Answers for industry.

siemens.de/sinamics-dcm

SINAMICS DCMDer innovative DC-Stromrichter, skalierbar und mit integrierter Intelligenz

SINAMICS: die innovative Antriebsfamilie für alle Anforderungen

Mit SINAMICS liefert Siemens eine

komplette und durchgängige Antriebs-

familie, die sämtliche Performance-

stufen abdeckt und ein Höchstmaß

an Flexibilität, Funktionalität und

Effizienz bietet. Alle SINAMICS

Antriebe lassen sich durchgängig

projektieren, parametrieren, in

Betrieb nehmen und bedienen. Der

neue SINAMICS DCM komplettiert

unsere Antriebsfamilie auf dem

Gebiet der Gleichstromtechnik.

Zukunftssicherheit für eine bewährte Technik

Weltweit sind wir der einzige Anbieter, der DC-, AC- und Mittelspannungsanwen-dungen mit einer einzigen Antriebs- familie abdeckt. Zudem bringen wir die Gleichstromtechnik mit der Integration in SINAMICS technologisch auf den neues-ten Stand – und sorgen für ein Höchst-maß an Durchgängigkeit – hinsichtlich Regelungstechnik, Bedienphilosophie und -oberflächen sowie Engineering Tools. So können Anwender zwischen dem Komfortbedienfeld AOP30 und dem numerischen Bedienfeld BOP20 wählen und profitieren mit den Engineering Tools STARTER und SIZER in jedem Fall von höchster Engineeringeffizienz. Für die perfekte Integration in bestehende und zukünftige Automatisierungslösun-gen steht eine Fülle von Schnittstellen zur Verfügung. Zudem ist SINAMICS DC MASTER (SINAMICS DCM), wie alle SINAMICS Mit-glieder, integraler Bestandteil von Totally Integrated Automation, unserer offenen Systemarchitektur für die durchgängige Automatisierung.

Die Vorteile von SINAMICS auf einen Blick:

• Breites Leistungsspektrum von 0,12 kW bis 120 MW

• Verfügbar sowohl in Niederspannungs- als auch in Mittelspannungsausführung

•Durchgängige Funktionalität durch gemeinsame Hardware- und Soft-wareplattform

•Gemeinsames Engineering für alle Antriebe mit nur zwei Tools

•Hohes Maß an Flexibilität und Kombinierbarkeit

Für Basisanwendungen Für hochwertige Anwendungen Für Basic-Servo-anwendungen

Für anspruchsvolle Anwendungen Für Basisanwendungen und anspruchsvolle

Anwendungen

Für Anwendungen mit hohen Leistungen

Niederspannung

AC

Mittelspannung

AC

DC

STARTER – für die schnelle Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose

Gemeinsame Engineering Tools

SINAMICS G110

SINAMICS G110D

SINAMICS G120P

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

SINAMICS G130/G150

SINAMICS S110

SINAMICS S120

SINAMICS S150

SINAMICS DCM

SINAMICS GM150 / SM150 / GL150 / SL150

U/f-Steuerung/Vektorregelung

0,8 – 120 MW

Drehzahlregelung/ Drehmomentregelung

6 kW – 30 MW

Prüfstände, Querschneider,

Zentrifugen

U/f-Steuerung/Vektorregelung/Servoregelung

0,12 – 4500 kW

Servoregelung

0,12 – 90 kW75 – 1500 kW0,75 – 7,5 kW0,37 – 250 kW0,37 – 90 kW0,12 – 3 kW

U/f-Steuerung/VektorregelungU/f-Steuerung

Pumpen, Lüfter, Förderbänder

FördertechnikPumpen, Lüfter, Förderbänder,

Kompressoren, Mischer, Mühlen, Extruder

SIZER – für die einfache Planung und Projektierung

Pumpen, Lüfter, Kompressoren, Mischer, Extruder, Mühlen,Walzstraßen, Schachtförder- antriebe, Bagger, Prüfstände

Mehrmotorenantriebe, Walzwerke, Prüfstände, Drahtziehmaschinen, Extruder und Kneter, Seilbahnen und Lifte

Produktionsmaschinen (Verpackungs-, Textil- und Druckmaschinen, Papiermaschinen,

Kunststoffmaschinen), Werkzeugmaschinen, Anlagen, Prozesslinien und Walzwerk

75 – 1200 kW

Einzelachspositio-nieranwendungen im Maschinen- und

Anlagenbau

Pumpen, Lüfter, Kompressoren

0,75 – 7,5 kW

U/f-/FCC/ Vektorregelung

U/f-Steuerung/ FCC

2

DC-Antriebe haben sich sich seit Jahren im täglichen Einsatz bewährt. Dank ihrer Dynamik, Robustheit und Wirtschaft-lichkeit ist Gleichstromtechnik für viele Einsatzbereiche auch heute die kosten-günstigere Antriebslösung – mit vielen Vorteilen hinsichtlich Zuverlässigkeit, Bedienkomfort und Betriebsverhalten:

In vielen Bereichen der Industrie sprechen technische und wirtschaftliche Gründe nach wie vor für den Einsatz von DC-Antrieben:

• Kostengünstiger 4Q-Betrieb•Dauerbetrieb bei kleiner Drehzahl• Volles Drehmoment auch bei kleinen

Drehzahlen•Hohes Anlaufmoment•Großer Drehzahlstellbereich •Geringer Platzbedarf• Zuverlässigkeit•Geringe Drehmomentwelligkeit auch

bei kleinen Drehzahlen•Hohe Überlastbarkeit

SINAMICS DCM Highlights auf einen Blick

• Integration in die SINAMICS Antriebs-familie

• Schnittstellen für PROFIBUS (standard-mäßig) und PROFINET (optional)

• Varianz der Control Units•Anforderungsgerechte Feldstrom-

versorgung• Elektronikstromversorgung für den

Anschluss an DC 24 V• Leistungsteil gegen Schutzerde isoliert

(potentialgetrennte Erfassung der Leistungsteilspannungen)

• Freie Funktionsblöcke und Drive Control Chart (DCC)

• Erweiterbare Funktionalität durch SINAMICS Komponenten

• Einphasiger Betrieb möglich • Lackierte Baugruppen und vernickelte

Kupferschienen•Großer Temperaturbereich

SINAMICS DCM: das skalierbare Antriebssystem für einfache und anspruchsvolle Anwendungen

3

Innovative Lösungen aus Tradition

Seit Jahrzehnten setzen Anwender weltweit auf DC-Antriebe von Siemens.

Aus gutem Grund: Langjährige Erfahrung, geballtes Know-how und konsequente

Weiterentwicklung gewährleisten höchst zuverlässige Lösungen auf dem neues-

ten Stand der Technik.

Pionier in der Gleichstromtechnik

In der langen Historie der Gleichstrom-technik steht der Name Siemens für höchste Innovationskraft: Vor über 130 Jahren haben wir den ersten DC-Motor gebaut, vor weit über 40 Jahren entscheidend an der bahn- brechenden Entwicklung der Thyristor-Stromrichtertechnologie mitgewirkt und 1986 den ersten digitalen DC Stromrich-ter auf den Markt gebracht.

Der modernste Stromrichter im Gleichstrommarkt: SINAMICS DCM

Viele der bereits von der Drehstrom-technik bekannten SINAMICS Tools und Komponenten sind mit SINAMICS DC MASTER nun auch für die Gleichstrom-technik verfügbar. Er vereint die Qualität, Zuverlässigkeit und Funktionalität seines bewährten Vorgängers SIMOREG DC-MASTER mit den Highlights der SINAMICS Familie. Darüber hinaus bietet er neue Features, die unter anderem die Zukunftsfähigkeit der Gleichstromtechnik in der Automati-sierungswelt absichern. Das beweist ein-mal mehr, dass wir an dieser bewährten Technik festhalten – auch morgen.

In jedem Fall die richtige Wahl

Unsere Stromrichter-Reihe SINAMICS DC MASTER sorgt mit hochge-nauer Regelung der Motordrehzahl stets für optimale Prozesse und über-zeugt durch höchste Dynamik: Die Strom- bzw. Drehmomentanregelzeit liegt deutlich unter 10 Millisekunden. SINAMICS DC MASTER kommt überall dort zum Einsatz, wo nach wie vor Gleichstromantriebe gefragt sind:•Walzwerke•Querschneider und Scheren•Drahtziehmaschinen• Extruder und Kneter• Pressen•Aufzugs- und Krananlagen• Seilbahnen und Lifte• Schachtförderanlagen• Prüfstandsantriebe

4

SINAMICS DCM ist in zwei Ausprägungen verfügbar:

Die Reihe der DC Converter –als anschlussfertige Stromrichter-Einbau-geräte von 15 bis 3000 A Bemessungs-gleichstrom und Bemessungseingangs-spannungen von 3 AC 400 bis 950 V, als Zweiquadrant – und als Vierquadrant- Antrieb.Die optimale Stufung der Strom- und Spannungswerte, die Überlastfähigkeit, die großen zulässigen Toleranzen bei den Eingangsgrößen sowie die zahlreichen Optionen gestatten es dem Anwender, das für seine Anwendung perfekte Gerät auszuwählen – wie maßgeschneidert.

Der DC Converter umfasst:• Elektronikbaugruppe mit der Control

Unit und Standard-Schnittstellen sowie Steckplätzen zur Erweiterung mit einer zusätzlichen Control Unit und weiteren optionalen Schnittstellen

• Leistungsteil mit den Thyristoren in vollgesteuerter Drehstrom-Brücken-schaltung (Zweiquadrant-Antrieb: B6C oder Vierquadrant-Antrieb: (B6) A (B6) C)

•Der Zweiquadrant-Antrieb ermöglicht die Betriebsarten „Treiben“ in der einen Drehrichtung und „Bremsen“ mit Energierückspeisung in der entgegen-gesetzten Drehrichtung. Mit dem Vierquadrant-Antrieb kann in beiden Dreh richtungen getrieben und mit Energierückspeisung gebremst werden.

• Lüfter (bis 125 A: eigenbelüftet)• Feldleistungsteil mit integriertem Frei-

laufkreis (optional auch ohne Feld oder als Zweiquadrant-Feld für hochdynami-sche Feldstromänderung mit integrier-tem Feld-Überspannungsschutz)

• Elektronikstromversorgung• Standard-Bedienpanel BOP20

Das Control Module –macht Retrofit ganz einfach. So einfach und kostengünstig wird aus alt neu: SINAMICS DC MASTER Control Module, Nachfolger des bewährten SIMOREG Control Module, ist die ideale Lösung für das Umrüsten und Modernisieren von bestehenden DC-Antrieben – mit volldi-gitaler Regelung und allen Vorteilen der modernen Steuerungstechnologie. Wäh-rend Motor, Mechanik und Leistungsteil erhalten bleiben, wird nur das Regelungs-teil ersetzt. Damit erhält ein bestehender Gleichstromantrieb den vollen Funktions-

umfang des neuen SINAMICS DC MASTER: durchgängig zur SINAMICS Antriebsfamilie, einfach bedienbar, regelgenau und hochdynamisch, flexibel erweiterbar und voll integrierbar in jede Automatisierungswelt.

Wie der DC Converter ist auch das Control Module frei skalierbar – in Leistung, Funktionen und Performance. Sein platzsparender Aufbau sorgt für eine einfache Anlagenintegration. Da es in der Tiefe teilbar ist, profitieren Anwen-der von optimalen Einbaumöglichkeiten. Darüber hinaus lassen sich die Flach-baugruppen für Zündung, Spannungs-erfassung und Sicherungsüberwachung teilen und außerhab des Geräts, direkt am Leistungsteil, anbringen. Und weil alle Einzelkomponenten leicht zugänglich sind, ist unser Control Module überaus servicefreundlich.

5

Perfekt skalierbar

Dank ihrer Skalierbarkeit überzeugt unsere Stromrichter-Reihe in Basisanwen-dungen ebenso wie bei anspruchsvollen Aufgaben. Für die Standard-Regelung ist SINAMICS DC MASTER mit einer Stan-dard Control Unit (CU) ausgestattet. Für Applikationen mit höheren Anforderun-gen an Rechenperformance und Schnitt-stellen lassen sich die Regelungskapazitä-ten durch die Advanced CU erweitern. Durch diese Wahlmöglichkeit – Standard CU, Advanced CU oder eine Kombination aus beiden – können Rechenleistung und -geschwindigkeit optimal an die spezifischen Anforderungen angepasst werden. Je nach Anwendung sind die Geräte in Zweiquadranten oder Vierquad-ranten Ausführung und mit integriertem Feldleistungsteil lieferbar. Der Bereich des Bemessungsgleichstroms reicht von 15 bis 3000 A und kann durch Parallel-schaltung der DC-Stromrichter weiter erhöht werden.

Durchdacht bis ins kleinste Detail

Mit SINAMICS DCM profitieren Anwen-

der der Gleichstromtechnik von der

perfekten Kombination aus Bewährtem

und höchst innovativen Highlights: Der

wegweisende Stromrichter überzeugt

durch seine ausgereifte Technik und

eine Fülle durchdachter Features.

Flexibel erweiterbar

SINAMICS DC MASTER lässt sich durch-gängig modular erweitern – von der Standard- bis zur Hochleistungslösung. Das umfangreiche Produktspektrum und die Vielzahl der Optionen ermöglicht eine optimale technische und wirtschaftliche Anpassung an die anlagenspezifischen Anforderungen. Die Schnittstellen der CU und die Anzahl der digitalen Ein- und Ausgänge können bei Bedarf ergänzt werden – z. B. durch SINAMICS Zusatz-baugruppen wie die Terminal Modules TM15 und TM31.

6

Schnelle und einfache Inbetriebnahme

Alle Mitglieder der SINAMICS Familie lassen sich schnell und einfach in Betrieb nehmen und parametrieren – entwe-der menügeführt, am Komfortbedien-feld AOP30 oder PC-gestützt über das Inbetriebnahme-Tool STARTER. Da SINAMICS DC MASTER werkseitig bereits vorkonfiguriert ist, entfällt die Einstellung gerätespezifischer Parameter komplett. Die Anpassung an die aktuelle Anwendung erfolgt vollelektronisch per Parameter. Es sind keine Potenziometer, Schalter, Jumper oder Dip Switches vor-handen. Damit lassen sich die Geräte im Servicefall umgehend einsetzen.

Intuitives Bedienen

Das Komfortbedienfeld AOP30 mit grafikfähigem, beleuchtetem LC-Display verfügt über eine menügeführte Ober-fläche mit Klartextanzeige. Das erhöht die Bedienungssicherheit. Zudem lassen sich auf dem grafikfähigen Display analoge Soll- und Ist-Werte in einem Balkendiagramm darstellen. Wichtige Betriebsgrößen des Antriebs können so auf einen Blick erfasst werden. Weitere Features des AOP30: eine Hilfefunktion zur Meldung von Störungen, inklusive ihrer Ursachen und Anweisungen zu ihrer Behebung sowie ein Tastenblock zur betriebsmäßigen Antriebssteuerung.

Hohe Anlagenverfügbarkeit

SINAMICS DC MASTER trägt entscheidend zu einer hohen Anlagenverfügbarkeit bei. Das kommt nicht von ungefähr: Das Ge-rät als Ganzes sowie seine Komponenten zeichnen sich durch maximale Zuverläs-sigkeit aus, einzeln und im Zusammen-spiel. Sämtliche Komponenten unterlie-gen im gesamten Produktionsprozess umfangreichen Kontrollen. Das gewähr-leistet eine hohe Funktionssicherheit – bei Aufbau, Inbetriebnahme und Betrieb. Sollte dennoch einmal ein Servicefall auftreten, lassen sich die Komponenten schnell und einfach austauschen.

Nicht zuletzt stellt die konsequente Durchgängigkeit entlang unseres um-fangreichen Produktspektrums sicher, dass sich das Servicepersonal nicht bei jeder Ausprägung neu einarbeiten muss, sondern auf bereits vorhandenes Know-how zurückgreifen kann. Ein weiterer Vorteil: SINAMICS DC MASTER ermöglicht den Redundanz-betrieb. So ist beim äußerst unwahr-scheinlichen Ausfall eines Master- oder Slave-Geräts die Funktionsfähigkeit des Gesamtsystems sichergestellt.

7

Grenzenlose Kommunikationsmöglichkeiten

Wie alle Mitglieder von SINAMICS lässt auch SINAMICS DCM hinsichtlich der Kommunikations-

möglichkeiten keine Wünsche offen. Ob PROFIBUS oder PROFINET:

Unser innovativer Stromrichter ist mit allen entsprechenden Schnittstellen verfügbar.

PROFIBUS: die Nummer 1 unter den Feldbussen

SINAMICS DC MASTER unterstützt stan-dardmäßig PROFIBUS DP. Der weltweit führende Standardfeldbus ermöglicht die leistungsfähige durchgängige Kommuni-kation zwischen allen Komponenten einer Automatisierungslösung: HMI (Bedienen und Beobachten), Steuerung, Antriebe und Peripherie.

PROFINET: für mehr Performance und offene IT-Kommunikation

Optional ist SINAMICS DC MASTER auch mit PROFINET Schnittstelle verfügbar. Der führende Industrial Ethernet-Standard erlaubt den schnellen Austausch von Regelungsdaten und ermöglicht es, den Stromrichter auch in höchstperformanten Vielachsanwendungen einzusetzen. PROFINET basiert auf bewährten IT-Stan-dards, unterstützt TCP/IP ohne Einschrän-kung und ermöglicht so einen direkten Zugang vom Management Level bis zur Feldebene. Hierbei ist sowohl vertikale als auch horizontale Integration garan-tiert.

PROFIdrive: das zukunftssichere Antriebsprofil

Die funktionale Schnittstelle zwischen der Steuerung und den Antrieben bei PROFINET und PROFIBUS ist definiert durch PROFIdrive, das von der Nutzeror-ganisation PROFIBUS International (PI) spezifizierte zukunftssichere Antriebs-profil gemäß IEC 61800-7. Besonderer Vorteil für Anwender: Bei einem Über-gang von PROFIBUS auf PROFINET muss das Anwenderprogramm nicht geändert werden. PROFIdrive definiert das Geräte-verhalten und das Zugriffsverfahren auf interne Gerätedaten für elektrische An-triebe an PROFIBUS und PROFINET – vom einfachen Einzelantrieb bis zu komplexen Mehrmotoren Antrieben.

8

Höchste Leistungsdichte auf kleinstem Raum

Unsere DC-Motoren ermöglichen die Um-setzung innovativer Maschinenkonzepte und senken die Konstruktionskosten. Zur Optimierung der thermischen und mag-netischen Ausnutzung sowie des mecha-nischen Designs wurden sie mit Hilfe computergestützter Rechenverfahren entwickelt. Für ihre Fertigung verwen-den wir nur hochwertige Materialien mit hervorragenden mechanischen, magne-tischen und elektrischen Eigenschaften. Das Ergebnis: höchste Leistungsdichten bei äußerst kompakter Bauweise mit niedrigen Achshöhen.

Extrem geräuscharm

Hinsichtlich der Geräuschentwicklung haben wir bei unseren DC-Motoren nichts dem Zufall überlassen. Beispiele hierfür: die spezielle Hauptpolform und die opti-mierten Fremdlüfter. Diese Maßnahmen im mechanischen und magnetischen Bereich sowie die optimale Lüfterausle-gung gewährleisten einen sehr niedrigen Geräuschpegel. Das kommt dem Bedi-enpersonal zugute und reduziert den Aufwand für Schallisolierung vor Ort.

Lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand

Der Einsatz von speziell abgestimmten Werkstoffen verringert den Bürstenver-schleiß. Die dadurch begünstigte hohe Laufruhe sorgt für einen geräuschar-men Betrieb, schont die Maschine und minimiert Drehmomentwelligkeit und Schwingungen. Zusammen mit unserem geschlossenen Isoliersystem sorgt das für eine hohe Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand. Und sollte einmal ein Problem auftreten, gewährleistet unser weltweiter Service und Support kurze Lieferzeiten – für höchste Verfügbarkeit.

Erste Wahl für jede Leistungsklasse

Unsere DC-Motoren decken ein Leis-tungsspektrum von 31,5 kW bis 1610 kW ab – unkompensiert von Achshöhe 160 bis 280 und kompensiert von Achshöhe 355 bis 630, eigen- oder fremdgekühlt, mit oder ohne Lüfter. Der modulare Aufbau unseres Angebots lässt alle Kom-binationen zu. Zudem lassen sich unsere DC-Motoren über Schnittstellen am Stromrichter optimal in die Automatisie-rungswelt integrieren – für die laufende Überwachung, exakte Diagnose und effektive Wartung.

Ideale Partner für SINAMICS DCM: DC-Motoren von Siemens

Unsere DC-Motoren bewähren sich tag-

täglich im weltweiten Einsatz – überall

dort, wo kostengünstige Antriebstech-

nik und höchste Verfügbarkeit gefragt

sind. Sie sind in den Schutzarten IP23

und IP54 bzw. IP55 lieferbar und mit

dem hochwertigen Isoliersystem

DURIGNIT® ausgestattet. Damit steht

in jedem Fall die passende Lösung zur

Verfügung – auch bei härtesten Umge-

bungsbedingungen. Vor allem aber

sind sie perfekt auf einen Einsatz mit

SINAMICS DCM abgestimmt.

9

Durchgängigkeit im Engineering in allen Phasen der Projektabwicklung

Projektierungssoftware SIZER

Bei der Projektierung des SINAMICS DC MASTER kommt der SIZER LD web zum Einsatz. Er unterstützt bei der techni-schen Auslegung des für die Anwendung erforderlichen Stromrichters:www.siemens.com/sizer-ld

SIZER LD web unterstützt alle Projek-tierungsschritte eines Stromrichters in einem Workflow:• Eingabe der Motordaten, Stromrichter-

daten und AC-Netzdaten•Auswahl der Optionen des

SINAMICS DC MASTER• Zusammenstellung der gewünschten

Dokumentation und des Zubehörs

Ergebnisse der Projektierung sind:•Datenblatt mit den technischen Daten

des projektierten Stromrichters und gegebenenfalls des Zubehörs

•Maßbild des Stromrichters

Die Projektierung des SINAMICS DC MASTER ist zukünftig aber nicht nur im SIZER LD web möglich. Sie kann über die Konfiguratorenliste auch direkt in der Industry Mall (https://mall.automation.siemens.com) durchgeführt werden.

Inbetriebnahmesoftware STARTER

Für die Inbetriebnahme sämtlicher SINAMICS Antriebe steht STARTER zur Verfügung. Das intelligente Tool hilft bei der einfachen Konfiguration und Inbe-triebnahme der Antriebskomponenten – menügeführt und grafisch unterstützt. Besonders hilfreich: STARTER ermöglicht den Import aller relevanten Daten aus den elektronischen Typenschildern der Antriebskomponenten. Das reduziert den Aufwand deutlich, beschleunigt das Parametrieren und beugt eventuellen Fehleingaben vor. Über integrierte Test-funktionen lassen sich Eingaben über-prüfen und Parameter optimieren. Weiterführende Informationen erhalten Sie unter folgendem Link: www.siemens.com/drivesolutions unter dem Menüpunkt „Projektierungs- und Inbetriebnahmesoftware“

Noch stärker im Team

STARTER ist als eigene Windows-Appli-kationen ablauffähig. Die Kopplung zu den Antrieben erfolgt über eine serielle Schnittstelle, PROFIBUS DP oder PROFINET. STARTER kann sowohl in SCOUT, dem Engineering System unseres Motion Control Systems SIMOTION, als auch in STEP 7, der Engineering Software unseres Industrieautomatisierungssys-tems SIMATIC, integriert werden. Dieses durchdachte Konzept macht sich auch im Servicefall bezahlt, da es eine einfache Diagnose und Fehlerbehebung vor Ort oder über Teleservice ermöglicht.

Drive Control Chart

Mit Drive Control Chart (DCC) kann SINAMICS die klassische Antriebsregelung übernehmen sowie antriebsnahe Steu-erungs- und Regelungsaufgaben in den Antrieb verlagern. Die Vorteile: Das sorgt für höchste Flexibilität bei der optimalen Anpassung an spezifische Antriebs- und Automatisierungsszenarien, entlastet übergeordnete Steuerungen, vereinfacht die Realisierung von Maschinenabläufen und steigert die gesamte Maschinenper-formance deutlich.

10

SINAMICS DCM: Technische Daten und Optionen im Überblick

Bemessungsdaten Zwei- quadran-ten- betrieb

Vier- quadran-ten- betrieb

Ankerkreis FeldkreisBemes-sungs- anschluss- spannung V

Bemes-sungsgleich- spannung V

Bemes-sungsgleich-strom A

Bemes-sungs- anschluss- spannung V

Bemes-sungsgleich-strom A

3 AC 400 485 für 2Q420 für 4Q

15 2 AC 400 3 – X30 5 – X60 10 X X90 10 X X125 10 X X210 15 X X280 15 X X400 25 X X600 25 X X850 30 X X1200 2 AC 480 40 X X1600 40 X X2000 40 X X3000 40 X X

3 AC 480 575 für 2Q500 für 4Q

15 2 AC 480 3 – X30 5 – X60 10 X X90 10 X X125 10 X X210 15 X X280 15 X X400 25 X X600 25 X X850 30 X X1200 40 X X

3 AC 575 690 für 2Q600 für 4Q

60 2 AC 480 10 X X125 10 X X210 15 X X400 25 X X600 25 X X850 30 X X1100 40 X X1600 40 X X2000 40 X X2200 40 X X2800 40 X X

3 AC 690 830 für 2Q725 für 4Q

720 2 AC 480 30 X –760 30 – X1000 40 X X1500 40 X X2000 40 X X2600 40 X X

3 AC 830 1000 für 2Q875 für 4Q

950 2 AC 480 40 X X1500 40 X X1900 40 X X

3 AC 950 1140 für 2Q1000 für 4Q

2200 2 AC 480 40 X X

Control Unit

Advanced Control Unit links

Standard Control Unit rechts

Advanced Control Unit rechts

Communication Board CBE20 links

Communication Board CBE20 rechts

Speicherkarte links

Speicherkarte rechts

Feld

Feldleistungsteil 2Q

Ohne Feldleistungsteil

85-A-Feldleistungsteil

Lüfter

Lüfter für einphasigen Anschluss

Weitere Optionen

Elektronikstromversorgung für Anschluss an DC 24 V

Ankerkreisspannung mit Kleinspannung 10 bis 50 V

Lackierte Baugruppen

Kupferschienen vernickelt

Externer Fühler für mittlere Umgebungs- bzw. Zulufttemperatur

Technische Daten Optionen

11

www.siemens.de/sinamics-dcm

Änderungen vorbehalten 08/12 Bestell-Nr.: E20001-A100-P520-V2 DISPO 21503 D&M GD.LD.XX.LDDC.52.2.03 WS 08122.0 Gedruckt in Deutschland © Siemens AG 2012

Siemens AG Industry Sector Large Drives Postfach 47 43 90025 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

Weitere Informationen

zu SINAMICS finden Sie unterwww.siemens.de/sinamics Adressen Ihrer Ansprechpartner finden Sie unter:www.siemens.com/automation/partner