosesWissensgebiet ist. Zusammenhänge vernetzen sich ins kleine wieins große. Die Ökologie ist eine dynamische fein ineinander ver-wobene Welt der Beziehungen, alles hängt von allem ab. Gewolltoder ungewollt wirken wir Menschen in diesem Spiel der Lebendenmit, wir sind gleichzeitig Verursacher und Betroffene.Unsere täglichen Entscheidungen kommen an einem ökologischesGrundwissen nicht mehr vorbei. Was immer wir tun, setzt dasZusammenspiel funktionierender Ökologie voraus. Es wird höchsteZeit, dass wir uns auf allen Ebenen von der IIlusion isolierter

!KindergartenvereinHemhofen

OrtsgruppeRöttenbach-Hemhofen

Machbarkeit befreien. Machbar aus Menschenmacht ist letztlichdessen Untergang. Naturschutz und sein Teilbereich Artenschutzmüssen heute als Biotopschutz verstanden werden. Lebensräumezu bewahren und ggf. zu verbessern oder neu einzurichten ist eineAufgabe der Gegenwart und der Zukunft. Denn die Natur mit ihrenvielfältigen Lebewesen schließt den Menschen und seine Lebens-interessen mit ein. (Aus Leben und Überleben – Prof. Reichholf) gez. Hubert Amonwww.hoechstadt-herzogenaurach.bn.de

Evang.-Luth. Pfarramt HemhofenI. Pfarrstelle: Pfarrerin Heike-Andrea Brunner-Wild, HeppstädterWeg 6, Hemhofen, Tel: 09195/2336In dringenden Fällen wenn o. g. Nummer nicht erreichbar ist, wenden Sie sich an Frau Pfarrerin Heike-Andrea Brunner-Wildunter der Telefonnr.: 0170/4565320.II. Pfarrstelle: Pfrin. Ulrike und Pfr. Matthias Lorentz, Wallweg 11a,Röttenbach, Tel: 09195/3489Ev. Montessori Kinderhaus: Leitung: Julia Scharf, Wallweg 11,Röttenbach, Tel: 09195/4095Ev. Gemeindewohnung Heroldsbach, Ringstr. 39, Tel: 09190/997812Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Martina Zunker, Hemhofen,Tel: 09195/9216248Liebe Besucherinnen und Besucher von Gottesdiensten undVeranstaltungen der Kirchengemeinde, liebe Interessierte,

1. Öffnung der Heilandskirche und des Franziskushauses Die Heilandskirche und das Franziskushaus der Ev.-Luth.Kirchengemeinde Hemhofen bleiben trotz der Lockerung derAusgangsbeschränkungen weiter zum stillen Gebet täglich von10.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Im Franziskushaus liegt eine Anleitungzu einer kleinen Andacht für Zuhause aus. Außerdem steht eineGebetswand bereit, auf der man Dank, Bitten, Klagen undHoffnungsworte aufschreiben kann.Es besteht auch die Möglichkeit, eine Kerze zu entzünden und ein-fach zur Ruhe zu kommen. Bei Bedarf ist ein seelsorgerlichesGespräch nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung möglich. 2. Gottesdienste:Folgende Einschränkungen gelten weiterhin für alle Gottesdienste,auch Taufen, Trauungen Trauerfeiern und Beerdigungen:- Zwischen den Gottesdienstteilnehmenden ist ein Mindestabstand

von 2 Metern in alle Richtungen zu wahren. - Die Plätze sind gekennzeichnet. Hausgemeinschaften dürfen di-

rekt nebeneinander sitzen.- Im Kirchenraum werden keine Gesangbücher aufgelegt. - Für die Teilnehmer gilt Maskenspflicht, solange sie sich nicht an

ihrem Platz befinden. Beim liturgischen Sprechen und der Predigtdarf die Maske von der Liturg*in abgelegt werden.

- Einlagen werden nur am Ausgang gesammelt (keinKlingelbeutel).Große Festgottesdienste, die den Schutzrahmen überschreitenwürden (wie zum Beispiel Gemeindefest …) können imAugenblick leider noch nicht stattfinden.

3. BestattungenFür Bestattungen gilt das Schreiben des Staatsministeriums fürGesundheit und Pflege vom 24. Juni 2020 „Aktualisierte Informationzu Bestattungen aufgrund der Sechsten BayerischenInfektionschutzmaßnahmeverordnung vom 19. Juni 2020 (BayMBI.2020 Nr. 348, BayRS 2126-1-10-G)“

Kirchliche Nachrichten

9

Die dort genannten Kriterien sind u.a.: in Gebäuden bestimmt sichdie zulässige Höchstteilnehmerzahl nach der Anzahl der vorhan-denen Plätze, bei denen ein Mindestabstand von 2m zu anderenPlätzen gewahrt wird (in unserem Fall höchstens 30). Für dieTeilnehmer gilt Maskenspflicht, solange sie sich nicht an ihremPlatz befinden. Im Freien beträgt die Höchstteilnehmerzahl 200Personen und es ist ein grundsätzlicher Mindestabstand von 1,5mzu wahren. Auch hier wird das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung empfohlen. An die vom Staatsministerium genannten Kriterien gilt es sich aus-nahmslos zu halten.

4. Termine:Sonntag, 05. Juli 20209.30 Uhr Gottesdienst in der Heilandskirche in Hemhofen (Pfrin. U. Lorentz)11.00 Uhr Gottesdienst im Franziskushaus in Röttenbach (Pfrin. U. Lorentz)

5. Online-Angebote:Aktuelle Video-Gottesdienste und eine wöchentliche Andacht sindauf der Homepage der Ev. Kirchengemeinde(www.hemhofen.evangelisch.de) und auf unserer Facebook-Seitezu sehen.

Zur Zeit aktuell: • Online-Gottesdienst im Juni „So schmeckt der Sommer“ mit Pfrin.

Brunner-Wild• Familiengottesdienst „Nimm dir, was du brauchst …“ mit Pfrin.

U. Lorentz und Oskar dem Kirchenfuchs. Die Lieder haben wie-der Martin Kaiser und Helmut Eckert für Euch eingespielt.

• Oskar Kirchenfuchs – YouTube KanalBibelgeschichten für Kinder ab ca. 5 JahrenOnline zu sehen bei „Oskar Kirchenfuchs“!Hier der Link zum neuen Video:https://www.youtube.com/watch?v=Pt9GDsdDBQsAchtung: Eine neue Geschichten-Reihe ist gestartet: SpannendeGeschichten aus dem Alten Testament. Dazu hat Oskar einenneuen Mitarbeiter bekommen:Fiete, die Seerockerratte. Schaut doch mal rein und viel Spaß!Es grüßt Euch Euer Oskar, Philip Stubmann und Pfarrerin UlrikeLorentz

Die Gemeindebriefe stehen ab sofort für die Verteiler zurAbholung bereit.

Das Pfarramt ist wieder für den allgemeinen Publikumsverkehrgeöffnet. Bitte melden Sie nach Möglichkeit ihren Besuch vorher tele-fonisch oder per Mail an und tragen Sie während desBesuches einen Mund-Nase-Schutz. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Bleiben Sie gesund und passen Sie gut auf sich und auf andere auf!

Katholische Kirchenstiftungen Maria Königin Hemhofenund St. Wendelin Zeckern

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 7 Tel. 09195/7110 - Fax 09195/6218www.pfarrei-roettenbach-hemhofen.deBürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.30 Uhr - 12.00 Uhr,Mittwoch und Donnerstag von 15.30 Uhr - 18.00 UhrE-Mail Adresse von unserem Pfarrbüro:pfarrei.roettenbach@erzbistum-bamberg.de

04.07.2020 bis 12.07.2020

Sa. 04.07. Hl. Ulrich, Hl. Elisabeth17:30 Rö-Kirche Eucharistiefeier Gedenken an verst. Eltern Seelmann

und Baumüller (25) Gedenken an verst. Andreas Lorz und

Eltern (94)17:30 Ze-Kirche Eucharistiefeier Gedenken an verst. Konrad

Großkopf, zum Todestag (23)

So. 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Aufgaben des Papstes (Peterspfennig)09:00 DeULF Eucharistiefeier Verst. Adam Goll und Georg Maier u.

alle leb. u. Verst. Angeh. f. Leb. und Verst. der Fam. Seitz und

Albert09:00 DeULF Silbersammlung (Sammlung für pfarr-

liche Aufgaben)10:30 He-Kirche Eucharistiefeier10:30 Rö-Kirche Eucharistiefeier Das ewige Licht wurde bestellt in

Dank und Bitte

Di. 07.07. Hl. Willibald18:00 He-Kirche Eucharistiefeier

Mi. 08.07. Hl. Kilian und Gefährten18:30 DeULF Eucharistiefeier Verst. Georg und Georg Dürrbeck

Do. 09.07. Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten

08:15 Rö-Kirche EucharistiefeierFr. 10.07. Hl. Knud, Hl. Erich, Hl. Olaf18:00 Ze-Kirche Eucharistiefeier

Sa. 11.07. Hl. Benedikt von Nursia14:00 Rö-Kirche Taufe Amelie Anna Rother17:30 He-Kirche Eucharistiefeier17:30 Rö-Kirche Eucharistiefeier Gedenken an verst. Betty Pfeiffer (22) Gedenken an verst. Heinrich und

Barbara Sauer und Angehörige (72)

So. 12.07. 15. Sonntag im JahreskreisKollekte für das „Katholisches Bildungszentrum am OberenStephansberg e. V.“09:00 DeULF Eucharistiefeier Verst. Gunda Meißner09:00 Ze-Kirche Eucharistiefeier Gedenken an verst. Barbara und

Michael Heilmann und Angeh. der Familie Ackermann (24)

10:30 Rö-Kirche Eucharistiefeier Gedenken an verst. Anita Gütlein,

Eltern Aichhorn und Bruder Heinz (48) Gedenken an verst. Margareta und

Hubert Zemelka (96)

Liebe Pfarrgemeinde,wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir für das kath.Pfarramt St. Mauritius zwei Pfarrsekretärinnen einstellen können.Ab dem 1. Juli 2020 teilen sich die Arbeitsstelle Frau StefanieWittmann aus Höchstadt und Frau Renate Paxton aus Dechsendorfund treten die Nachfolge von Frau Rosmarie Neidhardt an. Damitbeginnen zwei erfahrene Pfarrsekretärinnen den Dienst in unsererPfarrgemeinde.

10

Frau Wittmann wechselt vom Pfarramt Sterpersdorf nachRöttenbach und Frau Renate Paxton wird neben ihrer Stelle imPfarramt Dechsendorf zusätzlich einige Stunden bei uns tätig sein.Beide sind mit den Arbeiten in einem Pfarramt vertraut und in ihrenPfarrgemeinden bisher auch ehrenamtlich engagiert.

Wir wünschen ihnen viel Erfolg und Gottes Segen bei der Arbeitals Pfarrsekretärinnen und gute Begegnungen mit unserenPfarrangehörigen.Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros bleiben unverändert.

Bedanken möchte ich mich sehr herzlich bei Frau RosmarieNeidhardt für ihren langjährigen Dienst in unserer Pfarrgemeinde.Ihre Arbeit im Pfarrbüro, mit den Gruppierungen, mit vielenMenschen, die in den verschiedensten Anliegen zu ihr kamen, warnicht nur stets von hohem Engagement und Einsatz geprägt, son-dern auch von äußerster Zuverlässigkeit und Kompetenz. Wir be-dauern ihr Weggehen sehr, gleichzeitig wissen wir aber auch umihren verdienten Anspruch auf Ruhestand, für den wir ihr schonjetzt Gottes Segen wünschen.Die offizielle Verabschiedung wird zu einem späteren Zeitpunkt er-folgen. Jacob Kurasserry, Pfr.

Ergebnisse :Herren 65 (TCR ) - TC Grün-Weiß Fürth 3:3Herren 50 (TCR) - TC Rothenburg o.d. Tauber 3:6Herren (TCR) – TC Langenzenn 6:3TV 1848 Erlangen – Knaben 14 (TCR) 4:2Herren (TCR) – TC Neustadt Aisch II 8:1TV 1848 Erlangen – Herren 65 (TCR ) 3:3SG Hohenschambach – Herren 55 (TCR) 8:1 Michael Fechner Schriftwart TC Röttenbach

Flötenunterricht

Zum neuen Schuljahr bietet die Röttenbacher Blasmusik für Kinderim Grundschulalter nun auch Blockflötenunterricht an.Die Blockflöte ist für Kinder hervorragend als Anfängerinstrumentgeeignet, da man schnell erste musikalische Erfolge erzielen kann.Neben der musikalischen Ausdrucksweise werden imFlötenunterricht Kenntnisse der Notenschrift, Rhythmusgefühl,Motorik der Finger und Kreativität vermittelt. Es werden dieGrundlagen für das Musizieren geschaffen.Der Unterricht findet einmal wöchentlich in den Musikräumen derRöttenbacher Blasmusik im hinteren Bereich der GrundschuleRöttenbach statt.

Berichte der Nachbargemeinde Röttenbach

Tennisclub Röttenbach e.V.

!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

"#!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

()*'&%$$#!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

/-(.,+%*!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

12.0/!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

3..&01,%

!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

21.05%14$-%1

!

!

!

!

!

!!!!!

!!

!!!!!

!!!!!! !

!

!

! !! ! ! ! !

!

62

Um den Unterricht planen zu können, bitten wir Sie sich beiInteresse oder Fragen bis spätestens 10. Juli 2020 per E-mailunter jugendblasorchester-roettenbach@gmx.de oder telefo-nisch bei Thomas Sapper unter der Telefonnr. 09195/994808 zumelden.Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung! Jugendteam der Röttenbacher Blasmusik

Liebe Mitglieder!

Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie und der daraus resul-tierenden erhöhten Anforderungen bei Vereinsfesten müssen wirunser diesjähriges Sommerfest leider absagen. Wir danken unserenGästen und treuen Fans für das Verständnis.

Unsere Orchesterproben fallen bis zu den Sommerferien aus. Dasweitere Vorgehen wird dann kurz vor Ende der Sommerferien mitBlick auf die dann geltenden Regelungen bestimmt.

Bleiben Sie gesund! Die Vorstandschaft

Haarseife aus dem Regenwaldladen

Corona ist mittlerweile auch in der Abgeschiedenheit derRegenwälder angekommen. Vieles ruht und es gibt kaumNachfrage für nachhaltige Produkte. Was in Coronazeiten trotzdemfloriert und von Seiten der Regierung fatalerweise auch gefördertwird, ist die Abholzung der Wälder und der Verkauf der Edelhölzer.In der existentiellen Not haben die Menschen keine Wahl mehr -sie treibt sie dazu, auch wider besseren Wissens - auf diesen Zugaufzuspringen. Seit Beginn der Corona-Krise hat sich dieAbholzungsrate am Amazonas vervielfacht und erzielte Erfolgein einer nachhaltigen und waldschonenden Waldnutzung gehenverloren.Wir haben ein nachhaltiges Produkt aus dem Regenwaldladen inunserem Verkaufssortiment: Haarseifen.Die Seifen enthalten keinPalmöl und kommen ohne Plastik in der Verpackung aus. In lie-bevoller Handarbeit werden die kaltgepressten Samen- undFruchtöle aus den Regenwäldern am Amazonas mit weiteren na-türlichen Inhaltsstoffen zu wunderbar pflegenden, feinschäumigenund rückfettenden Seifen verarbeitet. Die Haarseife bändigt auf-grund der qualitativ höchstwertigen Inhaltsstoffe auch üppigeLockentracht bei großer Zufriedenheit. Die Haare werden durchdie überfettete Seife nicht strohig. Die Seife ist eine Wohltat fürHaare und Kopfhaut. Anderweitige Spülungen nach der Wäschesind nicht erforderlich. Weitere Informationen über die Produkte und das Konzept desRegenwaldladens finden sie unter: www.regenwaldladen.de.Besuchen sie uns im Verkaufsladen am Wintergarten desRathausesDonnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr Samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr ür das faire Welt Team Werner Ritz

Harmonika-Club Röttenbachwww.harmonikaclub-roettenbach.de

11

WIR!reparierenZum Wegwerfen zu schade? Dinge zu reparieren macht Spaß,spart Geld, ist nachhaltig und schont die Umwelt weil wederRessourcen noch CO2 für neue Dinge aufgewendet werden müssen. Wir, die „Reparatur Initiative Röttenbach", wollen diesauch weiterhin unterstützen und defekte Geräte aus dem häusli-chen Gebrauch wieder zum Leben erwecken.Was wird von der Initiative repariert?- Elektro-, Elektronik- und Mechanik-Kleingeräte sowie Spielzeug- wenn sie es selber mitbringen können- und wenn der Aufwand für eine Reparatur vertretbar ist.Die Reparaturinitiative Röttenbach bietet ab sofort wieder einenReparaturservice an. Der Ablauf wird zwecks Einhaltung der Hygienevorschriften zurCorona-Pandemie wie folgt angepasst:• Individuelle und telefonische Kontaktaufnahme mit einem

Ansprechpartner• Telefonische Besprechung des Problems und Abstimmung zur

Annahme des zu reparierenden Gerätes • Annahme des Gerätes und Dokumentation von Name, Adresse,

Telefonnummer sowie Angaben zum defekten Gerät auf einemReparaturzettel

• Reparatur durch Mitglieder unseres Reparaturteams (ohne ihreTeilnahme)

• Telefonische Kontaktaufnahme zur Rückgabe des repariertenGerätes durch unseren Ansprechpartner

Bitte beachten:• Bei Annahme/Rückgabe des Gerätes sind Mund-/Nasenschutz

und Abstand erforderlich• Der bisherige, monatlicheReparaturdienst im alten Rathaus in

Röttenbach entfällt dabei bis auf weiteresIhr Ansprechpartner: Helmut Schmidt, Tel. 01739749778

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,liebe Freunde der Chormusik,

endlich ist es soweit! Wir dürfen wieder gemeinsam Singen. Ab diesem Freitag finden unsere Chorproben in der Kirche St.Mauritius unter strengen Auflagen und Einhaltung der vorgegebe-nen Hygienevorschriften bis zu den Sommerferien statt. Währendder Sommerferien werden wir nicht proben.Ob wir uns nach den Sommerferien wieder wie gewohnt imPfarrheim treffen können oder weiterhin in der Kirche proben dürfen,wird Anfang September entschieden.Nachdem wir drei Monate lang unsere Stücke, für das im Oktobergeplante Konzert „… denn es will Abend werden“, nicht einübenund proben konnten, haben wir bei unserer letzten Vorstandssitzungbeschlossen, dass wir dieses Konzert auf

Sonntag, den 14. März 2021, 17 Uhrverschieben. Wir werden Ihnen an diesem Abend bei stimmungs-vollem Kerzenlicht die schönen Stücke, welche unser ChorleiterNorbert Kreiner herausgesucht hat, zu Gehör bringen. Es grüßt Sie ganz herzlich die Chorgemeinschaft St. Mauritius www.mauritiuschor.de

! Verein zur Förderung derKirchenmusik

Röttenbach/Hemhofen e.V.

Bewegung hält fit und gesundTreffpunkt jeweils Rathausplatz

Dienstag 07.07.2020 9.00 Uhr schnelles Gehen Mittwoch 08.07.2020 9.30 Uhr sehr gemütliches Wandern Donnerstag 09.07.2020 9.30 Uhr aktives Wandern

Ihre Seniorenwandergruppe

Kultur im SchlossDas Theater Kuckucksheim spielt wieder!Liebe Theaterfreund*InnenIn freudiger Erwartung eröffnen wir wieder den Theatersommerund wagen einen ersten lang ersehnten Schritt zurück zurNormalität.Da wir in unserem kleinen Theater mit den momentanenSicherheitsbestimmungen, kaum spielen können, ziehen wir überdie Sommerwochen hierfür ins Schloss Adelsdorf.Dank der wun-derbaren Zusammenarbeit und Unterstützung der GemeindeAdelsdorf und der Stiftung Schloß Adelsdorf können wir im Juliim wunderbaren Schlossgarten spielen. Dort planen wir zur Freudeüber unser 30-jähriges Jubiläum folgende Open - Air -Veranstaltungen:Freitag, 10.07.20 um 19.30 UhrEröffnungsveranstaltung 30 Jahre KuckucksheimGlopf an die Himmelsdür - ein fränkischer WesternSamstag,11.07.20 um 19.30 UhrGlopf an die Himmelsdür - ein fränkischer WesternSonntag,12.07.20 um 15.00 UhrDer Räuber Hotzenplotz - Familienvorstellungund vieles mehr....Karten, den kompletten Spielplan und alles Wissenswerte fin-den Sie auf www.kuckucksheim.de oder unter Tel. 2142Wir können es kaum erwarten, wieder spielen zu dürfen und freuenuns, wenn Sie alle kommen! Somit ist es doch noch möglich einwenig 30 Jahre Theater Kuckucksheim zu feiern.

Wir freuen uns auf Euch! Herzlichst Ihr Theater Kuckucksheim

Jagdgenossenschaft Heroldsbach II,

Oesdorf - PoppendorfDie Jahreshauptversammlung im März musste wegen Corona ab-gesagt werden. Die Jagdgenossenschaft lädt daher hiermit ein zuihrer nachgeholten, nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung2020.

Die Versammlung findet statt am Freitag, 17. Juli 2020 um19:00 Uhr in Poppendorf im Gasthaus „Dippacher“.

12

Tagesordnung:

1. Neuwahl der Vorstandschaft unter der Leitung des 1. Bürgermeisters

2. Bericht des Jagdvorstehers3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassiers5. Kassenprüfung und Entlastung der Vorstandschaft. 6. Verwendung des Jagdpachtschillings7. Bericht des Jagdpächters8. Wünsche und Anträge

Anträge die behandelt werden sollen, sind spätestens drei Tagevorher schriftlich beim Jagdvorsteher einzureichen.Wegen der immer noch aktuellen Corona Problematik wird auf dieMaskenpflicht hingewiesen!Jeder anwesende Jagdgenosse erhält einen nur für dieseVeranstaltung gültigen Verzehrgutschein über 10,- €.

Benedikt Graf von Bentzel 1. Bürgermeister

Bayerisches Rotes Kreuz-Termine August 2020Weitere Informationen unter www.hemhofen.de

Kreisverband für Gartenbau- und Landschaftspflege ERH

- Fortbildungslehrgang für ObstgehölzepflegeWeitere Informationen unter www.hemhofen.de

WerbungWerbung

Bayerisches Rotes Kreuz

Kreisverband für Gartenbau- und Landschaftspflege ERH

Telefon09193/5031616

Kostenlos parkenvor der Tür

GremsdorfGewerbepark

Mo - Sa10 - 18 Uhr

Damen-und Herrenmodebis zu 70% reduziert

Über 5.000 Markenhosenbis zu 70% reduziert

zusätzlich auf den Outletpreis!TOLLE RABATTE

* gültig bis 11.07.2020, ausgenommen bereits gekauft e Ware

AB SOFORT BIS11. JULI 2020

Ihr Auto und Ihr Zuhause sind bestens abgesichert.

Und Sieund IhreFamilie?

JETZT

BERATEN

LASSEN!

Bayerisches Rotes Kreuz

Kreisverband für Gartenbau- und Landschaftspflege ERH

v

www.brk.de Bayerisches Rotes Kreuz

MENSCHEN DIE HELFEN

BRK Bayerisches Rotes Kreuz

www.brk.de

• Wartungsarbeiten - Kundendienst - Service• Wärmepumpen - Klimaanlagen - Kältetechnik• Solaranlagen für Heizung und Warmwasser• Moderne Heizungsanlagen• Traumbäder aus einer Hand• Altersgerechte Bäder

091 95/ 99 58 90Gewerbering 38, Röttenbach

info@nagel-installation.de www.nagel-installation.de

Streikt die Heizung oder Tropft der Wasserhahn dann ruf doch bei Nagel an

Bad & Heizung

„t

v

„

Schäufala“von 11.30 - 14.00 Uhr

Sonntag 05 07*******

„im Biergarten“ und to go“AGSTISCHTMIT

Sonntag, 05.07.

MITTAGSTISCH

W

0011004499-559911990

gunlelestVorb.letn um tteiBrWi

„Röttenbacher Käseschnitzel“gefüllt„Bierbrauerbraten“

Rinderbäckchen“

0

eam vomIhr TIhren Anruf

„Rinderbäckchen„Schäufala“

Es freut sich auf

Ihr Team vom

WWW

MÜHLBERGSTRASSE 4A91341 RÖTTENBACH

E-MAIL: INFO@HOTEL-KREBS.DEW..HOTEL-KREBS.DE

Die Landgut Schloss Hemhofen sucht eine zuverlässige

Reinigungskraft (m/w/d)für 2 Büroräume ca. 3 Stunden in der Woche.

Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung an:info@abokiste.de

Um unser Team in der Packstation und beim Fahren zu vergrößern, suchen wir nach zupackender Unterstützung!

Fahrer (m/w/d) auf 450€ Basis und

Kommissionierer (m/w/d) in Teilzeit.

Fahrpraxis u. sicheres Fahren von Transporter bis 3,5 Tonnensind erwünscht.Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung an: info@abokiste.de

Anzeigen aufgeben: telefonisch oder an info@dennhardt.net