Für�jeden�Deckeldas�passende�Gerät!

SchachtdeckelhebegeräteSchachtzubehör

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Schachtregulierungen

Aus

ga

be

2013

Übersicht�(Auswahl)

Inhaltsverzeichnis

2

12

9

12

10

4

6

14

13

15

11

16

3

57

8

Änderungen�vorbehalten – Alle Angaben�und Abbildungen�sind�unverbindlich!

Auszug�aus�den�Unfall-Verhütungs-Vorschriften:�UVV�§�34�(2)Zum�sicheren Abheben�und�Wiedereinsetzen�von�Schachtabdeckungen�müssen�vom�Unternehmer�geeigneteWerkzeuge�zur�Verfügung�gestellt�und�von�den�Versicherten�benutzt�werden.Geeignete�Werkzeuge�sind�z.�B.�Deckelheber.

Grundgeräte�HR�und�HK�mit�Zubehör Seite 3Grundgeräte AR,�HSA und�DF�mit�Zubehör Seite 4Hebewerkzeuge�für�Grundgeräte�HR�und�HK Seite 5Grundgeräte�DH18 Seite 6Einhängewerkzeuge�für�Hebebalken�und�Grundgeräte�DH18 Seite 7Handhebezeuge Seite 8Universal-�und�Hydranten-Aushebegriff Seite 9Universal-Sicherheits-Abdeckroste Seite�����10Anti-Klapper-Ringe�und Anti-Klapper-Einlage Seite 11

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Grundgeräte�und�Zubehör (gesetzlich�geschützt)

3

• Die�bewährten�Profi-Geräte�für�die�sichere�und�mühelose “Ein-Mann-Bedienung”

• Kraft-�und�rückenschonend�(entspr.�Sicherheitsvorschriften�und�UVV)

• Kraftübertragung�auf�Stützfüße�für�höchste�Hebelkraft�beim�Losbrechen�des�Deckels�durch�2-Stufen-Übertragung

• Zum�problemlosen Ausheben�und�gezielten�Einsetzen�aller�gängigen�Schachtdeckel�bis�max.-Ø�wieAchsabstand�(bei�Verwendung�des�entsprechenden�Zubehörs�siehe�Seite�4).

• mit�aufsteckbarem�oder�Klapp-Griff�und�passender Aufhängung�für�alle�Hebezeuge.

Schachtdeckel�Hebewagen�HRfür�runde�Deckel

Hubkraft ca. 600�kgmit�Zusatzspindel ca. 1000�kgHubhöhe ca. 20�cmGerätehöhe�kpl. 185�cmGewicht ca. 17/19�kgGerätehöhe�ohneSteckgriff 115�cmGerätehöhe�ohneKlappgriff 43�cm

Gerätebreite 94�cm

Gerätebreite 140�cm

Art.-Bezeichnung: DH-HR

Variante�mit�Klappgriff: DH-HR/KG

Art.-Bezeichnung: DH-HR/B

Variante�mit�Klappgriff: DH-HR/B-KG

Achsabstand 70�cm

Achsabstand 90�cm

Schachtdeckel�Hebewagen�HKfür�Kabelschachtdeckel,�rechteckigeund�quadratische�Schachtdeckel�sowiealle�gängigen�Runddeckel�bis�max.�Ø115�cm

Art.-Bezeichnung: DH-HK

Variante�mit�Klappgriff: DH-HK/KG

Gerätebreite 140�cmAchsabstand 115�cm

Zusatz-Hebespindelnur�für�HR,�HK�und�HSA

(Nicht�mit�Normalzange�DH-EW/05verwenden)Zum�kraftvollen�Losbrechen�vonfestsitzendenoder�festgefrorenen�Deckeln.(vgl.�Bild-Nr.�8�auf�Seite�2)

Art.-Bezeichnung:

für�HR�und�HSA: DH-ZU/11-�HR

für�HK: DH-ZU/11-HK

Gewicht ca. 6�kgLänge ca. 38�cm

Gewicht ca. 6�kgLänge ca. 58�cm

Variante�Klappgriff�KG

Transport�und Aufbewahrung�nochplatzsparender�und�einfacher!..am�besten�gleich�Variante�mit�Klappgriffbestellen!...

Art.-Bezeichnung: siehe�jeweils�oben!

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Grundgeräte�und�Zubehör (gesetzlich�geschützt)

Zubehör�nur�für�HSA

Zange�für�Roste�mit�hohem�Steg

ohne Aufkantung;meist�ältere�Rost-Modelle

Art.-Bezeichnung: DH-EW/HSAGewicht ca. 2�kgMaulhöhe ca. 11�cm

Art.-Bezeichnung: DH-ZU/SAGewicht ca. 3,5�kgMaulhöhe ca. 80�cm

Aushebestange�für�Schmutzkörbe

bis�ca.�80�cm�Höhe

Schachtdeckel�Hebewagen�HSAfür�Straßenabläufe�und�alle�gängigenGußroste�sowie�Runddeckel�bisØ�70�cm

komplett�mit�Zange�für�Standart�Gußrosteund�drehbarem�Haken�für�Schmutzeimer

Speziell�um�längs�zum�BordsteinGußroste�und�Schmutzeimer�auszuheben,ohne�den�Verkehr�direkt�zubeeinträchtigen.

1-Hand-Bedienungkein�Bückenkein�Knien

Art.-Bezeichnung: DH-HSAHubkraft ca. 400�kgmit�Zusatzspindel ca. 800�kgHubhöhe ca. 20�cmGerätehöhe�kpl. 185�cmGerätebreite 46�cmGewicht ca. 23�kgGerätehöhe�ohneSteckgriff 115�cmGerätehöhe�ohneKlappgriff 43�cm

Variante�mit�Klappgriff: DH-HSA/KG

Hebebalken�mit�Dreipunktfuß

• komplett�mit�3�Haken�und�Ketten

• zum��Wegschwenken

• für�runde�und�eckige�Deckel

• bis Außenmaß�90�cm

• Deckelgewicht�bis�ca.�250�kg

Art.-Bezeichnung: DH-DFHubkraft ca. 300�kgHubhöhe ca. 20�cmGerätelänge 180�cmausgezogen 310�mGerätebreite 40�cmGewicht ca. 20�kg

Zubehör�nur�für AR

Aushebewerkzeug�fürRegenablaufrostefür�Gussroste�ab�16�mm�Schlitzweite�undalte�konische�Deckel

Art.-Bezeichnung: DH-AR/ZU-ROGewicht ca. 0,6�kgLänge ca. 45�cmAusführung verzinkt

Allround�DeckelheberDer�kompakte,�leichte�und�zusammen-schiebbare�Schachtdeckelhebewagen

Mit�diesem�Universalwerkzeug�könnenalle�gängigen�Kanaldeckel�angehoben,weggefahren�und�wieder�eingesetztwerden.

• einfache�Handhabung• Universalaushebewerkzeug�für

Rundlöcher,�Langlöcher,�Schlitze,Aushebetaschen,�etc.

• optimale�Kraftübertragung• platzsparend• rückenschonend

Art.-Bezeichnung: DH-ARHubkraft ca. 150�kgLänge,�min. ca. 100�cmLänge,�max. 150�cmGerätebreite 32�cmAusführung verzinktGewicht ca. 8,5�kg

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Allround-DeckelheberVersion�Offroad

• mit�4�Luftreifen• auch�für�Geländeeinsatz

Art.-Bezeichnung: DH-AR/OFFHubkraft ca.������������150�kgLänge,�min ca. 100�cmLänge,�max. ca.������������150�cmAusführung verzinktGewicht ca. 10,5�kg

4

Hebewerkzeuge für�HR�und�HK

5

Hebebalken�mit Aufhängelaschenfür�Einhängewerkzeuge(ohne�Werkzeuge)

Einhängewerkzeuge: siehe�Seite�7

Art.-Bezeichnung: DH-EW/10-HR

Art.-Bezeichnung: DH-EW/10-HK

für�Deckel Ø 50-85�cmam�Grundgerät�HRLänge ca. 70�cmGewicht ca. 4�kg

für�Deckel Ø 50-110�cmam�Grundgerät�HR/B�und�HKLänge ca. 100�cmGewicht ca. 4�kg

Innenlochzange

für�Deckel�mit�Mittelloch�alsAushebeöffnung

Art.-Bezeichnung: DH-EW/12Gewicht ca. 1�kg

Hebezeug�mit�Rundhaken

für�Deckel�mit�runden�oder�ovalenAushebeöffnungen�Ø�min.�32�mmfür�hohe�Belastungen,�besonders�beimEinsatz�mit�Zusatzspindel

Art.-Bezeichnung: DH-EW/06für�Deckel Ø 50-75�cmGewicht ca. 4�kg

Hebezeug�mit�Drehschlüsseln

für�Deckel�ohne�Ventilation

Art.-Bezeichnung: DH-EW/08für�Deckel Ø 50-75�cmGewicht ca. 5�kg

Normalzange

Universelles�Standardwerkzeug�fürRunddeckel�mit�runden�oder�ovalenAushebeöffnungen�und�Schlitzen.Verstellbar�indem�einfach�am�Grundgerätentsprechend�dem�Deckeldurchmesserder�Befestigungsbolzen�gesteckt�wird.Mühelose�1-Hand-Bedienung,kein�Bücken,�kein�Knien(Nicht�mit�Zusatzspindel�verwenden!)

Art.-Bezeichnung: DH-EW/05für�Deckel Ø 50-70�cman�GrundgerätenHR,�HR/B�und�HKGewicht ca. 3�kg

Hebezeug�mit�kleinen�Drehschlüsseln

für�Gußdeckel�auf�Wasserleitungen�mitkleinen�Drehschlüsselöffnungen

Art.-Bezeichnung: DH-EW/09für�Deckel Ø 40-75�cmGewicht ca. 5�kg

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Grundgeräte�DH�18 (gesetzlich�geschützt)

6

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Allzweck�Deckelheber�DH�18bideal�für�alle�DeckelEigengewicht.

• Losbrechkraft�bis��ca.�2.600�kg

•Spindel�mit Abstützplatte�zumLosbrechen�extrem�festsitzenderDeckel�mit�dem�Mehrfachen�desDeckelgewichts

bis�ca.�400�kg

mit Aufhängelaschen�fürEinhängewerkzeuge

Patentiertes�Prinzip:

Art.-Bezeichnung: DH-AZ/18b2.600�kg1200�kg

Losbrechkraft ca.Hubkraft ca.Hubhöhe ca. 27�cmGerätehöhe 65�cmGerätebreite 45�cmbzw.�Räder�oben 89�cmGerätelänge 43�cmGewicht ca. 14�kg

Art.-Bezeichnung: DH-AZ/18c5.000�kg2.400�kg

Losbrechkraft ca.Hubkraft ca.Hubhöhe ca. 30�cmGerätehöhe 70�cmGerätebreite 50�cmbzw.�Räder�oben 93�cmGerätelänge 52�cmGewicht ca. 17�kg

Allzweck�Deckelheber�DH�18cideal�für�alle�DeckelEigengewicht.

• Losbrechkraft��bis�ca.�5.000�kg

•Spindel�mit Abstützplatte�zumLosbrechen�extrem�festsitzenderDeckel�mit�dem�Mehrfachen�desDeckelgewichts

bis�ca.�2.400�kg

mit Aufhängelaschen�fürEinhängewerkzeuge

• Schwerlasträder

Patentiertes�Prinzip:

DAS�ORIGINAL

Einhängewerkzeuge für�Hebebalken�und�DH�18�(gesetzlich�geschützt)

7

Haken�mit�Kette

Art.-Bezeichnung:DH-WZ/HA16

verstärkte AusführungDH-WZ/HA20

Material��16�mm

Material��20�mm

Gewicht ca. 1�kg

Schlüssel�mit�Keil

Für�Deckel�mit�Bohrung�min.Ø�16�mm�bis�max.�Ø�25�mm

Gewicht ca. 1�kgSchlüssel-Ø 15�mm

Art.-Bezeichnung: DH-WZ/SK

Drehschlüssel�mit�Sicherung

Art.-Bezeichnung: DH-WZ/DSGewicht ca. 1�kg

Gewindeösen

Art.-Bezeichnung:

Gewindeöse�M�8 DH-WZ/M8

Gewindeöse�M�10 DH-WZ/M10

Gewindeöse�M�12 DH-WZ/M12

Gewindeöse�M�16 DH-WZ/M16

Gewindeöse�M�20 DH-WZ/M20

Gewindeöse�M�24 DH-WZ/M24

Gewicht�M8-M24 ca. 1�kg

Zange�mit�Sicherung

Art.-Bezeichnung:Material��14�mm DH-WZ/ZA14(Standard)

Material�Ø�12�mm DH-WZ/ZA12(für�kleinere�Löcher)Gewicht ca. 2�kg

Balken�für�DH�18

Art.-Bezeichnung:für�DH AZ/18b

für�DH AZ/18c DH-WZ/6c

mit�je�2�Drehschlüsseln�mit�Gelenkfür�Secant-�und�Gatic-Abdeckungen

Länge ca. 93�cmGewicht ca. 11�kg

DH-WZ/6b

Kettenschlaufe

Art.-Bezeichnung: DH-WZ/8

Für�besonders�festsitzende�Deckelmit�Loch�Ø�min.�30�mm

Gewicht ca. 1,5�kg

Drahtseilschlaufe

Art.-Bezeichnung: DH-WZ/7

Für�besonders�festsitzende�Deckelmit�Loch�Ø�min.�14�mm

Gewicht ca. 0,5�kg

ENO-Einhängewerkzeug

Art.-Bezeichnung: DH-WZ/ENO

auch�für�Rundlöcher�(Loch�Ø�min.32�mm)�und Aushebetaschen

Gewicht ca. 3�kg

Einhängepratze

Art.-Bezeichnung: DH-WZ/9

für Aushebetaschen

Gewicht ca. 2�kg

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Handhebezeuge

8

Hand-Haken

Drehschlüssel Art.-Bezeichnung: DH-HH/DSLänge ca. 50�cmGewicht ca. 1�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Hand-Zange�für�Kabelschächte Art.-Bezeichnung: DH-HH/ZA14Gewicht ca. 2�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Universal-Hand-Zange�mit�Haken�undLosbrechhilfe

• Zum�Lösen�festsitzender�Deckel�oderRoste

• Für�alle�gängigen�Kanaldeckel,�Rosteund�Schmutzfänger

Art.-Bezeichnung: DH-HH/ZA16Gewicht ca. 2,2�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Universal-Hand-Zange�mit�Haken

• Für�alle�gängigen�Kanaldeckel,�Rosteund�Schmutzfänger

Art.-Bezeichnung: DH-HH/ZA15Gewicht ca. 2�kgAusführung Stahl,�verzinkt

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Art.-Bezeichnung.:Länge�ca.�70�cmLänge�ca.�80�cm

Gewicht��������������������ca.������������������2�kg

DH-HH/70SDH-HH/80S

Ausführung����������������������Stahl,�verzinkt

Handhaken�mit�Losbrechhilfefür�Schnappverschlüsse

Ideal�für�alleSchachtabdeckungen,�insbesonderefür�arretierte�DeckelStraßenabläufe�undSchachtabdeckungen

•

••

Art.-Bezeichnung:

Länge�40�cm DH-HH/40

Länge�60�cm DH-HH/60

Länge�70�cm DH-HH/70

Länge�80�cm DH-HH/80Gewicht ca. 1�-�1,4�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Universal-�und�Hydranten-Aushebegriff

9

Hydranten-Aushebegriff

• kraftschonend• einfach• leicht• platzsparend• universell

• müheloses�Losbrechen�und Anhebenvon�festsitzenden�Deckeln

Geeignet�für:

·�Hydrantenkappen·�Wasserschieberkappen·�Gasschieberkappen

Art.-Bezeichnung������DH-AG/HydrantLänge ca. 90�cmBreite ca. 15�cmGewicht ca. 2,3�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Universal-Aushebegriffmit�Gewindespindel

• seit�über�15�Jahren�bewährt• kraftschonend• einfach• leicht• platzsparend

• Gefahrloses�und�sicheres Arbeiten

• Vielseitig:�Dreh-�und�höhenverstellbarerHaken

• Kraftvolles�Losbrechen�vonfestsitzenden�Deckeln�durch Aufsetzender�Gewindespindel�auf�denSchachtrahmen

Geeignet�für:

·�Kanalschachtdeckel·�Hydrantenschachtdeckel·�Hydrantenkappen·�Wasserschieberkappen·�Gasschieberkappen·�Straßenabläufe·�Längsrekordabläufe·�Gitterroste

durch�Festspannen

Art.-Bezeichnung: DH-AG/1Länge ca. 95�cmBreite ca. 12,5�cmGewicht ca. 4�kgAusführung Stahl,�verzinktTrapezgewinde Tr�16x4�mm

DH-AG/ZU1 DH-AG/ZU2

Zubehör�für AG/1

Zusatzeinhängewerkzeug�fürGitter-�und�Guß-ROSTE

Zusatzeinhängewerkzeug�für�kleineWasserschieberkappen

Art.-Bezeichnung: DH-AG/ZU1Gewicht ca. 0,5�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Art.-Bezeichnung: DH-AG/ZU2Gewicht ca. 0,5�kgAusführung Stahl,�verzinkt

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Universal-Sicherheits-Abdeckroste (gesetzlichgeschützt)

10

• Zum�Sichern�von�Schachtöffnungen�und�Straßenabläufen�bei�Belüftungs-,�Reinigungs-und�Spülarbeiten.

• Für�die�nach�der�UVV-Ortsentwässerung�erforderliche�Sicherung�gegen�Hineinstürzen.

Auszug�aus�den�Sicherheitsregeln�für�...abwassertechnische Anlagen�GUV�17.6:

5.4.1.1��Jeder�geöffnete�Einstieg,�auch�solche�an�denen�nicht�gearbeitet�wird,�ist�gegen Absturz�von�Personen�zu�sichern.Eine�geeignete�Schutzmaßnahme�gegen�Hineinstürzen�ist�z.�B.�ein�gegen�Verschieben�gesicherter�Rost...

Besondere�Eigenschaften:

• für�Rundschächte�und�Öffnungen�LW�62,5�cm�und�kleiner�sowie�Straßenabläufe

• 2�rot/weiße�aufstellbare�Fahnen

• 8�selbständig�nach�unten�fallende�Verschiebesicherungen�entspr.�UVV;passen�sich�verschiedenen�Größen�der�Rundschächte,�sowie�Straßenabläufe�an

• begehbar,�nicht�befahrbar!

Universal-Sicherheits-Schachtabdeckrost

geschlossen

Art.-Bezeichnung: RO/01Außen Ø 65,5�cmbelastbar�bis max. 100�kgGewicht ca. 8�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Universal-Sicherheits-Schachtabdeckrost

mit�12�cm�breitem Ausschnitt

Merkmale�wie�oben,�außerdem:• zur�Durchführung�von�Kabeln,

Schläuchen,�etc.

Art.-Bezeichnung: RO/02Außen Ø 65,5�cmbelastbar�bis max. 100�kgGewicht ca. 8�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Universal-Sicherheits-Schachtabdeckrost

mit�12�cm�breitem Ausschnitt�undUmlenkrolle

• zum�leichteren�und�sicherenDurchführen�und�Einziehen�von�Kabeln,Schläuchen,�etc.

Art.-Bezeichnung: RO/03Außen Ø 65,5�cmbelastbar�bis max. 100�kgGewicht ca. 10�kgAusführung Stahl,�verzinkt

Abdeckgitter

einfache Ausführung,�geschlossen

ohne�Verschiebesicherungen,�ohneFahnen

Art.-Bezeichnung: RO-AG/01Außen Ø 65,5�cmbelastbar�bis max. 100�kgGewicht ca. 6�kgAusführung Stahl,�verzinkt

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

DAS�ORIGINAL

BECKKanal-�und�Schachtgeräte

®

Anti-Klapper-Ringe�und�Anti-Klapper-Einlage

11

• Umweltschutz�durch�Lärmbeseitigung�mit�den�optimalen�Einlegeringen�gegen�klapperndeSchachtdeckel.

• Vollflächige Auflage�für�alle�Schachtabdeckungen�nach�DIN�4290�bzw.�DIN�19584

LILA Anti-Klapper-Ring

Für�DIN4290���- Außen�Ø�66�cm�undDIN19584�- Außen�Ø�68�cm

Einlegefreundlich�und�problemlos�durchFormstabilität

• die�völlig�neue,�kassettenförmige�Stütz-rippenstruktur�mit�den�spitzzulaufenden Aufkantungengewährleistet�eine�optimale Anpassungund�somit�eine�ruhige�und�sichereDeckellage.

Art.-Bezeichnung: UR-Li-66

Art.-Bezeichnung: UR-Li-68

Für�DIN4290 Außen�Ø�66�cm

Für�DIN19584 Außen�Ø�68�cm

Packungseinheit Bund�à�25�St.Stärke ca. 2�mmGewicht ca. 0,1�kg/St.

• Hochwertiger,�verschleißarmer�Kunststoff�mit�Stützrippen�für�besteAnpassungsfähigkeit�und�ruhige�Deckellage.

• Frostbeständig,�abriebfest�und�unempfindlich�gegen�Fremdstoffe(z.�B.�Streusalz,�Nässe)�durch�Spezial-Kunststoff.

• preiswerte�Lösung�durch�lange�Lebensdauer�und�beste�FunktionalitätDie

Anti-Klapper-Einlage

dauerhaft,�hochbelastbar,frost-�und�tausalzbeständig

•

•

••

Die�Dämpfungsunterlage�alsselbstaushärtende�Paste�aus�dem�Beutelfür�alle�Formen�und�Größen�vonklappernden�Deckeln�in�allenVerkehrsflächenLärmbekämpfung�erfolgreich�und�sicherDie�hochwertige�und�vielseitigeAlternative�zu�Unterlegringen

Art.-Bezeichnung:������������UR-AK-MiniBeutelinhalt ca.������������������220�gausreichend�für:�1�Hydrantenkappe�oder

1�Straßenablauf�oderrechteckige�Deckel�bisca. 100 cmAuflagelänge

Art.-Bezeichnung: UR-AKBeutelinhalt ca. 440 gausreichend für: 1 Schachtdeckel bis

Ø ca. 70 cmoderrechteckige Deckel bisca.200cmAuflagelänge

Unser�Ring�hält...... as�andere�versprechen!w

So�sieht�ein�Gußeisener�Kanaldeckelnach�langer�und�starker�Belastung�aus!

BECK®Weitere – Produkte:

• Rohrverschlüsse • Rohr- u. Schachtprüfgeräte• Verbaugeräte• Schachtrahmenheber• Schachtschalungen u. -Absperrplatten• Schachtvergussmörtel „EBRALIT ”• Anti-Klapper-Einlage aus dem Beutel• Schachtabdichtblasen• Rohr- und Sanierungspacker

®

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Alle

Abb

ildun

gen

und

Maß

e si

nd u

nver

bind

lich.

BECKKanal- und Schachtgeräte

®

SchachtregulierungenBeck GmbH

Kanal- und SchachtgeräteObere Mühle 11

74906 Bad RappenauDeutschland

Fon: +49 (0) 70 66 / 99 20-0Fax: +49 (0) 70 66 / 99 20-20Internet: www.beck-tec.de

E-Mail: info@beck-tec.de