UZ Unsere Zeitungber Vereine, Sport, Freizeit, Gewerbe und Gesundheit

Biergarten!

Samstag, 24. September ab 18:30 UhrSpanisches Buffet

Kstlichkeiten aus der spanischen Kche

Erleben Sie die Vielfalt von Fleisch,Fisch & Meeresfrchten

zubereitet aus allen Regionen Spaniens.Lassen Sie sich berraschen!

Reservierungen ab sofort online oder telefonisch.Preis p. P. 22,90

Highland Steaks - Scotch Beef - Irish BeefFleischgenuss aus den Highlands

Spanferkel-SpezialittenUnser Partyservice ist tglich fr Sie da

Geffnet Kche Do.-Sa. ab 17:00 UhrSonntag durchgehend Kche ab 11:30 Uhr

Speisekarte & Aktuelles unter www.koch-juergen.deReservierungen unter (02838) 7 75 40 00 Lange Str. 64 . Geldern-Kapellen . Reservierungen auch unter der Woche

RestaurantfchenRegionale & sdliche Landhauskche

Unser charmantes Restaurant bietet Ihnen liebevollzubereitete Speisen & ausgesuchte Weine

Ausgabe 2 Sonsbeck, Kapellen & Umgebung August 2016

Der 161. Schuss mit Hilfe von Flutlicht entschied dann, wer Labbeck als Nachfolger von Jo-hannes Eliab ab sofort regiert.

Neuer Knig wurde Dominik Gehrke, der mit Eyke Charnetzky um diese Ehren schoss.

Gleich nachdem die Entschei-dung stand, fing ein heftiger Platzregen an, sich ber Labbeck zu ergieen.

Was aber der guten Stimmung keinen Abbruch tun konnte. Vor-

Dominik Gehrke neuer Knig in Labbeck

Als der Vogel fiel, kam der Regenher waren nachmittags 70 Scht-zen angetreten, um die Preise auszuschieen. Auch hier konn-te sich Dominik Gehrke (Kopf) als 1. Sieger hervor tun, whrend Dominik-Feldhans Becker (lin-ker Flgel) den zweiten, Nils Bongarts (rechter Flgel) den dritten und letztendlich Gerd Quinders (Schwanz) den vierten Preis erreichte. Nun findet dann vom 16.9 bis 19.9 das Schtzen-fest statt.

Autohaus Babenhauserheide hrt auf.Seit 1988 wurden hier Autos verkauft, als auch Reparaturen in der eigenen Werkstatt durchgefhrt.

Am Samstag, den 3.9. ab 14 Uhr und Sonntag, den 4.9. ab 10 Uhr ist es wieder soweit.

Das Farm Pulling wird auf dem Acker am Lichtweg veranstaltet. Der Weg dorthin ist ausgeschil-dert und die Startgebhr betrgt 15 Euro. Fr die Sportklassen ist die Teilnahme kostenlos. Auch fr das leibliche Wohl ist gesorgt. Mit einer Cafeteria, ei-nem Imbiss, Bier vom Fass, als auch einer Kinderbelustigung kann man sich hier gut vergn-gen. Die Waage steht Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 9 Uhr

Prostockklasse wieder dabeiFarm Pulling 2016 in

Sonsbeck

zur Verfgung. Eintritt: Samstag 10,- , Sonntag 12,- , Kom-biticket fr beide Tage 20,- . Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt! Es wird nach dem Farm Pulling Regelement der DTTO gepullt. Samstag gibt es eine Af-ter- Show-Party!

Das Salon Monika Team!

v. li.: Marina Sanders (Meisterin), Andrea Laackmann (31 Jahre imSalon), Monika Seggewi (Chefin) und Yvonne Reinders (Friseurin)

Im Ortskern von SonsbeckTelefon: (0176) 22 77 38 88info@fahrschule-helmes.de

Jetztfr Ferienkursanmelden!

Auf Initiative von Barbara Oy-manns wurden zusammen mit den bungsleitern und Betreu-ern neue Angebote aus dem Brei-tensport erarbeitet.

Jetzt sind nicht nur Gymnastik (Frauen), Step Aerobic, Mut-ter/Kind-Turnen, Gardetanz, Badminton und Fuballtennis im Angebot. Nun gibt es zustz-lich noch Nordic Walking und Kids Sports. In Planung ist ein Schnupperkurs Line Dance.

Arminia Kapellens neue Kurse Haltet Euch fit

Die Turnhalle in Kapellen ist noch nicht verfgbar. Deshalb trifft man sich am 1. September auf dem Parkplatz des Sportplat-zes. Kids Sport, fr alle Kinder im Grundschulalter, beginnt um 16 Uhr, whrend Nordic Walking fr erfahrene und unerfahrene Lufer/innen um 18:30 beginnt. Stcke knnten bereit gestellt werden. Weitere Fragen und In-fos per Mail anbarbara.oymanns@yahoo.de

Bedruckte Tasse(mit Ihrem Logo oder Fot0)

6,-

Bedrucktes T-Shirt (wei)(mit Ihrem Logo oder Foto)

10,- inkl. T-Shirt

Telefon:(02832) 9 25 00 64

Aufkleber, Flaggen oder Anstecknadeln. Es gibt viele Mglichkeiten, die Verbunden-heit mit seiner Heimat zu zeigen. Brger aus Sonsbeck knnen das auf ganz besondere Weise tun:

Die Sparkasse am Niederrhein bietet Kreditkarten mit drei ver-schiedenen Motiven an.

Brgermeister Heiko Schmidt: Die Gommansche Mhle in Sonsbeck, der Brunnen auf dem

Labbecker Dorfplatz und der Antonius-Brunnen in Hamb.

Die heimatlichen MasterCards gibt es in jeder Sparkassen-Ge-schftsstelle, knnen aber auch online bestellt werden. Das An-gebot gilt fr alle Interessenten, nicht nur fr Sparkassen-Kun-den.

Fr die gibt es jedoch eine be-sondere Offerte: Der Umtausch einer Standard-Kreditkarte in eine Gemeinde-Kreditkarte ist kostenfrei.

Juli 2017

Kreditkarten mit drei verschiedenen GemeindemotivenBesondere Heimat-Verbundenheit

So sieht die Kreditkarte mit der Gommanschen Mhle aus, zeigt Brgermeister Heiko Schmidt. Andere Motive sind der Brunnen auf dem Labbecker Dorfplatz und der Antonius-Brunnen in Hamb

Das offizielle Mannschaftsfoto unsererLandesliga-Fuballer des SV Sonsbeck fr die

Saison 2016/2017!!!

Obere Reihe: Werner Peters (Betreuer), Chima-Martins Ukaegbu (Probespieler), Jan-Paul Hahn, Baran zcan, Lukas Vengels, Marcel Timm, Sebastian Leurs, Kristof Prause, Raphael Mandel, Christoph Beckendahl (Betreuer), Marcos Galli (Physiotherapeut).Mittlere Reihe: Daniel Schwarze (Vereinsarzt), Felix Terlinden, Max Fuchs, Timo Krten, Robin Schoofs, Luca Terfloth, Jonas Hptner,Peter Janen, Kai Schmidt, Guido Lohmann (Teammanager), Thomas Tennagels (Co-Trainer), Sandro Scuderi (Trainer).Untere Reihe: Marc Weinberger (Physiotherapeut), Stephan Schneider, Jonas Gerrizen, Jonas Kremer, Tim Weichelt, Jonas Grntjens, Dennis Schmitz, Bjrn Schaap, Florian Abel, Bernd Vengels (Torwarttrainer). Es fehlen: Norman Kienapfel, Niklas Maas, Johannes Keisers.

Am Samstag, 3. September, startet in Kapellen (Fleuthdorf) das Dorffest nach der Abendmes-se, die um 18.30 Uhr beginnt. Der Gottesdienst wird durch den Cantiamo Chor gestaltet.

Am Abend wird wie im ver-gangenen Jahr das Vereinspo-kalschieen mit einem Laser-gewehr ausgetragen. (Wird die Mannschaft von St. Bernardin den Pokal verteidigen?). Fr das leibliche Wohl wird mit Grill, Reibekuchen, Weinstand und Pavillon gesorgt.Musik der 70er, 80er und 90er Jahre sollen den Abendstunden ein sehr gesel-liges und kurzweiliges Feeling verleihen. Am Sonntag, 4. Sep-tember, bereichert ab 11 Uhr ein Treckertreff das Treiben auf dem Kapellener Markt. Technikfans knnen nicht nur die Trecker ausgestellt erleben. Motorenge-knatter wird bei einem Korso im Ortskern zu hren sein. Kinder

Oldies werden aufgelegtDorffest mit Treckertreff

in Kapellendrfen sich auf Rundfahrten mit einem Planwagengespann freu-en. Fr die Kleinen wird es zu-dem eine Hpfburg, Spielstnde, Wurfbude und eine Schminksta-tion geben. Auf dem Markt spielt der Musikverein Concordia zum Frhschoppen auf. Die Kapelle-ner Vereine werden in bewhrter Weise dafr sorgen, dass jeder auf seine Kosten kommt. Am Sonn-tag ist selbstverstndlich auch an Kaffee und Kuchen gedacht, welcher in der Cafeteria, in den groen Zelten der Pfadfinder von der Frauengemeinschaft serviert wird.

Gegen 17 Uhr werden hoffent-lich alle Gewinner ihre Preise aus der Verlosung persnlich entgegennehmen knnen. Neben vielen anderen wertvollen Prei-sen fr Gro und Klein winkt als Hauptgewinn ein Reisegutschein fr eine Mini-Ostsee-Kreuzfahrt fr 1 Person.

Franz JacobsHochstrae 3447665 Sonsbeck

Telefon 0 28 38 . 23 23Telefax 0 28 38 . 9 61 19

Seit 1850

Die nchste Ausgabeerscheint am

30.9.2016

Meinung der Redaktion:

Groe und kleine Decken aus synthetischen Garnen, kleine Hosen und Mtzen, Pollunder, kleine Bren und Pppchen aus verschiedenen Garnresten.

Hier wird gestrickt, was das Zeug hlt. Die 13 Frauen des Le-prakreises (fnf davon stricken zu Hause) treffen sich jeden Montag Nachmittag ab 14 Uhr im Haag-schen Haus in Geldern-Kapellen.

Die Frauen des Leprakreises Kapellen, im Alter von 66 - 98 Jahren, senden die oben erwhn-ten Produkte zu den Bedrftigen um Schwester Hugoline Desela-ers, die den Eingang der Pakete

Seit 1980 575 Pakete verschicktDringende Hilfe fr Strick- und Hkeldamen gesucht

Auf demFoto: Henni Maghs, Nelli Boos, Elli Bouss, Ilse Weinert, Christel Gasthuys, Renate Bourgers. Nicht auf dem Foto: Elisabeth Mller,Regina Zieberts, Maria Bekedal, Gertrud Paaens, Margot Klostermann, Monika Fernout, Ingrid Kipshoven, Nelli Oymanns

schriftlich besttigt. Seit 1980 sind es 575 Pakete, die in die Phillipinen verschickt wurden. Jetzt aber wird es eng, da das Geld langsam ausgeht, um Pakete (60 Euro per Stck) zu versen-den, aber auch um Material wie Baumwolle und Garne zu kaufen. Hier wird auf diesem Wege um Hilfe gebeten.

ber jede, (auch sachliche) Spende freut man sich.

Diese knnen auf das Konto des Leprakreises bei der Volks-bank an der Niers IBAN: DE 030 32061384 400403414 ber-wiesen werden.

Herausgeber & Verlag:Medienhaus NiederrheinTel. (02832) 9 25 00 64info@medienhaus-niederrhein.eu

Redaktion:Sonsbeck (02838) 77 83 93

Redaktions- u. Anzeigenschluss: 23.09.2016

Impressum:

Stefan Janen, Inhaber vom Au-tohaus Janen in Sonsbeck, be-kam am 14.6.2016 den silbernen Meisterbrief von Josef Lettgen (geschftsfhrer Kreishandwer-kerschaft) und Rene Gravendyk (Obermeister KFZ Innung).

25 Jahre MeisterbriefStefan Janen geehrt

Ausgezeichnet und geehrt wur-de wegen der vor 25 Jahre bestan-denden KFZ-Meisterprfung.

Die feierliche bergabe fand in den Rumlichkeiten der Kreis-handwerkerschaft in Wesel statt.

Auch wenn man schon einen Anschluss besitzt, so lohnt es sich mal ber den Tellerrand hinaus zu schauen. Und mal nicht nach dem Motto Was frher gut war, ist heute auch noch gut handeln. Das Datenvolumen wird immer hher in Deutschland. Auf Zu-kunft gesehen, ist das Thema Glasfaser unerlsslich und wenn man sieht, was die Konkurrenz dafr verlangt, sollte man nicht nur an sich, sondern auch an die Jugend von heute denken, die es dann leichter haben wird, sei es beruflich, als auch privat! Also denkt an die Quote!!!

Manfred Schfer

Planung - Gestaltungvon GartenanlagenAusfhrung allerGartenarbeitenWurzelausfrsungRasenabschlungGrabpflege undDauergrabpflege

Bro Gossensdeich 33 . 47665 SonsbeckTel. + Fax (02838) 9 19 22 . (0172) 2322097

Reparatur-ServiceKettensgen + RasenmherVerkauf von Neugerten, Leihgerten, Wartung

Inh. H. WllenweberHochstrae 45 . 47665 Sonsbeck . Tel.: (02838) 7790462

www.gartenland-wuellenweber.de . helga-wuellenweber@t-online.de

Zum achten Mal richtete die freie Whlergemeinschaft B.I.S. die kleine Reit und Pferdekun-de fr 6 - 12 jhrige Kinder aus.

Ferienspa der BISReit- und Pferdekunde

Irmgard Praest, geb. Mlders, Ureinwohnerin aus Sonsbeck. Sie lebt bei ihrer jngsten Tochter Ele. Ihr Geburtstag wurde entsprechend bei Kaffee und Kuchen bei Luyven gefeiert.

Ihre kirchliche Goldhochzeit feierten Renate und Hans-Jakob Heursen-Janen aus Sonsbeck am 23.7.2016 bei Kalscheuer.Auch ihr Kegelclub feierte ebenfalls 50-jhriges Bestehen.

E-Mail: info@doc-sonsbeck.de

Zum ersten Mal gastierte man auf dem Pferdehof Gabi Offermanns, Quarter Paint Team (Papenhof). In 6 Gruppen ging es hierbei um Medaillen und Preise rund um das Thema Pferd.

Die Reithalle und das Auenge-lnde waren optimal fr das mit sehr viel Spa und Freude ausge-richtete Erlebnisquiz.

Jeder von den 44 Kindern be-kam eine Urkunde von dem Vor-sitzenden Manfred Hegmann berreicht. Ein rundum voller Erfolg!

Ursula Nckel, ApothekerinClaudia Jordan, Apothekerin

Hochstrae 7547665 Sonsbeck

Telefon(02838) 9 19 66Telefax(02838) 9 19 65

eMailinfo@adler-apotheke-sonsbeck.de

Firmenvorstellung Adler Apotheke

1856 wurde vom Landrat von Geldern, durch groen Ein-satz des damaligen Brgermeis-ters Klingelhfer beschlossen, das eine Apotheke eine Notwen-digkeit verdient hatte.

Am 14.12.1857 gab man dem Brgermeister bekannt, dass die Vollmacht fr die Apotheke end-lich freigegeben wurde. Johann Heinrich Holthausen war der Erste, der diese Apotheke fhren durfte. Ihm folgten Johann Peter Schuhmacher, Ludwig Retiens, Alois Benedikt Bauer, Josef La-waczek, Frank Albert Block, Pe-ter Josef Loosen, Emil Bernhard Herbrand, Otto Kluitmann, bis dann als zehnter Besitzer Elisa-beth Nckel bernahm. Zwi-schenzeitlich aber, gerade in der Anfangszeit und um die Jahrhun-dertwende gab es immer wieder Krisen. Die grte natrlich im

Apotheker Otto Kluitmann

Frhjahr 1945, als die Adler Apo-theke fast ganz zerstrt wurde. Auch die alte Einrichtung ging damals zu Bruch. Der damalige Apotheker Kluitmann ging an den Neubau energisch heran. Der Neubau mit der markanten Gie-belausbildung in der typisch nie-derrheinischen Klinkerbauweise ziert noch heute die Hochstra-e. Elisabeth Nckel erkannte die Zeichen der Zeit und sorgte dafr, dass neben dem alten Of-fizin ein neues modernes Apo-thekengebude entstand. Auch dieses zeigte in seiner Gestaltung wiederum die Merkmale eines niederrheinischen Brgerhauses. Dieses wurde am 14.2.1974 be-zogen.

Die Geschichte der Adler Apotheke

Zeitungsausschnitt vom 24.2.1974

DIG

IT

ALDRUCKEtikettenWerb

eschilder

Banner, Roll

Ups

Displays/Mu

sterbau

Groforma

tdrucke

Broschren

Flyer

GA

RTENBAU

Displays

Fotografie

ContainerPl

akate

Webauftritt

Etiketten

VER

LA

GSMEDIEN

Infobrosch

ren

Anzeigenb

ltter WER

BEARTIKELTassenTextili

en

Kalender

Prsente

Gifits GA

STR

OPRODUK

TE

Flyer

Speisekarte

n

Beschriftun

gen

Werbeschil

der

Firmenshirt

s

GES

TALTUNG

Logos

Vektorisieru

ngen

Corporate Id

entity

Reinzeichn

ungen

Webgestalt

ung

PR

IN

TMEDIENFlyerPlakat

e

Broschren

Verpackung

en

Geschftspa

piere

Etiketten

Mailings

JOSEF KSTERSPrivat und alle Kassen

47665 Sonsbeck . An der Stau 4Tel. (02838) 821

Praxis frphysikalische

undmanuelle Therapie

Sponsorenlauf Kindergarten Hamb

Am 19. Juli 2016 feierte Inge Schuhmacher (geb. Temmler) im Gasthof Zur Brse ihren 80. Geburtstag mit ihrer Familie

Bei Quarter-Paint and More auf dem Papenhof in Sons- beck steht das Wohl der Tiere im Vordergrund, doch der Spa fr Pferd, Pony und Reiter ist uns genauso wichtig.

Neben der Reitbeteiligung mit und ohne Reitunterricht haben wir einige Ponies, die sich ber die Besuche mit viel Streichel- und Putzeinheiten freuen.

Die kleine Reithalle, der Auenreitplatz und dieFhranlage bieten neben den groen Koppelnausreichend Mglichkeit, die Tiere zu bewegen.

Auch die 2 Ziegen, 3 Hunde und vielen Katzenfreuen sich ber jeden tierlieben Besucher.

Bis dahin. Euer Quarter-Paint and More TeamBalbergerstr. 129, 47665 Sonsbeck, http://quarterpaintandmore.wix.com/qpma

Neerstrae 7 . 47665 SonsbeckMhlenstrae 231 . 47475 Kamp-Lintfort

Telefon (02838) 91 07 27 . Telefax (02838) 910705

SchmidtMichaelSteinmetz- und Steinbildhauermeister

.Grabmale.Fensterbnke.Kchenarbeitsplatten.Treppen

Bei dem Sponsorenlauf, den 24 aktuelle Kindergartenkinder, als auch fnf Ehemalige bestritten, wurden mehrere Hundert Euro Spendengelder erzielt. David Walter lief fr die Firma Kensa GmbH ebenfalls mit.

Freitag 16.9.2016 ab 20 Uhr House vs. Black Disco der Jung-schtzen mit den DJs Tumanji & DJ SteelEinlass ab 16 Jahren, 6 Euro VVK,8 Euro AbendkasseSamstag 17.9.2016 ab 16 Uhr Freibier vom Knig fr alle Scht-zen, ab 17 Uhr Inthronisation, anschlieend Parade mit Fahnen-schwenken (Sportplatz) und Umzug durch das Dorf. Ab 20 Uhr: Scht-zenball mit der Tanzband Sackers & Band, Eintritt freiSonntag 18.9.2016 ab 12:30 Uhr Oktoberfeststimmung mit dem

Musikverein Sonsbeck/Labbeck und dazu deftigen Eintopf mit bayrischen Schmankerln, ab 14:30 Uhr Tanz und Stimmung mit dem Unterhaltungsprofi Roland Zetzen und bayrischen Wettkmpfen wie Bierkrug stemmen, Bierkrug schie-ben, Nageln, ect. Eintritt frei

Montag 19.9.2016 ab 16:30 Uhr Schtzenmesse, anschlieend Kranzniederlegung am Ehrenmal, danach Umzug durch das Dorf,ab 19:30 Uhr Knigsgalaball mit der Tanzband Sackers & Band und geladenen Gastvereinen

Programm Schtzenfest Labbeck

Kirmes in Hamb, Labbeck und Veen

Nach dem ersten Antreten zum Knigsschieen bekundete nur Hans-Gerd Artz Interesse, wollte aber nicht alleine vortreten. Eine kurze Unterbrechung, ehe sich neben Hans-Gerd Artz noch Jo-hannes Hartjes und Heinz-Willi Khnen der Herausforderung stellten. Allesamt bearbeiteten den Rumpf des Vogels bravours, jeder Schuss ein Treffer. Im 32. Durchgang fiel dann der letzte Span zu Boden und neuer Knig war Heinz-Willi Khnen. Zu sei-ner Knigin whlte er seine Frau Regina.

136 Schtzen traten an und

Neuer Schtzenknig der St. Nikolaus Bru-

derschaft Veen Heinz Willi Khnen traf mit dem 32. Schuss

erlebten ein spannendes Preis-schieen, welches zwei Durch-gnge dauerte. Die Preistrger lauten:

1.Preis: Kopf:Lukas van Bebber2.Preis: Linker Flgel:Manfred van Rythoven3.Preis: Rechter Flgel:Michael Gesthuysen4.Preis: Schwanz:Stephan WeyersVogelbauer: Matthias BuckstegenBemalung:Martin Ehren

Wir ziehen um! Ab September finden Sie uns in der Wallstrae 11

12. Alpener Radnacht Veen Ristorante

Familie Cocco-BerjaniHochstrae 1247665 SonsbeckTel.: (0 28 38) 4 37 88 87oder (0 28 38) 4 37 92 35

ffnungszeiten:Dienstag - Donnerstag 17.00 - 23.00 UhrFreitag - Samstag 17.00 - 23.00 UhrSonn- & Feiertags 12.00 - 15.00 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr

B i e r g a r t e n i s t e r f f n e t !

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

La PassioneHochstrae 12, Sonsbeck

Il MulinoKirchstrae 38, Moers

Rocco`s VistaRheinpromenade 26, Emmerich

Costa AzzuraDanziger Str. 26, Duisburg

Il GarganoBahnhofstrae 157, Voerde

Al TrulloDuisburger Str. 32, Dinslaken

Ville VignaXantener Str. 74, Ka.-Li.

Mamma LeoneMercatorstrae 14, Duisburg

La TavernaRheinpromenade 18, Emmerich

BelliniBerliner-Tor-Platz 2, Wesel

Bei der 12. Alpener Radnacht in Veen, rund um den Kirchturm wa-ren Gro und Klein nicht nur auf den Beinen, sondern auch auf dem Fahrrad. Bei herrlichem Wetter ein reines Vergngen.