AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren...

16
Amtsblatt Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Peter Rainer • 88367 Hohentengen Tel. 0 75 72 / 76 020 • Fax 76 02 35 • www.hohentengen-online.de Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag • Anton Stähle GmbH & Co. KG • Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach Tel. 0 77 71/ 93 17 -11 • Fax 93 17 -60 E-Mail: [email protected] • Homepage: www.primo-stockach.de Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil: Dienstag bis 9 Uhr an [email protected] Freitag, 2. November 2018 • 43. Jahrgang • Nummer 44 Herzliche Einladung zum Kapellenfest mit Leonhardiritt in Ölkofen Am Sonntag, 04. November 2018, feiert Ölkofen sein traditionelles Kapellenfest zu Ehren des Heiligen Leonhard mit Reiterprozession. Das Programm ist in den kirchlichen Nachrichten abgedruckt. Die Einwohner von Ölkofen sowie die der gesamten Göge sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen. Nachdem die Baustellen in der Hauptstraße und Am Seelenbach in Hohentengen abgeschlossen sind, verläuft dieses Jahr der Umritt wieder auf seiner bewährten Prozessionsstrecke von Ölkofen aus über Hohentengen zurück nach Ölkofen. Während des Umritts findet in der St.-Leonhard-Kapelle eine Andacht statt. Aus Sicherheitsgründen wird gebeten, entlang des Prozessionsweges keine Fahrzeuge zu parken. Peter Rainer Pfarrer Jürgen Brummwinkel Edmund Briemle Bürgermeister Kath. Kirchengemeinde Kapellenausschuss

Transcript of AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren...

Page 1: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

AmtsblattAmtsblattVerantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Peter Rainer • 88367 HohentengenTel. 0 75 72 / 76 020 • Fax 76 02 35 • www.hohentengen-online.deVerantwortlich für den Anzeigenteil/Druck:Primo-Verlag • Anton Stähle GmbH & Co. KG • Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach Tel. 0 77 71/ 93 17 -11 • Fax 93 17 -60 E-Mail: [email protected] • Homepage: www.primo-stockach.de

Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil: Dienstag bis 9 Uhr an [email protected] Freitag, 2. November 2018 • 43. Jahrgang • Nummer 44

Herzliche Einladung zum Kapellenfest mit Leonhardiritt in Ölkofen Am Sonntag, 04. November 2018, feiert Ölkofen sein traditionelles Kapellenfest zu Ehren des Heiligen Leonhard mit Reiterprozession. Das Programm ist in den kirchlichen Nachrichten abgedruckt. Die Einwohner von Ölkofen sowie die der gesamten Göge sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen. Nachdem die Baustellen in der Hauptstraße und Am Seelenbach in Hohentengen abgeschlossen sind, verläuft dieses Jahr der Umritt wieder auf seiner bewährten Prozessionsstrecke von Ölkofen aus über Hohentengen zurück nach Ölkofen. Während des Umritts findet in der St.-Leonhard-Kapelle eine Andacht statt. Aus Sicherheitsgründen wird gebeten, entlang des Prozessionsweges keine Fahrzeuge zu parken.

Peter Rainer Pfarrer Jürgen Brummwinkel Edmund Briemle Bürgermeister Kath. Kirchengemeinde Kapellenausschuss

Page 2: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

2 | FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Rathaus am 02.11.2018 geschlossen Am Freitag, 02. November 2018 (nach dem Feiertag Allerheili-

gen) ist das Rathaus geschlossen. Die bestätigten Termine finden wie vereinbart statt.

Wir bitten um Beachtung!

Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die

Gemeindeverwaltung bei Bedarf gerne auch Termine außer-halb der üblichen Öffnungszeiten vereinbart, um die Anliegen

berufstätiger Bürgerinnen und Bürger zu erledigen.

Grundsteuer- und Gewerbesteuerfälligkeit am 15. November 2018 Am 15. November 2018 werden die Grundsteuervierteljahresbei-träge und die Gewerbesteuervorauszahlungen für das IV. Quartal 2018 fällig. Banküberweiser und Barzahler werden an den Zahlungs-termin erinnert. Die Gemeinde ist nach § 240 der Abgabenordnung verpflichtet, für nach dem 15. November 2018 eingehende Zahlungen Mahngebüh-ren und Säumniszuschläge zu erheben. Wir bitten, die fälligen Steuerbeträge unter Angabe des auf dem Steuerbescheid angegebenen Buchungszeichens zu überweisen.

Sofern Sie künftig das Lastschriftverfahren der Gemeinde nutzen wollen, wenden Sie sich bitte an Frau Sauter, Tel. 07572/7602-21 oder per E-Mail an [email protected]. Sie können das Formular auch auf der Homepage der Gemeinde www.hohenten-gen-online.de unter Verwaltung/ Formulare herunterladen und im Original an die Gemeinde zurückschicken.

- Altersabteilung – Zum nächsten Treffen der Altersabteilung am Freitag, 09.11.2018 um 19.00 Uhr lade ich alle Mitglieder herzlich ein.

Voranzeige: Einladung zum Seniorentreffen des Kreisfeuerwehrverbandes Sig-maringen am Samstag, 10.11.2018 um 14.00 Uhr in der Heuberg-halle in Schwenningen. Angehörige der Altersabteilung mit Ehefrau/Partnerin sind recht herzlich willkommen. Näheres beim Treffen am Freitag, 09.11.2018.

Walter Schlegel Leiter der Altersabteilung __________ Einladung zur Hauptprobe der Freiwilligen Feu-erwehr Hohentengen Abteilung Bremen Am Samstag, 03.11.2018 findet die jährliche Hauptprobe statt. Angenommen wird ein Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person. Übungsort ist der Parkplatz am DGH Bremen. Beginn ist um 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Dieter Rauh Abteilungskommandant

WochenenddienstArzt, Apotheke, Sozialstation: Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Am Wochenende und feiertags ist die Notfallpraxis im Krankenhaus Bad Saulgau zuständig. Über die Leitstellenvermittlung Tel. 116 117Sprechstundenzeiten ohne Voranmeldung von 8.00 - 22.00 UhrFür Hausbesuche Tel. 116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag ab 18.00 Uhr Mittwoch ab 13.00 Uhr Freitag ab 16.00 Uhr Kinder-Notfallpraxis Ravensburg Tel. 01801-929288 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805-911660 Bei lebensbedrohenden Notfällen: Notarzt Tel. 112 Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klini-kum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Tel. 01805-19292410 Apotheke: Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden) von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr Samstag, 03. November 2018 Kreuz Apotheke, Mengen, Tel. 07572/8035 Sonntag, 04. November 2018 Götz`sche Apotheke, Krauchenwies, Tel. 07585/615

Die Apotheke St. Michael in Hohentengen hat samstags von 8.30 Uhr - 12.30 Uhr geöffnet! Forstrevier Bad Saulgau, Herr Harald Müller Tel. 07572-606808

Hospizverein Mengen e.V. Begleitung von sterbenden und schwerstkranken Personen und ihrer Angehörigen - Einsatzleitung Tel. 0174-9784636 Sozialstation St. Anna Hohentengen Häusliche Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Essen auf Räder, offener Mittagstisch in Mengen 24 Std. Rufbereitschaft: Tel. 07572-7 62 93 Essen auf Rädern: Tel. 07572-7 62 93 Information & Beratung rund um das Thema „Pflege“ Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Hofstraße 12, 88512 Mengen, Telefax: 7137-289, Tel. 07572 [email protected] Sozialpunkt Göge Hauptstraße 8, Hohentengen, Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 10.00 bis 11.00 Uhr Tel. 07572-4958810 Caritas Zentrum Bad Saulgau Kaiserstraße 62 Tel. 07581/906496-0 Sozial- und Lebensberatung, kath. Schwangerschaftsberatung, psychol. Ehe- und Paarberatung, christl. Patientenvorsoge, Hilfen im AlterHebammensprechstunde Kostenlose Einzelberatung dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr (ohne Ter-minvereinbarung). LRA Sigmaringen, Hohenzollernstr. 12, 72488 Sigma-ringen, www.familieamstart-sig.de. Notruf 110, Feuerwehr 112 Gas-Stördienst, Tel. 0800 082 45 05Stördienst EnbW Tel. 0800 3629 477

Amtliche BekAnntmAchungen

WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?

www.primo-stockach.deOnline finden Sie nützliche Informationen: Preislisten Ansprechpartner Angebote

Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]

www.primo-stockach.de

FReiWiLLiGe FeUeRWehR hohentenGen

Page 3: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Wir gratulieren

unseren Jubilaren im Monat November 2018

in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns, zum 80. Geburtstag; am 26. Nov. Frau Eveline Ellen Ria Felchner, zum 75. Geburtstag; in Völlkofen am 02. Nov. Frau Antonie Becker, zum 80. Geburtstag; Auf Grund des Bundesmeldegesetzes dürfen nur noch Geburtstage ab 70 und danach jeder fünfte weitere veröffentlicht werden. Un-sere Gratulation gilt somit an dieser Stelle auch den Jubilarinnen und Jubilaren, die ihren Geburtstag zwischen diesen 5er-Schritten feiern können. Den Personen, die im Amtsblatt nicht genannt wer-den möchten, sei hiermit ebenfalls unser herzlichster Glückwunsch übermittelt.

Standesamtliche Nachrichten

Eheschließungen im Oktober insgesamt: 3

Wir gratulieren zur Hochzeit:

Herrn Julian Jäggle und Frau Karina Schmid, geheiratet am 05.10.2018 in Hohentengen.

Herrn Anton Josef Remensperger und Frau Heike Eva Raschke geb. Kutschan,

geheiratet am 12.10.2018 in Hohentengen.

Herrn Stefan Karl Löffler und Frau Andrea Mayer, geheiratet am 26.10.2018 in Hohentengen.

Den Paaren wünschen wir alles Gute, sowie eine gesunde und

glückliche Zukunft.

„Eine Ehe eingehen heißt: Kleine Dinge aufgeben,

um größere Werte zu besitzen“ (Verfasser unbekannt)

Page 4: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

4 | FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

GÖGe schULe hohentenGen

Informationsabend für Eltern unserer Schulan-fänger 2019 Der Informationsabend für Eltern unserer Schulanfänger 2019 ist am Montag, 05. November 2018 um 19:30 Uhr im Kindergarten St. Maria Hohentengen. Ist Ihr Kind bis einschließlich 30. September 2013 geboren, dann ist es im kommenden Schuljahr 2019/20 schulpflichtig. Ist Ihr Kind zwischen 01. Oktober 2013 und 30. Juni 2014 geboren, dann kann es auf Ihren Wunsch hin eingeschult werden.

Kindergarten und Schule wollen die Zeit bis zur Einschulung im Sep-tember 2019 nutzen und die zukünftigen Schulkinder optimal auf die Schule vorbereiten und den Übergang erleichtern, z. B. auch mit unseren Projekten im Bildungshaus. Im Rahmen unserer Kooperati-on laden wir Sie zu einer Informationsveranstaltung in den Kinder-garten Hohentengen ein. Eine persönliche Einladung mit Tagesord-nungspunkten erhielten Sie über die Kindergärten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Isolde Eisele, Kooperationslehrerin Christa Müller, Rektorin

Einladung zum St. Martins-Umzug Am Sonntag, 11.11.2018 um 17:30 Uhr findet der diesjährige St. Martins-Umzug statt. Treffpunkt ist um 17:15 Uhr an der alten Grund-schule. Von dort werden wir gemeinsam mit unseren Laternen zum Kindergarten St. Maria gehen. Dort wird der Theaterverein Günzko-fen das Martinsspiel aufführen. Musikalisch begleitet werden wir vom Jugendorchester des Musikverein Göge-Hohentengen.

Im Anschluss werden dann die Martinshörnchen an die Kinder ver-teilt. Bei Kinderpunsch, Glühwein, Getränken und Leberkäswecken lassen wir dann den Abend gemeinsam ausklingen. Bei schlechter Witterung findet das Martinsspiel direkt im Kindergarten St. Maria statt. Der Umzug fällt dann leider aus.

Wir laden Sie alle recht herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Der Elternbeirat, die Erzieherinnen und die Kindergartenleitung St. Maria, Hohentengen.

KindeRGARten st. niKoLAUs

VÖLLKoFen

Einladung zum St. Martinsumzug des Kindergarten St. Nikolaus in Völlkofen Am Freitag, 09. November 2018 um 17:30 Uhr veranstaltet der Kindergarten St. Nikolaus seinen alljährlichen Martinsumzug. Wir beginnen mit der

Martinsfeier auf der Wiese hinter dem Kindergarten, anschließend ziehen wir mit unseren Laternen durch die Straßen von Völlkofen. An drei Stationen werden St. Martins- und Laternenlieder gesungen.

1. Station: bei der Kapelle 2. Station: am Feldkreuz 3. Station: am Haupteingang des Kindergartens Direkt im Anschluss werden an alle Kinder Martinshörnchen verteilt. Auf dem Pausenhof bieten die Eltern der Kindergartenkinder Saiten-würste mit Wecken, Muffins, Kinderpunsch und Glühwein an.

Wir laden Sie alle ganz herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kom-men!

Fachtagung für Milchviehhalter 2018 Der Landwirtschaftlicher Beratungsdienst für Milchviehhaltung Bi-berach/Sigmaringen e.V., der Verein zur landwirtschaftlichen Fortbil-dung im Kreis Sigmaringen e.V. und das Landratsamt Sigmaringen laden zur Fachtagung für Milchviehalter ein.

Am Dienstag, 20.11.2018 findet die ganztägige Fachtagung im Dorfgemeinschaftshaus Bad Saulgau-Friedberg mit dem Schwer-

deUtsche RentenVeRsicheRUnG BAden-WÜRtteMBeRG

LAndRAtsAMt siGMARinGen

Kostenlose Vortragsveranstaltungen im Regionalzentrum Ravensburgder Deutschen Rentenversicherung Ba-den-Württemberg in Kooperation mit dem Polizeipräsidium Konstanz – Referat Prävention am Standort Ravensburg

Vorsicht Abzocke - seniorenspezifische Kriminalprävention Termine: - 12.11.2018 - 04.02.2019 - 09.05.2019 - 23.09.2019 - 14.11.2019

Beginn jeweils um 10.00 Uhr (Dauer ca. 1 Std.)Ort der Veranstaltung: Deutsche Rentenversicherung, Ravens-burg, Eisenbahnstr. 37, 88212 Ravensburg, Konferenzsaal, 4.OG (vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich). Kostenlose Veran-staltung. Unter dem Namen der Deutschen Rentenversiche rung ver-suchen Trickbetrüger immer wieder, vor allem ältere Men-schen um ihr Geld zu bringen. Am Telefon, per Brief oder di-rekt an der Haustür wenden sie ihre Tricks an, um an das Geld oder die Wertgegenstände ihrer Opfer zu kommen. Sie ge-hen dabei sehr fantasievoll und meist freundlich und höflich vor. Die Polizei gibt Tipps zum Schutz vor Telefonbetrügern.

Am besten können Sie sich und andere schützen, wenn Sie die Tricks kennen. Besuchen Sie unsere Vorträge und schützen Sie sich und Ihre Familienangehörigen vor miesen Abzocketricks!

KAth. KindeRGARten st. MARiA

hohentenGen

Nichtamtlich

Page 5: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 5Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

punkt „Optimierung des Managements im Milchviehbetrieb“ statt. Beginn der Veranstaltung ist um 09:30 Uhr.

Dr. Hans-Jürgen Kunz von der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel wird zum Thema Kälberaufzucht referieren. Anschließend wird uns Anja Maucher über das Management im Kälberstall und ihre Erfahrungen aus der Praxis berichten. Nachmittags wird Prof. Dr. Barbara Benz von der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtin-gen-Geislingen das Thema „Q-Wohl-BW - Managementhilfe zur Be-urteilung und Verbesserung des Tierwohls in der Milchviehhaltung“ behandeln. __________

Seminar für Anbieter von Urlaub auf dem Bau-ernhof, landwirtschaftliche Direktvermarkter und interessierte Landwirte Ferien auf dem Bauernhof, Direktvermarktung oder Hoffeste erfreu-en sich einer steigenden Beliebtheit. Hier kommen fremde Besucher auf das landwirtschaftliche Betriebsgelände, wobei es sich oft um Familien mit Kindern handelt. Gerade Kinder sind nämlich neugierig und unternehmungslustig. Sie brauchen Freiraum für ihre persönli-che Entfaltung. Der Bauernhof bietet dazu vielfältige Möglichkeiten.

In der Landwirtschaft ist das Unfallrisiko für Kinder zwei bis dreimal so hoch wie in der übrigen Bevölkerung. Jedes Jahr gibt es Kinder, die sich auf Bauernhöfen schwer verletzen. Denn Kinder interessie-ren sich bekanntlich für alles und sehen keine Gefahren.

Der Fachbereich Landwirtschaft bietet zum Thema Kindersicherheit auf dem Bauernhof am Mittwoch, 14. November 2018 um 19.30 Uhr im Grünen Zentrum, Winterlinger Straße 9 in Sigmarin-gen-Laiz, ein Seminar für Landwirte an. Herr Herbert Müller von der Sozialversicherung Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau gibt an diesem Abend viele Tipps zur Kindersicherheit, damit aus dem Aben-teuer Bauernhof kein Unfallort wird. Neben der Unfallverhütung geht er auch auf die Unfallfolgen und Haftungsfragen ein.

Alle landwirtschaftlichen Direktvermarkter und Anbieter von Urlaub auf dem Bauernhof sowie interessierte Landwirte sind zu dieser Fort-bildung herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Me-lanie Becker, E-Mail [email protected].

__________ Familie am Start – Fachstelle für Frühe Hilfen bietet Sprechstunde in Bad Saulgau an Ab Montag, 05. November 2018 bietet die Fachstelle für Frühe Hilfen und Beratung „Familie am Start“ eine Außensprechstunde in Bad Saulgau an. Diese wird immer montags von 8:00 bis 12:00 Uhr im „Rosengarten“, Kaiserstraße 62, 88367 Bad Saulgau stattfin-den. Nachmittagstermine sind nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. „Die Fachstelle für Frühe Hilfen und Beratung „Familie am Start“ im Landratsamt Sigmaringen ist Ansprechpartner für werdende Eltern und Familien mit Kindern bis zu drei Jahren.“ erklärt Hubert Schatz, der Leiter des Fachbereichs Jugend. Die Beratung vor Ort wird von der Mitarbeiterin der Fachstelle für Frühe Hilfen, Anna Minnder, an-geboten. Das Beratungsangebot der Fachstelle „Familie am Start“ ist kosten-los, vertraulich und unabhängig von Religion und Herkunft. Eine Vo-ranmeldung in der Sprechzeit ist nicht notwendig. Es besteht auch die Möglichkeit ein persönliches Gespräch außerhalb der Sprechzeit zu vereinbaren. Kontakt: Fachstelle für Frühe Hilfen und Beratung „Familie am Start“, Tel: 07571 102-4266, E-Mail: [email protected] und www.landkreis-sigmaringen.de/familieamstart __________

Workshop für Landwirte zur Stromstoffbilanz Das Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft, bietet am Mittwoch, 07.11.2018 ab 20:00 Uhr im Grünen Zentrum einen Workshop zur Erstellung und Bewertung der Stoffstrombilanz für Landwirte an. Eingeladen sind alle Betriebsleiter mit: • einem Tierbesatz von mehr als 2,5 GV/ha die gleichzeitig mehr als

30 ha Landfläche oder 50 GV haben• Tierhalter mit jährlich mehr als 750 kg Stickstoff-Anfall aus eigener

Tierhaltung und Wirtschaftsdüngeraufnahme von mehr als 750 kg Stickstoff

• Biogasbetriebe die Wirtschaftsdünger aufnehmen oder mit einem Stoffstrombilanzpflichtigen Betrieb zusammenarbeiten

Um Anmeldung wird unter der Telefonnummer 07571/102-8624 oder per E-Mail an [email protected] gebeten.

Kirchliche NachrichteN

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE

Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen Pfarrer Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761 Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5, 88518 Herbertingen, Tel. 07586-375 Pastoralreferentin Sr. Esther, Hauptstr. 1, 88367 Hohentengen, Tel. 07572-9761 Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761, Fax 2996 ist zu folgenden Zeiten geö� net: Dienstag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr - 10.00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

__________

Kirchliche Nachrichten 02.11.2018 – 11.11.2018 KW 45

__________ Freitag, 02.11.2018 – Allerseelen 09.00 Messfeier (Fi), Allerseelenamt und Großer Jahrtag 10.30 Messfeier im Pflegeheim St. Maria 18.00 Vesper in der Marienkapelle Samstag, 03.11.2018 – Hl. Hubert, Hl. Pirmin und Sel. Rupert Mayer 17.30 Beichtgelegenheit 18.30 Messfeier am Vorabend (Sch) Hubertusmesse (+ Georg Steurer, 2. Opfer) (+ Verstorbene des Jahrgangs 1929/30) (+ Paula und Georg Steurer) Sonntag, 04.11.2018 – 31. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Messfeier (Lö) (+ Karl Braig) 13.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen 18.00 Rosenkranzgebet in Günzkofen

Page 6: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

6 | FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Kapellenfest St. Leonhard in Ölkofen 09.30 Rosenkranzgebet 10.00 Patroziniumsmessfeier (Th) (+ Wohltäter der Kapelle) (+ Marie-Luise Schlegel) (+ Fritz und Paula Kautz) (+ Anna Rist und verstorbene Angehörige) (+ Hans Rauch) (+ Bruder Leonhard Rauch) (+ Erika Brotzer) (+ Maria und Max Oswald) (+ Angehörige der Familie Rauch) (+ Franz Briemle) 13.30 Reiterprozession in Ölkofen 14.00 Andacht in Ölkofen 20.00 Gemeindeabend im Gasthaus Pfauen. Hierzu laden

wir herzlich ein. Herbertingen Samstag: 17:30 Beichtgelegenheit, 18.30 Messfeier am Vorabend mit Liederkranz Hundersingen Sonntag: 09:30 Messfeier Marbach Sonntag: 08:30 Messfeier Mieterkingen Sonntag: 10.00 Messfeier Montag, 05.11.2018 – Sel. Bernhard Lichtenberg 18.00 Vesper in der Marienkapelle 18.00 Rosenkranzgebet in Ursendorf Dienstag, 06.11.2018 – Hl. Leonhard 08.00 Messfeier mit den Schülern 18.00 Vesper in der Marienkapelle Mittwoch, 07.11.2018 – Hl. Willibrord 09.00 Messfeier 16.00 Rosenkranzgebet in Eichen 16.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen 18.00 Rosenkranzgebet in Ölkofen 18.00 Vesper in der Marienkapelle 18.30 Rosenkranzgebet in der Marienkapelle für die Anlie-

gen der Mission 18.00 Rosenkranzgebet in Völlkofen 18.00 Rosenkranzgebet in Bremen 18.30 Messfeier in Bremen Donnerstag, 08.11.2018 18.00 Vesper in der Marienkapelle 18.00 Rosenkranzgebet in Ursendorf 18.30 Messfeier in Ursendorf Freitag, 09.11.2018 – Lateranbasilika Mater et Caput ab 14.00 Krankenkommunion 18.00 Vesper in der Marienkapelle 18.30 Messfeier in der Marienkapelle Sonntag, 11.11.2018 – Hl. Martin von Tours – „Zählsonntag“ 10.00 Messfeier (Rei) 13.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen 17.45 Martinsfeier Kiga St. Maria im Schulhof 18.00 Rosenkranzgebet in Günzkofen Herbertingen Samstag: 17.30 Beichtgelegenheit, 18.30 Messfeier am Vorabend Sonntag: 08.30 Messfeier, 17.30 Martinsfeier der Kindergärten beim

Bauhof Hundersingen Sonntag: 10.00 Patroziniumsmessfeier, 17.00 Martinsfeier (Andacht) Marbach Samstag: 17.30 Beichtgelegenheit, 18.30 Messfeier am Vorabend Sonntag: 18.00 Kirchenkonzert

Mieterkingen Sonntag: 08.30 Messfeier Kollekte am 11.11.2018: Martinskollekte, zugunsten der Aktion Mar-tinusmantel der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Wir beten mit Papst Franziskus im November für den Frieden. Dass die Sprache des Herzens und der Dialog stets Vorrang haben vor Waffengewalt. Beerdigungsbereitschaft hat in der Zeit vom: 03.11.2018 – 09.11.2018 Pfarrer Brummwinkel, Tel. 07572 9761 Krankenkommunion am 09.11.2018 ab 14.00 Uhr in allen Teilorten der Seelsorgeeinheit. Vorgesehene Taufsonntage: 16.12.2018 nach der Messfeier, Anmeldeschluss 16.11.2018, Vorbe-reitungsabend 19.11.2018 in Hundersingen. Es gibt auch die Möglichkeit der Taufe in einem Sonntagsgottes-dienst der Gemeinde.

Kath. Öffentliche Bücherei Liebe Medienfreunde, sichern Sie sich Ihre Lektüre mit Büchern aus unserer Bücherei. Wir freuen uns auf Sie: jeden Sonntag von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr, jeden Mittwoch von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

Wieder haben wir viele Neuerscheinungen fertig eingebunden und diese warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Büchereiteam Missio: Die Austräger werden gebeten, die Missio-Hefte für Novem-ber/Dezember im Pfarrbüro abzuholen. Mittwochsbetreuungsgruppe: Jeden Mittwoch von 14 – 17 Uhr in der Wohnanlage, Hauptstraße 8. Neuanmeldungen und Informatio-nen unter 07572-76293 (Sozialstation St. Anna, Hohentengen - Men-gen - Scheer). Fahrdienst: Göge-Mobil Tagespflege Göge: Jeden Montag ab 7.30 Uhr im Pflegeheim St. Ulrika in Mengen. Anmeldungen und Information unter Tel. 07572-76720 (Pflegeheim Mengen). Fahrdienst: Göge-Mobil Fahrdienst zur Mittwochsmesse, 9.00 Uhr: Mit dem Göge-Mobil der Christl. Sozialstiftung werden Personen in der Göge, die keine Fahrgelegenheit haben, an ihrem Wohnhaus abgeholt und wie-der zurückgebracht. Nach der Messe lädt die Christl. Sozialstiftung die Fahrteilnehmer und gerne weitere Gottesdienstbesucher zu einer kleinen Kaffeerunde in den Gemeinschaftsraum der Wohn-anlage, Hauptstr. 8, ein. Anmeldung im Sozialpunkt Göge, Tel. 07572/4958810 oder E-Mail: [email protected] Nachbarschaftshilfe: Näheres zu erfragen bei Frau Kessler, Tel. 07572-2130 DRK-Blutspendeaktion am 15.11.2018 in Hohentengen, von 15:30 – 19:30 Uhr in der Gögehalle. Hubertusmesse: Die Jagdhornbläser des Hegering Mengen gestal-ten zu Ehren des Hl. Hubertus am Samstag, 03.11.2018 um 18.30 Uhr die Vorabendmesse in der Kirche St. Michael Hohentengen und la-den hierzu herzlich ein.

Page 7: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 7Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

„Bei Gott bin ich geborgen“ Einladung zum Tanzabend Montag, 12.11.2018 - Beginn 19.30 Uhr Gemeindesaal St. Maria Hohentengen

Voranzeige: „Leben – und was dann?“ Mit dieser Frage wollen wir uns am Donnerstag, 22.11.2018 beim Senioren-Nachmittag im Gemeindesaal St. Maria Hohentengen aus-einander setzen. Diakon Dr. Borne wird dazu aus seiner Tätigkeit als Krankenseelsorger im Klinikum Friedrichshafen als auch als „Physiker“ sicher viel zu erzählen wissen. Was kommt danach? Dieses Thema wird zwar gerne verdrängt, weil niemand eine Antwort dafür hat, obwohl jedermann sie eines Tages erhalten wird. Im Gespräch und im Aus-tausch miteinander können wir uns gegenseitig Mut geben, diesen Weg glaubend und hoffend zu gehen. Eingeladen sind alle – auch jün-gere Jahrgänge – die sich dieser Frage stellen wollen. Der Nachmittag beginnt um 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Aufbaukurs für Beauftragte von Wort-Gottes-Feiern Wie sinnliche Elemente in der Wort-Gottes-Feier den Sinn des Gottes-dienstes entfalten Die kath. Dekanate Biberach und Saulgau bieten am Freitag, 23. No-vember 2018 von 18.00 bis 22.00 Uhr einen Aufbaukurs für Wort-Got-tes-Feier-Leiter und Interessierte im kath. Gemeindehaus und Pfarrkir-che, Kirchplatz 1 in Mengen an. Referent ist Christoph Schmitt vom Referat Liturgische Dienste und Geistliche Begleitung, Rottenburg. Der Aufbaukurs erschließt mit den Teilnehmenden die religiöse Be-deutung der sinnlichen Elemente in der Liturgie. Gemeinsam wird erarbeitet, wie aus den biblischen Lesungen des Sonntags ein Gottes-dienst besondere Impulse durch sinnliche Akzentuierungen gewin-nen kann, wie Gesten, Rituale, Gebärden usw. funktionieren und bei der Gottesdienstgestaltung helfen. Sinnlichkeit in der Liturgie leben heißt eben auch, Gottesdienst spürbar länger erfahrbar halten. Mit der Teilnahme am Kurs kann die zeitliche Beauftragung für Wort-Gottes-Feier-Beauftragte verlängert werden. Anmeldungen bis 16. November an die Geschäftsstelle der Dekanate Biberach und Saulgau, Kolpingstraße 43, 88400 Biberach, Tel: 07351 182130, Fax: 18213505, E-Mail: [email protected] Ministrantenplan: Freitag, 02.11.1809.00 A: Schlegel K. Schlegel L. L: Schlegel E. Harsch F. K: Lutz A.-K. König D. Samstag, 03.11.1818.30 A: Rehm M. Zaal J. L: Rauh J. Rauh N. K: Hafner L. Heinzler J. Sonntag, 04.11.1808.30 A: Rehm L. Sauter N. L: Zimmermann E.M. Duffner L. K: Renner N. Fischer A.L. Ölkofen10.00 A: Sauter Sa. Kugler R. Krall A. Harsch F. K: Sauter Se. Dreher N. 14.00 Gruber L. Lenkeit M. Schlegel L. Schlegel K. Dienstag, 06.11.1808.00 A: Michelberger L. Heinzler E. L: Kretz J. Harsch F. Mittwoch, 07.11.18 Bremen18.30 A: Rehm L. Sauter N. Donnerstag, 08.11. Ursendorf18.30 A. Rehm M. Zaal J. Freitag, 09.11.18 Marienkapelle18.30 A: Rapp J. Engenhart L. L: Engenhart K. Geier R. Sonntag, 11.11.1810.00 A: Sugg Ju. Reitemann C. L: Lenkeit M. Irmler L. K: Reck L.-M. Aßfalg H.

Page 8: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

8 | FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

eVAnGeLische KiRchenGeMeinde MenGen

Evangelische Kirchengemeinde Mengen – Hohentengen - Scheer Zeppelinstr. 30 – 88512 Mengen Bürozeiten: Di + Do 08:00 – 12:00 Uhr Pfarramt Mengen-Hohentengen-Scheer Tel.: 07572 71091

Sie finden uns im Internet unter: www.mengen-evangelisch.de Donnerstag, 01.11.2018 19:30 Selbsthilfegruppe „Emotions Anonymus“ für seelische Prob-

leme im Andachtsraum, nähere Infos unter 07572 / 7632147 Sonntag, 04.11.2018 10:00 Gottesdienst zum Reformationsfest in der Pauluskirche; Pfarrerin Heidrun Stocker Montag, 05.11.2018 17:00 Tanzgruppe Rahm im Gemeindesaal 19:00 Selbsthilfegruppe des Kreuzbundes „Sucht“ im Andachts-

raum Dienstag, 06.11.2018 17:45 Frauengymnastik im Gemeindesaal 20:00 Probe des Kirchenchores im Gemeindesaal Mittwoch, 07.11.2018 14:30 Konfirmandenunterricht im Andachtsraum Donnerstag, 08.11.2018 19:30 Selbsthilfegruppe „Emotions Anonymus“ für seelische Prob-

leme im Andachtsraum, nähere Infos unter 07572 / 7632147 19:00 Probe des Posaunenchores im Gemeindesaal Freitag, 09.11.2018 10:30 Gottesdienst im Pflegeheim St. Anna in Hohentengen, Pfarre-

rin Heidrun Stocker Sonntag, 11.11.2018 10:00 Gottesdienst in der Pauluskirche; Prädikantin Imke Winter

Vereinsmitteilungen

chRistLiche soZiALstiFtUnG hohentenGen

Einladung zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins Christliche Sozialstiftung e.V. am Dienstag, 20. November 2018 um 19.30 Uhr im Kath. Gemeindehaus (Schwesternhaus) in Hohentengen Tagesordnung 1. Rückblick und Ausblick 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung 5. Satzungsänderung 6. Neuwahlen Franz OttVorsitzender

Page 9: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 9Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

FReiZeit- , heiMAt Und BRAUch-tUMsVeRein URsendoRF e.V.

Fasnetseröffnung am 11.11.2018 Liebe Mitglieder und Narren, am Sonntag in einer Woche ist`s wieder soweit, denn am 11.11.2018 wird eingeleutet die Fasnetszeit. Um 11:11 Uhr beginnt unsere Sit-zung im DGH, mit einem dreifachen „Ursendorfer Germana“ und Stoigle Raffel, isch doch klar. Auf dem Programm stehen unter anderem die Umzüge sowie der Bürgerball und natürlich auch die Obergermanenwahl. Danach gibt’s für alle Linsen und Spätzle zum Mittagessen, darum gleich den Termin vormerken und nicht vergessen. Stoigle Raffel! Ursendorfer Germana!

FReiZeitsPoRt GÖGe hohentenGen e.V.

Funktionsgymnastik für Jeden Für alle, die fit bleiben oder es wieder werden wollen: Unser ab-wechslungsreiches Fitnessprogramm unter Anleitung einer lizen-zierten Übungsleiterin bietet ganzheitliches Rückentraining mit Übungen zur Erhaltung und Verbesserung der Beweglichkeit und Mobilisation der Wirbelsäule. Neben Dehnungs- und Kräftigungs-übungen fließen auch Übungen aus dem Bereich Pilates in das Stun-denprogramm ein. Ob Neuling oder Wiedereinsteiger – kommen Sie doch einfach mal vorbei und machen Sie mit. Ein kostenloses Schnuppertraining ist möglich. Immer dienstags von 20.15 bis 21.15 Uhr in der Schulturn-halle in Hohentengen. Bei Fragen steht Ihnen die Übungsleiterin Silvia Lettieri unter der Telefonnummer (0 75 85) 7 87 97 79 zur Ver-fügung. Weitere Infos unter www.fzs-goege.de

heiMAtVeRein GÖGe GiLde e.V.

Heimatgeschichtliche Wanderung fällt aus Die für Samstag, 3. November geplante Heimatgeschichtliche Wanderung der Göge-Gilde muss leider ausfallen.

Wir bitten um Beachtung. Vielen Dank. Wilfried Ballarin

heiMAt- nARRenVeRein Und sPieLMAnnsZUG BReMen

NARRENSITZUNG Liebe Mitglieder und Freunde!!

Wir möchten Euch recht herzlich zu unserer Fasnetseröffnung am Sonntag, 11.11.2018 um 11:11 Uhr ins DGH Bremen einladen. An diesem Termin erfahrt ihr auch, an welchen Umzügen wir nächstes Jahr in der Fasnet teilnehmen! Für´s leibliche Wohl ist bestens gesorgt. gez. S. Fischer (Schriftführerin)

heiMAt-, FReiZeit- Und nARRenVeRein ÖLKoFen

Der Heimat-, Freizeit- und Narrenverein Ölkofen e.V. lädt alle Mitglie-der ein zur

FASNETSERÖFFNUNG am Sonntag, 11.11.2018 um 10.00 Uhr im Gasthaus Pfauen in Ölkofen. Programmpunkte: - musikalische Darbietung des Musikzuges - Terminbekanntgabe Fasnet 2019 - gemeinsames Weißwurstfrühstück - Fasnetsmotto 2019 - Fragerunde, Wünsche, Anträge, Aussprache Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer! HFNV Ölkofen e.V.

Wöchentliche Einkaufs- und Erledigungsfahrt Göge-mobil.Göge-mobil.Göge-mobil.Göge-mobil Einsteigen zum Einkaufen, Erledigen, Besuchen und, und ...... .... immer freitags 1 Stunde, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wir holen Sie in jedem Göge-Ort (natürlich auch in Hohentengen selbst) zuhause ab und fahren Sie zu mehreren Haltepunkten in Hohentengen und bringen Sie nach einer Stunde wieder nach Hause.

Einkaufen in den örtlichen Geschäften Bankgeschäfte erledigen Gräberbesuche Friedhof Erledigungen Rathaus/Pfarrbüro etc. Apotheke, Ärzte, Gesundheitsdienste Private Besuche und Besuche im Pflegeheim Anmeldungen immer bis Donnerstag,11.00 Uhr im Büro Sozialpunkt GögeTelefon: 07572/4958810 Von Menschen unserer Dorfgemeinschaft für Menschen un-serer Dorfgemeinschaft

Göge-mobil.Göge-mobil.Göge-mobil.Göge-mobil

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

Page 10: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

10 | FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

LeBensRÄUMe FÜR JUnG Und ALt

Es ist wieder soweit – in der Wohnanlage beginnt die Strickzeit Jeweils Montag von 18.00 – 20.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Lebensräume 12.11./19.11./26.11.2018

Wir laden alle Strickinteressenten ein, in gemütlicher Runde, bei Tee und Gebäck die verschiedenen Handarbeiten zu zeigen.

Wir freuen uns Angelika Dietmann – Die Stricker/Innen

LiedeRKRAnZ hohentenGen

sPoRtVeRein hohentenGen 1948

Frauenturnabteilung Rückenaktiv – Bewegen statt schonen! Neues Kursangebot vom 08.11. – 13.12.2018 Sagen Sie dem Rückenschmerz langfristig „lebe wohl“! Lernen Sie, Ihren Rücken freundlich zu behandeln, zu kräftigen und zu dehnen. Ein spezielles Rücktraining kann dabei helfen, die Schmerzen zu lin-dern oder gar ganz verschwinden zu lassen. Trainieren sie regelmäßig, denn jede Bewegung zählt!

Unser Kursangebot: 6 Abende Kosten: Mitglieder 25,- €; Nichtmitglieder 45,- € jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Schulturnhalle Hohentengen. Das Kursangebot erfüllt die Qualitätsansprüche „Sport pro Gesund-heit“ und ist präventionsgeprüft. DTB-Rückentrainer Eleonore Bucher-Müller Anmeldung unter Tel. 07572 - 713 7478 oder 07572 – 2577

__________

SPIELANKÜNDIGUNG Auswärtsspiele am Sonntag, 04. November 2018 SG Altshausen II – SV Hohentengen II (14:30 Uhr) SG Blönried – SV Hohentengen I (14:30 Uhr) Ergebnisse der letzten Spiele: FC Krauchenwies – SV Hohentengen I 2:1 SG Blönried II – SV Hohentengen II 0:3 SV Hohentengen II – SV Hochberg abg. SV Hohentengen I – TSG Rottenacker abg.

sGM AKtUeLL

Spielergebnisse unserer Jugend C-Jugend SGM Ostrach/ Weithart - SGM 3:4 D-Jugend SGM – SGM Krauchenwies/ Hausen 1:7 E-Jugend SGM – SV Bad Buchau/ Kanzach II 7:1

sPoRtVeRein ÖLKoFen

Sonntag, 04.11.2018 14.30 Uhr SV Ölkofen – SF Hundersingen ll

WissensWertes

Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie Bodenseekreis Die Gruppenleiterin, Frau Annette Daiber, möchte die Gruppe wie-der beleben und erneut Treffen in der Region anbieten.

Die Treffen sind an Samstagen, am späten Vormittag / frühen Mittag geplant. Die Gruppe wird sich abwechselnd in verschiedenen Städ-ten treffen, um möglichst vielen Betroffenen und Angehörigen die Gelegenheit zu geben, an den Treffen teilzunehmen.

Page 11: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 11Amtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN

Die Selbsthilfegruppe möchte über die verschiedenen Dystoniefor-men und deren Behandlungsmöglichkeiten informieren und den Betroffenen den Austausch über Dystonie ermöglichen. Gleichzei-tig soll die Krankheit bei der Bevölkerung, Therapeuten und Ärzten bekannter gemacht werden. Natürlich soll auch der Spaß mit- und untereinander nicht zu kurz kommen.

Um dies zu erreichen ist die Gruppenleiterin auf die Mithilfe aller Teil-nehmer angewiesen. Die verschiedenen Aufgaben, die in der Selbst-hilfegruppe anfallen werden auf alle Gruppenmitglieder aufgeteilt, um eine Überforderung Einzelner zu verhindern.

Wer Interesse hat an Gruppentreffen teilzunehmen, meldet sich bitte mit Kontaktdaten (Name, Ort, Telefon oder Email) bei Annette Daiber, Tel. 07542 / 980 890 bzw. [email protected].

Gastfamilien gesucht! Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten?

Wir suchen im Landkreis Sigmaringen engagierte Familien, Le-bensgemeinschaften oder Einzelpersonen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung. Sie erhalten dauerhafte Beglei-tung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein ange-messenes Betreuungsentgelt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Liebenau Teilhabe gemeinnützige GmbH, Betreutes Wohnen in Familien (BWF), Reiserstraße 18, 88512 Mengen, Telefon: 07572 71373-44, -45 oder E-Mail: [email protected]

Page 12: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

4420

18

ZutatenFÜR 2 PERSONEN2 Forellenfi lets, à 200 Gramm, mit Haut1 Petersilienwurzel1 Süßkartoffel200 g frischer Blattspinat1 Zweig Rosmarin1 Zweig Thymian3 Knoblauchzehen1 Zitrone1 rote Zwiebel1 Stück Ingwer2 EL Sojasauce2 EL Sonnenblumenöl1 EL Sesamöl50 g ButterMehl, zum WendenButterschmalz, zum BratenSalz, aus der Mühleschwarzer Pfeffer, aus der Mühle

Forellenfilet mit Ingwer-Spinat dazu Süßkartoffeln und Petersilienwurzeln

ZubereitungDie Zwiebel und eine Knoblauchzehe abziehen und in feine Stücke schneiden. Das Sesamöl in einer Pfanne erhitzen. Die Zwiebel und den Knoblauch glasig darin dünsten. Den Blattspinat waschen und trocken tupfen. Den gewaschenen Spinat mit in die Pfanne geben. Den Ingwer schälen und mit der Vierkantreibe über den Spinat geben. Mit der Sojasauce, Salz, Pfeffer und etwas frisch geriebener Muskatnuss abschmecken.Die Süßkartoffel und die Petersilienwurzel schälen. Beides in gleichgroße Stücke schneiden. Das Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen. Die Süßkartoffel und die Petersilienwurzel darin anbraten. Mit Salz würzen. Das Gemüse in einem Topf warm halten.Die zweite Knoblauchzehe abziehen und in Scheiben schneiden. Rosmarin und Thymian zupfen.Die Forellenfi lets waschen und trocken tupfen. Die Filets auf der Hautseite mit einem scharfen Messer einschneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Hautseite in Mehl wenden. Überschüssiges Mehl vorsichtig abklopfen. Eine Pfanne erhitzen. Die Forellenfi lets in etwas Butterschmalz knusprig braten. Rosmarin, Thymian und Knoblauch mit in die Pfanne geben. Den Fisch wenden und fertig braten. Die Zitrone halbieren und den Fisch mit etwas Zitronensaft beträufeln. Zum Verfeinern ein Stück Butter dazugeben.Das Forellenfi let mit dem Ingwerspinat, den Süßkartoffeln und den Petersilienwurzeln anrichten.

Tipps & TricksUnser Rezept stammt aus der beliebten ZDF-Sen-

dung „Die Küchenschlacht“ (täglich 14.15 Uhr): Jede

Woche treten sechs Hobby-Köche gegeneinander an.

Die Sendung wird in Hamburg-Altona produziert. Wer live

zu Gast sein möchte, kann unter karten@fernsehmacher

eine Eintrittskarte für 8 Euro anfordern - oder unter Telefon

040/808161-400 (Mo bis FR 10 - 16 Uhr). - Was die Forelle an-

geht, so sind Filets mit und ohne Haut im Angebot. Den Fisch-

händler um das Entfernen der Schwanzfl ossen bitten. Wer

allerdings die Grillzubereitung und knusprige Haut bevor-

zugt, lässt den Fisch nur entschuppen. Vor dem Würzen

dann kalt abgewaschen, trockentupfen, Flossen

entfernen. Forellen weisen einen sehr zarten

Eigengeschmack auf, deshalb nur mit Salz,

Pfeffer und Saft von unbehandelten

Zitronen würzen.

Page 13: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

über 6.000 m2 neueWellnessflächeverwöhnt Sie mit „Vital - Pools“, Ruhe, Erholung, gastronomischen Köstlichkeiten und vielem mehr!

liebevoll eingerichtete Saunen schenken Ihnen Kraft und fördern Ihr Wohlbefinden.

exklusive SPA- und Vitallounge ausschließlich für Damen.

www.badeparadies-schwarzwald.de

SPA- & Saunawelt auf höchstem Niveau

ZEITZEITschenken

Page 14: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

ATV für Winterdienst zum Sonderpreis S.H.Quad & ATV mit Winterausrüstung ATV CForce 450 LOF inkl. Schneeschild 5.999 €ATV CForce 520 LOF inkl.Schneeschild 7.499 €ATV CForce 850 LOF inkl. Schneeschild 11.300 €Ausstellungshalle in 72517 Sigmaringendorf • Scheerer Straße 1

Mobil: 0173 9287005 • S. Heinzelmann ATV und Quad-Handel

Suche Schreiner/in Geselle/in und Meister/in in Festanstellung.

Bewerbungen bitte an:

Zur Verstärkung unseres Teams im Restaurant suchen wir ab sofort

Servicemitarbeiter/-in in Vollzeit/Teilzeit

Koch/Köchinin Vollzeit/Teilzeit

IHR PROFIL:• Erfahrung in der Gastronomie wäre von Vorteil• Deutsche Sprache in Wort und Schrift• Bereitschaft zu Wechselschicht und Wochenenddienst (2 Wochenenden im Monat)

Sowie zur Verstärkung unseres Teams in der Haustechnik suchenwir ab sofort

Haustechniker/-in Schwerpunkt Schreinereiin Vollzeit/Teilzeit

IHR PROFIL:• Handwerkliche Ausbildung• Berufseinsteiger willkommen• Selbstständiges Arbeiten• Bereitschaftsdienst

BEWERBUNGEN SCHRIFTLICH ODER PER E-MAIL AN:RECATEC SÜD DIENSTLEISTUNG GMBHAKUTKLINIK AM SCHÖNEN MOOS GMBH Z. H. FRAU LUCILE FAHRERAM SCHÖNEN MOOS 9, 88348 BAD SAULGAUEMAIL: [email protected]. 0173 734 28 50

TaxiserviceStrobel

Inh. Alexander Fischer Mengen-Rulfingen

• Fahrten zur DialyseKrankentransporte • Bestrahlungsfahrten • Flughafenzubringer

Eil- und Kurierdienst im In- und Ausland bei Tag und Nacht.

Tel. 0 75 72 / 67 27Tel. 0 75 76 / 96 27 70

Der kommt wie gerufen.

Immer inIhrer Nähe

NEUGRÜNDUNG Selbsthilfegruppe FAS(D)zinierende Kinder

Treffen für Angehörige von Betroffenen mit fetalem Alkoholsyndrom 5. November und 3. Dezember 2018 um 20:15 Uhr

in den Räumen des Familienzentrums Lauchringen, Hauptstr. 47, 79787 Lauchringen, Tel. 07741 9679923

Page 15: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

Hindenburgstr. 1 I Bad Saulgau I Tel.: 07581 9005213 I www.naeh-ecke.de

Regionalvertreter von:

Nähmaschinenverkauf und Service aller

FabrikateWolle - Stoffe -

Nähmaschinen - Kurzwaren

TAXI KrallOstrach - Jettkofen

Taxifahrten aller Art,Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten,

Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten,Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten

und vieles mehrTel. 0 75 85 / 7 88

Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden

Sie sich bitte an uns.

Wir sind für Sie da

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Leonhardiritt Ölkofen Sonntag, den 04.11.2018

Zu Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) beim Landhandel Stauß laden wir recht herzlich ein.

Die Frauen der FFW Ölkofen

Page 16: AmtsblattAmtsblatt der Gemeinde HOHENTENGEN FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 | 3 Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat November 2018 in Hohentengen am 24. Nov. Frau Helene Herrmanns,

88367 Hohentengen, Steige 4Telefon 07572 8082

Wochenangebot02.11.2018 - 08.11.2018

Auch unter www.metzgereibraun-goege.de

Schaschlik und Zigeunerspieße 100 g 1,19 €Rinderwaden 100 g 0,89 €Paprikalyoner 100 g 1,19 €Bauernbratwürste 100 g 1,19 €Knusperbaucheigene Herstellung 100 g 1,19 €

Schlemmertipp zum WochenendeStoigpfännle 100 g 1,09 €