Amtsblatt KW 29, 17. Juli.pdf

Nummer 29Freitag, 17. Juli 2015

Stadtteile:BernhausenBonlandenHarthausenPlattenhardtSielmingen

www.filderstadt.de

Freitag, 17. Juli 2015Nummer 29

Diese Ausgabe erscheint auch online

Seite 2 und 3: Jetzt sindFilderstadts Brgerinnenund Brger zur Mobilittgefragt

Seite 4:VeranstaltungstippsSeite 5:NotruftafelSeite 11:Die Rubrik fr JugendlicheWAS GEHT?Seite 11:Aktiv im AlterSeite 13:AmtlichesSeite 17:BegegnungenSeite 18:KulturSeite 20:Bildung und KulturSeite 19:SchulenSeite 28:KirchengemeindenSeite 33:Parteien/WhlervereinigungenSeite 36:BrgerschaftlichesEngagementSeite 37:Aus dem VereinslebenSeite 50:Impressum

Di//28.7.2015//1800

Brgerzentrum Bernhausen

> Bernhuser Hauptstrae 2

Mobilitts-entwicklungsplanentwicklungsplan Filderstadt

Einladungzur Auftakt-zur Auftakt-

veranstaltungveranstaltung

Stadt Filderstadt Referat fr Brgerbeteiligung und StadtentwicklungMartinstrae 5 70794 Filderstadt 0711 7003 - [email protected] www.filderstadt.de

Um die Verkehrssituation fr michin Filderstadt zu verbessern, muss man

1.

2.

3.

Ich wohne im Stadtteil

V erkehrsanalysen,-prognosen undManahmenkonzeptezur Schaffung gleich-wertiger Mobilittschancen.

So lauten die Arbeitsschritte,in denen die Stadt Filderstadtin enger Zusammenarbeit mitdem Gemeinderat, der Br-gerschaft und verschiedenenInteressenvertretungen denneuen Mobilittsentwicklungs-plan 2030 erarbeiten will.Nutzen Sie diese Postkarte, umder Verwaltung mitzuteilen, woIhnen der Schuh drckt und wiedie Mobilitt von Morgen inFilderstadt aussehen soll.

Plak

at:e

2 Aktuelles aus FilderstadtAmtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29

Die Flchtlinge wollen Danke sagen:Danke fr den Schutz, Danke frdie Geborgenheit, die sie in Filder-stadt erfahren. Aus diesem Anlass fin-det am 25. Juli 2015 von 15 bis 20 Uhrrund um das Asylbewerberheim an derSeestrae 48 in Sielmingen ein Som-merfest fr die Bevlkerung statt (Ein-ladung auf der Amtsblatt-Titelseite).

Auf dem Plakat, das Flchtlinge gemeinsamgestaltet haben, steht in blauen Lettern zu le-sen: Wir waren auf der Flucht vor Krieg undVerfolgung, haben unsere Heimat verlassenmssen. Wir kamen zu Ihnen, fanden Schutzund Geborgenheit. Vielen Dank dafr! Bar-bara Scheubert, Filderstadts neue Integrati-onsbeauftragte, ber das zweite Sommerfestin Sielmingen: Bei dieser zwanglosen Veran-staltung geht es um Begegnungen zwischenEinheimischen und Flchtlingen schlicht-weg darum, auf beiden Seiten Vorurteileabzubauen und eventuell auch Kontakte zuknpfen.

Und Jutta Grillhiesl ergnzt: Die Flchtlingewollen sich mit diesem Fest bei der Bevl-kerung fr ihre freundliche Aufnahme inFilderstadt bedanken. Die Mitarbeiterin desReferates fr Brgerbeteiligung und Stadt-entwicklung: Dafr haben sie das Plakatentworfen, helfen beim Auf- und Abbau,putzen und gestalten den Festbereich, steu-ern etwas zum Kinderprogramm bei und ko-

chen gemeinsam mit dem Arbeitskreis Asylfr ihre Gste. Auf einen Programmpunktfreut sich Jutta Grillhiesl besonders: Adil, einBewohner, rappt arabische Liebeslieder.Ebenfalls fr gute Stimmung wird die Musik-gruppe Wstenblumen aus Kirchheim sor-gen. Ein Teil der Bandmitglieder hat ebenfalls

einen Flchtlingshintergrund. Das Knstler-Repertoire: Schlager aus den Heimatlndernsowie Popsongs.

Eine Idee zahlreiche Untersttzer

Untersttzt wird das Sommerfest auch vonder rtlichen evangelischen Kirchengemein-de, die die Kuchen fr das internationaleBuffet spendet. Zudem sind auch Schle-rinnen und Schler des benachbarten Diet-rich-Bonhoeffer-Gymnasium (DBG) aktivdabei: Sie stehen hinter einer Cocktailbar.Veranstalter des Open-Air-Events ist der AKAsyl. In diesem Zusammenhang dankt JuttaGrillhiesl den Ehrenamtlichen, ohne derengroes Engagement das Sommerfest 2015nicht stattfinden knnte: Gerda Weyermann,Ute Fahrion-Raff, Irmgard Weigand, GudrunStickler und Ismat Niyazi. Untersttzt werdendie Freiwilligen vom Referat fr Brgerbetei-ligung und Stadtentwicklung sowie von derIntegrationsbeauftragten.Neben der Unterhaltung wird auch die In-formation am Sommerfest grogeschrieben.Barbara Scheubert: Whrend der Veranstal-tung knnen Interessierte zum Beispiel mehrber die ffentliche Teestube oder andereAngebote erfahren. Im vergangenen Jahrbesuchten rund 200 Filderstdterinnen undFilderstdter die Premiere des Begegnungs-festes rund ums Sielminger Asylbewerber-heim. (sk)

25. Juli 2015: Flchtlinge und Bevlkerung knnen sich zwanglos kennenlernen

Ein Sommerfest zum Danke sagen

28. Juli 2015: Auftaktveranstaltung im Brgerzentrum

Wie sieht die Mobilitt von morgen aus?Auto, PNV, Fahrrad, Fuverkehr,?Wie sieht die Mobilitt von morgenim Zentrum der Filder aus? Ein so ge-nannter Mobilittsentwicklungsplan(MEP) die Grundlage fr knftigeVerkehrsplanungen - soll hier Antwor-ten liefern. Die Bevlkerung ist herz-lich zur Auftaktveranstaltung am 28.Juli 2015 um 18 Uhr ins Brgerzen-trum Bernhausen (Bernhuser Haupt-strae 2) eingeladen. Darber hinausknnen die Filderstdterinnen und Fil-derstdter ber das Amtsblatt (sieheSeite 3) oder per Postkarte mitteilen,wo sie der Schuh drckt.

Die Meinung der Brgerinnen und Br-ger ist uns immens wichtig, sagt SteffenBrugger vom Stadtplanungsamt. Der Ver-kehrsplaner bittet die Bevlkerung, an derZukunftsgestaltung ihrer Stadt aktiv mitzu-

wirken gem dem Filderstdter Motto derBrgerbeteiligung: mitdenken, mitreden,mitmachen. Dies sei whrend der Auftakt-veranstaltung (Einfhrung ins Thema) unddurch die Teilnahme an den Befragungen imAmtsblatt oder per ffentlich ausliegenderPostkarten mglich. Letztere sollten, so Brug-ger, bis Ende Juli 2015 bei den Brgermternoder beim Referat fr Brgerbeteiligung undStadtentwicklung (Martinstrae 5 in Bern-hausen) eingeworfen oder direkt bei derAuftaktveranstaltung abgegeben werden.

Die Sammlung von wichtigen Daten undFakten gehrt zu Schritt eins der Entwicklungdes neuen MEP genauso wie beispielsweisevideountersttze Verkehrszhlungen in denStadtteilen, die diese Woche in Sielmingenbegonnen haben. Auf diese Verkehrsana-lyse folgen die weiteren VerfahrensblckeVerkehrsprognose (Vergleich unterschied-

licher Szenarien) und der eigentliche Mo-bilittsentwicklungsplan 2030 (Entwicklungvon Konzeptionen, von Manahmen fr alleVerkehrsarten, Erstellung einer Priorittenli-ste zur kurz-, mittel- und langfristigen Um-setzung der gewnschten Manahmen). DieDauer des gesamten Prozesses: rund dreiJahre.

Ziel: Verkehr vermindern,verlagern und steuern

In allen Phasen will die Stadtverwaltung mitden Brgerinnen und Brgern sowie demGemeinderat eng zusammenarbeiten. Dasgemeinsame Ziel dieser zukunftsweisendenPlanung: das Vermindern, Verlagern undSteuern des Verkehrsaufkommens in Filder-stadt. Der derzeit gltige Verkehrsentwick-lungsplan stammt noch aus dem Jahre 1992.(sk)

Beliebt: Kstlichkeiten aus fernen Lndern.Foto: Sandra Lenz

3Aktuelles aus Filderstadt Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29

Di//28.7.2015//1800

Brgerzentrum Bernhausen

> Bernhuser Hauptstrae 2

Mobilitts-entwicklungsplanentwicklungsplan Filderstadt

Einladungzur Auftakt-zur Auftakt-

veranstaltungveranstaltung

Stadt Filderstadt Referat fr Brgerbeteiligung und StadtentwicklungMartinstrae 5 70794 Filderstadt 0711 7003 - [email protected] www.filderstadt.de

Um die Verkehrssituation fr michin Filderstadt zu verbessern, muss man

1.

2.

3.

Ich wohne im Stadtteil

V erkehrsanalysen,-prognosen undManahmenkonzeptezur Schaffung gleich-wertiger Mobilittschancen.

So lauten die Arbeitsschritte,in denen die Stadt Filderstadtin enger Zusammenarbeit mitdem Gemeinderat, der Br-gerschaft und verschiedenenInteressenvertretungen denneuen Mobilittsentwicklungs-plan 2030 erarbeiten will.Nutzen Sie diese Postkarte, umder Verwaltung mitzuteilen, woIhnen der Schuh drckt und wiedie Mobilitt von Morgen inFilderstadt aussehen soll.

Grafik: e


In Filderstadt ist immer was losVeranstaltungstipps 18. bis 24. Juli 2015

Terminabgabe sptestens 14 Tage vor VeranstaltungsdatumKONTAKT: [email protected]

Samstag, 18. Juli

Pflegeeinsatz auf dem Naturdenk-mal Wacholderheide Haberschlai- Sommermahd auf einer Teilflche desNaturdenkmals. Fleiige Hnde sind ger-ne gesehen, auch fr Schler, Jugend-liche und Nichtmitglieder. Treffpunkt9 Uhr an der Garage am Haberschlai-weg (Bonlanden, Roggenstrae 63).Einsatzende circa 14 Uhr, anschlieendGrillen in der Kelter.

Die evangelische Kirchengemeinde, dieLandeskirchliche Gemeinschaft Sielmin-gen e.V. und die Jugendarbeit Sielmin-gen veranstalten gemeinsam von 9 bis16 Uhr einen Benefiz-Flohmarkt aufdem Sielminger Rathausplatz. Der Er-ls kommt je zur Hlfte der Arbeit mitFlchtlingen und dem Sdwestdeut-schen-EC-Verband zu Gute. Fr das leib-liche Wohl ist gesorgt.

Sonntag, 19. Juli

Unter dem Motto Demokratiebewegungin Deutschland unternehmen die Natur-Freunde Filder einen Stadtspaziergangauf dem Revolutionspfad in Rastatt mit ei-ner Fhrung durch die Erinnerungssttteim Schloss Rastatt. Treffpunkt 7.45 Uhr ander S-Bahn-Station Bernhausen. Abfahrtum 8.04 Uhr. Rckfahrt ab Rastatt um17.34 Uhr, Ankunft in Filderstadt um 19.56Uhr. Info-Telefon: 0711/792634 (Reinhardund Christa Koppe). Gste sind herzlichwillkommen.

Kammermusik in unterschiedlichen Be-setzungen von Schlerinnen und Schlernder Musikschule ab 19 Uhr im Festsaal derFilderklinik unter der Leitung von MartinKoller.

Donnerstag, 23. Juli

Der Schwbische Albverein radelt wie-der. Bis zum 27. August geht es immer

donnerstags kreuz und quer ber dieFilder. Gefahren wird in zwei Gruppen,je nach Kondition. Start ist um 18.30 Uhrvom ALDI-Parkplatz, Karlstrae, Bern-hausen. Bei Regen entfllt die Ausfahrt.Auskunft bei Walter Vlmle, Telefon:0711/705657.

Freitag, 24. Juli

Albvereinscaf am Freitag von 14.30bis 18 Uhr im Vereinsheim, La Souterrai-ner Strae 11 in Bernhausen. Kaffee, Tee,Sfte und selbstgebackene Kuchen stehenbereit.

Von 15 bis 18 Uhr darf im Rahmen einesKaufhauses im Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium, Seestrae 40, Sielmingen,eingekauft werden. Schler, Eltern undLehrer haben in Projekttagen unter demMotto Bonhoeffers Bastelstble gemein-sam Produkte hergestellt. Parallel und imAnschluss findet das Schulfest statt. Frdas leibliches Wohl ist gesorgt. (ne)

Stadtverwaltung am22. Juli 2015 geschlossen

Am Mittwoch, 22. Juli 2015, bleiben die Dienststellen derStadtverwaltung fr den Publikumsverkehr wegen einerbetrieblichen Veranstaltung geschlossen.

Dies gilt auch fr die stdtischen Kinderkrippen, Kindergr-ten, Kindertagessttten, Horte, Schulsekretariate und die Be-treuung im Rahmen der Verlsslichen Grundschule/FlexiblenNachmittagsbetreuung, das heit, es findet keine Betreuungstatt.

In der Bruckenackerschule findet an diesem Tag kein Ganz-tagesschulbetrieb statt.

Das Hallenbad Plattenhardt ist geschlossen.

Die Hauptstelle der Bibliothek und die Zweistelle Sielmingensind geschlossen.

Die Brgermter sind geschlossen.

Die Telefonzentrale der Stadtverwaltung ist nicht besetzt.

Der von den Stadtwerken Filderstadt eingerichtete Notdienstfr Wasserrohrbrche ist unter der Mobilnummer: 0178/630280 erreichbar.

Der Baubetriebshof ist an diesem Tag nicht besetzt.Die Rufbereitschaft erreichen Sie in Notfllen unter der Mobil-nummer: 0178/6302851.

(fi)

Plak

at:R

.V.P

feil

Plat

tenh

ardt


Farbenfrohe Fische, Quallen, Seeungeheuer,Schatzkarten, Hpf- und berdimensionierteBrettspiele peppen seit kurzem den Hof derWeilerhauschule in Plattenhardt auf Dankdes engagierten Einsatzes von ElternRektorin Sybille Hick ist begeistert und volldes Lobes: Es ist einfach groartig, was hierEltern geschaffen haben. Etwa 50 Mamasund Papas sind rund eine Woche ber denSchulhof gewirbelt. Die einzelnen Arbeits-schritte: mit dem Hochdruckreiniger diealte Farbe abkratzen, anschlieend diekreativen Ideen der Eltern zunchst auf Pa-pier dann mit Markierungsfarben auf denBetonboden pinseln. Das Ergebnis kann sichwahrlich sehen lassen.

Aus Alt mach Neu. Mit sehr viel Liebe undgroer Tatkraft sind die Plattenhardter Ma-mas und Papas ans Werk gegangen. Sybil-le Hick: Alles hat prima funktioniert vonder Planung und Organisation ber denEinkauf des Materials bis hin zur Durchfh-rung das Komplettpaket lag in der Handder Eltern. Die Rektorin, die selbst mit ange-packt hat, schwrmt zudem von der tollenStimmung, die ber Tage und zum Teil bisin die Abendstunden geherrscht habe. Hick:Auerdem hatten wir einfach einen Riesen-spa. Ihr groer Dank gilt auch dem Frder-verein der Schule, der sich in hervorragenderWeise um die Bewirtung der guten Geisterauf dem Schulhof gekmmert habe. (sk)

Malaktion an der Plattenhardter Weilerhauschule:

Eltern peppen den Schulhof auf

Ein echter Hingucker: der neue Hof der Weilerhauschule in Plattenhardt. Fotos: Silke Khler

Mit viel Liebe gestaltet: die Bodenmotive. Rektorin Sybille Hick (im Foto) ist vom Engagementder Eltern begeistert.

NotruftafelStadtverwaltungTelefonzentrale 0711/7003-0Polizei Notruf 110Feuerwehr/Rettungsdienst 112Filderklinik 0711/7703-0Polizeirevier Filderstadtdurchgehend besetzt 0711/7091-3Giftnotruf-Informationszentrum

0761/19240Frauenhaus Filder 0711/9977461rztlicher NotfalldienstWochenende/Feiertage: Die Notfall-praxis an der Filderklinik, Im Haberschlai 7,Filderstadt-Bonlanden ist am Freitagabendund Vorfeiertag von 19 bis 23 Uhr, Sams-tag, Sonntag und Feiertag von 8 bis 23 Uhrbesetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voran-meldung dorthin. Sie bentigen fr denNotdienst Ihre Krankenversicherungskarte.Montag bis Donnerstag gilt fr alle Not-flle ab 19 Uhr die Vermittlung ber dieLeitstelle unter Telefon: 116 117.Fr dringende Hausbesuche erreichen Siezur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelledes DRK ebenfalls unter Telefon: 116 117.In lebensbedrohlichen Fllen alarmie-ren Sie bitte den Rettungsdienst unter derNotrufnummer 112.Kinderrztlicher NotdienstNotfallpraxis fr Kinder und JugendlicheKlinikum Esslingen, Hirschlandstrae 9773730 Esslingen, Telefon: 01806/071100ffnungszeiten:Montag bis Freitag 19 bis 22 UhrSamstag/Sonn- und Feiertag 9 bis 21 UhrOhne VoranmeldungAugenrztlicher NotdienstTelefon: 0180/6071122Zahnrztlicher NotdienstTelefon: 0711/7877755Tierrztlicher NotdienstZu erfragen ber Anrufbeantworter derjeweiligen Tierrzte.Tierrettung Mittlerer Neckar24h-Notruf: 0177/3590902ApothekennotdienstNotdienstwechsel jeweils morgens8.30 UhrFreitag, 17. Juli 2015Rats-Apotheke, Leinfelden, Irisstrae 9,Telefon: 0711/751438Samstag, 18. Juli 2015Mrike-Apotheke, Plattenhardt,Uhlbergstrae 37, Telefon: 0711/771132Sonntag, 19. Juli 2015Halden-Apotheke, Stetten, WeidacherSteige 20, Telefon: 0711/791979Montag, 20. Juli 2015Markt-Apotheke, Bonlanden,Marktstrae 6, Telefon: 0711/772910Dienstag, 21. Juli 2015Stadt-Apotheke, Grtzingen,Nrtinger Strae 2, Telefon: 07127/57555Hubertus-Apotheke Musberg,Filderstrae 55, Telefon: 0711/6997690Mittwoch, 22. Juli 2015Apotheke am Rathaus, Sielmingen, Sielmin-ger Hauptstrae 29, Telefon: 07158/8644


Mlltonne(Reklamationen, Bio-, Restmll- undPapiertonnen, Telefon: 0711/9312501)

Stadt-teil

Rest-mll

Bio-tonne

Rest-mll

GelberSack

Bernh.1 23.7. 23.7. 6.8. 28.7.Bernh.2 23.7. 23.7. 6.8. 28.7.Sielm. 23.7. 23.7. 6.8. 27.7.Bonl. 30.7. 23.7. 13.8. 27.7.Harth. 30.7. 23.7. 13.8. 28.7.Platth. 30.7. 23.7. 13.8. 28.7.2- und 4-wchentliche Abfuhrgleichzeitig2-wchentliche AbfuhrBiotonne = wchentliche AbfuhrGelber Sack= 2-wchentliche Abfuhr

Papiertonnen-LeerungBernhausen: 30.07.2015Bonlanden: 04.08.2015Plattenhardt: 29.07.2015

Straensammlung Altpapierund KleiderStadtteil DatumBernhausen 25.07.2015 EJB nur APBonlanden 26.09.2015 SVB nur APHarthausen 25.07.2015 TSV nur APSielmingen 08.08.2015 DRK beidesWeitere Informationen entnehmenSie bitte dem Mll-Kalender 2015.

Den in Filderstadt lebenden Flchtlingenwurden, um ein Stck weit mobil zu sein,Fahrrder zur Verfgung gestellt. Der Ha-ken an der eigentlich guten Idee: VieleAsylbewerber kennen die Verkehrsregelnauf deutschen Straen nicht. Aus diesemGrund organisierte das Amt fr Sicherheit,Ordnung und Soziales gemeinsam mit derPolizei und der Arbeiterwohlfahrt einen Ver-kehrserziehungskurs fr Flchtlinge. SechsMnner aus Syrien, dem Irak, Iran, aus Pa-kistan und Afghanistan bekamen von denPolizisten Udo Bufler, Sandra Traxler undEster Kwiezinski einen halbtgigen Kurs beider Jugendverkehrsschule in Sielmingen. Als

Begleitpersonen standen Beate Letsch-Auchund Giesbert Sigmund von der Arbeiter-wohlfahrt zur Verfgung. Die bersetzungbernahm der stdtische Mitarbeiter vomGemeindevollzugsdienst Ahmad Hussein.Im theoretischen Teil wurden den Interessier-ten die einzelnen Verkehrszeichen erklrt,wie beispielsweise das Schild STOPP. Da-rber hinaus wurde den Mnnern erklrt,wie wichtig es ist, die Verkehrsregeln im Stra-enverkehr einzuhalten. Nach der Theoriedurften die frisch Geschulten ihre geradeerworbenen Kenntnisse in der Praxis sprichauf der Sielminger bungsanlage - testen.(sl)

Donnerstag, 23. Juli 2015Neue Apotheke, Echterdingen,Hauptstrae 44, Telefon: 0711/7949910Lwen-Apotheke, Neuhausen,Bahnhofstrae 4, Telefon: 07158/8261

Bauhof Filderstadtwhrend der Dienstzeit 0711/708389-0auerhalb der Dienstzeitin dringenden Fllen 0178/6302851Wasser - Stadtwerke Filderstadtwhrend der Dienstzeit07158/93907-26auerhalb der Dienstzeit 0178/6302820EnBW - Strom 0800/3629-477EnBW - Gas 0800/3629-447

Die nchste Brgersprechstun-de findet voraussichtlich am Don-nerstag, 15. Oktober 2015, von16.30 bis 18 Uhr, Aicher Strae9 (Bernhausen), Zimmer 2 statt.Voranmeldung ist nicht erforder-lich. Wohnungssuchende wendensich bitte direkt an die AbteilungWohnungswesen (Aicher Strae 26,Bernhausen, drittes Obergeschoss).

Ideen- undBeschwerdetelefon

0800/7003-888oder online unter

www.filderstadt.de

Ein Morgen voller Informationen: Die Verkehrserziehung fr Asylbewerber in der Jugendver-kehrsschule Sielmingen. Foto: Sandra Lenz

Verkehrserziehung fr Asylbewerber in Filderstadt

Was bedeutet eigentlichdas Schild STOPP?

18. Juli: Reparatur-CafDas Reparatur-Caf (Gotthard-Mller-Schule, La Souterrainer Strae 9, Bern-hausen) ffnet am 18. Juli 2015 seinePforten von 14 bis 17 Uhr. Dort bietenBrgerinnen und Brger ihre praktischeHife an, um Defektes (elektrische Gerte,Kleinmbel, Holzspielzeug, und auch Tex-tilien) wieder instand zu setzen. Das Re-parieren kostet nichts. Sollten Ersatzteilebentigt werden, mssen diese bezahltwerden. Wer warten muss, fr den gibtes Kaffee, Kuchen und Kaltgetrnke zumSelbstkostenpreis. (fi)

Foto: e

Wegwerfen? Denkste!


Sie ist zwar erst seit Juni im Amt, doch dieKontakte waren in diesen ersten Wochenschon so zahlreich, dass Barbara Scheubertdas Gefhl hat, lngst angekommen" zusein. Die neue Integrationsbeauftragte istnicht nur dankbar fr den herzlichen Emp-fang ihrer Kolleginnen und Kollegen im Ge-bude an der Martinstrae 5, sondern auchfr die intensiven Gesprche in Gremienund Arbeitskreisen, die sie bereits kennenlernen konnte. Ich bin berall mit groerOffenheit aufgenommen worden", freut sichdie 33-Jhrige, die fortfhren will, was KarinKesper-Kirsch in acht Jahren aufgebaut hat.Seit 2007 kmmerte sich die jetzige Ruhe-stndlerin in der damals eigens geschaffenenStelle um die Belange von Brgerinnenund Brgern mit Migrationshintergrund.Immerhin gut 28 Prozent aller Filderstdterhaben zwischenzeitlich schon auslndischeWurzeln. Karin Kesper-Kirsch hat sehr vielgeleistet", wrdigt die neue Mitarbeiterin frinterkulturelles Miteinander die Arbeit ihrerVorgngerin. Nun gelte es, darauf aufzu-bauen und das Spektrum zu erweitern: Dieseitherige 75-Prozent-Stelle wurde um wei-tere 25 Prozent aufgestockt, um mit diesemViertel den Bereich Asyl zu verstrken. Alsstdtische Ansprechpartnerin fr alle (ehren-amtlichen) Akteure wird Barbara Scheubertknftig die Arbeit mit Flchtlingen koordinie-ren und untersttzen.Neben dem Kontakt zum Arbeitskreis Asylsteht auf der Agenda auch die Pflege derlaufenden Integrationsangebote, die Zusam-menarbeit mit dem Forum InterkulturellesMiteinander, dem Gesprchskreis Interreli-giser Dialog, den Migrantenorganisationenund weiteren Einrichtungen. Das erklrteZiel in Filderstadt heit chancengerechteTeilhabe von Kindern, Jugendlichen und Er-wachsenen, unabhngig von ihrer Herkunft.Die Mitarbeiterin fr interkulturelles Mit-einander wei, wovon sie spricht: Ich lebeIntegration jeden Tag", lacht die junge Frau,deren Ehemann aus dem westafrikanischenMali stammt. Der freiberufliche Mathemati-

ker hat seine Frau in Studententagen getrof-fen; das Paar hat zwei Kinder, die derzeit vomPapa in den Kindergarten, in den Sportvereinund bald auch zur Schule begleitet werden.Barbara Scheubert ist in Speyer aufgewachsenund zum Studium der Interkulturellen Kom-munikation nach Saarbrcken gegangen. Er-fahrung mit Verwaltungsablufen konnte sieim Europaparlament in Straburg und beimAuswrtigen Amt in Berlin sammeln. Wh-rend der vergangenen zehn Jahre lebte sievorwiegend im Ausland etwa in Spanienund England, vor allem aber in Limoges inFrankreich, wo sie als interkulturelle Trainerin

in Unternehmen, an der Uniklinik und an derUniversitt unter anderem auslndische Stu-dentinnen und Studenten unterrichtete, umihnen das Ankommen in ihrer neuen Hei-mat zu erleichtern. Missverstndnisse lassensich oft vermeiden, wenn man ber die un-terschiedliche Lebensweise des Gegenbersoder beispielsweise das etwas andere Zeitver-stndnis Bescheid wei", sagt sie.

Trotz dieser spannenden Arbeit im Aus-land ist Barbara Scheubert nun gerne nachDeutschland zurckgekehrt. Sie freut sich aufihre Arbeit und auf vielfltige Begegnungenmit Filderstdtern jedweder Herkunft. (uv)

AltstadtratGerhard Alber

feiert70. Geburtstag

Gratulation zum 70. Geburtstag vonGerhard, wohnhaft in Bernhausen.

Er war von 1999 bis 2009 Mitglieddes Gemeinderates der Stadt Filder-stadt. (sl)

Nahtloser Wechsel in der Fachstelle fr Integration

Das erklrte Ziel heit Chancengleichheit auch fr Zuwanderer

Freut sich auf ihre vielfltigen Aufgaben als neue Integrationsbeauftragte der Stadt Filderstadt:Barbara Scheubert. Foto: Silke Khler

ZweigstellenBonlanden und

HarthausenDie Bibliothekszweigstellen Bonlandenund Harthausen werden zum Endedieses Schuljahres geschlossen.

Der letzte ffnungstag der beidenZweigstellen ist Dienstag, 28. Juli 2015.

Bitte alle ausgeliehenen Medien spte-stens an diesem Tag abgeben. (fi)

Schulranzen-sammelaktion

mit AGAPEAuch in diesem Jahr fhrt der Frdervereinder Wielandschule wieder die Schulran-zensammelaktion mit AGAPE e.V. durch.Gesammelt werden nicht mehr bentigte,intakte Schulranzen und Schulmaterial, dievon AGAPE e.V. an Bedrftige in Rumnienweiter gegeben werden. Das ist Hilfe, die di-rekt ankommt. Die Sammelaktion findet am28. Juli 2015 nach der fnften Stunde gegen12 Uhr im oberen Schulhof der Wielandschulestatt. Vielen Dank fr Ihre Untersttzung. (e)


31. Juli 2015:

Backhausfest frSeniorinnen und

SeniorenNatrlich raucht auch dieses Jahr wieder derKamin im Backhaus in Plattenhardt. Der Ver-einsring Plattenhardt und das Amt fr Familie,Schulen und Vereine laden zum Backhausfestfr Seniorinnen und Senioren am 31. Juli von11 bis 15 Uhr ein. Sie werden mit frischem Brotund Daien aus dem Holzbackofen und Mostaus den heimischen Streuobstwiesen ver-whnt. Johannes Jauch, Winfried Mauz undMartina Schler heien alle Besucherinnenund Besucher recht herzlich willkommen.Zur Unterhaltung spielt unser beliebtes DuoViola und Joe". Der Teilnahmebeitrag betrgtsieben Euro, inklusive Getrnke, Daien undein Laib frisch gebackenes Brot zum Mitneh-men. Zur besseren Planung der bentigtenDaien und Brote bitten wir um Anmeldungbei Martina Schler vom Amt fr Familie,Schulen und Vereine unter der Rufnummer:0711/7003-303 bis zum 28. Juli 2015. (fi)

Stuttgart Festival 2015:Hotline bei Lrm

Am Freitag und Samstag, 24./25. Juli 2015,findet in der Zeit von 12 bis 24 Uhr das Stutt-gart Festival 2015 auf der Messe Stuttgartstatt. Die Stadtverwaltung von Leinfelden-Echterdingen weist darauf hin, dass beieventuellen Lrmbelstigungen whrend derVeranstaltung ein Messe-Beschwerdetelefonunter der Nummer: 0711/18560-8009eingerichtet wird und von den Brgerinnenund Brgern genutzt werden kann. (e)

BeflaggungAm 20. Juli 2015 werden in Filderstadt einigeffentliche Gebude beflaggt.An diesem Tag soll an die Deutsche Wider-standsbewegung (20. Juli 1944) erinnertwerden. (fi)

AUSBILDUNGSFORUM 2015Eine gemeinsame Aktion der Stadt Leinfelden-Echterdingen und der Stadt Filderstadt

Die letzte Ausgabe des Ausbildungsforums 2015 erscheint am 24. Juli 2015.

Folgende Unternehmen bieten fr das Jahr 2015 offene Ausbildungsstellen an:

AUSBILDUNGSSTELLE VORAUSSETZUNG UNTERNEHMEN KONTAKT

Berufskraftfahrer/-in

Praktikant/-in (Fahrlehrer/-in)

Hauptschule Fahrschule MllnHauptstrae 17170771 Leinfelden-Echterdingen

Herr Mlln 07 11 / 99 76 77 06 [email protected]

Fachinformatiker/-inFachrichtungSystemintegration

Mindestens Mittlere Reife Flughafen Stuttgart GmbHFlughafenstrae 4370629 Stuttgart

Frau Zieglerski 07 11 / 9 48 - 38 12 [email protected]

Friseur/-in Mittlere Reife, Abitur Freddy der FrisrWegenerstrae 1270771 Leinfelden-Echterdingen

Alfred Raschke 07 11 / 99 77 04 83 [email protected]

Kauffrau/-mann frBromanagement

Rolladen- undSonnenschutzmechaniker

Mittlere Reife

Hauptschule

GSI Sonnenschutztechnik GmbHHeilbronner Strae 570771 Leinfelden-Echterdingen

Kerstin Hengelmann 07 11 / 90 28 80 [email protected]

Parkettleger/-in Guter Hauptschul-abschluss / Realschul-abschluss

Schanbacher GmbHTurnackerstrae 6270794 Filderstadt

Sarah Pfffle 07 11 / 70 01 36 - 18 [email protected]

Steuerfachangestellte/-r Mittlere Reife MundingDrifthausSteuerberatungsgesellschaft mbHHauptstrae 11770771 Leinfelden-Echterdingen

Michael Lehmann 07 11 / 48 99 9 - 60 [email protected]

Einladung zurBrgerinformationLiebe Brgerinnen und Brger,die Mobile Jugendarbeit Filderstadtplant, gemeinsam mit Jugendlichen,auf dem Festplatz in Bonlanden ei-nen Unterstand fr Jugendliche zuerrichten.

Um ber das Projekt zu informieren,laden wir Sie zu einer Brgerinforma-tion ein

am Donnerstag, 23. Juli 2015,um 18 Uhr

auf dem Festplatzin Bonlanden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Amt fr Familie, Schulen und Vereine

Amtsblatt Filderstadt7. August bis 4. September:

Sparausgaben 2015

Foto-Collage: Nicole Ewein

Selbstndig Einkaufen auch im Alter kein Problem!

Info 07 11/7003-210Anmeldung 7 97 33 80

Bequem, sympathisch, regelmig.


21. Juli bis 19. September 2015:

Hei auf LesenDie beliebte Leseclubaktion Hei aufLesen findet in der Stadtbibliothek Fil-derstadt vom 21. Juli bis 19. September2015 statt. Anmeldungen werden bereitsan der Volmarstrae 16 in Bernhausenentgegengenommen. Jede Menge span-nende, lustige oder auch abenteuerlicheFerien-Lektre wartet auf die Kinder undJugendlichen. Bei der Abschlussparty amSamstag, 26. September, werden tol-le Preise verlost. Nhere Informationengibts in der Stadtbibliothek. Koordiniertwird Hei auf Lesen von der Fachstellefr das ffentliche Bibliothekswesen beimRegierungsprsidium Stuttgart. (sk)

Fotos vonNachbarschaftsfesten

gesuchtNicht vergessen! Wenn Sie ein Nachbar-schaftsfest mit einem von der Stadt Filder-stadt spendierten Bierfass oder einer Apfel-saft-Box feiern, machen Sie bitte Fotos vomFest und schicken Sie diese an die Pressestel-le der Stadt Filderstadt.E-Mail: [email protected] Auswahl an Bildern wird im Amtsblattund auf der Homepage der Stadt Filderstadtverffentlicht. (me)

Derzeit versuchen Betrger, angeblichgefundene Goldringe vorwiegend l-teren Mitbrgern zu verkaufen.

Der Trick funktioniert so: Ein Passant wirdvon einem Fremden gefragt, ob ihm derRing auf dem Boden gehre (mituntermit Anrempeln durch den Fremden).Der Passant wird in der Regel verneinen,woraufhin der Fremde ihm den Ringscheinbar grozgig berlassen will, weiler selbst angeblich keine Zeit hat, denRing auf dem Fundamt abzugeben. AlsGegenleistung verlangt er dafr bis zuzehn Euro und verweist oft auf einen an-geblich zu erzielenden Finderlohn.

Ihr Brgeramt informiert -Vorsicht vor aktueller Betrugsmasche!

Geben die Passanten dann Geld, erhal-ten sie als Gegenleistung einen wertlosenRing, der zwar goldfarben glnzt und indem sich auch eine Prgung mit dem an-geblichen Goldgehalt befindet, der abertatschlich wertlos ist und auerdem vonniemandem vermisst wird.

Bei den Filderstdter Brgermtern wur-den im Laufe der letzten Woche dreisolcher Ringe als Fundsache abgegeben,bei denen die Passanten auf die oben be-schriebene Masche hereingefallen sind.Bitte lassen Sie sich auf keinen derartigenHandel ein. Verstndigen Sie stattdessendie Polizei! (fi)

* Fr ein 5-Liter-Fa Bier bzw. 5-Liter-Bag Apfelsaft

**Auf gut

e Nachbarschaft

Good Neighbourh

ood

Un bon voisinage

| Iyi Komsular

Kal Geitones | B

uoni Vicinato

Gutscheine sind bei allen Brgermtern derStadt Filderstadt erhltlich. Die Feste sollen inBildern festgehalten werden.

ESG-Sporttag - Rund 1.000 Schlerauf der Strecke:

Zuschauer erwnschtEin attraktives Groevent in Bernhausen: Am27. Juli 2015 veranstaltet das Eduard-Spran-ger-Gymnasium (ESG) in Bernhausen denSporttag Swim & Run. Rund tausend Sch-lerinnen und Schler der Klassenstufen 5 bis12 sowie Ehemalige, Lehrerinnen und Lehrergehen von 8.30 bis 12 Uhr an den Start.

Die Teilnehmenden treten nicht nur gegen-einander in der Einzelwertung an, sie wett-eifern auch in einer Klassenwertung um dieBestzeit. Je nach Altersstufe mssen unter-schiedliche Strecken im Wasser (Gartenhal-lenbad Bernhausen) und auf den angren-zenden Wegen zurckgelegt werden. DieBevlkerung ist herzlich eingeladen, die klei-nen und groen Athletinnen und Athletenkrftig anzufeuern. Fr Getrnke und Essenist gesorgt.

ber hundert Lehrerinnen, Lehrer Schle-rinnen, Schler und Ehrenamtliche sind alsHelferinnen und Helfer auf der Strecke imEinsatz. Die Veranstaltung ist eine gelungeneKooperation des ESG, seines Frdervereins,der Stadt Filderstadt und des Baden-Wrtt-embergischen Triathlonverbands. (sk)

..........

Plakat: Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium


Unser frherer Mitarbeiter

Herr Herbert Kley

ist am 12. Juli 2015 im Alter von 67 Jahren verstorben.

Herr Kley war von 1986 bis zum Eintritt in den Ruhestand im Jahre 2013 bei der Stadt Filderstadtbeschftigt.

In seinen Ttigkeiten als Mitarbeiter beim Gemeindlichen Vollzugsdienst und als Sachbearbeiterim Tiefbauamt, Bereich Friedhofswesen, kannten wir Herrn Kley als einen stets zuverlssigen undpflichtbewussten Mitarbeiter.

Wir trauern um ihn und werden ihn in ehrender Erinnerung behalten.

Gabriele Dnig-PoppensiekerOberbrgermeisterin

Am Sonntag, dem 12. Juli, verstarb im Alter von 67 Jahren unser Kamerad undEhrenabteilungskommandant der Freiwilligen Feuerwehr Filderstadt, Abteilung Bonlanden,

OberbrandmeisterHerbert Kley

Trger des Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuzes in Silber

Herbert Kley war ein langjhriges aktives Mitglied bei der Feuerwehr und im Spielmannszug. Er war30 Jahre Abteilungsausschussmitglied und 20 Jahre im Feuerwehrausschuss Filderstadt ttig. Nachseiner zehnjhrigen Amtszeit als Abteilungskommandant wurde er zum Ehrenabteilungskommandantder Abteilung Bonlanden ernannt. Bis zu seinem Tod war er Leiter der Altersabteilung der FeuerwehrFilderstadt.

Die Freiwillige Feuerwehr Filderstadt hat mit ihm einen uerst aktiven, treuen und vorbildlichenKameraden verloren.

Wir trauern um ihn und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Oberbrgermeisterin Stadtbrandmeister Abteilungskommandant

Gabriele Dnig-Poppensieker Jochen Thorns Volker Dressel

11Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29WAS GEHT?/Aktiv im Alter

WAS GEHT ? Infos & factsfr Kinder und Jugendliche

Ev. JugendwerkBernhausen

22.07.2015 - Fuzo am MittwochWir laden zu unserem letzten gemeinsamenMittagessen vor der langen Sommerpauseein. Traditionell feiern wir hierzu eine Grill-party mit Wrstchen und Salaten.

22.07.2015 - SommerfestWir freuen uns, dass wir mit all unseren Mit-arbeitern und Freunden das alljhrliche EJB-Sommerfest im Pfarrgarten feiern drfen.Herzliche Einladung hierzu nochmals - wirfreuen uns auf ein gemeinsames Fest.

24.07.2015 - "La Vela - be the spark"Alle Jugendlichen und Junggebliebenen sindganz herzlich zum Konzert mit "Just One"und "Good Wather Forecast" eingeladen.Das Konzert beginnt um 20 Uhr in derPetrus-Kirche, Einlass startet um 19.30 Uhr.Eintrittskarten knnen im Bunten Bcherla-den in Bernhausen oder nach dem nchstenHeimwrts-Gottesdienst gekauft werden.

25.07.2015 - AltpapiersammlungBitte stellen Sie ihr gebndeltes Altpapier bis8 Uhr an die Strae, wir sammeln es gerneein. Vielen Dank, dass Sie dadurch das Ju-gendwerk untersttzen!Alle Helfer treffen sich um 8.30 Uhr direktbei den Containern in der La SouterrainerStrae. Auch euch schon jetzt ein herzlichesDankeschn fr die fleiige Untertstzung.

JugendfarmFilderstadt e.V.

Wir sagen "HERZLICHEN DANK" an dieStiftung der Selbsthilfe-Siedlergenos-senschaft Bonlanden e.G. fr ihre gro-zgige Spende, die wir fr die Instandhaltungunseres Traktors verwenden werden. DieSpende ist fr uns eine groe Untersttzung!

Farmaktionstag am Samstag,18. Juli ab 10 UhrEs gibt immer was zu tun! Wir freuen unsber zahlreiche kleine und groe Helfe-rInnen! Zur Strkung gibt es ein leckeresMittagessen sowie Kaffee und Kuchen amNachmittag.

Nicht vergessen: Am Samstag, 18. Juli findetauch das Vortreffen fr die Sommer-freizeit statt.Um 17 Uhr fr alle teilnehmenden Kinderund Jugendliche, um 18 Uhr fr die Eltern.

Kinder-, Jugend- undKulturzentrum ZKinderkinoHeute um 14 Uhr: Pippi Langstrumpf(FSK 6)Dazu eine Tte frisches leckeres Popcorn.Der Eintritt ist frei!

Special-ActionsAm Dienstag den 21.07 geht es ab 16 Uhrrund in der Kche. Wer kann den Pizzat-eig so gut in der Luft wirbeln wie ein Profi-Pizza-Bcker? Das knnt ihr ausprobieren inunserer Mini-Pizza-Bckerei, in der ihr eureeigene leckere Pizza kreiert.Am Donnerstag 23.07 geht es ab 15 Uhr indie 2. Runde der eigenen T-Shirt-Produkti-on. Das Motiv, welches ihr euch ausgesuchthabt, wird auf ein T-Shirt gedruckt. So knntihr euer eigenes individuelles T-Shirt gestal-ten, welches kein anderer hat.

Sommer- und AbschiedsfestAuch in diesem Jahr verlassen uns nach 1Jahr wieder unsere 3 FSJler/innen Noel,Chris und Tim. Zustzlich mssen wir unsvon Jo und Mareike verabschieden, die nachden Sommerferien eine andere Stelle an-treten. Deswegen wollen wir mit ihnen no-cheinmal richtig feiern, grillen und gemtlichchillen. Kommt einfach am Freitag 24.07 um17 Uhr vorbei um Abschied zu nehmen.

Referat fr Brgerbeteiligungund Stadtentwicklung

STREETBALLFUSSBALL & BASKETBALLFreitagabend 2200 bis 000 Uhrin der ESG-Halle

Aktiv im Alter -Fit sein untersttzen

BegegnungssttteZentrum BernhausenBernhuser Haupt-strae 2

Unser Wochenprogramm vom20. bis 24. JuliFreitag, 24. Juli 2015, 14:30 UhrKaffeetreffJeden Freitag findet in der Begegnungssttteein offener Kaffeetreff statt. Wenn Sie netteLeute kennenlernen wollen, kommen Siedoch einfach vorbei und besuchen uns. FrauKnodel freut sich auf Ihren Besuch!

Begegnungssttte"Sonne" Sielmingenim BrgerhausSielminger Hauptstrae 44Ein Treffpunkt fr Jung und Alt

Unsere ffnungszeiten:Dienstags von 10 bis 11.30 Uhr Spiel-gruppe fr Mtter mit KindernAlter von 1 Jahr bis zum Kindergartenbesuch.

Bei Interesse an dieser Gruppe, FrauS. Marmull, Tel.: 0711-7947906, anrufen.

Dienstags ab 11.30 Uhr offener Mit-tagstisch. Anmeldung in der Begegnungs-sttte oder bei einer der Diensthabenden.Freitags von 14.30 Uhr bis 17.00 UhrGesprchs- Kaffeerunde

Freitag, 17. Juli 2015Schauen Sie einmal bei uns herein.Sungok Marmull und Hannelore Wrz ver-whnen Sie nach dem Marktbesuch mit Kaf-fee und Kuchen.

Dienstag, 21. Juli 2015Heute bleibt die Kche kalt!Hannelore Wrz ( 07158/62414 ) und Sun-gok Marmull servieren Ihnen fr 5,50 einvorzgliches Mittagessen.

Freitag, 24. Juli 2015Liesel Klein und Helga Mauch freuen sichauf Ihr Kommen und mchten mit Ihnen beiKaffee und Kuchen einen netten Nachmittagverbringen.

DemenzgruppenderDiakoniestation

Liebenswerte Treffs zur Aktivierung, Be-treuung und Begegnung fr demenziell er-krankte Mitbrgerinnen und Mitbrger. Zuden festen Bestandteilen gehren: Singen,Basteln, Kaffeetrinken, Gedchtnistrainingund Gymnastik. In Bernhausen, Harthausenund Plattenhardt gibt es zustzlich ein Mit-tagessen und das Angebot der Mittagsru-he. Der Besuch in den Gruppen schafft denAngehrigen Entspannung und freie Zeitzur eigenen Verfgung. Die Betreuungs-gruppen sind ein anerkanntes Angebot nachdem Pflegeversicherungsgesetz. Bei Bedarfsteht ein Fahrdienst bereit. Telefonische An-meldung: Diakoniestation auf den Fildern,Telefon: 0711/797338-0.

Caf VergissmeinnichtJeden Montag von 10 bis 16 UhrEv. Gemeindezentrum Petrus-Kirche,Talstrae 21, Bernhausen

Treff am MarktplatzJeden Dienstag von 10 bis 16 UhrPaul-Gerhardt-GemeindehausPaul-Gerhardt-Weg 5, Harthausen

Caf AugenblickJeden Dienstag von 14 bis 17 UhrGemeindehaus Sielmingen,Sielminger Hauptstrae, Sielmingen

Caf SonnenscheinJeden Donnerstag von 10 bis 16 UhrEv. Gemeindehaus PlattenhardtKirchstrae 4, Plattenhardt

Gesprchskreis fr pflegendeAngehrigeAngehrige, die ihre erkrankten Eltern,Schwiegereltern oder Ehepartnerinnen undEhepartner betreuen oder pflegen, sindtglich groen Belastungen ausgesetzt. Umpflegende Angehrige zu untersttzen, zu

Fortsetzung Seite 12

12 Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29 Aktiv im Alter

beraten und zu begleiten, bietet der Pflege-sttzpunkt eine "Gesprchsgruppe fr pfle-gende Angehrige" an. In dieser Gruppeknnen sich Menschen mit hnlichen Bela-stungen kennen lernen, sich ber ihre Erfah-rungen im Umgang mit Pflegebedrftigenaustauschen, ihre Sorgen und Wnsche mit-einander besprechen und sich von Fachleu-ten beraten lassen.Die Gruppe trifft sich jeden 1. Mittwoch imMonat von 19 bis 21 Uhr im Amt fr Familie,Schulen und Vereine, 1. Stock, Martinstrae5 in Bernhausen. Sollten Sie Interesse haben,bitten wir Sie, sich bei Martina Schler unterTelefon 0711/7003-303 anzumelden.

Haus am Fleinsbach

Tagescaf im Haus am FleinsbachTglich geffnet von 14:30 - 16:30 UhrMontag und Freitag ist Ruhetag

Offener Mittagstisch in der CafteriaTglich von 11:30 - 13:30 Uhr zum Preis von5,50 Anmeldung bitte sptestens 12:00 Uhreinen Tag zuvor, fr das Wochenende bissptestens Freitag 12:00 Uhr unterTel: 0711/70985-27

AltentagespflegeEntlastung fr pflegende Angehrigeffnungszeiten:Montag-Freitag 8:00 16:00 Uhr.Anmeldung fr einzelne Tage oder dieganze Woche unter Tel: 0711/70985-11

kumenischer GottesdienstJeden Freitag um 15:30 Uhr im FleinsbachsaalFreitag, 17. Juli 2015 (Pfarrer Becker)Freitag, 24. Juli 2015 (Diakon Lo Bello)Alle Filderstdter sind herzlich eingeladen!

DemenzsprechstundePflegewissenschaftliche BeratungMontag 18:00 - 19:00 Uhrohne Voranmeldung in Raum V004

Angehrigen-SprechstundeMontag 14:00 - 15:00 UhrFreitag 10:00 - 11:00 Uhrohne Voranmeldung in Raum V006

Offener Mittagstisch inFilderstadt

Einladung an unsere lteren Mitbrgerinnenund Mitbrger, die in gemtlicher Runde ihrMittagsmahl einnehmen mchten.

BernhausenDienstag ab 12 Uhr in der Johannes-Kirche,Rosenstrae 96. Anmeldung:Ev. Gemeindebro, Tel. 0711/703030(bis sptestens freitags).

BonlandenDienstag, 12 bis 14 Uhr im Treffpunkt amLindle, Bonlnder Hauptstr. 14.Anmeldung: Erika Gniosdorz,Tel. 0711/99702758

HarthausenDonnerstag, ab 12 Uhr imPaul-Gerhardt-Gemeindehaus,Anmeldung: Petra Podvratnik,Tel. 07158/981327

PlattenhardtMittwoch, ab 12 Uhr im ev. Gemeindehaus,Kirchstr. 4. Anmeldung: Ev. Pfarramt,Frau Schlierer, Tel. 0711/771386 oderAnnemarieSchwanenberg, Tel. 0711/775868.

SielmingenDienstag, ab 11.30 Uhr in der Begegnungs-sttte im Brgerhaus "Sonne",Sielminger Hauptstr. 44. Anmeldung:Sungok Lee-Marmull, Tel. 0711/7947906

Pflegesttzpunkt

Durch einen Unfall, eine schwere Krankheitoder durch das lterwerden: jeder von unskann einmal auf Hilfe angewiesen sein oderpflegebedrftig werden. Ist die Pflegesitu-ation eingetreten, haben pflegebedrftigeMenschen und ihre Angehrigen hufigeinen erhhten Bedarf an Beratung und Un-tersttzung in ihrer individuellen Situation.Der Pflegesttzpunkt Filderstadt ist eine zen-trale Anlaufstelle, an die sich Pflegebedrf-tige und ihre Angehrigen mit allen Fragenrund um das Thema Pflege wenden knnen- auch im Vorfeld der Pflege und in jedemLebensalter. Im Pflegesttzpunkt Filderstadterhalten Interessierte und Betroffene Infor-mationen ber die Leistungen der Pflegever-sicherung, Beratung ber die Mglichkeitender ambulanten und stationren Versorgung,Untersttzungen bei Antragsstellungenim Rahmen der Pflegebedrftigkeit undAuskunft ber regionale Untersttzung-sangebote bei Hilfe- und Pflegebedrftig-keit. Kontakt: Pflegesttzpunkt Filderstadtim Amt fr Familie, Schulen und Vereine,Martina Schler, Telefon: 0711/7003-303.

SeniorenkreisBernhausen

Seniorenkreis BernhausenDie nchste Fahrt findet am Donnerstag,23.07. statt.Wir fahren auf die Ostalb nachHeubach und nachmittags zum Kaffeetrin-ken nach Geislingen-Waldhausen. Abfahrt9 Uhr Bernhausen Bahnhof, 9.05 UhrPlattenhardt, 9.10 Uhr Bonlanden. An- undAbmeldungen bitte unter Tel. 702906. Gstesind herzlich willkommen./hm

SUSEmobil

Selbststndig Einkaufen im AlterEin kostenfreier Service fr ltere und nichtmehr ganz so mobile Menschen.

Mittwoch, 22. Juli 2015: Ziel Bernhau-sen, Abholung ab 10 Uhr,Rckfahrt nach Absprache.

Donnerstag, 23. Juli 2015: Ziel Bonlan-den, Plattenhardt und Harthausen,Abholung ab 9.30 Uhr bzw. 9.45 Uhr,Rckfahrt nach Absprache.Freitag, 24. Juli 2015: Ziel Sielmingen,Abholung ab 12.30 Uhr, Rckfahrt nachAbsprache.Anmeldung jeweils am Vortag bis16 Uhr bei der Diakoniestation auf denFildern, Telefon: 0711/7973380.Ausknfte auch bei der Geschftstelle desAltenzentren-Frderverein Filderstadt,Telefon: 0711/7003-243.

Telefon-ketteUnsere Telefonkette bietet Sicherheitund persnliche KontakteDie Telefonkette in Filderstadt besteht bereitsseit vielen Jahren. Einige Teilnehmer sind vonAnfang an dabei, und immer wieder kom-men andere neu dazu. Wir rufen uns tglichzur gleichen Zeit in einer festgelegten Rei-henfolge an. Die morgendlichen Gre amTelefon geben uns, die wir hier allein leben,in unseren eigenen vier Wnden die Sicher-heit, dass ein pltzlicher Notfall bemerkt undHilfe geholt werden kann. Doch nicht nuram Telefon sind wir freinander da. Wir tref-fen uns regelmig bei Kaffee und Kuchenzum Plauschen und zum Kennenlernen. Ei-nen jhrlichen Ausflug organisieren wir ge-meinsam. Auerdem ergeben sich weitereverabredete Treffen und Unternehmungen.Wer interessiert ist, wende sich an die StadtFilderstadt, Amt fr Familie, Schulen und Ver-eine, Frau Schler, Telefon: 0711/7003-303.

TreffpunktBonlandenAm LindleWochenprogrammDie Mitarbeiterinnen laden ein:

Dienstag, MittagstischImmer dienstags bleibt zu Hause die K-che kalt! Gemeinsam im Kreise netter Leutemacht das Essen viel mehr Spa!Anmeldung bis Montagmorgen bei FrauGniosdorz, Telefon: 99702758 oderTelefon: 7778925.Mittwoch, gemeinsam frhstckenEine appetitliche Frhstckstheke, frischeBrtchen, duftender Kaffee erwartet unsereGste. Ohne Anmeldung.Auskunft Frau Liesack, Telefon: 771005Mittwoch, ab 14.30 UhrKaffeenachmittagNach der Strkung durch Kuchen oder Bre-zel darf krftig gesungen werden - und alteVolkslieder wecken Erinnerungen!Auskunft Frau Kammler, Telefon: 7787202.Donnerstag SpielenachmittagAb 14.30 Uhr darf ein Spielchen gewagtwerden, einfach vorbeischauen!Sprechzeit nach VereinbarungS. Lichtmaneker, Telefon: 7778925. SL

Fortsetzung von Seite 11

13Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29Aktiv im Alter/Amtliches

Vorsorge - selbst bestimmen

Selbstbestimmt leben - das ist der Wunschaller Menschen. Doch eine pltzlich auf-tretende Krankheit (z.B. ein Schlaganfall),ein Unfall oder eine Demenz knnen dementgegenstehen, nicht nur im Alter. Werentscheidet, wenn ich es einmal nicht mehrkann? Informationen zum Thema selbstbe-stimmt vorsorgen erhalten Interessierte seitvielen Jahren ber die (ehrenamtliche) Vor-sorgeberatung im Pflegesttzpunkt. In Ein-zelgesprchen knnen Patientenverfgungund Vollmachten durchgesprochen undindividuelle Fragen geklrt werden. Kon-takt: Amt fr Familie, Schulen und Vereine,Martina Schler, Telefon: 0711/7003-303.

Was geht Lust am WandernAngesprochen sind Menschen mit Handi-caps, Menschen mit Demenzerkrankung (jenach Schweregrad mit Angehrigen) sowieltere Wanderer mit Freude an Bewegung.Das Inklusionsprojekt wird von der StadtFilderstadt mit den Ortsgruppen des Schw-bischen Albverein e.V. und DemenzSupportStuttgart getragen. Eine Vereinszugehrig-keit ist nicht notwendig. Bei dem Angebot,das jeden Monat einmal kostenlos angebo-ten wird, ist der Einstieg jederzeit mglich.Man sollte sich eine leichte etwa 6 Kilometerlange Wanderung in und um Filderstadt kr-perlich zutrauen. Sollten Angehrige nichtzur Verfgung stehen, wird auch nach Ab-sprache gerne ein Wanderbegleiter gestellt.Wer Lust hat, kann auch anschlieend miteinkehren. Beratung, Terminanfragen, An-meldung und Kennenlernen laufen ber denPflegesttzpunkt Filderstadt. Jrgen Wagner-Haumann 0711/7003-342 oder MartinaSchler 303 freuen sich mit den ehren-amtlichen Begleitern auf interessierte Anrufeund Teilnahme. Die nchste Wanderungfindet am Freitag, 7. August 2015 statt.Treffpunkt i-Punkt Bernhausen um 14Uhr. Von dort aus geht es kostenfreimit Bus Linie 76 zum "Wandern imschattigen Park" in den BotanischenGarten Hohenheim. Einkehr im Cafdes Gartens.

WohnberatungSo lange wie mglich in der eigenen Woh-nung bleiben. Wir beraten Sie zum Beispielim Bereich Hilfsmittel zur Erleichterung imtglichen Leben, zur Beseitigung von Gefah-renquellen, behindertengerechten Wohnver-hltnissen, etc.Nhere Infos erhalten Sie ber das Amt frFamilie, Schulen und Vereine, Martina Sch-ler, Telefon: 0711/7003-303.Unser Infoturm steht beim Amt fr Fami-lie, Schulen und Vereine, Martinstrae 5 inBernhausen.

AMTLICHES

Einladung:

Ausschuss fr Technik undUmweltam Montag, dem 20. Juli 2015,18:00 Uhrim Rathaus Plattenhardt,Uhlbergstrae 33, SitzungssaalDie Beratungsunterlagen finden Sie im In-ternet unter www.filderstadt.de Rats- undBrger-Informationssystem. Ferner knnendiese whrend der blichen ffnungszeitender Stadtverwaltung bei nachstehendenDienststellen eingesehen werden:Referat der Oberbrgermeisterin- Geschftsstelle Gemeinderat -Bernhausen, Aicher Strae 9, 1. Stock,Zimmer 5Referat fr Brgerbeteiligung undStadtentwicklungBernhausen, Martinstr. 5, 2. Stock

TAGESORDNUNG:ffentliche Sitzung1. Bekanntgaben

Die ffentliche Bekanntgabe der in derletzten nichtffentlichen Sitzung ge-fassten Beschlsse erfolgt durch Aus-hang im Sitzungssaal.

2. Nachtbus N92Fortfhrung des Angebots zur Anbin-dung an die Nacht-S-Bahn

3. Bebauungsplanverfahren und Verfahrenzu den rtlichen Bauvorschriften imbeschleunigten Verfahren nach 13aBauGB fr das Plangebiet PlieningerStrae / Pulsstrae / Hintere Gasse imStadtteil Bernhausen- Beratung der eingegangenen Stellung-nahmen

- Erneuter Entwurfs- und Auslegungsbe-schluss

4. Kindergarten FrbelstraeErneuerung Fenster- und Fassadenver-kleidung- Grundsatz- und Baubeschluss

5. VerschiedenesDie Bevlkerung ist zu dieser Sitzung herz-lich eingeladen.gez.Gabriele Dnig-PoppensiekerOberbrgermeisterin

Vorankndigung:

GemeinderatMontag, 27. Juli 2015, 18.00 UhrBrgerzentrum, BernhausenDie Tagesordnung wird in der nchstenAmtsblattausgabe verffentlicht.

Vollsperrung der Torcker-strae, Hhe Gebude 8,in SielmingenAufgrund von Hausanschlussarbeiten wirddie Torckerstrae, Hhe Gebude 8, in

Sielmingen, voraussichtlich vom 20. Juli 2015bis 31. Juli 2015 fr den allgemeinen Verkehrvoll gesperrt.Alle Fahrzeughalter werden gebeten, ihreFahrzeuge rechtzeitig auerhalb des ge-sperrten Bereiches abzustellen und die Halt-verbotsregelungen zu beachten.Die Baufirma bittet um Beachtung und freventuelle Beeintrchtigungen um Nachsicht.

ffentliche Ausschreibungvon Bauleistungen nachVOBBauherr:Stadtwerke FilderstadtBrhlstr. 41,70794 FilderstadtTel.: 07158 93907- 0Baumanahme: Filderstadt - BonlandenErneuerung der Wasserleitung Oberdorf-strae von Lindenckerhof bis AicherWegGewerk: Tiefbau- und Straenbauarbei-tenHauptleistungen:

Grabenlnge WL DN 100 420 mHausanschlsse 5 StOberbodenabtrag 65 mAushub Grben u. Gruben 600 mFlusssand + Splitt 215 mSiebschutt 195 mKFT Verfllung + Feldweg 235 mbit. Tragschicht AC 32 TS,12 cm

200 m

Asphaltbeton AC 11 DN,4 cm

200 m

Schotterrasen d= 10 cm 400 m

Termine:1. Ausgabe der Ausschreibungsunterla-

gen ab Dienstag, 21.07.2015 8:00Uhr, bei den Stadtwerken Filderstadt,Brhlstr. 41, 70794 Filderstadt, Stadt-teil Sielmingen

2. Frist fr die Angebotsabgabe (Sub-mission) am Freitag, 14.08.2015,um 11.00 Uhr bei den StadtwerkenFilderstadt, Brhlstr. 41, 70794 Filder-stadt, Stadtteil Sielmingen

3. Baubeginn:09. September 20154.Fertigstellung bis sptestens:14. Oktober 20155. Ablauf der Zuschlagsfrist:12. September 2015Zustndige Behrde zur Nachprfung be-haupteter Vergabeverste ist das Regie-rungsprsidium Stuttgart, Ruppmannstr.

Entschdigung fr die Verdingungsunterlagen:Je Doppelexemplar und CD 35,- Post-versand erfolgt nur gegen Vorlage einesVerrechnungsschecks in Hhe von 35,-.

14 Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29 Amtliches

Die Filderwasserversorgung informiert:

Leitungserneuerung amBernhuser ForstDie Filderwasserversorgung erneuert imStadtteil Plattenhardt in der Dr. ManfredMller Strae (Bernhuser Forst) in der Zeitvom 27. Juli bis 30. August 2015 auf einerLnge von circa 265 Metern eine schadhafteVersorgungsleitung. Die Leitung versorgt dieStadtteile Plattenhardt, Bonlanden und Bern-hausen mit Trinkwasser.Die Zufahrt zum Tagungszentrum Bernhu-ser Forst ist whrend der Bauzeit weiterhinmglich. Allerdings kann es zu baustellen-bedingten Behinderungen und kurzzeitigenSperrungen kommen.

Kanalsanierung in Sielmingenund PlattenhardtIm Rahmen der Eigenkontrollverordnungwerden in den Stadtteilen Sielmingen undPlattenhardt vom 6. Juli 2015 bis voraussicht-lich 30. Oktober 2015 sanierungsbedrftigeKanle durch die Firma Rohr-Fuchs GmbHsaniert. Gem Wassergesetz fr Baden-Wrttemberg ist die Stadt Filderstadt alsBetreiber von Abwasseranlagen (z.B. Kana-lisation, Klranlagen, usw.) verpflichtet, dieseregelmig selbst zu prfen, um den ord-nungsgemen Anlagenbetrieb zu gewhr-leisten. Hierbei ist besonders die Kanalisationauf Dichtigkeit und Standsicherheit zu prfenund bei entsprechenden Schadensbildern zusanieren. In Plattenhardt betrifft dies einzelneKanalabschnitte in der Mrike-, Schiller- undUhlbergstrae und in Sielmingen einzelneKanalabschnitte in der Kapellen-, Scheffel-und Seestrae. Das Tiefbauamt Filderstadtbittet daher um Ihr Verstndnis. Vielen Dank!Bei Rckfragen knnen Sie sich an Stef-fen Schall unter der Telefonnummer0711/7003628 wenden.

ffentliche ZustellungBekanntmachung der Stadt Filder-stadt, Ortspolizeibehrde nach 15Verwaltungszustellungsgesetz fr Ba-den-Wrttemberg vom 30. Juni 1958(Ges.Bl.S. 1654), zuletzt gendert am24. November 1997 (Ges.Bl. S. 470)Herrn Godson Ofori Edwards, zuletzt wohn-haft in 70794 Filderstadt-Bonlanden, Guten-halde 34, ist eine Verfgung der Stadt Filder-stadt vom 09.07.2015, zu erffnen.Herrn Godson Ofori Edwards wird hiermitGelegenheit gegeben, diese Verfgung in-nerhalb von zwei Wochen, vom Tage der Be-kanntmachung an, beim Amt fr Sicherheit,Ordnung und Soziales der Stadt Filderstadt,Rosenstrae 16, Zimmer 204 einzusehenund abzuholen.Diese Bekanntmachung wird beginnend mitdem Tag ihrer Verffentlichung im Amtsblattder Stadt Filderstadt, an der Bekanntma-

chungstafel des Amts fr Sicherheit, Ord-nung und Soziales, Rosenstrae 16, fr dieDauer von zwei Wochen ausgehngt.Stadt FilderstadtOrts-KreispolizeibehrdeBei Rckfragen wenden Sie sich bitte an ElkeGiereth-Klein, Amt fr Sicherheit, Ordnungund Soziales, Telefon: 0711/7003-392.

ffentliche ZustellungBekanntmachung der Stadt Filder-stadt, Ortspolizeibehrde nach 15Verwaltungszustellungsgesetz fr Ba-den-Wrttemberg vom 30. Juni 1958(Ges.Bl.S. 1654), zuletzt gendert am24. November 1997 (Ges.Bl. S. 470)Herrn Gabriel Norea, zuletzt wohnhaft in70794 Filderstadt-Bonlanden, Gutenhalde34, ist eine Verfgung der Stadt Filderstadtvom 09.07.2015, zu erffnen.Herrn Gabriel Norea wird hiermit Gelegen-heit gegeben, diese Verfgung innerhalbvon zwei Wochen, vom Tage der Bekannt-machung an, beim Amt fr Sicherheit, Ord-nung und Soziales der Stadt Filderstadt, Ro-senstrae 16, Zimmer 204 einzusehen undabzuholen.Diese Bekanntmachung wird beginnend mitdem Tag ihrer Verffentlichung im Amtsblattder Stadt Filderstadt, an der Bekanntma-chungstafel des Amts fr Sicherheit, Ord-nung und Soziales, Rosenstrae 16, fr dieDauer von zwei Wochen ausgehngt.Stadt FilderstadtOrts-KreispolizeibehrdeBei Rckfragen wenden Sie sich bitte an ElkeGiereth-Klein, Amt fr Sicherheit, Ordnungund Soziales, Telefon: 0711/7003-392.

Kinder sollen besserschwimmen knnenKultusministerium und Schwimmver-bnde starten landesweite Initiative /Programm "Schwimmfix" als zustz-liches Angebot zum Schwimmunter-richtJedes Kind in Baden-Wrttemberg sollnach der Grundschule angstfrei und sicherschwimmen knnen". Dieses Ziel formulierteKultusminister Andreas Stoch anlsslich derVorstellung einer neuen landesweiten Initi-ative zur Verbesserung der Schwimmfhig-keiten von Grundschlerinnen und Grund-schlern. Am Mittwoch (8. Juli 2015) wurdedas Programm "Schwimmfix" in Ludwigs-burg vorgestellt und soll den traditionellenSchwimmunterricht der Schulen ergnzen.Fr den Kultusminister gehrt Schwimmen-lernen zum unverzichtbaren Bildungsauftragvon Schulen und Familien. Da in vielen Fa-milien Schwimmen nicht mehr den Stellen-wert hat, wie noch vor dreiig oder vierzigJahren, mssen Schulen und Schwimmver-

bnde zustzliche Lern- und bungsmg-lichkeiten schaffen", betonte Stoch. Er siehtdie Familien aber in der Verantwortung, Kin-dern das Schwimmen auch auerhalb derschulischen Angebote zu ermglichen. Wernicht regelmig schwimmt, der wird sich imWasser immer schwer tun und sich Gefahrenaussetzen egal ob am rtlichen Baggersee,im Freibad oder beim Badeurlaub am Meer",so der Minister.

Das ursprnglich vom Institut fr Sport undSportwissenschaft der Universitt Heidelbergmit Untersttzung der Manfred-Lauten-schlger-Stiftung entwickelte Konzept vonSchwimmfix setzt auf kleine Lerngruppen,eine spielerische Pdagogik und positiveLernerfahrungen. Bei Schwimmfix findet zuBeginn keine Festlegung auf Schwimmartenstatt. Die Kinder erlernen Teilbewegungender Schwimmarten, die eingebt, wiederholtund kombiniert werden. Im Mittelpunkt desmethodischen Konzepts steht die Vorbild-funktion der Lehrkraft in Verbindung miteinem hohen Ma an Einzelzuwendung. DieLehrkrfte sind stndig im Wasser prsent,demonstrieren hufig die bungen und ar-beiten mit vielen Wiederholungen und spie-lerischen Elementen.

Das Konzept wird zunchst den Ganztags-grundschulen im Land angeboten. Die Schu-len sollen es entweder mit ausgebildetenschulinternen Lehrkrften umsetzen oderfortgebildete Schwimmfix-Expertinnen undExperten ber das Landesinstitut fr Schul-sport, Schulkunst und Schulmusik (LIS) an-fordern. Ein Kurs besteht in der Regel auszwei Durchlufen mit jeweils 16 Einheitenzu einer bungsstunde. Andere Organisati-onsmodelle mit weniger Kurseinheiten abermehr Durchlufen und Stunden sind mg-lich. Die Lerngruppen bestehen aus sechsSchlerinnen und Schlern.

Um den Schulen zu ermglichen, das Lern-programm mit eigenen Lehrkrften umzu-setzen, werden ab dem kommenden Schul-jahr 2015/2016 Schwimmfix-Fortbildungenam LIS angeboten. Hierfr wird derzeit einLehrgangsplan erstellt.Sollte das zentrale Fortbildungsangebot denBedarf berschreiten, besteht die Mglich-keit, regionale Abruffortbildungen durch Re-ferentinnen und Referenten des LIS anzubie-ten. Ergnzend soll am Bedarf der Schulenorientiert ein Pool aus externen Lehrkrftenaufgebaut werden. Hierfr benennen dieSchwimmverbnde interessierte bungslei-terinnen und bungsleiter.

Informationen erhalten interessierte Ganz-tagsgrundschulen beim Landesinstitut frSchulsport, Schulkunst und Schulmusik.

Landesinstitut fr Schulsport, Schulkunst undSchulmusik Baden-WrttembergEdwin Gahai, AmtsleiterReuteallee 4071634 LudwigsburgTel.: 07141 / 140-621Fax: 07141 / 140-639

15Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29Amtliches/Bder

FUNDSACHENDiese und weitere Fundsachenknnen auch online unterwww.filderstadt.de, service bieten,online-Angebote, Fundamt online,eingesehen werden.

Brgeramt Bernhausen(Telefon: 0711/7003-313)Niederlndischer Reisepass; Bargeld;Handy Samsung; braune Jacke Gre L;Ring (gold)

Brgeramt Bonlanden(Telefon: 0711/77 53 61)Kreditkarte; 6 Schlssel mit olivgrnemStoffanhnger

Brgeramt Harthausen(Telefon: 07158/50 18)Ehering gelb/gold mit Gravur;Kindergeldbeutel von Scout (Rennautomotiv);MP3-Player

Brgeramt Plattenhardt(Telefon: 0711/7003-624/-625)grne Kindermtze Gr. 48/49

Brgeramt Sielmingen(Telefon: 07158/9045-0)Handy schwarz/silber LG Lyca;goldener Ring; 3 Schlssel in schwarzemSchlsselmppchen

Bei Fundtieren wenden Sie sich bittedirekt an das Tierheim in F-Bonlanden,Im Eichholz, Telefon: 0711/7 77 56 66

JUBILEN/AUS DEM STANDESAMT

Goldene Hochzeitin BonlandenZum Ehrentag der Goldenen Hochzeitam 18. Juli 2015 gratulieren wir denEheleuten Mehmet und MzeyyenCantekin.Wir wnschen dem Ehepaar noch vielegemeinsame glckliche Jahre.

Diamantene Hochzeitin SielmingenZum Ehrentag der DiamantenenHochzeit am 22. Juli 2015 gratulierenwir den Eheleuten Rudolf und HertaTschiederer.Wir wnschen dem Ehepaar noch vielegemeinsame glckliche Jahre.

AltersjubilareStadtteil BernhausenBrigitte Richter zum 84. Geb. am 17.07.Irmgard Dudzig zum 80. Geb. am 17.07.Adolf Schumertl zum 88. Geb. am 19.07.Alois Jilka zum 82. Geb. am 19.07.Joachim Weber zum 86. Geb. am 20.07.Christof Schober zum 84. Geb. am 21.07.Kurt Strbele zum 83. Geb. am 23.07.Ifigeneia Patsatzi zum 81. Geb. am 23.07.

Stadtteil BonlandenMustafa Bilgic zum 87. Geb. am 18.07.Renate Schlter zum 80. Geb. am 18.07.

Stadtteil Harthausen-Stadtteil PlattenhardtRuth Fgel zum 86. Geb. am 17.07.Herbert Schweizer zum 80. Geb. am 17.07.Edith Saubesty zum 94. Geb. am 19.07.

Stadtteil SielmingenHeinz Schad zum 84. Geb. am 18.07.Hilde Schfer zum 84. Geb. am 18.07.Heinrich Ahlersmeier zum 91. Geb. am 19.07.Margarete Neumann zum 84. Geb. am 20.07.Franz Weiser zum 87. Geb. am 21.07.Maria Iuliano zum 82. Geb. am 22.07.Ursula Haerty zum 80. Geb. am 22.07.Ida Wruk zum 87. Geb. am 23.07.

Allen Jubilaren herzliche Glckwnsche.

StandesamtlicheMitteilungenGeburtenStadtteil PlattenhardtTom Noah Neuscheler am 10.06.2015,Eltern: Heidi Annika und Johannes Neuscheler

Stadtteil SielmingenLuisa Lezsak am 03.07.2015,Eltern: Sandra und Nandor Gyrgy Lezsak

SterbeflleStadtteil BernhausenErich Bopp am 02.07.2015, 84 JahreKurt Albert Karl Golchert am 05.07.2015,77 Jahre

Stadtteil PlattenhardtDirk Erich Birnstock am 02.07.2015, 51 Jahre

Stadtteil SielmingenGretel Sofie Hertler am 05.07.2015, 64 Jahre

BDER

ffnungszeiten unserer Bder:17. bis 24. Juli 2015

Gartenhallenbad BernhausenTelefon: 0711/707096-3Freitag 17. Juli 2015: 8 bis 21 Uhr9 bis 9:30 Uhr Wassergymnastik (TSV)9:30 bis 10:00 Uhr Aqua Fitness fr Jeder-mann (TSV)19 bis 21 Uhr mit Musik ins Wochenende

Samstag 18. Juli 2015: 8 bis 18 UhrSonntag 19. Juli 2015: 8 bis 18 UhrDienstag 21. Juli 2015: 6 bis 21 Uhr9.30 bis 10 Uhr Aqua Fitness (kostenlos)Mittwoch 22. Juli 2015: 14 bis 18 Uhr15 bis 17 Uhr KinderspielnachmittagFreitag 24. Juli 2015: 8 bis 21 Uhr9 bis 9.30 Uhr Wassergymnastik (TSV)9.30 bis 10 Uhr Aqua Fitness fr Jedermann(TSV)19 bis 21 Uhr mit Musik ins Wochenende

Hallenbad PlattenhardtTelefon: 0711/707079-22Freitag 17. Juli 2015: 16 bis 21 UhrSamstag 18. Juli 2015: 9 bis 15 Uhr9 bis 10 Uhr Aqua Fitness(Kursgebhr 3 )Dienstag 21. Juli 2015: 16 bis 21 Uhr

Mittwoch 22. Juli 2015: geschlossen.Wegen einer stdtischen Veranstaltungist das Schwimmbad geschlossen.

Freitag 24. Juli 2015: 16 bis 21 UhrHallenbad HarthausenFreitag 17. Juli 2015: 15 bis 18 UhrFreitag 24. Juli 2015: 15 bis 18 Uhr

Schwimmkurs-Termine:Schwimmkurs-Angebote finden Sie unterwww.filderstadt.de Stadtwerke Hallenbder Schwimmkurse.

Weitere Ausknfte:Gartenhallenbad Bernhausen,Telefon: 0711 707096-3.

Telefon: 0711/772066E-Mail: [email protected]:Erlebnisbad, Wellness/SPAMontag bis Samstag 9 bis 22.30 UhrSonn- und Feiertag 9 bis 21 UhrEnde der Badezeit 22.15 UhrSonn- und Feiertag 20.45 UhrEnde der Saunazeit 22 UhrSonn- und Feiertag 20.30 Uhr

DamensaunaDienstags von 9 - 22:30 UhrDonnerstags von 9 - 14 Uhr

Freibad-SaisonBis 13. September 2015Tglich von 8 bis 21 Uhrbzw. bis zum Einbruch der Dunkelheit

Aqua-Kurs-Sommerspecials3. bis 19. August,Montag und Mittwoch:Aqua-Power-Mix 19.30 bis 20.15 Uhr4. August bis 8. September, Dienstag:Aqua-Zumba 19 bis 19.45 Uhr5. bis 21. August, Mittwoch und Freitag:Aqua-Power-Mix 9 bis 9.45 Uhr6. August bis 10. September,Donnerstag:Aqua-Power-Mix 9 bis 9.45 Uhr

16 Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29 Feuerwehr

24. August bis 9. September,Montag und Mittwoch:Aqua-Power-Mix 18.30 bis 19.15 Uhr

Infos unter Telefon: 0711/7070969-16Anmeldung unter: www.fildorado.de oderunter Telefon: 0711/7070969-24.

VeranstaltungshinweiseSauna-Special vom 01. - 31. Juli 2015"In 30 Tagen um die Welt!"Lange Sauna Nacht"Palmen...Meer...& Sonnenschein!"Am 18. Juli 2015 von 19 - 1 UhrInfos unter www.fildorado.de

filderstadt

fhrt Rad

aktuell

Online-Brgerbeteiligungbeim Radverkehrskonzeptdes Landkreises Esslingen -verlngertDer Landkreis Esslingen mchte den Rad-verkehr im Kreisgebiet unter dem MottoMit dem Fahrrad in die Zukunft weiter-entwickeln. Alle interessierten Brgerinnenund Brger knnen sich an der neuen Rad-verkehrskonzeption des Landkreises onlinebeteiligen. Um Verbesserungen der Radver-kehrsinfrastruktur im Landkreis Esslingen,also auch in Filderstadt, zu erzielen, ist dasWissen aus der tglichen Praxis wichtig: Wogibt es Netzlcken, Gefahrenstellen und son-stige Mngel im bestehenden Radwegenetz?Auf der Internetseite www.online-beteili-gung-radverkehr.de oder auf der Home-page des Landkreises Esslingen unter www.landkreis-esslingen.de knnen alleBrgerinnen und Brger ihre Erfahrungenund Probleme zum Thema Radverkehr imLandkreis Esslingen mitteilen. Auf einer Karteknnen fehlende Radverkehrsverbindungeneingezeichnet, bestehende Radverkehrsver-bindungen kommentiert oder Gefahrenstel-len gemeldet werden. Auerdem gibt es dieMglichkeit, allgemeine Hinweise in einemTextfeld zu machen. Die Meldeeingabe istbis zum 31. Juli 2015 mglich. (le)

INTEGRATION/INTERKULTURELLESMITEINANDER

Kontakt:Amt fr Familie, Schulen und VereineBarbara ScheubertTelefon: 0711/[email protected]

In Krze steht fr viele Jugendliche die Ent-scheidung fr die Berufswahl an. Unter demMotto Nimm deine Zukunft selbst in dieHand bietet die Stadtverwaltung interes-sante Ausbildungen in unterschiedlichenBereichen an.

Wir laden die Schlerinnen und Schler so-wie ihre Eltern herzlich ein zu einemInformationsabend zu Ausbildungs-mglichkeiten bei der Stadt Filderstadtam 21. Juli 2015 um 19 Uhr, AicherStrae 9, Filderstadt-Bernhausen(Eingang neben der Kreissparkasse)2. OG, KonferenzraumAn diesem Abend informieren wir Sie, wieunsere Stadtverwaltung organisiert ist undgeben Ihnen einen berblick ber die Aus-bildungsmglichkeiten fr einen Start in dieAusbildung im Sommer 2016 bei der StadtFilderstadt.Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

UMWELTSCHUTZREFERAT

Die BiotopkartiererinformierenAnsprechpartner: Hartmut SpahrTelefon: 0711 772363Internet: www.biotoper.deSamstag, 18. Juli 2015 um 8 Uhr: Ar-beitseinsatz/Sommer-Pflegemanah-men auf den restlichen Heideflchen beimWohn- und Pflegezentrum St. Vinzenz. Ge-rte sind vorhanden!Treffpunkt: Park am Wohn- und Pflegezen-trum St. Vinzenz, Plattenhardt. (we)

WIRTSCHAFTSLEBEN

Service Whr als1a-Fachwerkstatt ausgezeichnetSeit 2005 fhrt Reinhold Schweizer in der Met-zinger Strae 4 die Firma Service Whr e.K.Anlsslich eines Unternehmensbesuchs ber-reichte Wirtschaftsfrderer Patrick Rapp am 9.Juli 2015 Herrn Schweizer die Urkunde zur 1a-Fachwerkstatt. Dieses Qualittssiegel wird aninhabergefhrte Fachgeschfte verliehen, diefolgende Kriterien aufweisen: ein umfassendesDienstleistungsangebot, einen exklusiven Ser-vice, eine gehobene Auendarstellung, einequalifizierte Beratung und ein gutes Angebotan Markengerten. Wirtschaftsfrderer Rappwnschte Herrn Schweizer auch fr die kom-menden Jahre alles erdenklich Gute.

Wirtschaftsfrderer Patrick Rapp (rechts) ber-reicht Reinhold Schweizer die Urkunde zur1a-Fachwerkstatt. Foto: Christa Gienger

FEUERWEHRwww.feuerwehr-filderstadt.de

Reportage im Feuerwehr-MagazinDas Feuerwehr-Magazin macht eineReportage ber die FF Filderstadt. Das groe

Gruppenfoto wird gefertigt am Samstag,18.7., um 8 Uhr auf dem Parkplatz der Fil-harmonie. Anzugsordnung: Einsatzkleidungmit Helm, alle Mitglieder der Einsatzab-teilung, die direkt von zu Hause kommen:Tagesdienstkleidung (Polo, Bundhose, Jacke,Schirmmtze), Jugendfeuerwehr: bungs-anzug mit Helm, Altersfeuerwehr und Spiel-mannszge: Ausgehuniform mit Mtze. Essollten alle Angehrigen der FF Filderstadtteilnehmen. Alle Infos gibt es auf unsererHomepage im internen Bereich (Aktuelles).(tho)Im Einsatz. Fr Filderstadt.Retten, lschen, bergen, schtzen - rund umdie Uhr, an jedem Tag! Die Freiwillige Feuer-wehr Filderstadt rckte in der vergangenenWoche zu folgenden Einstzen aus:Einsatznr. 114: 09.7.15, 11:37 Uhr,Kleinbrand, Plieninger Strae,Einsatznr. 115: 09.7.15, 20:23 Uhr,Brandmeldeanlage, Dr.-Peter-Bmlein-Platz,Einsatznr. 116: 09.7.15, 23:53 Uhr,Technische Hilfeleistung, Lotte-Klein-Weg/Tbinger Strae,Einsatznr. 117: 10.7.15, 07:48 Uhr: Auslau-fen von Kraftstoff, Hohenheimer Strae. (tho)

Abteilung Bernhausenwww.feuerwehr-bernhausen.deinfo@feuerwehr-bernhausen.de

bungsdienste:Freitag, 17. Juli, 19.00 Uhr, Gruppe 1Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Gruppe 4

Termine:Am Samstag, 18. Juli 2015 findet derFototermin des Feuerwehrmagazins fr alleFeuerwehrangehrigen statt. Wir treffen unsum 8 Uhr an der Filharmonie. Kleidung:Spielmannszug und Altersabteilung: Aus-gehuniform, mit Mtze. Aktive Abteilung:Tagesdienstkleidung, mit MtzeAm 25. und 26. Juli 2015 laden die Kame-raden aus Harthausen zum Tag der offenenTr ins Feuerwehrhaus ein.

SpielmannszugAm Samstag, 18. Juli 2015 wird um8 Uhr das groe Gruppenbild fr das Feu-erwehrmagazin geschossen. Bitte pnktlich,vollstndig und in kompletter Uniform er-scheinen.Ebenfalls am Samstag, 18. Juli 2015 spie-len wir um 18.30 Uhr ein Stndchen zum70er von unserem EhrenstadtbrandmeisterGerhard Alber. Im Anschluss sind wir herz-lich eingeladen. Anzug zivil.Am Samstag, 25. Juli 2015 findet unsertraditionelles Familiensommerfest zum Halb-jahresabschluss im Feuerwehrhaus statt.

Altersfeuerwehr BernhausenAm Samstag, 18. Juli 2015 feiert unser Alters-feuerwehrkamerad Gerhard Alber (Geome-ter) seinen 70. Geburtstag.

17Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29Feuerwehr/BegegnungWir wnschen ihm alles erdenklich Gute,Gesundheit und noch viele schne Jahrezusammen mit seiner Frau Sieglinde undFamilie.W. S.

Abteilung Bonlanden

[email protected]

Kein Dienst fr Gruppe 4 und 5Die Dienste fr die Gruppen 4 und 5 amFreitag, 17.07.2015 entfallen!

Dienst fr Gruppe 1Am Dienstag, 21.07.2015 findet fr die Grup-pe1 ein LE8 Dienst statt. Antreten ist um19:30Uhr.

GesamtdienstAm Samstag, 25.07.2015 findet fr die ge-samte Wehr ein Gesamtdienst statt. An-schlieend besuchen wir unsere Kameradenin Harthausen. Antreten ist um 15:00 Uhr.

Frauentreff / HocketseAm Mittwoch, 29.07.2015 treffen sich dieFeuerwehrfrauen um 19:30 Uhr im Feuer-wehrhaus zur Vorbesprechung der Hocke-tse. ber zahlreiches Erscheinen wrden wiruns sehr freuen.

Anmeldung Hamburg-Ausflug 2016Bitte denkt daran Eure Anmeldung bis zurHocketse beim Schriftfhrer oder den Kom-mandanten abzugeben.

Abteilung Harthausen

Internet: www.feuerwehr-filderstadt.deE-Mail: [email protected]

AbteilungsversammlungMittwoch, 22.07. um 19.30 Uhr im FW-Haus. Zur Besprechung und VorbereitungTag der offenenTr. Die Ehrenmitglieder derAbteilung sind hierzu ebenfalls eingeladen.Einladung zum Tag der offenen TrDie FF Filderstadt Abt. Harthausen ver-anstaltet am: Samstag und Sonntag,25.+27.07.2015 ihren Tag der offenen Trbeim Feuerwehrhaus im Reiterweg 11.Zu dieser Veranstaltung laden wir die Bevl-kerung sehr herzlich ein.Samstag, 25.07. 16 Uhr Fassanstichdurch Brgermeister Molt und musikalischerUmrahmung durch den Spielmannszugder FF Filderstadt Abt. Bonlanden. 19 UhrMusikalische Unterhaltung durch "Sandy &Friend"Sonntag, 26.07. 11 Uhr Frhschoppenund musikalischer Unterhaltung mit dem Duo"Sandy & Udo". Ab11.30 Uhr MittagessenAn beiden Tagen versorgt Sie die Mann-schaft der Abteilung Harthausen mit leckerenGerichten vom Grill, gekhlten Getrnkenund selbst gebackenen Kuchen.Fr Kinder Kinderkarusell, Swarenstand.

Abteilung PlattenhardtLeistungsabzeichen BronzeEs ist geschafft! Am Samstag, 11.07.15, haben11 Kameraden unserer Abteilung in Geislin-gen a.d. Steige unter der Fhrung von GrFJohannes Hellstern die Abnahmeprfung frdas Fw Leistungsabzeichen BW in Bronzebei hochsommerlichen Temperaturen be-standen. 16 bungen sowie ein Nachmit-tag zur Fahrzeugpflege haben die von denSchiedsrichtern gelobte Leistung der in zweiGruppen angetretenen ermglicht.An dieser Stelle bedanken sich die Mitgliederder Bronze-Gruppe 2015 herzlich bei denzahlreichen Untersttzern, vor allem aus denAbteilungen Plattenhardt und Bonlanden.

a.d. Dach: Rolf Seebold, Daniel Waidelich,Manuel Stblerim Fzg.: Florian und Felix Arnoldv.d.Fzg.: Stefan Hertler, Christoph Alber, Phi-lipp und Marco Stbler, Johannes Hellstern,Holger Gorshfer

Abteilung Sielmingenwww.feuerwehr-sielmingen.deE-Mail: [email protected]

Fototermin Feuerwehr Filderstadt am 18. Julium 8 Uhr bei der FILharmonie.Treffpunkt 7:30 Uhr am Feuerwehrhaus.Tagesdienstkleidung.Ausschuss-Sitzung am 21. Juli um 19 Uhr.

bung Zug 1 (Gruppe 1 u. Gruppe 2)am 26. Juli um 8:30 Uhr.Anschlieend besuchen wir die Kameradender Abt. Harthausen beim Tag der offenen Tr.

JugendfeuerwehrNchster Dienst:29.07.2015Aus die Schule fertig los.Treffpunkt:13:30 Uhr Feuerwehrhaus Sielmingen

Altpapiersammlung:12. September 2015Treffpunkt fr alle:08:00 Uhr Feuerwehrhaus Sielmingen

Fototermin Feuerwehr Filderstadt:Treffpunkt: fr alle:07:30 Uhr Feuerwehrhaus Sielmigenbungsuniform!

Vorschau:16.10.201524h Dienst fr alle

www.feuerwehr-filderstadt.de

BEGEGNUNG

AL-Anon Familiengruppen

Die AL-Anon Familiengruppen sind eine Ge-meinschaft von Angehrigen und Freundenvon Alkoholikern, die miteinander ihre Er-fahrung, Kraft und Hoffnung teilen, um ihregemeinsamen Probleme zu lsen.Wir erkennen an, dass Alkoholismus eineKrankheit ist. Wir leben nach dem gleichenGenesungsprogramm wie die Gruppe der"Anonymen Alkoholiker".Jeder betroffene Angehrige ist uns willkom-men.

Kontakte:Unsere Treffpunkte:jeden Mittwoch von 19.30 bis 21 Uhr imevangelischen Gemeindehaus Bismarck-strae 3, Leinfelden-Echterdingen

AngehrigengruppePsychosen/SchizophrenieEinladung fr betroffene Angehrige zumErfahrungs-Austausch, zur Diskussion, zurInformation und zu Vortrgen im Brger-haus Plattenhardt, Uhlbergstrae 37, Sophie-Rinker-Raum.Der nchste Termin ist am 21. Juli um18.30 Uhr.

JOBCafe-Bernhausen

Das JOBCaf ist ein Angebot der Diako-nischen Bezirksstelle Filder; eine Anlaufstellefr Arbeit suchende Menschen.Ein Team von Ehrenamtlichen bert und hilftIhnen bei der Suche nach Stellen oder derErstellung von Bewerbungsunterlagen. Esbesteht die Mglichkeit, sich bei einer Tas-se Kaffee oder Tee auszutauschen und neueKontakte zu knpfen.

Echterdinger Str. 51 ,70794 Filderstadt,Tel. 0711-907745-0, www.kdv-es.de

ffnungszeiten:Montag und Mittwoch14:00 bis 18:00 Uhr

FrauentreffpunktFilderstadt - FTF

Kontakt:1. Vorsitzende: Betina Zimmermann,Telefon: 07158/65080Cafmina, Humboldtstrae 7,Filderstadt-Bonlanden

Radelspa FilderstadtTeilnahme immer auf eigenes RisikoTreffp. dienstags 14 Uhr Festplatz Bernh.Info Peter Gastel, Tel.776094 (bm.775549)

Das war der Wrme zu viel am 7.6., sowaren wir nur 36 Radelspaler um Richtung

18 Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29 Begegnung/KulturKatzenbacher Hof zu radeln. Wir waren 7,6,5,4 Personen und sind zwischen 39 und23 km geradelt, nur Gruppe 1 mit 34 kmwaren 14 Mitradler. Unterwegs musste manschon einige Trinkpausen einlegen, sonst wares einfach zu anstrengend. Je nach Pausen-lnge sind wir ab 16 Uhr beim KlTZV zu et-lichen Zivilisten gestoen und haben uns mitschn kalten Getrnken verwhnen lassen.Zur Do-Tour trafen sich um 9 Uhr 23 Rad-ler mit Dieter L. um durch Knigs Jagdre-vier zu radeln. ber Musberg radelten wirsanft zur Rohrer Hhe und auf der Panzer-strae durchs anschlieende Militrgebiet.Nach Holzgerlingen ging es durch ein Tor inden Schnbuch nach Bebenhausen. Im Klo-ster informierte uns Dieter ber die Kircheund den Werdegang des Klosters, das wreschon mal eine Fhrung wert! Um 12.30 gabes in der Goldersbachklause Mittagessenund danach ging es das Kirnbachtal gute 6km hoch. Als auch der Letzte verschnaufthatte, radelten wir von der Klberstelle durchSchaich- und Reichenbachtal ber Musbergheim. Dieter vielen Dank, war wieder einrichtig schner Tag!Am 21.7. sind wir im Sale e Pepe. bm

Begegnungs- undBildungszentrum WIE

Wielandstr. 8 (ehemalige Hauptschule)Infos: Ingrid BondorfE-Mail: [email protected]: 07158/9846033Mittwoch 9 bis 11 Uhr

KULTUR

Kultur- und Kom-munikations-zentrum e.V.Sa., 25.07., 21 Uhr, Eintritt: 10.- / 8.- (Mitgl. & Schler)

Bomberlunder - Tote Hosen Coverband

Bomberlunder: Energie und Erlebnis einesechten Hosenkonzerts! Nach original Live-aufnahmen akribisch und dennoch mit Lei-denschaft einstudiert, prsentiert die Bandden Sound und die Hits der Hosen. Dassbei den Toten Hosen nicht nur die Musiksondern auch die Stimmung das Liveerleb-nis ausmacht, wissen die Jungs. So strotztdie Band vor Energie - vom charismatischenFrontmann bis zum nimmermden Drum-mer stehen alle unter Strom.

+++Unsere Kneipe wirdnach der Sommerpau-se wieder neu erff-net:

18.09. Erffnungsfeier Wiedererffnungunserer Kneipe mit Begrung, Freisekt fralle Mitglieder, Spakellner, Akustik-Rock,Poetry Slam und BNDERISS (kein Witz!Lasst Euch berraschen!)

19.09. Gartenfest mit Halbe he und anschl.FLIPPMANNS

20.09. Erffnungsfeier Teil II mit Iwurst-frhstck, volkstmlicher Musik (Koi Li-mit), Vernissage (Roland Hopp) und einerRocklesung von Maximum Rock

+++Bro: 0176/63432917www.altemuehle.de

Sonntag, 19. Juli 2015 19 UhrKammermusikMusikschule FilderstadtLeitung: Martin KollerSchlerinnen und Schler der MusikschuleFilderstadt musizieren in unterschiedlichenBesetzungen.Veranstaltungsort: Festsaal in der Filderklinik,Eintritt frei, Spenden erbeten.

Plattenhardter Straenfest und wirwaren dabei!

Wir betreuten den Flammkuchenstandund am Sonntag wurde von unserer Jugend-gruppe Kinderschminken angeboten.Auch wenn es wegen der groen Hitze an-strengend war, hatten wir doch alle gemein-sam viel Spa!Ein herzliches Dankeschn an den Vereins-ring Plattenhardt, dass wir mitmachen durf-ten!Fr uns ist jede Mglichkeit, die ffentlich-keit auf unsere Situation aufmerksam zu ma-chen, sehr wichtig, denn nach wie vor habenwir keine neue Wirkungssttte fr unsgefunden...Dennoch geht bei uns alles seinen ge-wohnten Gang: Den Abschluss vor den Fe-rien bildet unser Grillfest und auch einenVereinsausflug Anfang Oktober wirdes geben und natrlich sind wir fleiig amBhnenbildbau fr das kommendeMrchen...Weiteres auf www.filderbuehne.de

FilderStadtMuseum

Bonlanden, Klingenstrae 19ffnungszeiten sonntags 13 bis 17 UhrTelefon: 07158/8219

Stublu-Ausstellung noch bis 26. Juli zusehen

Die Sondausstellung zurGeschichte der "StuttgarterBlumenfabrik" ist noch anden kommenden beidenSonntagen zu sehen. Dieim Jahr 1915 gegrndeteFabrik fertigte und verkauf-te knstliche Blumen, ein

Schwerpunkt lag bei der Belieferung vonBckereien und Konditoreien. Im Jahr 1955erffnete Stublu ihr neu erbautes Firmen-gebude in der Echterdinger Strae im In-dustriegebiet Bernhausen. 1999 musste dieFirma schlieen. Die Ausstellung zeigt einebreite Palette der Produkte, welche die Firmahergestellt und vertrieben hat.

FilharmonischesKammerorchester

Hofkonzert am Samstag, 1. August um19.30 Uhr

Der Solist MichaelEvers, Violine.

Zum Jubilum "20Jahre Kammeror-chester - 20 JahreBioland GemsehofHrz" laden wirherzlich zum dies-jhrigen Hofkon-zert ein. Unter derLeitung von RobertWielandwerden Vivaldis"Vier Jahreszeiten"sowie Telemanns

Konzert fr 3 Trompeten gespielt. Solistensind Michael Evers (Violine) sowie Yoshika-zu Arafune, Norbert Niederer und NikolausLovis (Trompeten). Eintritt: 15 , Schler 8, Karten beim Bioland Gemsehof Hrz Te-lefon: 0711/ 7777501 und der MusikschuleFilderstadt, Telefon: 0711/72257610.

Knstler der Filder

Hiermit laden wir ganz herzlich alle Schle-rinnen und Schler Filderstadts zu Malwett-bewerb ein! Am Schuljahrende sollen dieArbeiten bei der Galerie abgegeben werden,am 13. September wird die erste Schulkunst-Ausstellung Filderstadts erffnet.

Im Rahmen des Erlebnisbands am 20. Sep-tember werden die Preise vom Ersten Br-germeister Koch vergeben. Wir freuen unsauf rege Beteiligung und schne Bilder!

19Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29Kultur/Schulen

Stdtisches Kunstbro

Leitung:Ina Penssler, Telefon: 0711/32700063Sekretariat:Sandra KalestraTelefon: 0711/77394-75E-Mail: [email protected]

Das Stdtische Kunstbro ist Ihre Anlaufstel-le, wenn Sie Fragen oder Anliegen zur Bil-denden Kunst der Stadt Filderstadt haben.

Zum Aufgabengebiet gehren: Zustndigkeit fr die Stdtische Galerie Leitung der Stdtischen Artothek Leitung der Siebdrucksammlung des Lan-

des Baden-Wrttemberg Kunst im ffentlichen Raum Beratung von Bildenden KnstlerInnen &

Institutionen Betreuung von Kunstvereinen Organisation von Fhrungen zum Std-

tischen Kunstbesitz & Siebdrucksammlung

FrdervereinMusikschuleFilderstadt e.V.

Geschftsstelle: MusikschulhausFrbelstrae 3,70794 Filderstadt (Bernhausen),Telefon: 0711/72257609Fax: 0711/72257612.Vorsitzender: Dipl.Volkswirt Christoph Mi-chael Hofmann, p.A. Musikschule (w.o.), Te-lefon: 0170/5662096E-Mail: [email protected]

Herzliche Einladung:

Ordentliche Mitgliederversamm-lung 2015 des Frdervereins derMusikschule Filderstadt e.V. amMontag, 20. Juli 2015, 19.30 Uhr,Musikschulhaus Frbelstrae Bern-hausen.

Als Tagesordnung ist vorgesehen:1. Begrung2. Bericht des Vorsitzenden3. Bericht des Schatzmeisters4. Bericht der Kassenprferin5. Aussprache6. Entlastung7. Bericht der Musikschule8. Veranstaltungen 2015/20169. Antrge

10. Verschiedenes

Antrge bitten wir, mglichst schon bis zum15. Juli beim Vorsitzenden einzureichen.Die Einladung mit der Tagesordnung wurdean alle Mitglieder verschickt. Wir wrden unsfreuen, wenn Sie zahlreich diesen wichtigenTermin wahrnehmen knnten, auch mit unsim Austausch zu bleiben.

Maria Fiedler (Leiterin der Musikschule).Christoph Michael Hofmann(Vorsitzender des Frdervereins.(gez. Christoph Michael Hofmann)

StadtbibliothekFilderstadtVolmarstrae 16 (Nhe S-Bahn)Di, Do, Sa 10 bis 14 Uhr;Di, Mi, Do, Fr 15 bis 19 Uhr

Zweigstellen Bonlanden undHarthausenDie Bibliothekszweigstellen Bonlanden undHarthausen werden zum Ende dieses Schul-jahres geschlossen. Der letzte ffnungstagder beiden Zweigstellen ist Dienstag, 28. Juli2015. Bitte alle ausgeliehenen Medien spte-stens an diesem Tag abgeben.

Stdtische GalerieFilderstadt

ffnungszeiten:Donnerstag, 10 bis 12.30 UhrSamstag, 15 bis 18 UhrSonntag, 11 bis 17 UhrIn den Schulferien BW bleibt die Galeriegeschlossen.Stdtische Galerie Filderstadt,Bonlnder Hauptstrae 32/1www.staedtische-galerie-filderstadt.de

Faltungen und Verwicklungen

Lassen Sie sich die Ausstellung Beck-Fischer nicht entgehen! Ihre sensiblenArbeiten ergnzen sich auf unge-whnliche Weise und setzen die Ru-me der Galerie gekonnt in Szene! DieAusstellung ist noch bis zum 26.7. ge-ffnet, danach hat die Galerie Som-merpause. SG

Verein zurFrderung derKleinkunstFr, 2. Okt, R.E.A.C.H. in Rock, 16 , TK

Fr, 9. Okt, Vocal Deluxe,Chanson, Country, Pop, Jazz, 19 , TK

Sa, 10. Okt, Buddy Booze,14 , TK

Mi, 14. Okt/Do, 3. Dez, Frl. WommyWonder, "Dinner & Show", 39 *

Do, 22. Okt/Do, 10. Dez/Do, 17. DezHausprogr. mit Hillu und Franz, 19 , TK

Fr, 23. Okt, LinkMichel,"Mutter unser", 22 , TK

Sa, 24. Okt, Lollipop,Hits aus vielen Jahrzehnten, 14 , TK

Do, 29. Okt/Do, 26. Nov/Fr, 4. Dez/Fr.11. Dez, Hillus Herzdropfa, Woisch no39 *

Mo, 2. Nov, Dui do on de Sell Best of39 *

Fr, 6. Nov, Rock und Rollinger, 19 , TK

Sa, 7. Nov, Peter, Fide und Myra,Kultsongs der 60er und 70er, 15 , TK

Do, 12. Nov, Ernst und Heinrich, 39 *

Sa, 13. Nov, Patricia Moresco, 22 , TK

Fr, 20. Nov, Grachmusikoff Duo, 19 ,TKEinl.18 Uhr, TK=Tageskarte, Auftritt 20 UhrBei 39 * = inklusive Essen mit Nachtisch,Bonlanden, Kronenstr. 6-8, 22 05-245 (AB)

Mit schwbischer [email protected] Zeitungsecke Di Majo, Marktstr. 10,7776636

SCHULEN

Eduard-Spranger-Gymnasium

Fair Trade und Anti-Mafia am ESGWieder einmal verkauft die AG zum FairenHandel am Eduard-Spranger-Gymnasiumin Filderstadt Produkte aus dem Weltladen.Durch eine immer intensiver werdende Auf-klrung zum Fairen Handel in verschiedenenUnterrichtsstunden wissen nun viele Schleram ESG, warum faire Schokolade ein wenigteurer ist als Billigschokolade aus dem Super-markt und der Umsatz wird immer grer.Doch bei diesem Verkauf stehen die Schlerder Fairen Handel-AG von Melanie Schallen-mller nicht alleine da, denn der Italienisch-kurs der Jahrgangsstufe 2 von Carmelo Ticaliverkauft sizilianische Produkte von LiberaTerra (Pasta, Olivenaufstrich, Tomatenso-e,) Diese Organisation vertreibt Produkte,die auf ehemaligen Mafia-Lndereien biolo-gisch angebaut werden und sich damit ge-gen die Mafia richten.

Anti Mafia und Fairer Handel haben gemein-sam ein Ziel: Keine Korruption und dafrfaire Behandlung von Menschen! Und wiram ESG haben auch ein Ziel: Die Bewusst-machung des fairen Gedankens!

(Fortsetzung Seite 23)

20 Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29 Bildung und Kultur

So viel. So nah.

DAS NEUE ABOVERANSTALTUNGEN

Das Programmheft der Spielzeit 15 | 16 liegt aus in ffentlichen und kulturellen Einrichtungen,Restaurants und Einzelhandelsgeschften der gesamten Region! Informationen erhalten Sie im Abo-Bro bei Ursula Hentschel-Siech unter Tel. 0711 70976-11 oder unter www.filharmoniefilderstadt.de

Karten fr unsere Veranstaltungen gibt es ber Easy-Ticket, CTS-eventim und ReserviX im i-punkt-KartenserviceFilderstadt | Alter Bahnhof bei der S-Bahn-Station | Dr. Peter-Bmlein-Platz 1 | 70794 Filderstadt-BernhausenTel. 0711 7089394 | [email protected] | www.filharmoniefilderstadt.de

Das neue Programm fr die Saison 15 | 16 steht!OktoberSa 3.10.15 | Musiktheater MGV Musical-Show 2015So 11.10.15 | Klassik Meininger TrioFr 23.10.15 | Specials BastaFr 30.10.15 | Specials Dodokay

NovemberDo 12.11.15 | Theater Die Dinge meiner ElternSa 14.11.15 | Kabarett Lachfestival

DezemberDo 3.12.15 | Theater Dr nackte WahnsinnSo 6.12.15 | Musiktheater SchwanenseeDo 17.12.15 | Kabarett Freude schner Weihnachtstrubel

JanuarSa 16.1.16 | Klassik NeujahrskonzertSo 17.1.16 | Musiktheater Germany... 12 Points!So 31.1.16 | Klassik Christoph Soldan

FebruarDo 4.2.16 | Theater Sptzle mit SoDo 25.2.16 | Specials Lesung mit Petra Afonin

MrzFr 4.3.16 | Specials SWR Big BandDo 10.3.16 | Kabarett Die lustigen Weiber von WindsorSo 13.3.16 | Musiktheater Strau-GalaDo 17.3.16 | Theater Seitensprung fr zweiSo 20.3.16 | Klassik Harfenkonzert

AprilFr 8.4.16 | Theater Tod auf dem NilSo 10.4.16 | Klassik Montanara ChorSo 17.4.16 | Musiktheater Hair Das MusicalDo 21.4.16 | Kabarett Drei Mnner braucht die FrauDo 28.4.16 | Specials Die Damen und Herren Kranzler

Wir beraten Sie gerne: Abo-Bro, Ursula Hentschel-Siech, Tel. 0711 7097611Jetzt Buchungsformular anfordern oder einfach bequem online buchen

auf www.filharmoniefilderstadt.de

nderungen vorbehalten

Vorschau

21Amtsblatt Filderstadt17. Juli 2015 Woche 29Bildung und Kultur

volkshochschuleschulstrae 13/170794 filderstadt0711 77394 5www.vhs-filderstadt.de

EINZELTERMINTanz dich frei

Raus aus dem Kopf rein in den KrperDo, 23.7., 20-22 Uhr

Plattenhardt, Brgerhaus, MrikesaalAbendkasse: 5 (3) oder vhs 3 card

KUNST/KULTUR 77394 95H1010 Pilgern auf demSchwbischen Jakobsweg7.Teilstrecke - von Loburg nach Wolfach1. Tag: Anfahrt mit dem PNV ab Filderstadt(ca.16 km Wegstrecke, bernachtung inSchenkenzell)2. Tag: (ca.16 km Wegstrecke), Rckfahrt nachFilderstadt, 28, zuzglich bernachtungskos-ten in Schenkenzell (inkl. Abendessen ca. 50.-Euro p.P.) sowie Gruppentickets fr PNVextra, Sa, 19.9./So, 20.9., Treff: S-BahnhofBernhausen, 8:30 Uhr. Mit Anmeldung!GEO-TREFF 77394 95H1873 Im Tal der Brenz:Steinzeitschtze & BrentrumeAbwechslungsreiche Ostalb: Tagesfahrtmit Holger StarzmannBrenztopf - Heidenheim mit FestungHellenstein Archopark Vogelherd beiNiederstotzingen Giengen, Steiff-MuseumSa, 19.9., 8-19.30 Uhr, Treffpunkt: Bernhau-sen, Dombaslerstr. beim Hallenbad 72, inkl. aller Eintritte, mit Anmeldung!Ab dem 4.9. kein Rcktritt mehr mglich.H1859Ein Tag in den Felsengrten:Wein-Erlebnis-Tour im Reisebus mit Secco-Empfang und kleiner WeinverkostungSa, 3.10., 9-19 Uhr, Treff: BernhausenDombaslerstrae, am Hallenbad, 67, inkl.Fahrt im Reisebus, Fhrungen, Secco-Empfang und kleiner Weinprobe. Ab dem7.9.2015 ist kein Rcktritt mehr mglich. MitAnmeldung! Alle Wege sind bequem, und mitSportschuhen gut zu begehen.

Regulre ffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr: 9-12 UhrMo, Di: 14-17 Uhr, Do: 14-18 UhrBei Anmeldung gelten dieAllg. Geschftsbedingungen.

Sommer-ffnungszeiten:

VHS:Die Geschftsstelle bleibt vom10. bis 21.8. geschlossen.Die Kunstschule bleibtdurchgehend geffnet.Das Team von VHS und Kunstschulewnscht einen schnen Sommer!

EDV & BERUF 77394 65In den Sommerferien2281 Computerschreibenfr Jugendliche ab 12 und jung gebliebeneErwachseneMo, 3.8., Mi, 5.8., Fr, 7.8. und Mo, 10.8.,Mi, 12.8.,Fr.14.8., jeweils 18:00 - 19:30 UhrSielm., DBG, EDV-Raum, Seiteneingang VHS 58 inkl. Lehrbuch2250 EinzelcoachingBewerbungHilfe bei der Erstellung der Bewerbungsunter-lagen und / oder eine Vorbereitung auf dasBewerbungsgesprch. Es wird eine ausfhrli-che Einzelberatung geboten. (ca. 90 Min.)Termin nach AbsprachePlattenhardt, VHS, Raum 24, 139SPRACHEN 77394 70Integrationskurse DeutschAb September/Oktober beginnen neue Anfn-gerkurse Deutsch. Fr eine Einstufung in denrichtigen Kurs und fr Anmeldungen kontaktie-ren Sie uns bitte frhzeitig!Wir sind bis 6. August und nach den Ferien abdem 3. September fr Sie da.2502 Kompaktkurs Englischfr SchlerVorbereitung fr die weiterfhrende SchuleMo-Fr, 3.8.-7.8., jeweils 10-11.30 Uhr, 5 xPlattenhardt, VHS, Raum 21, 472507 Talking English: Konversa-tionskurs in den SommerferienFr Schler/Innen der Kl. 10, 11, 12, Gymn.Mo-Fr, 7.9.-11.9., jeweils 10.30-12 Uhr, 5 xPlattenhardt, VHS, Raum 21, 402509 Englisch: SommerkursBasic Conversation A2Mo-Fr, 20.7.-24.7., jeweils 19-21.15 Uhr, 5 xPlattenhardt, VHS, Raum 23, 74 (61)Wir suchen eine/nKursleiter/in fr DnischFragen beantwortet Ihnen gerneSabine Beyreuther, Tel. 0711 77394-86,[email protected]

FITNESS/TANZ 77394 753307 Sommerkurs:SchongymnastikDo, ab 30.7., 8.50-9.50 Uhr, 6 xPlattenhardt, Schillerhalle,

Amtsblatt KW 29, 17. Juli.pdf

Documents

Transcript of Amtsblatt KW 29, 17. Juli.pdf