APN111 S2001 RueckseiteTitel DE - · PDF fileNeue CPUs S7-300 – Firmware und Module...

Produkte und Systeme für Totally Integrated Automation

Automatisierungstechnik

Leistungsoptimiert durch Intel Atom

Industrielle Schalttechnik

Sirius goes TIA

Antriebstechnik

Geringer Platzbedarf, hohe Leistungsdichte

April 2011

advanceproduct news

2 advance product news | 1-2011

Liebe Leserin, lieber Leser,

Energie sparen und Ressourcen schonen sind die zentralen Aufgaben des 21. Jahrhunderts, die es zu bewältigen gilt. Daher steht auch in diesem Jahr auf dem Siemens-Messestand in Hannover das Thema Energieeffi zienz im Mittelpunkt. Mit der advance product news erhalten Sie wieder eine übersichtliche Bündelung aller Messe-neuheiten. Interessant sind die Neuerungen auf den Gebieten der Antriebs- und Automatisierungstechnik. Von kompakten und energiesparenden Industrie-PCs mit neuen Intel-Atom-Prozessoren bis hin zu besonders effi zienten Drehstrom-Asynchronmotoren, die gemäß der neuen – ab Juni 2011 geltenden – EU-Verordnung in den Wirkungsgradklassen IE2 und IE3 laufen. Weitere erwähnenswerte Neuerungen: In Sachen TIA Portal lassen sich nun auch Sirius Schaltgeräte einfach und unkompliziert integrieren.

Wir hoffen, Sie erhalten viele nützliche Informationen, und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen

Ihre Redaktion

Impressum advance product news 1-11

HerausgeberSiemens Aktiengesellschaft,Gleiwitzer Str. 555, 90475 Nürnberg

Division Drive TechnologiesCEO Klaus Helmrich

Division Industry AutomationCEO Anton S. Huber

Presserechtliche VerantwortungArno Hoier

Verantwortlich für den fachlichen InhaltDr. Thomas Rubach (Automatisierungstechnik)Oswald Empen (Antriebstechnik)Bernd Heuchemer (Motion Control)Christoph Hotz (Industrielle Schalttechnik)Peter Markus (Sensors and Communication)

KonzeptionChristian Leifels

VerlagPublicis Publishing,Postfach 3240, 91050 [email protected]: Dr. Beate Bellinghausen (ChR), Gabriele StadlbauerLayout: Jürgen StreitenbergerDTP: Mario WillmsSchlussredaktion: Marion SchwabJobnummer 002800 32376

Titelfoto: Siemens AGSoweit nicht anders erwähnt, alle Fotos: Siemens AG

Druck: Wünsch, Neumarkt

advance product news erscheint 2 x jährlich

Aufl age: 44.000

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft

München und Berlin.

Alle Rechte vorbehalten.

Die folgenden Produkte sind

eingetragene Marken der Siemens AG:

ET 200, LOGO!, MOBY, PCS 7, S7-300,

S7-400, S7-1200, SCALANCE, SIMATIC,

SIMATIC HMI, SIMATIC PCS 7, SIMOCODE,

SINAMICS, SINVERT, SIPLUS, SIPROTEC,

SIRIUS, SITOP, STEP, TOTALLY INTEGRATED

AUTOMATION (TIA), TIA Portal, WinAC,

WinCC

Wenn Markenzeichen, Handelsnamen, tech-

nische Lösungen oder dergleichen nicht

besonders erwähnt sind, bedeutet dies

nicht, dass sie keinen Schutz genießen.

Die Informationen in diesem Magazin

enthalten lediglich allgemeine Beschrei-

bungen bzw. Leistungsmerkmale, welche

im konkreten Anwendungsfall nicht immer

in der beschriebenen Form zutreffen bzw.

welche sich durch Weiterentwicklung der

Produkte ändern können. Die gewünschten

Leistungsmerkmale sind nur dann

verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss

ausdrücklich vereinbart werden.

Bestellnummer: E20001-MP111-B100

Printed in Germany

Hannover Messe

Effi ziente Lösungen im Mittelpunkt 3

Hannover Messe 2011


Leistungsoptimiert durch Intel Atom 4

Neue CPUs S7-300 – Firmware und Module für Simatic S7-1200 – Ethernet-fähige LOGO! – Simatic WinCC Event Notifi er – Simatic WinAC RTX mit Siplus RIC – Sitop PSU400M – Industrial Security – Neuheiten bei Simatic IPC – Simatic HMI Comfort Panels

Antriebstechnik

Geringer Platzbedarf,hohe Leistungsdichte 10

DT-Konfi gurator – Neue Safety Integrated-Funktion bei Sinamics – Niederspannungs-frequenzumrichter Sinamics SW 4.4 – Motorenfamilie 1LE1

Industrielle Kommunikation

Integration des Zellenschutzkonzeptesin Simatic S7 und PC 13

TIM 3V-IE DNP3/TIM 4R-IE DNP3 – UMTS-Router Scalance M – FastConnect RJ45-Stecker

Industrielle Identifi kation

Mehr Anwendungsmöglichkeitenund Funktionen 15

RFID-System Simatic RF200 – ISO-Transponder MDS D426 bei Code-Lesesystemen


Sirius goes TIA 17Simocode pro Safety – ET 200S HF Motorstarter mit Profi net – Sinvert PVM

Dialog 20

VorwortInhalt

Fokus: Hannover Messe

advance product news | 1-2011 3

Hannover Messe 2011+

Effi ziente Lösungen im Mittelpunkt

Unternehmen müssen heute immer renta-bler wirtschaften und dabei die Ressour-cen schonen. Denn steigende Energie-preise, immer höhere Umweltaufl agen und der zunehmende Wettbewerbsdruck sind die Herausforderungen, denen sich die Industrie stellen muss. So gelten bei-spielsweise ab dem 16. Juni 2011 im euro-päischen Wirtschaftsraum neue Richt-linien für Motoren hinsichtlich der Wir-kungsgrade, wonach Hersteller nur noch hocheffi ziente Motoren ausliefern dürfen. Die EU-Verordnung gilt für Niederspan-nungs-Asynchronmotoren zwischen 0,75 und 375 kW. Gemäß dieser Verordnung bietet Siemens nun Drehstrom-Asynchron-motoren durchgängig in den Wirkungs-gradklassen High Effi ciency (IE2) und Pre-mium Effi ciency (IE3) an. Die IE3-Motoren weisen gegenüber herkömmlichen (IE1) Motoren einen um bis zu zehn Prozent höheren Wirkungsgrad auf.

Energie und Kosten lassen sich bei Antrieben auch mit Frequenzumrichtern sparen – je nach individueller Applikation in Extremfällen bis zu 70 Prozent. Mit Sinamics G120C präsentiert Siemens ein neues Gerät, das sich besonders zum Betrieb in Pumpen, Kompressoren oder Lüftern eignet, aber auch an Förderbändern und einfachen Handlingmaschinen. Als

Stromversorgung am Zwischenkreis von geregelten Antrieben und bei Windkraft-anlagen stellt Siemens den DC/DC-Wandler Sitop PSU400M vor, der mit einem Wir-kungsgrad von bis zu 96 Prozent punktet.

In Hannover zeigt Siemens außerdem erstmals besonders kompakte und strom-sparende Industrie-PCs mit neuen Intel-Atom-Prozessoren. Die Nano IPCs sind für den wartungsfreien 24-Stunden-Dauer-einsatz auch bei hohen Temperatur-, Vib-rations-, Schock- und EMV-Anforderungen ausgelegt und eignen sich für einfache Steuerungs-, Visualisierungs- und Kommu-nikationsaufgaben.

Sicherheit und Qualität

Durch die zunehmende Verwendung von Ethernet-Verbindungen bis in die Feld-ebene hinein gewinnen Sicherheitsfragen in der Industrie an Bedeutung. Neue Kom-ponenten mit integrierten Sicherheits-funktionen unterstützen Unternehmen dabei, die Sicherheit ihrer Netzwerke in der Prozess- und Fertigungsautomation zu erhöhen. Die innovativen Kommunikati-onsprozessoren von Siemens beinhalten in der neuen Version sowohl Firewall als auch VPN-Funktion (Virtual Private Net-work) und ermöglichen so einen sicheren

Zugriff auf Steuerungen vom Typ Simatic S7-300 und S7-400.

Besucher der Hannover Messe können anhand eines Demomodells aus der Auto-mobilindustrie eine integrierte Prozess-kette von der Konstruktion des Fahrzeuges bis zur Produktion und Qualitätssicherung live erleben. Der Informationsfluss vom Produktdesign bis zur Produktion basiert auf einem durchgängigen Engineering von Product Lifecycle Management (PLM)-Software zu Automation Designer und MES. Ein innovatives und zukunftsweisendes Messsystem zeigt wie der Qualitätssiche-rungsprozess in der Automobilfertigung automatisiert und erheblich vereinfacht wird.

Natürlich steht auch das neue Enginee-ring-Framework, das Totally Integrated Automation (TIA) Portal, in Hannover im Mittelpunkt. Damit lassen sich Sirius Schaltgeräte einfach und ohne ein zusätz-liches Tool in die Automatisierungslösung integrieren. Dank der einfachen und effi -zienten Parametrierung mit kontextsensi-tiven Menüs und grafi schen Benutzer-oberfl ächen kann bei der Konfi guration der Schaltgeräte enorm Zeit eingespart werden.

www.siemens.de/hannovermesse

Mit effi zienter und energiesparender Automatisierungs- und Antriebstechnik können Unternehmen entscheidend Kosten sparen und sich so einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Und das im Einklang mit ökologischer Produktion. Unter dem Motto „Create Sustainable Value“ zeigt Siemens auf der diesjährigen Hannover Messe die passenden Produkte und Lösungen.



Simatic IPC227D und HMI IPC277D+

Leistungsoptimiert durch Intel Atom

Der Nanobox PC Simatic IPC227D und Nanopanel PC Simatic HMI IPC277D sind besonders kompakte Embedded Industrie-PCs. Sie sind leistungsoptimiert durch Intel-Atom-Prozessoren E6xx (Power-Optimized) der neuesten Genera-tion und eignen sich für einfache Steuerungs-, Visualisierungs- und Kommuni-kationsaufgaben sowie als Datensammler in Bereichen wie Maschinenbau, Gebäudeautomatisierung, Verkehrstechnik oder Energieübertragung.

Die äußerst robusten Nano IPCs sind ausgelegt für den wartungsfreien 24-Stunden-Dauereinsatz auch bei hohen Temperatur-, Vibrations-, Schock- und EMV-Anforderungen. Sie verfügen über einen absolut wartungsfreien Aufbau mit integrierter 24-Volt-Industrie-Stromversorgung. Für hohe Daten-sicherheit sorgen robuste Massenspeicher mit 50 GB Solid-State Drive und CompactFlash-Cards bis 8 GB sowie ein 512 kB großer nichtflüchtiger Rema-nenzspeicher, von dem 128 kB innerhalb der Pufferzeit z. B. durch WinAC beschreibbar sind. Zwei Teaming-fähige Gigabit-Ethernet-Anschlüsse, von denen einer optional als Profi net-Schnittstelle mit Echtzeit-Funktionalität nutz-bar ist, sorgen für hohe Datentransferraten und Redundanz.

Der staubgeschützte Nanobox PC IPC227D bietet bei einem Volumen von nur einem Liter eine Vielzahl an Schnittstellen und Erweiterungen, wie die vier Hi-Speed USB 2.0-Ports und eine RS232 (alternativ auch als RS485 oder CAN kon-fi gurierbar). Optional stehen auch ein PCIe-Steckplatz, drei zusätzliche serielle Schnittstellen oder vier digitale I/O zur Verfügung. 4-Status-LEDs ermöglichen eine effiziente Eigendiagnose. Der IPC227D ist einfach zu verkabeln, da alle Schnittstellen auf einer Seite angebracht sind. Durch Hutschienen-, Wand-, Buch- oder Seitenmontage ist das Gerät äußerst flexibel in der Montage. Für sein innovatives Produktdesign wurde der Industrie-PC bereits mit dem renom-mierten iF product design award ausgezeichnet.

Die Simatic HMI IPC277D verfügen über Widescreen-Fronten mit Touch-Displays im 7-, 9- und 12-Zoll-For-mat mit hoher Aufl ösung. Die robusten Displays be-sitzen große Blickwinkel und über eine 100 Prozent dimmbare Hintergrundbe-leuchtung, wodurch sie eine brillante Darstellung bieten und die Leistungs-aufnahme verringert wer-den kann.

Die langzeitverfügbaren Nano IPCs sind online kon-fi gurierbar und werden mit bereits vorinstalliertem und aktiviertem Betriebs-system geliefert. Für schnelle Inbetriebnahme gibt es einschaltfertige Bundles mit Visualisierungs- oder Steuerungssoftware.

www.siemens.de/simatic-nano-ipc

Mit den beiden neuen Embedded Industrie-PCs im Nano-Format stehen äußerst kompakte und stromsparende Geräte für den Einsatz im widrigen industriellen Umfeld zur Verfügung.


Simatic S7-1200 CM 1242-5, 1243-5, CP 1242-7 +und Firmware V2.0

Kommunikation für alle Fälle

Für die Simatic S7-1200 gibt es neue Module und Firmware. Mit dem neuen Kommunikationsmodul CM 1243-5 lassen sich an die S7-1200 als Profi bus-DP-Master bis zu 16 DP-Sla-ves anschließen, z. B. dezentrale Peripheriebaugruppen Simatic ET 200. Die S7-1200 lässt sich mit dem CM 1242-5 aber auch als DP-Slave nut-zen. Der neue Kommunika-tionsprozessor CP 1242-7 ermöglicht einen Fernzu-griff auf die S7-1200 zur Überwachung, Steuerung und Diagnose. Die CPU-Firmware V2.0 unterstützt als Profi net-IO-Controller die Kommunikation mit den Geräten. Prozess- und CPU-Daten lassen sich über einen Standard-Web-Brow-ser abrufen.

www.siemens.de/s7-1200

Simatic S7-300 CPUs V3.3+

Mehr Leistung, mehr Speicher

Die Kompakt-CPUs 312C bis 314C-2 PtP bzw. 314C-2 DP und die CPU 317(F)-2 DP sind deutlich verbessert worden. Mit dem Firmwarestand V3.3 erhalten die überarbeiteten CPUs dieselbe Performance-Steigerung wie sie bisher auch die Standard-CPUs erfahren haben. Im Vergleich zu den bishe-rigen Kompakt-CPUs werden die Anwenderprogramme auf den innovierten Prozessoren bis zu neunmal so schnell ab-gearbeitet. Außerdem wurde der Anwenderspeicher erhöht bei einer gleichzeitigen Reduzierung der Baubreite von 120 mm auf 80 mm bei der CPU 313C-2 PtP/DP und von 80 mm auf 40 mm bei der CPU 317(F)-2 DP.


Jetzt neu:Typabhängig um Faktor 2 schnellere Bit-Verarbeitung+Speicherverdopplung bei allen Kompakt-CPUs und bei der +CPU 317-2 DP (+ 50 Prozent bei CPU 317F-2 DP)Um 40 mm reduzierte Baubreite bei CPU 313C-2 PtP, +CPU 313C-2 DP und der CPU 317(F)-2 DPHarmonisierung technischer Daten+Verbesserter Know-how-Schutz mit Bausteinverschlüsselung+

-7 -r

-

r

r-

Jetzt neu:Großer Anwenderspeicher: 192 kB (max. 64 kB remanent)+Integrierte Peripherie (24 DI/16 DO/5 AI/2 AO)/Funktionen (Zählen, Messen, +Positionieren, Regeln)Erweiterte Profi net-Funktionen/integrierter Webserver+Profi net-Schnittstelle mit 2 PN-Ports (Switch), kombinierte MPI/DP-Schnittstelle+Verbesserter Know-how-Schutz mit Baustein-Verschlüsselung+

Jetzt neu:Volle Profi bus-Funktionalität+Einsatz der S7-1200 als DP-Master und DP-Slave+Web-Server und Datenarchivierung integriert+Remote Access über GPRS mit Standard-SIM-Karten oder +speziellen M2M-VerträgenFernwartung über PG/PC mit Step 7 V11, mit Zugang zum +Internet

Simatic S7-300 CPU 314C-2 PN/DP V3.3+

Doppelte Geschwindigkeit

Die Performance der neuen Kompakt-CPU 314C-2 PN/DP – mit Firmware V3.3 – wurde im Vergleich zur derzeitigen CPU 314C deutlich gesteigert. Anwenderprogramme lau-fen auf der neuen CPU etwa doppelt so schnell. Dabei werden Bearbeitungszeiten für Bitbefehle von 60 ns bei allen Datentypen erreicht. Dank der 2-Port-Profi net-Schnitt-stelle (Switch-Funktion), wird eine einfache und günstige Realisierung von Linien-strukturen und I/O-Konzepten erreicht. Zusätzlich werden die neuen Profi net-Innova-tionen von 2010 wie Taktsynchronität, intelligente CPU als IO-Device, Shared Device, Medien-Redundanz-Protokoll (MRP) und anwenderdefi nierte Webseiten implemen-tiert.




LOGO! 12/24 RCE/230 RCE+

LOGO! wird Ethernet-fähigZwei neue Grundgeräte LOGO! 12/24 RCE und LOGO! 230 RCE ergänzen die LOGO! Familie und erweitern we-sentlich ihre Funktionalität. Eine in-tegrierte Ethernet-Schnittstelle er-laubt die kostengünstige Vernetzung von bis zu acht Geräten bzw. deren Einbindung in vorhandene Infra-struktur nebst Datenerfassung am PC. Eine Master/Master-Kombination, bei der alle Geräte über ein eigenes Programm verfügen, lässt sich ebenso umsetzen wie die Kombination von Master und Slaves, bei der eine LOGO! das gesamte Programm aus-führt und die anderen als reine I/O-Erweiterungen fungieren. Zudem können die neuen Logikmodule auch mit S7-Controllern und HMI-Geräten aus der Simatic Serie kommunizie-ren. Ein verdoppelter Programmspei-cher, Data-Logging und diverse Soft-ware-Erweiterungen schaffen ganz neue Einsatzmöglichkeiten bei ge-wohnt einfacher Projektierung und Handhabung.

www.siemens.de/logo

Jetzt neu: Integrierte Ethernet-Schnittstelle+Verdoppelter Programmspeicher von 400 +FunktionsblöckenData-Logging+SD-Kartenschnittstelle+Software-Erweiterungen wie +astronomischer Kalender und Makro-/Bibliotheksfunktionalität

12Benachrichtigung

meinE-Mail-Server

E-Mail-Serverdes Kontakts

E-Mail-Clientsdes KontaktsWinCC Server

Event Notifier

von IT-Abteilungbereitgestellt

jack gmail.com

eventnotif mymailserver.com locke yahoo.comQuittierung

Jetzt neu:Unkompliziert Alarme per E-Mail an das +Mobiltelefon einer Person unter Berück sichtigung ihrer Arbeitszeiten sendenPlanung von serienartigen Arbeitszeiten +mit defi nierten Ausnahmen, wie Urlaubs- oder WartungszeitenDurch Filtern der Ansichten nach +Alarmkategorie sicherstellen, dass ausreichend Personal vorhanden istSichere Zeitplanung für den Bediener +mittels Benutzerberechtigungen

Jetzt neu: Siplus RIC auf Simatic WinAC RTX ist auf international genormten

Protokollen ablauffähig:IEC60870-5-101 für serielle Fernwirkkommunikation+IEC60870-5-103 für Kommunikation zu Schutzgeräten, z. B. Siprotec+IEC60870-5-104 für TCP/IP-Kommunikation+

Simatic WinAC RTX mit Siplus RIC+

Fernwirken mit SimaticMit Siplus RIC kann der Simatic WinAC RTX Software Controller jetzt auch fern-wirken, z. B. auf dem Simatic IPC427C. Siplus RIC ist das Fernwirksystem mit international genormten Kommunikations-protokollen. Es ermöglicht die Überwachung und Steuerung von räumlich verteil-ten Systemen selbst unter extremen Umweltbedingungen, wie beispielsweise bei Temperaturen von – 40 °C bis + 70 °C. Daher eignet es sich besonders für Branchen wie Öl und Gas, Wasser und Abwasser, Energieerzeugung und -verteilung oder Transport und Verkehr.

www.siemens.de/siplus

Simatic WinCC Event Notifi er+

Zeitplanung und Überwachung im Griff

Die Software Simatic WinCC V7 wurde um die optionale Funktion Event Notifi er erweitert. Diese ermöglicht eine einfache Verwaltung der Zeitplanung für Mitar-beiter, die Benachrichtigungen von automatisierten Prozessen erhalten sollen, die von Simatic WinCC überwacht werden. Mit dem Event Notifi er kann der Benut-zer in einem typischen Simatic WinCC Projekt alle für die Prozesssteuerung er-forderlichen Aktionen unabhängig vom Zeitplan konfi gurieren. Für jede Aktion lassen sich Namen in jeder der Projekt-sprachen und Benutzerberechtigungen zum Erstellen des Zeitplans vergeben. Die Zeitpläne können in Runtime er-stellt und bearbeitet werden. Entspre-chend der Tageszeit und dem Wochen-tag wird dann die jeweils richtige Per-son in einem Alarmfall benachrichtigt.

www.siemens.de/wincc


Sitop PSU400M+

Effi zienter DC/DC-Wandler

Der neue DC/DC-Wandler Sitop PSU400M er-möglicht durch seinen weiten Eingangsbereich sowohl den Anschluss am Zwischenkreis von Antriebssystemen wie auch an Batterienetzen. Durch den hohen Wirkungsgrad werden ver-schiedene Gleichspannungen äußerst effektiv in geregelte 24 V umgewandelt.

Sitop PSU400M nutzt die Energie im Zwi-schenkreis, um die 24 V Versorgungsspannung aufrechtzuhalten. So lässt sich durch den Einsatz der primär-getakteten Stromversorgung an Fre-quenzumrichtern ein effi zientes und preisgüns-tiges Netzausfall-Konzept realisieren. Dabei sor-gen abbremsende Antriebe für den Energie-nachschub bei Netzausfall. Sitop PSU400M bie-tet auch an anderen Energiespeichern, die auf Kondensator-Technik basieren, einen besonde-ren Vorteil. Denn mit der großen Spannungs-differenz von 700 V, die der Eingang der Sitop Stromversorgung zulässt, kann im Vergleich zu herkömmlichen DC/DC-Wandlern eine größere elektrische Ladung genutzt und dadurch weni-ger Kondensatoren verwendet werden.

www.siemens.de/sitop

Jetzt neu:Betrieb an Gleichspannung 200+ – 900 VRobust und kompakt in nur 90 mm Baubreite+Extra Power mit 1,5-fachem Nennstrom für 5 s+Hoher Wirkungsgrad bis zu 96 Prozent +Integrierter Meldekontakt „24 V OK“+Temperaturbereich –+ 25 bis + 70 °C (Derating ab + 60 °C)

Jetzt neu:Umfassendes Security Management durch Professional Services+Integrierte Security-Funktionen für PCs und Steuerungen+Sichere Netzwerke durch Zellenschutzkonzept+

Industrial Security+

Umfassender Schutz für Systeme und Anlagen

Sicherheitsfragen gewinnen in der Industrie zunehmend an Bedeu-tung. Um ihre Anlage umfassend zu schützen, können Anwender un-terschiedliche Maßnahmen treffen, die von der Unternehmensorgani-sation und deren Richtlinien über Schutzmaßnahmen für PC- und Steu-erungssysteme bis hin zur Sicherung von Automatisierungszellen durch die Segmentierung des Netzwerks reichen können. Siemens bie-tet mit Scalance S und M sowie den neuen Advanced-Kommunikati-onsprozessoren Komponenten zum Aufbau gesicherter Automatisie-rungszellen an.

Für die Sicherheit von PCs und Steuerungen stehen integrierte Secu-rity-Funktionen zur Verfügung, beispielsweise User Management und Role Based Access Control mit Simatic Logon für Simatic Engineering- und Runtime-Systeme, Know-how-Schutz durch Anwenderprogramm-verschlüsselung für Simatic Controller sowie Integrationsmöglichkeit von Whitelisting-Applikationen zum verbesserten Manipulationsschutz bei Simatic WinCC und PCS 7. Professional Services wie Workshops und Training, Lösungspakete für Whitelisting und Firewalls sowie kunden-spezifi sche Lösungsangebote sorgen für ganzheitliche und nachhaltige Sicherheitskonzepte. Dies reduziert die Störungsanfälligkeit der gesam-ten Produktionsanlage und erhöht damit deren Verfügbarkeit.

www.siemens.de/industrialsecurity



Simatic IPC547D+

Höchste Rechenleistung durch neueste Prozessoren

Der neue Simatic IPC547D ist ein preislich attraktiver 19“-Rack-PC mit leistungsstarken Intel Core-i-Prozessoren der zweiten Generation, bis hin zum Vierkernprozessor Core i7 mit integriertem Grafi kchip. Er ist erhältlich mit einem Speicherausbau bis 32 GB und 64-Bit-Betriebssystemen. Der IPC547D bietet höchste Rechen-, System- und Grafi kleis-tung für industrielle Bildverarbeitung und Prozessvisualisie-rung bei Umgebungstemperaturen bis 40 °C. Die zwei Tea-ming-fähigen Gigabit-Ethernet-Schnittstellen sorgen für hohe Datentransferraten. Durch redundante Hot-Swap-Stromversorgung, RAID1-/RAID5-Festplatten-Konfi guratio-nen im Hot-Swap-Wechselrahmen oder alternativ ein Solid-State Drive sind hohe Systemverfügbarkeit und Daten-sicherheit gewährleistet. Die Front-LED-Anzeige ermöglicht effi ziente Eigendiagnosen von Temperatur, Lüfter und Fest-platten im RAID-Verbund.

www.siemens.de/rack-pc

Jetzt neu:Schnelle Systemreaktionen mit achtfachem Multitasking +durch neueste Intel Core-i-Prozessoren, DDR3-Speicher-technologie bis 32 GByte und 64-Bit-BetriebssystemeFernzugriff über Intel AMT 7.0+Flexibel erweiterbar durch 7 PCI-/PCIe-Steckplätze, +11x USB 2.0, 2x GBit LANLeistungsstarke PCIe x16-Grafi kkarte und Onboard-Grafi k für +Multi-Monitoring mit bis zu 4 MonitorenWake-on-LAN-Funktionalität für gezieltes Hochfahren von +zentraler Stelle über Netzwerk

Jetzt neu:Höchste Systemleistung/-verfügbarkeit und Datensicherheit+Leistungsstarker Hardware-RAID-Controller (PCIe x8) und Serial +Attached SCSI-Festplatten im Hot-Swap-WechselrahmenRedundante Stromversorgung im laufenden Betrieb wechselbar+Diagnosesoftware Simatic IPC DiagMonitor überwacht +redundante Stromversorgung (jedes Modul) und SAS HDD / RAID64-Bit-Betriebssystem Windows Server 2008 R2+

Simatic IPC647C und 847C+

Für anspruchsvolle industrielle ServeranwendungenFür die robusten und langzeitverfügbaren 19"-Industrie-PC Simatic IPC647C/847C gibt es jetzt Optionen für anspruchs-volle industrielle Serverapplikationen, die höchste System-leistung und -verfügbarkeit sowie Datensicherheit erfor-dern, wie z. B. Prozessautomatisierung mit redundanter Datenhaltung. Die Geräte verfügen über einen Onboard-RAID-Controller für RAID1-/RAID5-Konfi gurationen mit 500 GB SATA-Festplatten im Hot-Swap-Wechselrahmen. Alterna-tiv gibt es einen Hardware-RAID-Controller für den Einsatz schneller SAS-Festplatten mit 300 GB in RAID1-/5-Konfi-guration im Hot-Swap-Wechselrahmen. Über die Diagnose-software Simatic IPC DiagMonitor können SAS-Festplatten, Hardware RAID-Controller und die Module der redundanten Stromversorgung überwacht werden. Für anspruchsvolle Anwendungen steht das 64-Bit-Server-Betriebssystem Win-dows Server 2008 R2 zur Verfügung.

www.siemens.de/rack-pc


Simatic HMI Comfort Panels+

Für anspruchsvolle HMI-Aufgaben

Simatic IPC Remote Manager+

Effi ziente Fernwartung und -verwaltung

Jetzt neu:Brillante, kontrastreiche Farbdisplays im Widescreen-Format +für erweiterte DarstellungsmöglichkeitenEnergieeinsparung durch 100 Prozent dimmbare LED-+Hintergrundbeleuchtung und koordiniertes, zentrales Abschalten der Displays in Pausenzeiten über das standardisierte Profi Energy-ProtokollBei Applikationen mit begrenztem Einbauplatz können +Touchgeräte auch hochkant eingesetzt werdenProjektierung über das intuitive EngineeringFramework des +TIA Portals mit der neuen HMI-Software Simatic WinCC V11

Jetzt neu:Einfache Realisierung sicherer zentraler Fernservicekonzepte+Minimierung der Vor-Ort-Einsätze+Keine zusätzliche Hardware nötig+Minimierte Stillstandzeiten durch Wartung außerhalb der Produktionszeit +(z. B. Software-Updates)Reduzierte Energiekosten durch Fernabschaltung+

HMI-Aufgabben

Das Produktportfolio von Simatic HMI wurde um eine Bedien-geräteserie für anspruchsvolle Applikationen ergänzt: Simatic HMI Comfort Panels. Die Geräte gibt es in Varianten zur Bedie-nung über Widescreen-Touchdisplays oder Tasten. Alle Funkti-onstasten bieten taktiles Feedback beim Tastendruck und sind mit LEDs ausgestattet. Da alle Geräte über volle Nullspan-nungssicherheit ohne zusätzliche USV über zwei SD-Karten verfügen, sind sowohl Daten im internen Speicher als auch Ar-chive und Rezepturen gesichert. Projekte werden über Profi net, Profi bus oder Standard-USB-Kabel geladen. Alle Daten werden auf der im Gerät befi ndlichen Systemkarte gespeichert, die für einfachen Projekttransfer genutzt werden kann. Neu sind auch die Möglichkeiten der Systemdiagnose im Zusammenhang mit Simatic Controllern. Diagnoseinformationen, für die bisher ein Programmiergerät benötigt wurde, sind über das Simatic Com-fort Panel auslesbar. Zulassungen für den Einsatz in explosi-onsgefährdeten Bereichen und im Schiffsbau liegen vor.

Ein Highlight ist die Projektierung über das intuitive Enginee-ring-Framework des TIA Portals mit der neuen HMI-Software

Simatic WinCC V11. Steuerung und Panel werden dabei mit ein und derselben Applikation – dem TIA Portal – projektiert. Dies gewährleistet eine hohe Übersichtlichkeit des gesamten Auto-matisierungsprojektes.

www.siemens.de/hmi

Mit dem neuen Softwarepaket Simatic IPC Remote Manager lassen sich Fernservicekonzepte für Simatic IPCs mit Intel Core-Prozessoren i7 und i5 re-alisieren. Weltweit oder von einer Leitwarte aus können ohne Vor-Ort-Einsatz System- oder Pro-grammfehler behoben oder auch BIOS- und Pro-gramm-Updates ausgeführt werden. Zentrales Ein- und Ausschalten von Systemen und Einspielen von Updates außerhalb der Produktionszeiten erhöhen die Produktivität und reduzieren Kosten für Ener-gieversorgung und Service. Der Fernzugriff erfolgt passwortgeschützt und für Unbefugte unzugäng-lich über sichere Verbindungen mit HTTPS- oder TLS-Verschlüsselung.

www.siemens.de/simatic-ipc-remote-manager

Antriebstechnik


Der Umrichter Sinamics G120C im Nenn-leistungsbereich von 0,55 bis 18,5 kW setzt neue Standards in seiner Klasse. Er hat eine kleine Baugröße, kurze Inbetrieb-nahmezeiten, einfachste Bedienung, hohe Servicefreundlichkeit und eine hohe inte-grierte Funktionalität. Sinamics G120C ist speziell für den Einsatz in kleinen Schalt-schränken, direkt an der Produktionsma-schine oder in deren Nähe ausgerichtet. Dort werden häufig einfache drehzahl-geregelte Antriebe mit einer hohen Leis-tungsdichte und geringem Platzbedarf benötigt.

Der neue Kompaktumrichter bietet eine der höchsten Leistungsdichten seiner Klasse und ist ohne Leistungseinbußen direkt anreihbar. Im Vergleich zu her-kömmlichen Systemen hat er eine bis zu

30 Prozent kleinere Einbaufl äche bei einer bis zu 40 Prozent höheren Leistungsdichte. Steckbare Klemmen gewährleisten eine schnelle Installation und der vorhandene Steckplatz für eine Speicherkarte ermög-licht eine schnelle Serieninbetriebnahme. Das Gerät ist serienmäßig mit einer Blindabdeckung versehen. An dieser Stelle kann zur Inbetriebnahme auch ein Ope-rator Panel (BOP-2 oder IOP) aufgesetzt werden. Via USB-Schnittstelle lässt sich Sinamics G120C auch mit einem PC para-metrieren. Mit der Standardlackierung ist der Umrichter besonders robust und für Umgebungstemperaturen bis 60 °C ausge-legt.

Die standardmäßig integrierte Sicher-heitstechnik Safety Integrated gewährleis-tet ein sicheres Stillsetzen der Antriebe.

Durch den doppelten sicheren Eingang beherrscht Sinamics G120C die Funktion Safe Torque Off (STO) ohne den Einsatz von externen Geräten. Außerdem beinhal-tet der neue Sinamics Umrichter die bewähr-ten Regelungsverfahren der Sinamics Platt-form. Durch den geberlosen Vektorbetrieb ist eine präzise und kostengünstige Rege-lung zum energieoptimierten Betrieb von Asynchronmotoren möglich. Die Kommu-nikation erfolgt über Profibus, er kann aber über das USS-Feldbusprotokoll, den Modus RTU und den CAN-Bus direkt in weitere, weit verbreitete Kommunikations-strukturen integriert werden.

www.siemens.de/sinamics

Mit Sinamics G120C ergänzt Siemens sein Produktportfolio um einen kompakten Umrichter, der für den weltweiten Einsatz im industriellen Umfeld konzipiert wurde. Er eignet sich zum Betrieb in Pumpen, Kompressoren, Lüftern, Mixern oder Extrudern, aber auch an Förderbändern und einfachen Handlingmaschinen.

+Sinamics G120C

Geringer Platzbedarf, hohe Leistungsdichte


DT-Konfi gurator+

Umrichter applikationsbezogen auswählenDamit jeder Anwender den für ihn passenden Frequenzum-richter fi ndet, setzt Siemens auf eine applikationsgestützte Auswahlhilfe, den neuen DT-Konfi gurator. Herkömmliche Auswahlsysteme bei Frequenzumrichtern bieten einen Kata-log an einzelnen Produkten und Komponenten, aus dem der Anwender die für seine Lösung passenden Elemente aus-wählen kann. Das setzt jedoch beim Maschinenbauer oder Distributor eine umfassende Kenntnis über die Leistungsfä-higkeit und technischen Möglichkeiten der einzelnen Antriebskomponenten voraus. Mit der neuen Auswahlhilfe im DT-Konfi gurator wählt der Kunde die relevante Verwen-dungsart Pumpen/Lüften/Verdichten, Bewegen, Verarbeiten sowie Bearbeiten aus. Davon ausgehend ergeben sich die dazu möglichen Anwendungen wie Lüfter, Förderbänder, Regalbediengeräte, Rührwerke und Walzstraßen oder Fräs-, Dreh- und Bohrbearbeitungen. Danach entscheidet sich der Anwender für kontinuierliche oder nicht kontinuierliche Bewegungsabläufe, wobei er zwischen einfacher, mittlerer oder hoher Performance wählen kann. So vorselektiert bekommt er Vorschläge, welche Umrichter-Produkte ver-wendet werden können. Durch eine derartige spezifi sche Selektion nach Anwendungskriterien hat der Kunde die Sicherheit, dass er die richtigen Produkte auswählt.

www.siemens.de/dt-konfi gurator

Neue Safety Integrated Funktion bei Sinamics+

Bewegungsrichtung sicher und geberlos überwachenDie Sinamics Umrichter wurden mit dem SW-Stand 4.4 um die Funktion SDI (Safe Direction) erweitert. Diese stellt sicher, dass sich der Antrieb nur in die angewählte Richtung bewegt. Ein Abweichen wird sicher erkannt und die projek-tierte Fehlerreaktion eingeleitet. Die neue Funktion steht beim Frequenzumrichter Sinamics G120 geberlos, beim Positionierantrieb Sinamics S110 und beim Motion-Control-Antriebssystem Sinamics S120 wahlweise geberlos oder mit Geber zur Verfügung. Die Funktion SDI kann z.B. eingesetzt werden, um zu verhindern, dass sich ein Maschinenschlit-ten auf einen Bediener zubewegt, wenn sich dieser im Gefahrenbereich einer Anlage etwa zu Wartungszwecken aufhält. Solange sich der Schlitten vom Bediener weg bewegt, muss die Anlage nicht angehalten werden. Sollte sich der Maschinenschlitten unvorhergesehen auf den Bediener zubewegen, erfolgt ein sicherheitsgerichteter Stopp des betreffenden Antriebs.Die Funktion SDI gewährleistet die Sicherheit von Bedien-personal verbunden mit einer Erhöhung der Produktivität der Anlage. Ein weiterer Vorteil der Funktion ist, dass keine zusätzlichen externen Sicherheitskomponeten erforderlich sind und der damit einhergehende Verdrahtungsaufwand entfällt.


Jetzt neu:Applikationsbezogenes Tool für die selbständige +UmrichtersucheIntuitive Schritt-für-Schritt-Führung+Praktische Vorselektionen+

Jetzt neu:Bewegungsrichtung sicher überwachen – jetzt auch geberlos+Gewährleistung eines hohen Sicherheitsniveaus einhergehend +mit erhöhter ProduktivitätErspart den Einsatz externer Sicherheitskomponenten sowie +den damit verbundenen Verdrahtungsaufwand

v

t

SDI

Antriebstechnik


+Niederspannungsfrequenzumrichter Sinamics Software V4.4

Leistung und Dynamik verbessert

Die neue Softwareversion 4.4 verbessert das Regelverhal-ten und damit die Leistung und Dynamik aller Niederspan-nungsfrequenzumrichter der Familie Sinamics, z. B. von Sinamics G130 oder Sinamics S150. Optimiert wurde insbe-sondere die Drehzahlregelung für Asynchronmaschinen, was vor allem bei hoher Dynamik, generatorischem Betrieb und hoher Massenträgheit vorteilhaft ist. Vektorantriebe höherer Leistung lassen sich nun mit einem Stromrege-lungstakt von unter 250 ms betreiben. Für das Energiema-nagement wurde außerdem eine Energiesparanzeige inte-griert.


+Motorenfamilie 1LE1

Erweiterung um robuste Graugussmotoren

Die Motorenfamilie 1LE1 wird um eine Reihe kompakter Motoren mit Graugussgehäuse in den Wirkungsgradklassen IE2, IE3 und zertifi ziert nach EISA erweitert. Es stehen Asyn-chronmotoren im Leistungsbereich von 750 W bis 200 kW für alle Anwendungen in der Fertigungs- und Prozessindus-trie zur Verfügung. Durch ihr robustes Gehäuse eignen sie sich vor allem für den Einsatz unter rauen Umgebungsbe-dingungen, wie z. B. in der petrochemischen Industrie. Für die Effi zienzklasse IE3 bleibt die Normleistungs- bzw. Achs-höhenzuordnung bestehen, d. h., es gibt keine Achshöhen-sprünge von IE2 zu IE3. Die mechanische Schnittstelle zum Aggregat bleibt konstant und der Motor kann oftmals sogar in der gleichen Baulänge realisiert werden. So ist ein Upgrade auf IE3 ohne Anpassung der mechanischen Maschi-nenkonstruktion und minimale Engineering-Kosten mög-lich.Für den Export stehen regionenspezifi sche Ausführungen zur Verfügung. NEMA Premium® Motoren sind beispiels-weise für den NAFTA-Markt erhältlich. Dabei werden die vorgegebenen gesetzlichen und sicherheitstechnischen Anforderungen dieser Märkte berücksichtigt. Generell wurde besonderes Augenmerk auf die Kompaktheit der gesamten neuen Motorreihen gelegt. Besonders kompakte Antriebslösungen können mit leistungsgesteigerten Aus-führungen in der Wirkungsgradklasse IE2 realisiert werden. Dafür werden Motortypen mit Normleistungen der nächst-höheren Achshöhe angeboten.

www.siemens.de/1le1-motoren

Motorenfamilie 1LE1

Jetzt neu:Verbesserte Drehzahlregelung für Asynchronmaschinen+Stromregelungstakt von unter 250 ms für Vektorantriebe +höherer LeistungIntegrierte Energiesparanzeige+

Jetzt neu:Einfacher Anschluss durch das bewährte Konzept des schräg +geteilten KlemmenkastensExport-Linien mit regionenspezifi schen Ausführungen+Bei IE3 bleibt Normleistungs- und Achshöhenzuordnung +bestehenRobustes Graugussgehäuse für den Einsatz in rauer Umgebung+

wwwww.w.sisiememenens.s.dede/s/sininamamicicss



Beim Zellenschutzkonzept wird ein Anla-gennetzwerk in einzelne Automatisie-rungszellen unterteilt, innerhalb derer alle Geräte quasi ungestört untereinander kommunizieren können. Die Kommunika-tion aus der oder in die Zelle wird jedoch kontrolliert, so dass nur autorisierte Zu-griffe möglich sind.

Die Anbindung der Zellen an das Ge-samtnetzwerk erfolgt mithilfe sogenann-ter Security-Module, z. B. Scalance S, die sowohl Firewall- als auch VPN-Funktio-nalität (Virtual Private Network) bieten. Darüber lässt sich eine gesicherte Kommu-nikation zu anderen mit Scalance S ge-schützten Zellen oder mit dem Softnet Security Client ein Zugang von einem PC aus herstellen – bestens geeignet, um Ser-vicetätigkeiten durchzuführen. Der größte Vorteil liegt darin, dass auch Geräte ge-schützt werden können, die keine eigenen Schutzmechanismen wie eine Firewall be-sitzen, z. B. ein Simatic S7-1200 Controller. Die etablierten Security-Module Scalance S wurden innoviert und bieten jetzt unter

anderem Funktionen wie die Diagnose mittels SNMP und die Möglichkeit zur di-rekten Verbindung ins Internet unter Nut-zung eines DSL-Modems.

Das Zellenschutzkonzept wird nun aus-geweitet und die schützende Funktion in die neuen Kommunikationsprozessoren CP 343-1 Advanced für Simatic S7-300 und CP 443-1 Advanced für Sinamic S7-400 integriert: Security Integrated. Hierdurch werden die Kommunikationsprozessoren zur sicheren Schnittstelle hin zum gesam-ten Anlagennetz und sorgen gleichzeitig durch den integrierten Switch für die An-bindung der unterlagerten Steuerungen sowie der HMI- und Peripheriegeräte. Analog dazu bietet auch der neue CP 1628 Firewall- und VPN-Funktionali-tät, um einen Indus trie-PC zu schützen. Dies könnte z.B. eine WinCC-Bedienstation sein, die über den integrierten 2-Port-Switch entweder auf die mit Scalance S oder die o. g. S7-CPs geschützten Zellen zugreifen oder selbst über eine sichere Verbindung mit dem Softnet Security Cli-

ent aus der Ferne bedient werden kann. Der neue Scalance S623 bietet zudem die Möglichkeit, über einen zusätzlichen „gel-ben“ DMZ-Port (Demilitarized Zone) ein Service-Laptop, ein Service-Netz oder ein DSL-Modem für den Internetzugang anzu-schließen.

Eine gesicherte Kommunikation kann aber auch aufgebaut werden, wenn eine zu schützende Automatisierungszelle sehr dezentral gelegen ist, beispielsweise eine Brunnenstation eines Wasserversorgers oder eine mobile Maschine. Den nötigen Anschluss über Mobilfunk ermöglichen in diesem Fall der GPRS-Router MD741-1 und der neue UMTS-Router Scalance M875.

Security Integrated erhöht somit ohne erhebliche Zusatzkosten die Anlagensi-cherheit und bildet einen integralen Be-standteil von Industrial Security in Produk-tions- und Prozessnetzwerken.

www.siemens.de/industrialsecurity

Um eine Anlage unter dem Aspekt der IT-Sicherheit umfassend zu schützen, müssen verschiedene Maßnahmen getroffen werden – von der Unter nehmens-organisation und deren Richtlinien und Schutz-maßnahmen für PC- und Steuerungssysteme bis hin zur Sicherung von Automatisierungszellen durch die Segmentierung des Netzwerks. Das mit Scalance S seit vielen Jahren erfolgreich realisierbare Zellenschutz-konzept als essenzieller Bestandteil des Siemens Industrial Security-Konzepts wird nun erweitert.

Industrial Security+

Integration des Zellenschutz-konzeptes in Simatic S7 und PC



FastConnect RJ45-Stecker in Schutzart +IP65/67

Ruckzuck konfi gurieren, stecken und ziehenDer IE FC RJ45 Plug PRO lässt sich mit der Fast-Connect-Technik einfach, schnell und fehlerfrei im Feld konfektionieren. Er bietet außerdem zu-verlässige Ethernet-Verbindungen in Schutzart IP65/67 auch unter raues-ten Umgebungs-bedingungen, wie beim Anschluss an die Industrial Ethernet Switches Scalanc X-200PRO mit Push-Pull-Me-chanismus. Zu-sätzlich erhöht der Mechanismus die Biege- und Zugbelastbarkeit der Steckverbindung und schützt die RJ45-Buchse des Gerätes vor mechanischen Bean-spruchungen.

www.siemens.de/fastconnect

UMTS-Router Scalance M+

Schnell und sicher über das Mobilfunknetz

Die neuen UMTS-Router Scalance M873 und M875 begründen die neue Produktfamilie Scalance M, die Modems und Router beinhaltet. Beide kommunizieren über den Mobilfunkstandard UMTS und erreichen somit höchste Datenraten. Damit sind die Router nicht nur für den Einsatz in klassischen Fernwartungs- oder Fernwirkanwendungen geeignet, son-dern auch in Anwendungen, bei denen Videodaten und andere band-breitenintensive Dienste übertragen werden müssen. Ein Beispiel wäre hier die Überwachung von Schienen- und Straßenfahrzeugen. Der Scalance M873 stellt dabei eine günstigere Variante ohne VPN-Funkti-onalität dar, der Scalance M875 bringt den vollen Funktionsumfang mit.

www.siemens.de/industrial-remote-access

TIM 3V-IE DNP3 und TIM 4R-IE DNP3+

Telecontrol und Teleservice für Simatic S7-300 und S7-400

Mit den beiden Baugruppen TIM 3V-IE DNP3 und TIM 4R-IE DNP3 lassen sich die Control-ler Simatic S7-300 und Simatic S7-400 aus der Ferne steuern und überwachen. Die Bau-gruppen unterstützen das offene DNP3-Protokoll zur Kommunikation mit der Leitstelle. Sie ermöglichen den Anwendern umfangreiche Diagnosefunktionen inklusive der Proto-kollierung der gesendeten und empfangenen Telegramme. Zudem eignen sich die Bau-gruppen dazu, angeschlossene S7-Steuerungen aus der Ferne über ein IP-basiertes Netz zu programmieren, wodurch sich kostenintensive Serviceeinsätze reduzieren lassen.

www.siemens.de/industrial-remote-access

Jetzt neu:Industrial-Ethernet-Stecker in Schutzart IP65/67+FastConnect-Technik für das Konfektionieren vor Ort+Push-Pull-Mechanismus zum schnellen Stecken und +Ziehen bei gleichzeitig hoher Belastbarkeit

Jetzt neu:UMTS-Mobilfunk für höchste Bandbreite bei der Datenübertragung+Kostengünstige Variante M873 ohne VPN-Funktionalität+High-End-Variante für die sichere Anbindung an Scalance S und +Komponenten mit Security Integrated

Jetzt neu:Hohe Anlagenverfügbarkeit über durchgängige Redundanz+Einsatz des offenen Protokolls DNP3 für die Anbindung an DNP3-Master-Systeme von +FremdherstellernEinsparung von Reisekosten durch kostengünstige Fernprogrammierung, Diagnose, +Kontrolle und Überwachung über das Internet

UMTS-Router Sca+

h ll d i h üblance M



Simatic Code-Lesesysteme mit zahlreichen Neuerungen+

Mehr Anwendungsmöglichkeiten und Funktionen bei Code-Lesesystemen

Die neue Variante Simatic MV440 UR (Ultra High Resolution) verfügt über eine Auf-lösung von 1600 Pixel × 1200 Pixel für ein besonders großes Sichtfeld, wodurch große oder mehrere Codes gelesen wer-den können, aber auch Scan- und Portal-anwendungen möglich sind. Wie alle ande-ren Varianten der MV440 Familie kann auch diese um die Funktion Klarschrift lesen mit der OCR-Lizenz Text-Genius erweitert werden. Der Vorteil dabei: Die Schrift muss nicht umständlich trainiert werden, sondern wird automatisch erkannt und gelesen. Außerdem kann der Inhalt eines 1D/2D-Codes und der Klarschrift im selben Bild verglichen werden.

Zur Überprüfung der Markierqualität des Codes (Verifikation) steht als separate Lizenz Veri-Genius zur Verfügung. Neu ist hier die Erfüllung der aktuellsten AIM-Spezifi kation AIM-DPM-1-2006. Beide Lizen-zen können über den Simatic Automation License Manager auf das MV440 geladen werden.

Außerdem verfügen ab sofort alle Gerä-tetypen des Code-Lesesystems Simatic MV440 über die PoE-Funktionalität (Power over Ethernet). Dabei werden sowohl die Energie als auch bild- und zeitkritische Daten über nur eine Kabelleitung übertra-gen, wodurch deutliche Einsparungen beim Verkabelungsaufwand entstehen.

Mit den Industrial Ethernet Switches Sca-lance X108 PoE/X308-2M PoE/XR324-4M PoE stehen zudem die entsprechenden Netzwerkkomponenten zur Verfügung.

Des Weiteren wurden Simatic MV420 und MV440 um die Funktion Profi net IO Gerätetausch erweitert. Damit kann ein defektes Gerät ohne weitere Tools oder erneute Projektierung durch ein Ersatzge-rät ausgetauscht werden, was die Ausfalls-zeiten auf ein Minimum reduziert.

www.siemens.de/codeleser

Die stationären 1D/2D-Code-Lesesysteme Simatic MV420 und MV440 sind dank hoher Lesesicherheit und -geschwindigkeit, vielfältiger Kommunikations- und Anschlussmöglichkeiten, kompakter Bauform und fl exibler Beleuchtungsoptionen perfekt geeignet für den Einsatz im industriellen Umfeld, selbst bei schwierigsten Umgebungsbedingungen. Dem Anwender stehen nun neue Systemvarianten zur Verfügung – mit einem besonders hochaufl ösenden großen Sichtfeld, Einsparungen im Verkabelungsaufwand und einfachem Gerätetausch ohne weiteren Projektierungsaufwand.

0

lerim



RFID-System Simatic RF200+

Kompakte Reader für Montage und Logistik

ISO-Transponder MDS D426+

Kompakt und robust

Die Einsatzmöglichkeiten des Simatic RFID Portfolios werden nun durch einen neuen HF-Datenträger erweitert. Der kompakte und robuste ISO-Trans-ponder MDS D426 ist besonders geeignet zur Identifi kation von Transporteinheiten in der distributions- oder produktionsnahen Logistik. Der Transponder besitzt einen 2 kB FRAM-Speicher und ist durch die Schutzklasse IP68 auch unter sehr rauen Umweltbedingungen einsetzbar. Außerdem kann der

Transponder sowohl für das RFID-System Moby D als auch für Simatic RF200 und Simatic RF300 (ISO-Mode) eingesetzt werden.

www.siemens.de/transponder

Mit dem neuen, kompakten RFID-System Simatic RF200 im HF-Bereich vervollständigt Siemens sein Identifi kationsportfolio nun auch für Anwendungen im unteren bis mittleren Leis-tungsbereich. Damit wird ein komplettes, skalierbares Produkt-portfolio für RFID- und Automatisierungslösungen angeboten. Simatic RF200 eignet sich besonders für den Einsatz in der Montage- und Handhabungstechnik sowie für die Material-fl usssteuerung in der Produktions- und Intralogistik. Durch die kompakte Bauform sind die Reader ideal geeignet für Anwen-dungen mit geringem Platzangebot, z. B. in der Automobilin-dustrie oder der Elektrogerätefertigung.

Die neuen Reader sind nach ISO 15693 zertifi ziert und mit einer Vielzahl bereits verfügbarer ISO-Transponder einsetzbar. Für besonders kleine Reichweiten bis zu 20 bzw. 30 mm gibt es die beiden Reader Simatic RF210R und RF220R mit Gewinde-durchmessern von 18 bzw. 30 mm und einer Länge von ca. 70 mm in zylindrischer Bauform. Für Reichweiten bis 130 mm ist der Simatic RF260R in Quaderbauform mit den Abmessungen 75 mm × 75 mm × 40 mm erhältlich. Alle RF200 Reader verfü-gen über eine integrierte Antenne sowie eine RS422-Schnitt-stelle zum Anschluss an die Kommunikationsmodule für die Busanbindung, z. B. an Profi net oder Profi bus. Durch die hohe

Schutzart IP67 und die robuste Aufbautechnik ist der problem-lose Einsatz auch unter härtesten Bedingungen garantiert. Der Anschluss erfolgt über einen 8-poligen M12-Steckverbinder.

Aufgrund der Nutzung standardisierter Kommunikations-schnittstellen und die durchgängige Anbindung an die Simatic Steuerungsebene über Profi bus und Profi net lassen sich sämt-liche Vorteile von TIA nutzen. So lassen sich sowohl Inbetrieb-nahme, Diagnose und Wartung als auch das Engineering ein-facher und zeitsparender durchführen. Dank der Software-Kompatibilität zu anderen Siemens-RFID-Systemen können auch bestehende Anlagen problemlos mit Simatic RF200 er-weitert werden.

www.siemens.de/ident/rfi d

Jetzt neu:Kompakte Produktreihe im unteren bis mittleren +LeistungsbereichKleine und kompakte Bauform in Schutzart IP67+ISO 15693 zertifi ziert, einsetzbar mit vorhandenen +ISO-TranspondernNahtlose Integration in die Simatic Steuerungsebene+Einsetzbar im Temperaturbereich von – 20 °C bis + 70 °C+

Jetzt neu: ISO-Norm 15693+Schutzklasse IP68+Geeignet für raue Industrieumgebungen+Kompatibel mit Moby D, Simatic RF200 und RF300+

M t d L i tik



Sirius Schaltgeräte im TIA Portal+

Sirius goes TIA

Mit dem Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) hat Siemens das Engi-neering neu definiert. Das TIA Portal ist das effiziente, intuitive und bewährte Engineering-Framework, mit dem alle Planungs- und Produktionsprozesse von einem einzigen Bildschirm aus optimal gestaltet werden können – entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Diese bahnbrechende Innovation steigert nicht nur die Effi zienz, sondern auch die Pro-duktivität und Wettbewerbsfähigkeit.

Mit der Integration der Sirius Schaltge-räte in das TIA Portal ist dessen Funktiona-lität nochmals stark erweitert worden. Erstmals können AS-i-Netze im TIA Portal genutzt werden – mit identischer Handha-bung zu Profi bus und Profi net. Damit sind

eine übersichtliche Darstellung und Pro-jektierung sowie die Parametrierung und Diagnose aller AS-i-Teilnehmer ohne zu- sätzliche Software möglich. Zudem lassen sich Schaltgeräte wie kommunikations-fähige Motorstarter und Verbraucherab-zweige sowie E/A-Module und Befehls- und Meldegeräte erstmalig auch über AS-Interface einfach an Simatic anbinden. Durch die Online-Diagnose der AS-i-Netz-werke hat der Anwender jederzeit den Zustand der AS-i-Slaves im Blick.

Erweitert wurde das TIA Portal auch um ET 200S Motorstarter. Motorstarter kön-nen nun einfach und unkompliziert in eine ET 200S Station eingefügt, per Drag and Drop aus dem Hardware Katalog ausge-wählt und mit Simatic verbunden werden.

Die Parametrierung der Starter erfolgt direkt in der Hardware. So können Motor-kennwerte direkt eingestellt und das Schutzverhalten des Motors bei Erkennen von Unsymmetrie, Verletzen der Strom-grenzen oder Überlast des thermischen Motormodells defi niert werden.

Ebenso ist es möglich, das Motorma-nagement-System Simocode in das Projekt einzufügen und mit Simatic zu verbinden. Die Handhabung von Simocode im TIA Portal ist gewohnt einfach: Die Konfi gura-tion erfolgt per Drag and Drop und die Motormanagement-Funktionen werden direkt in der Gerätesicht parametriert.

www.siemens.com/sirius

Mit dem TIA Portal-Framework lassen sich Sirius Schaltgeräte einfach und ohne ein zusätzliches Tool in die Automatisierungs-lösung integrieren. Durch eine einfache und effiziente Parametrierung mit kontextsensitiven Menüs und grafi schen Benutzeroberfl ächen kann bei der Konfi guration der Schalt-geräte enorm Zeit eingespart werden.



Simocode pro Safety+

Neue Module für sicheres Abschalten

Jetzt neu:Betriebsmäßiges Schalten und +fehlersicheres Abschalten werden ohne Zusatzaufwand bereits im Motormanagement-System zusammengeführtFlexibel parametrierbare +SicherheitsfunktionFehlersicheres Abschalten über +Hardware-Signal oder über PROFIsafeFunktionen zur Schütz-+überwachung sind bereits in den Modulen integriertAussagekräftige +Diagnoseinformationen und Zustandsmeldungen werden über Profi bus DP an die Steuerung übermittelt

In der Prozessautomatisierung wird der sicherheits-gerichtete Einsatz von Komponenten immer wich-tiger. Denn in Anlagen kann es jederzeit zu Situati-onen kommen, in denen Mensch und Umwelt durch das sichere Abschalten der Maschine oder Anlage geschützt werden müssen. Auch aufgrund neuer Bestimmungen und Vorschriften erlangt eine sichere Abschaltung wachsende Bedeutung. Mit den fehlersicheren digitalen Erweiterungsmo-dulen DM-F Profi safe und DM-F Local – die eine si-chere Abschaltung der Verbraucher erlauben – wird Sicherheitstechnik zum integralen Bestandteil des Motormanagement-Systems Simocode pro V. Die Kombination des Grundgeräts Simocode pro mit einem fehlersicheren Digitalmodul vereint die Vor-teile eines fl exiblen, modularen Motormanage-ment-Systems und von integrierter Sicherheits-technik in einem System. Mensch und Maschine werden durch die Kombination verschiedener mehrstufi ger Schutz- und Überwachungsfunktio-nen in Simocode pro und durch die sichere Abschal-tung des Verbrauchers geschützt. Dabei werden Maßstäbe bei der Umsetzung dieses Trends gesetzt. Die Anforderungen der Normen IEC 61508/62061 und ISO 13849-1 zur funktionalen Sicherheit bis

SIL 3 bzw. PL e werden erfüllt. Hardware- und Ver-drahtungsaufwand werden reduziert, zusätzliche Ausgänge oder Peripheriegeräte können entfallen.

Das fehlersichere Digitalmodul DM-F Profisafe bietet sich bei Anwendungen an, bei denen das Ab-schaltsignal für den Motor von einer fehlersicheren Steuerung (F-CPU) erzeugt wird und über Profi bus mittels des Profisafe-Profils zu dem DM-F Modul übertragen wird. Die Sicherheitseinstellungen werden im gewohnten Engineeringumfeld Step 7 (mit F-Systems als auch Distributed Safety) vorge-nommen.

Auch ohne Busanbindung kann eine fehlersi-chere Abschaltung des Motors erfolgen: mit dem Modul DM-F Local. Das Signal kommt hier beispiels-weise von einer fehlersicheren Steuerung, deren fehlersichere Hardware-Signale für die sichere Ab-schaltung im DM-F Local verarbeitet werden. Sind Steuerungen ohne Sicherheitsfunktion im Einsatz, kann ein Sensor wie z. B. ein Not-Halt auch direkt an das DM-F Local angeschlossen werden. Erforder-liche Sicherheitsfunktionen können per DIP-Schal-ter am Modul eingestellt werden.

www.siemens.com/simocode


Motorstarter Simatic ET 200S HF mit Profi net+

Optimieren von ProzessenDie Motorstarter Simatic ET 200S High Feature bieten nach ihrer Überarbeitung durch die azyklischen Dienste auf Profi bus und Profi net die Möglichkeit, eine Vielzahl von Diagnosedaten zur Geräte-, Anlagen- und Prozessüberwa-chung auszulesen. Zur Erfassung von Prozessabweichun-gen oder zur optimierten Erstinbetriebnahme bietet der Mo-torstarter Funktionen wie interne Logbücher oder Statistik-daten, die es erlauben, maximale Stromwerte oder die Anzahl von Schaltungen auszulesen. Für eine zentrale Ge-räte- und Anlagenüberwachung sorgt der Datensatz Gerä-tediagnose. In den Installation and Maintanance-Funktio-nen sind nicht nur Informationen über die eingesetzte Bau-gruppe hinterlegt, sondern auch Daten, die während der Projektierung festgelegt werden können. So lassen sich An-lagenfehler schnell beheben.

Zudem verfügt der Motorstarter Simatic ET 200S HF über optionale digitale Eingänge, die alle im zyklischen Pro-zessabbild vorhanden sind. Diese lassen sich fl exibel mit Funktionen belegen und somit auf alle Applikationen an-passen. Der Motorstarter Simatic ET 200S HF ist außerdem Profi Energy-fähig. Profi Energy ist ein hersteller- und ge-räteunabhängiges, auf Profi net basierendes Profi l, mit dem durch das gezielte Stillsetzen während der Produktionspau-sen die Energieverbrauchskosten gesenkt werden können. Dies spart nicht nur Geld, sondern trägt auch zu einem um-weltbewussten Umgang mit Energie bei.

www.siemens.de/et200s

Sinvert PVM+

PV-Wechselrichter auchfür erweiterten EinsatzbereichDer Einsatzbereich der Wechselrichter Sinvert PVM wurde erweitert. Auch Wechselrichter für PV-Anlagen müssen be-züglich ihrer elektromagnetischen Eigenschaften den An-forderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entsprechen. Sie dürfen einerseits keine zu großen elek tro-magnetischen Störun-gen abgeben (Störaus-sendung), die andere Geräte in der Umgebung beeinträchtigen könn-ten, und müssen ande-rerseits ein gewisses Maß an Störungen von außen aushalten kön-nen (Störfestigkeit). In einzelnen Normen und Standards sind Grenz-werte definiert, um si-cherzustellen, dass sich zwei in unmittelbarer Nachbarschaft betrie-bene Geräte nicht ge-genseitig beeinträch-tigen.

Ab sofort halten die Sinvert PVM Wechsel-richter nicht nur die Werte für EMV-Störfestigkeit nach IEC 61000-6-2 für das industrielle Umfeld ein, sondern auch die vorgeschriebenen Werte für EMV-Störaussendung nach IEC 61000-6-3 für den Wohnbereich. Für Geräte im Wohn-bereich werden wesentlich höhere Anforderungen an die Störaussendung gestellt. Es ist nur eine geringe Abstrah-lung zugelassen, im Gegensatz dazu gelten in der Industrie erhöhte Anforderungen an die Störfestigkeit.

www.siemens.de/sinvertJetzt neu:Dank azyklischer Dienste eine Vielzahl von Diagnosedaten zur +Geräte-, Anlagen- und ProzessüberwachungErheblich reduzierter Energieverbrauch durch Profi Energy- +FähigkeitFunktionen: drei Logbücher für Gerätefehler, Auslösungen des +Starters und Ereignisse, die mit einem Zeitstempel versehen sind; Statistikdaten; Gerätediagnose; Installation and Maintanance-Funktionen

Jetzt neu: Einhaltung der Werte für EMV-Störfestigkeit Industrie nach +IEC 61000-6-2 und EMV-Störaussendung Wohnbereich nach IEC 61000-6-3Optionale Verlängerung der Herstellergarantie von 5 auf +10 Jahre

Systeme und Lösungen: die advanceDie advance product news wird auch ihrer „großen Schwester“, der advance, bei-geheftet. In der viermal jährlich erscheinenden advance fi nden Sie interessante Anwendungsbeiträge und ausführliche Produktvorstellungen von der Automa-tisierungstechnik bis zur Sensorik. Ein aktuelles Thema wird in jedem Heft ausführ-lich als Schwerpunkt behandelt. Seiten mit Neuheiten, Dienstleistungen sowie Tipps und Tricks runden die Zeitschrift ab. +

advance kostenlos abonnieren?Zwei Wege

zum Abo

Aktuelle NewsletterSiemens bietet Ihnen elektronische Newsletter zu verschiedenen Themen als Abo an. Per E-Mail werden Sie über Hard- und Softwareneuheiten, Dienstleistungen sowie Applikationsbeispiele, wichtige Termine und Veranstaltungen zum Thema Totally Integrated Automation informiert – elektronisch und immer topaktuell. Tragen Sie sich einfach mit Ihrer E-Mail-Adresse ein. +

www.siemens.de/automation/newsletter

1 Schicken Sie uns einfach ein Fax an +49 911 9783321 oder

2 senden Sie eine E-Mail an die Adresse:[email protected]

APN111 S2001 RueckseiteTitel DE - · PDF fileNeue CPUs S7-300 – Firmware und Module...

Documents

Transcript of APN111 S2001 RueckseiteTitel DE - · PDF fileNeue CPUs S7-300 – Firmware und Module...