HALLERTAUAUgenblick

Informationen und WerbungAusgabe 02/Februar 2013

Die nächste Ausgabe

des AUgenblickerscheint am 20.03.2013!Annahmeschluss: 15.03.2013!

Hallertau

Unsere Ausgaben und laufend

aktuelle Informationen finden Sie

auch auf unserer Internetseite

www.augenblick-hallertau.de

Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern des letzten

Onassis-Gewinnspiels!Marie-Theres Buchberger, Au i.d. HallertauBrigitte Faltermeier, PfaffenhofenSandra Schwaiger, MainburgGabi Niedermayer, Au i.d. HallertauThomas Obermeier, Au i.d. HallertauStefan Heyl, AttenkirchenAlexandra Fischbacher, WolnzachSilvia Kieferl, Au i.d. HallertauThomas Steffel, MainburgDagmar Winkhaus, Au i.d. HallertauInge Mößmer, Au i.d. HallertauBirgit Neumayer, TegernbachEdith Schwaiger, GrafendorfBianca Ziegltrum, SeysdorfSandra Soller, Au i.d. HallertauMartina Köppe, RudelzhausenSieglinde Albrecht, FreisingSteffen Müller, Au i.d. HallertauChristiane Buser, Au i.d. HallertauJutta Bauer, Au i.d. Hallertau

Bestattungsinstitut

Wir begleiten Sie professionell und einfühlsam und sind täglich

24 Stunden erreichbar.

Gewerbering 6 • 84072 Au i.d. Hallertauwww.bestattung-baumann.de

Tel. (08752) 810585

In WürdeAbschiednehmen …

Erd- undFeuer-

bestattungen

Naturstein für Friedhof und Bau

Gewerbering 684072 Au i.d. Hallertau

www.steinmetz-baumann.deTel. (08752) 810585

Basar „Rund ums Kind“ in Au/Hallertau

Die Eltern-Kind-Gruppen Au veranstaltenam Sa., den 9.3.2013 von 13 bis 15 Uhrihren Basar „Rund ums Kind“ in der Aulader Mittelschule Au/Hallertau, Hochfeld-straße 32. Warenannahme ist am Fr., 8.3. von 16.30bis 18 Uhr. Alle Verkäufer müssen eineListe beilegen, auf der sämtliche Artikelverzeichnet sind. Diese Listen mit Kun-dennummern liegen in den Bäckereien inAu und Umgebung aus, bzw. können vonder Homepage des Marktes Au unter dem Veranstaltungshinweis auf den Basarwww.markt-au.de/veranstaltungskalen-der/com heruntergeladen werden. DieKundennummer für die Download-Listenmuss allerdings bei den angegebenen Telefonnummern angefordert werden. Dieweiteren Verkaufsregeln sind den Listenzu entnehmen. Angenommen wird gut erhaltene, saubere(!) Baby- und Kinderkleidung für Frühjahrund Sommer, Spielsachen, Bücher, DVDs,CDs, Autositze, Fahrzeuge, Sportartikel,usw. – auch für Großteile wie Kinderwä-gen, Laufställe, Wiegen, etc. ist reichlichPlatz vorhanden.Nicht angenommen, bzw. zum Verkaufausgelegt werden: Schmutzige oder beschädigte Ware, Umstandskleidung,Plüschtiere, mehr als drei Paar Schuheund Artikel unter einem Euro. Bitte ach-ten Sie auch darauf, dass die Waren nichtstark riechen (Zigaretten, Keller, etc.)!Abrechnung und Abholung nicht verkauf-ter Ware ist noch am Verkaufssamstag,9.3. von 18 bis 19 Uhr. Der Erlös kommtden Eltern-Kind- und Wichtelgruppen inAu/Hallertau zugute. Weitere Auskünfte,sowie Kundennummern gibt es unter Tel.08444/91199, 08752/810816, 9837 und8656485. Wie schon in den letzten Jahren bestehtdie Möglichkeit, gut erhaltene Kleidungund Ausstattung für Babys und Kleinkin-der an Donum Vitae, Freising zu spenden.

„Kinder an die Farben!“ Neue Kindergruppen im Atelier im Abenstal

„Jedes Kind liebt es zu malen, genießt seine bunten Spuren auf dem Papier – solangebis wir Erwachsenen anfangen, sein Bild zu deuten, zu loben, zu verbessern oder garzu benoten. Denn dann malt das Kind, was wir sehen wollen, und seine ursprünglicheLust am Spiel mit Farben und Formen geht allmählich verloren.“ Zu dieser Erkenntniskam der französische Pädagoge Arno Stern bereits vor 50 Jahren. Doch noch immerwird die Kreativität unserer Kinder bewertet, sei es durch Noten in der Schule oderdurch die Kategorisierung „begabt/unbegabt“. Dadurch verlieren viele Menschenschon früh ihren Mut und ihre Freude am kreativen Ausdruck - ein Grundbedürfnis, dasjeder von uns hat. Die Kindergruppen im Atelier im Abenstal unter der Leitung vonKunsttherapeutin Christine Schorling gehen einen anderen Weg: Die Kinder dürfennach Herzenslust gestalten, mit Farbe und Material experimentieren und ihrer Fanta-sie freien Lauf lassen - ganz ohne Noten- und Leistungsdruck. So lernen schon Kinderim Grundschulalter spielerisch den Umgang mit Acrylfarben, Pastellkreiden und vielen anderen Materialen und Techniken. Dabei ist jedes Ergebnis ein kleines Kunst-werk, getreu dem Motto von Pablo Picasso: „Jedes Kind ist ein Künstler!“ Ganz neu im Atelier im Abenstal in Mainburg sind die offenen Kreativ-Workshops. Fortlaufenddienstags und donnerstags, alle 14 Tage, treffen sich Kinder ab sechs Jahren im „Diens-tagsatelier“ oder in der „Donnerstagswerkstatt“. Die Anmeldung für einzelne Tage ist möglich, die genauen Termine erfahren Sie auf derWebsite oder telefonisch: www.atelier-im-abenstal.de oder 08751/841392.

Die Weihnachtstombola des Appel-Getränkemarktes in Au i.d. Hallertau war ein voller Erfolg!

Stolze 850,- Euro kamen aus den Verlosungen der Weihnachtstombola des Getränke-marktes Appel in Au i.d. Hallertau zusammen. Herr Appel stellte am Donnerstag, den31. Januar 2013 gleich zwei Schecks aus um noch mehr Freude zu bereiten. Einen Scheck im Wert von 425,- Euro erhielt Frau Rita Metz, Leiterin der Heil-pädagogischen Kindertagesstätte „Hand in Hand e.V.“ und den zweiten Scheck über-reichte Herr Appel Frau Margot Hofmaier, Leiterin des Eltern-Kind-Programm (EKP)im Kreisbildungswerk. Beide Einrichtungen haben ihren Sitz in Au i.d. Hallertau.Somit sind die Spendengelder auch hier wieder in gute Hände gekommen, denn beideEinrichtungen leben ausschließlich von Spenden um zum Beispiel Spielsachen undBastelmaterialien für die Kinder kaufen zu können.

Auf dem Foto v.l.n.r.: Jürgen Appel, Margot Hofmaier, Marktleiter Walter Wim-mer, Rita Metz, Bürgermeister Karl Ecker

Hallertauer Christbaumhof erreicht Platz 4

des Nadel Journal-Preisauschreibens!

Das Nadel Journal ist die einzige unab-hängige deutsche Fachzeitschrift für europäische Weihnachtsbaum- undSchnittgrünproduzenten sowie für alle,die einen Einblick rund um den Weih-nachtsbaum erhalten möchten.Jedes Jahr suchen sie den schönstenChristbaumverkaufsplatz in Deutsch-land und in Österreich.

In diesem Jahr geht der 4. Platz an den

Der Familienbetrieb im Herzen der Hallertau bietet neben Bäumen undSchnittgrün einen Weihnachtsmarkt mitverschiedenen regional ansässigen Aus-stellern und Künstlern, einem lebendenAdventskalender und vielem mehr.

Der AUgenblick gratuliertder Familie Kaindl

zu dieser Platzierung!

Seite 2

Informations- und Anzeigenblatt für Au i.d. Hallertau und den Gemeindekreis, erscheint monatlich kostenlos, Auflage: 2.500Inhaberin: Nadine Hübl · AUgenblick Hallertau, Postfach 1102, 84070 Au i.d. HallertauTelefon: 08752-8693332, Telefax: 08752-8693339Internet: www.augenblick-hallertau.de, E-Mail: kontakt@augenblick-hallertau.deDruck: Offsetdruckerei Alfons Butt. Preisliste Nr. 1: Gültig ab 01. März 2012Mit Namen veröffentlichte Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

AU HALLERTAU – IMPRESSUMgenblick

Gerne veröffentlichen wir für alle Vereineaktuelle Nachrichten, Veranstaltungen und Termine kostenlos!

Senden Sie uns Ihre Berichte an: kontakt@augenblick-hallertau.de

Schlüsselgewalt wieder bei Bürgermeister EckerAm frühen Abend des Aschermittwochs übergab eine hochrangige Abordnung der Narrhalla Au den Rathausschlüssel wieder an Bürgermeister Karl Ecker. Dieser bedankte sich ganz ausdrücklich bei Prinzessin Jenny und Prinz Michael, sowie demPräsidenten Markus Keller und Hofmarschall Martin Linseisen für die gelungene Faschingssaison mit vielen unvergesslichen Eindrücken. Ein besonderes Lob gab es vom Bürgermeister für den reibungslosen Ablauf des Faschingszuges, der diesmal von der Unteren zur Oberen Hauptstraße zog. Nach der offiziellen Schlüsselübergabe beendete man den Abend traditionell zum Ascher-mittwoch mit einem gemeinsamen Fischessen.

Frau Hanna Dengel feierte am 31. Januar 2013 ihren

95. Geburtstag im Kursana Domizil, Hochfeldstraße 33 in Au i.d. Hallertau.

Herr Bürgermeister Ecker, Herr Uwe Horst Freiherr von Sodenund Herr Dengel, der Sohn der Jubilarin, gratulierten Frau Dengel

und überreichten Blumen und Geschenke.

Die rüstige Dame feierte mit ihren Gästen an den festlich geschmückten Tischen im Kursana Domizil.

Die Gratulanten v.l.n.r.: Herr Dengel (Sohn), Herr Uwe Horst Freiherr von Soden,Herr Bürgermeister Ecker und vorne sitzend Frau Hanna Dengel

AnzeigeWieder zueinander finden

Viele Paare gehen heute zu früh auseinander. Sie verlieren sich in Machtkämpfen oderSprachlosigkeit. Es fehlt ihnen an gegenseitigem Respekt und Vertrauen. Hinzu kommen belastende Themen wie Außenbeziehung, unbefriedigende Sexualität, Lügen,Uneinigkeit in der Kindererziehung und Krankheit. All dies sind Symptome, aber nichtdie Ursache. In einer Paarberatung wird jeder mit seiner Sichtweise gehört und geachtet. Es gibt kein richtig oder falsch. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf vier Ebenen.

1. Auf welche Art versucht das Paar die aktuellen Konflikte zu lösen? Wie reden siedarüber?

2. Wie haben sie ihr Zusammenleben bisher organisiert? Wer ist für was zuständig?Passt das für beide? (Berufstätigkeit, Haushalt, Kinder, Paarzeit, eigene Freizeit)

3. Verletzungen aus der Paargeschichte. (nicht gehaltene Vereinbarungen, fehlende Unterstützung, Außenbeziehung)

4. Unerledigtes aus den Herkunftsfamilien (Welches Familienmodell haben die Partner gelernt? Wie ist die Bindung an die Eltern?)

Beziehungskrisen sind als Entwicklungschancen zu betrachten. Viele Paare scheuenden Weg zum Paarberater, besonders Männer tun sich schwer damit. Unterstützt vomTherapeuten beginnt das Paar ausführlich über die o. g. Themen miteinander zu reden.Dadurch verstehen die Partner immer tiefer den „Sinn“ ihres Konflikts, wodurch dieser an Schärfe verliert. Mit „Hausaufgaben“ übt das Paar andere Verhaltensweisenein oder probiert etwas Neues aus. Mit der Zeit stellt sich ein Gleichgewicht zwischenAutonomie und Bindung, Geben und Nehmen, Durchsetzung und Anpassung ein unddas Zusammenleben kann neu organisiert werden. Das heißt nicht, dass es keine Probleme mehr gibt, aber das Paar hat jetzt Mittel in derHand, um diese anders zu bewältigen. Vielleicht kommt es zu einer Trennung, dochauch diese gestaltet sich unter Begleitung einfacher. Auch in eine neue Partnerschaftnehmen wir unsere alten Themen mit. Beratung ist auch dann hilfreich, wenn der Partner anfangs nicht mitkommen will.Meist entscheidet er sich dann doch für die gemeinsame Beratung. Eine Paarberatungdauert ca. zwischen 5 bis 15 Terminen, darüber entscheidet das Paar gemeinsam mitdem Therapeuten.

Informieren Sie sich unverbindlich unter 08442-9560194 oder www.rosemarie-koch.de

„Da Pfenningfuchser“ kommt nach GundelshausenOberhaindlfing/Gundelshausen (MK) Am Samstag, 23.02.2013 um 20.00 Uhr ist eswieder soweit. In Gundelshausen läutet der Volksverein Edelweiß Oberhaindlfing die„Theaterzeit“ ein.Diesmal spielt das Ensemble des Volksvereins Edelweiß „Da Pfenningfuchser“ im Saaldes Gasthauses Federl in Gundelshausen.Dabei geht es in der bayerischen Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer natür-lich im die im Titel bereits erwähnte Spezies der „Pfenningfuchser“ – und ein solcherist der Bauer und Kiesgrubenbesitzer Dugg Bertl. Ja, er ist ein richtiger Geizhals.Zwar hat sich sein Gesinde längst daran gewöhnt, dass er die Größe der Knödl abmisstoder das Papier fürs „Häuserl“ abzählt, doch dann wird ihm sein Geiz fast zum Ver-hängnis. Er tritt in den rostigen Nagel einer abgebrochenen Zaunlatte.Es scheint kein Aderlass, kein Schröpfen und auch keine Tropfen zu helfen um ihnvon seinem Leiden zu befreien, bis der örtliche Bader und Totengräber Endwartner zueiner wirklich heilsamen Rosskur ansetzt. Ob diese Kur auch wirklich hilfreich ist undwelche Wirkungen sie dann letztendlich zeigt, das sei hier an dieser Stelle nicht ver-raten.

Wer sich „Da Pfenningfuchser“ nicht ent-gehen lassen möchte, der sollte sichschnell Karten sichern. Die gibt es im Vor-verkauf bei der Gärtnerei Dorfladen Nißlin Oberhaindlfing (Telefonnummer 081681364) und im Gasthaus Federl in Gun-delshausen (Telefon 08444/7271).Weitere Aufführungen finden am Freitag,01.03.2013, Samstag, 02.03.2013, Freitag08.03.2013, Samstag 09.03.2013 jeweilsum 20:00 Uhr, sowie am Sonntag03.03.2013 um 18:00 Uhr statt.

Unser Bild zeigt (von unten nach oben):Veronika Holzmair, Simone Heckmaier,Tanja Ehrmaier, Sieglinde Grabichler, Mat-thias Kollmannsberger, Michael Ziegltrum,Matthias Kaindl, Thomas Mayer, AntonRannertshauser und Kurt Riedl

Seite 3

Abensberger Straße 25

84048 Mainburg

Wir lieben Trachten-und Dirndlmoden!

Wir, das Team vom Wiesnstadl, freuen uns, Sieganz herzlich in unseren neuen Geschäfts-räumen in Mainburg begrüßen zu dürfen.Seit der Gründung des Unternehmens imJahr 2006 waren wir stets bemüht unsere Kompetenz zu verbessern, denService aus zubauen und die Vielfaltder Trachtenartikel zu er weitern.Inzwischen haben wir hier in Bayernattraktive Filialen in Mainburg und Pfaffenhofen. In Österreich sind wir inTirol/in Kramsach, Mayrhofen und inKönigsleiten vertreten.In allen Geschäften finden Sie ein reich-haltiges Sortiment von unterschiedlichen, traditionellen Trachtenherstellern um all’ IhreBedürfnisse bezüglich eines g’scheiden Trach-

teng’wandes zu erfüllen. Sollte Ihre Größe einmal nicht vorrätig sein, ist das

kein Problem, denn wir können alle Größennachbestellen. Unsere Devise ist es, gute undhochwertige Trachtenmode zu ansprechen-den Preisen anbieten zu können. Besonderes Augenmerk gilt den „Anno domini”-Dirndln, die von einer Designerinaus Amerang bei Rosenheim, detailgetreuund in hochwertiger Handarbeit gefertigtwerden.Das Wiesnstadl-Personal ist professionell

geschult und ausgebildet um Sie bei IhrerWahl der Kleidung bestens zu beraten. Even-

tuell nötige Änderungen werden durch unseretrachtenerfahrenen Schneiderinnen schnell und

preiswert nachgearbeitet. Auch einen Stickerei-Servicekönnen wir Ihnen anbieten. Wenn Sie den Wunsch haben, beispielsweiseIhr Monogramm anbringen zu lassen, so können wir Ihnen diesen Wunschschon in ca. 3 Stunden erfüllen.

Nachdem auch ein Ledermeister für uns tätig ist,haben wir kein Problem, Ihre Änderungs-wünsche an Lederbekleidung vorzunehmen.Gerne vergeben wir auch Auftragsarbeitenfür Vereine an traditionelle, ortsansässigeFirmen.

Mit unserer neuen Filiale in Mainburg inder Abensberger Straße 25 sind wirstolz, Ihren Wünschen noch besser gerecht werden zu können. Schönehelle und auch im Winter gut tempe-rierte Räumlichkeiten geben noch mehrEinkaufserlebnis für Sie her. Auf ca.

430 m2 finden Sie nunin der ehemaligen

Schlecker-Drogerieeine rie sige Aus-wahl an zünftigenund edlen Trachten-moden. Kostenlose Parkplätze stehen in genügenderZahl für Sie bereit.

Bis zum 23. Februar 10% Eröffnungsrabatt in den neuen Geschäftsräumen!

… schnell, schnell, Isabell …der Wiesnstadl

hat in Mainburg seine neuen,sensationellen

Trachtengeschäftsräume eröffnet!

Da müss’ ma hin!

Noch bis zum 23.02.201310% Eröffnungsrabatt

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 14 Uhr

85276 Pfaffenhofen, Löwenstraße 10Tel. +498441-4009722

84048 Mainburg, Abensberger Straße 25Tel. +498751-7089195

6290 Mayrhofen, Brandbergerstraße 350Tel. +435285-62775

6233 Kramsach, Fachental 30Tel. +435337-20212

www.

wies

nsta

dl.e

u

Das Team vom Wiesnstadlfreut sich auf Ihr Kommen.Lassen Sie sich inspirierenvon den fein gearbeiteten

Kollektionen der regionalen Lieferanten.

Seite 4

Die Firma Haimerl bezieht keine Daunen bzw. Federn aus Lebendrupf!

Die Firma Haimerl bezieht ihre Daunen und Federn ausschließlich von Firmen, die sich für beste Qualität und gute Haltungsbedingungen verbürgen.

Damit widerspricht die Firma Haimerl der Behauptung einer Tierschutzorga-nisation, dass fast ausschließlich Lebenddaunen und -federn für die Herstel-lung von Bettwaren benutzt werden.Die Firma Haimerl verwendet nur Daunen und Federn, die ausschließlich ausder Fleischerzeugung stammen, bei der Daunen und Federn als Neben-produkt anfallen bzw. aus dem „Mauserrauf“, eine erlaubte Methode. Sie bezeichnet das Rupfen der Gans während ihrer Mauser, wenn also die Federnnicht mehr fest in der Haut sitzen. In diesem Zusammenhang wurde sogar einZertifizierungsprozess entwickelt, der sicherstellt, dass Daunen bzw. Federn in keinem Fall durch Lebendrupf gewonnen werden.

Der Kunde kann bei der Firma Haimerl zwischen zwölf verschiedenen Dau-nen- und Federnsorten wählen. Hier bestimmt jeweils die Größe der Daune(Flocke) den Wert der Ware und die benötigte Menge für ein Federbett. HerrHaimerl rechnet mit circa 700 bis 800 g Daunen für eine angenehme Zudecke.

Neuware wird in hochwertiger Handarbeit hergestellt. Die Verwendung vonbesten Materialien sorgt für hohe Lebensdauer und ein perfektes Wohlbefinden.Keine Ware verlässt ohne einepersönliche Endkontrolle dieFirma Haimerl.Großes Augenmerk wird auf dieBettfedernwäsche gerichtet. DieFedern bzw. Daunen werdenlose in der Waschmaschine ge-waschen. Hierzu wird auschließ-lich bio logisch abbaubare Seifeverwendet. Während des Trockenvorgangeswerden zerbrochene Federn undkaputte Daunen sorgfältig aus-sortiert und nach Kundenwunschdurch neue ersetzt. Bei Bedarfund nach Absprache mit demKunden, werden die Daunenbzw. Federn in ein neues Inlettgefüllt.

Herr Haimerl kann zwölf Daunen- bzw.Federnsorten anbieten

ANZEIGE

Die 2. Frühbucherstaffel endet am 28. Februar 2013!!Zum Fastenmarkthaben wir für Sie von 13 bis 17 Uhr

geöffnet!

Wir freuen uns auf Sie!

Espertstr. 3 · 84048 Mainburg Tel.: 08751-8103-36 · Fax: 08751-8103-38 · info@reisebuerobartl.de

www.reisebuerobartl.de/reise.html • www.facebook.com/Reisebuero.Bartl

GbR

Bei Frau Bartl, links im Bild, ist man in den besten Händen,wenn es um Freizeit und Urlaub geht!

Neu eingetroffen ist eine riesige Aus-wahl an Taschen vieler bekannterMarken wie: KIPLING, PICARD,DESIGUAL, FOSSIL, BAGSAC, AXEL

DAVID, CHESTERFIELD, GERRY WEBER

u.v.a. Wir haben gerade Schirmwochen

mit vielen Sonderpreisen!

Ihr Besuch in unserem Geschäft lohnt sich!

MainburgSeilergasse 1

www.streck24.de

BAGS TRENDS TRAVEL ACTION

STRECK

Die neue Taschenmode ist da!

ANZEIGE

DAUNENBETTEN NACH

IHREN INDIVIDUELLEN

WÜNSCHEN!Wählen Sie Füllmenge und Größe nach Ihrem Bedarf

Abensberger Str. 22 · 84048 MainburgTelefon 08751 1320 · E-Mail: haimerl@treff.net

Wir sind spezialisiert aufindividuelle Herstellung vonDaunenbetten und Feder-kissen in bester Qualität

Daunen und Federn stam-men von Firmen die sich fürbeste Qualität u. Hatungs-bedingungen verbürgen

Alle Bezüge entsprechenmind. dem Ökotexstandard100 bzw. werden aus BM nachkontr. biol. Anbau gefertigt

Reinigen ist wie Dampfbügeln! Bei uns werden Zudecken bzw.

Kissen ökologischgewaschen, sortiert

und nachgefüllt!

Unser Angebotspreisfür 1 Kissen 80 x 80 cm, gewaschen und sortiert

Bettfedernwäscherei vom Profi1. Zudecke bzw. Kissen wird entleert 2. Federn/Daunen werden mit biologisch abbaubarerSeife gewaschen 3. Zerbrochene Federn und kaputte Daunen werden aussortiert 4. Betten und Kissen werden wunschgemäß nachgefüllt 5. Bei Bedarf wird das Inlett ersetzt

995EUR

24. Februar 2013

Seite 5

Grußwort des ersten Bürgermeisters der Stadt Mainburg zum Fastenmarkt 2013 in Mainburg

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,liebe Gäste in Mainburg!

Endlich ist es wieder soweit. Die Saison der Fierantenmärkte beginnt heuer sehr früh.Bereits am Sonntag, den 24. Februar findet im Zentrum der Stadt Mainburg der erstevon vier Jahrmärkten, der traditionelle Fastenmarkt, statt. An diesem verkaufsoffenenSonntag begrüßt das „Herz der Hallertau“ alle Besucher aus nah und fern recht herz-lich.

Neben den Mainburger Geschäften werden annähernd 100 fliegende Händler mitüber 700 Meter Standlänge ihr breit gefächertes Warensortiment anbieten und zurabwechslungsreichen Gestaltung des Fastenmarktes beitragen. Mainburg und derfahrende Handel bilden schon lange eine sich gegenseitig ergänzende und harmo-nische Gemeinschaft. Schließlich gehört das Marktwesen seit mehr als 700 Jahrenzu den ältesten Traditionen unserer Stadt. Die fahrenden Warenhändler kommenjedes Jahr gerne in das Zentrum des Hopfenlandes und sie verstehen es immer wie-der, uns aus dem gewohnten Alltag zu entführen und Abwechslung zu bringen.

Auch unsere kleinen Besucher werden wieder auf ihre Kosten kommen. Auf der Flä-che des Bauernmarktes beim Kreisverkehr am Griesplatz ist extra für sie ein kleinerVergnügungspark aufgebaut.

Eine besondere Aufwertung erfährt das Fastenmarkt-Wochenende heuer abermalsdurch den überregional bedeutenden „Tag der Reise“ unseres örtlichen Reisebürosund Bustouristikunternehmens Stanglmeier. Diese Veranstaltung, eine kurzweiligeMischung aus Reisemesse und Unterhaltungsprogramm, lockt die Besucher auch indiesem Jahr wieder mit einem interessanten dreitägigen Programm auf das Festge-lände.

All unseren Gästen und natürlich auch uns Mainburgern wünsche ich schöne undabwechslungsreiche Stunden bei einem Einkaufsbummel anlässlich des diesjähri-gen Fastenmarktes. Und wenn das Wetter noch mitspielt, können wir uns auf einenschönen Markt-Sonntag freuen.

IhrJosef ReiserErster Bürgermeister der Stadt Mainburg

Abensberger Str. 46 • 84048 Mainburg Tel. 0 87 51 / 31 17 • Fax 0 87 51 / 31 42

ROCKER Ski mit Bindung 199,– € Ski-Rollis, Ski-Socken, Unterwäsche von Falke, O’Neill, Maier 20 % Ski-Helme & Brillen von Giro, Uvex 25 %

Ski-Schuhe von Nordica, Head, Rossignol 30 %

Ski-Bekleidung von Protest, O‘Neill, Maier 35 %

SNB-Set’s von Salomon, Völkl, Burton 40 %

Auslauf Ski-Set’s nur auf Lagerware, Sonderbestellungen ausgenommen! 50 %

WSV TOTAL23. 2. – 9. 3. 2013 bei

Unser Unternehmen gibt es seit Oktober 1997 in Mainburg!

Pünktlich zum Gallimarkt im Jahr 2000, zogen wir in die Abensberger Straße 46 underweiterten unser Sortiment im Sport- und Freizeitbereich auf 300 m2. Von exklu-siven Marken bis hin zu alltagstauglichen Basics finden Sie bei uns eine große Aus-wahl. Top-Marken wie Adidas, Nike, Salomon, Lowa, Protest und O’Neill sind festerBestandteil unseres Sortiments.

Als starker Partner im Intersportverband gibt es beiuns auch ständig günstige Angebote, immer pas-send zur jeweiligen Saison.Stets steht auch der Versuch von ganzheitlichen Lösungen im Vordergrund. Als Ausrüster und Sponsor von diversen Vereinen liegt unserem Teamdie Jugendarbeit ganz besonders am Herzen.Bei fest etablierten Veranstaltungen und Events wie Skifahren, Skikurse, Handballcamp oder Tenniscamp arbeiten wir Hand in Hand mit denVereinen.Auch in Zukunft erwartet Sie bei unszuverlässiger Service,fachkundige Beratungund natürlich dieprompte Erledigungvon möglichen Son-derwünschen.

Besonders möchten wir uns bei unseren vielen Stamm-kunden, den vielen Kunden aus der Region für ihre Treueund bei den Vereinen für ihre gute Kooperation bedan-ken!

Ihr Sport-Zettl-Team

Seite 6

Ihr Partner rund um Ihr KFZ!KFZ-MEISTERBETRIEB

FACHBETRIEB FÜR AUTOELEKTRIK

Autogasanlagen für verschiedene Fabrikate!

Gewerbering 18 · 84072 Au/HallertauTel. 08752/869070 · www.kfz-fischaleck.de

GmbH & Co.KG

Karl-Heinz Lechner überreicht voller Freude Trainings-Leiber’l und Spiel- und Sportgeräte

Bereits jetzt dürfen sich die Jugendfußballer des TSV Au auf den Rückrundenstartfreuen. So bekamen nämlich alle Jugendmannschaften des TSV Au von der Firma SportLechner Trainings-Leiber’l in drei verschiedenen Farben gesponsert. Außerdem stif-tete der Inhaber Karl-Heinz Lechner oben drauf noch der Lernpraxis Au verschiedeneSpiel- und Sportgeräte für Übungszwecke. Die Spende entstand anlässlich des Herbst-marktes vom letzten Jahr, hier konnte man mit einem Euro seine Schusskraft an einerGeschwindigkeitsanlage messen lassen. Der Sieger, Alexander Schwarz, schaffte esauf 113 km/h.

Beim bevorstehenden Fastenmarkt am 03.03.2013, dürfen sich heuer die Kundenauf satte 33% Rabatt auf Trikots, Bälle, Fußball- und Hallenschuhe, sowie Team-sportaufträge freuen.

Auf dem Foto v.l.n.r.: Hedi Post (Lernpraxis Au), Karl-Heinz Lechner (Sport Lech-ner und Sponsor), Günter Herdin (Jugendleiter TSV Au)

Gasthaus

BergstefflGasthaus

BergstefflGasthaus

Bergsteffl

Bürgergasse1

84072 Au i.d. Hallertau

Telefon 08752 - 207

www.bergsteffl.de

tritsche@web.de

Rustikal,

gemütlicher

Gastraum

Nebenzimmer

für

55 Personen

Großer Festsaal

für

90 Personen

Kegelbahn

Zimmervermietung

Am Fastenmarkt, 3.3.2013, haben wir durchgehend geöffnet!

Offen: So., Mo., Di.: 10-14 Uhr und 16-24 Uhr; Mi., Fr., Sa.: 10-24 Uhr.

Herzlich willkommen zum traditionellen Auer Fastenmarkt

Liebe Besucher des Auer Fastenmarktes,

nach den langen und dunklen Winternächten erwachtnun langsam wieder die Natur und auch die Sonne gibtimmer mehr ihre wärmenden Strahlen ab. Und so istauch die Zeit gekommen, die „Auer Marktluft“ ausgie-big zu genießen.

Schon seit Generationen, erstmals im Jahre 1865, findet in unserer schönen Markt-und Hopfensiegelgemeinde am 3. Sonntag in der Fastenzeit der Fastenmarkt statt.Die große Beliebtheit dieses Marktes, der sich in der südlichen Hallertau zu einerunverzichtbaren Veranstaltung entwickelt hat kommt nicht von selbst, sondern ist das Ergebnis der gastfreundschaftlichen Bemü-hungen aller Beteiligten. Durch das hervorragende Engagement unseres örtlichenGewerbe vereines konnte wieder ein buntes und vielfältiges Programm für großeund kleine Besucher zusammengestellt werden. Die einmalige Atmosphäre, die Siebeim Besuch entlang der „Auer Einkaufsmeile” erleben dürfen, erfüllt auch unserenbeliebten Marktplatz mit buntem Leben. Und auch die Gemeindebücherei an derOberen Hauptstraße öffnet ihre Türen. Von wachsendem Interesse entwickelt sichebenfalls die Autoausstellung auf dem Brauereigelände. Bei einem so umfangreichen und ansprechenden Programm bekommt man natür-lich kräftig Appetit. Lassen Sie sich verwöhnen von den zahlreichen Schmankerlnund Köstlichkeiten, die unsere vielfältige Gastronomie und die Verpflegungsständefür Sie im gesamten Marktbereich bereithalten. Nutzen Sie auch den verkaufsoffenen Sonntag mit den damit verbundenen Ange-boten. Es lohnt sich! Unsere Geschäftswelt hat sich für Sie und Ihre Familie Einigeseinfallen lassen.

Herzliche Grüße, Ihr

Karl EckerErster Bürgermeister

Kursana Domizil Au · Hochfeldstraße 33 · 84072 Au i. d. HallertauTel.: 08752/8661 - 0 · kursana-au@dussmann.de · www.kursana.de

Auch wir sind auf dem Fastenmarkt in Au vertreten und bieten den Besuchern eine kostenlose,

kleine Gesundheitsüberprüfung an. Außerdem können Sie sich unverbindlich

über die Leistungen des Kursana Domizil Au, in der Hochfeldstraße, informieren.

Es gibt auch wieder Kaffee und eine gebackene Überraschung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

3. März 2013

Seite 7

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 08.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

Mainburger Straße 31 • 84072 Au/HallertauTel. (08752) 810403 • Fax (08752) 8656426

Vielfalt ist unsereStärke!

Für jeden Durstdas richtigeGetränk!

Wir bieten:• eine große Auswahl an Bieren,

Mineral- und Heilwässern, Limonaden und Säften sowie allen

„modernen“ Mischgetränken• Weine und Spirituosen aus allen

nennenswerten Weinländern

Sollten Sie Ihr Lieblingsgetränk nicht in unseren Getränkefachmärkten

bekommen – wir versuchen alles, um es für Sie zu besorgen.

··

Wir haben zum Fastenmarkt am 03. März 2013 von 13:00 - 17:00 Uhrfür Sie geöffnet!

Ein langes Leben - ohne finanzielle Sorgen

Befragungen von Bundesbürgern habenes gezeigt: Nur die wenigsten machensich Gedanken über ihre finanzielle Absi-cherung im Alter.Dabei pfeifen es die Spatzen von den Dä-chern: Die Leistungen der gesetzlichenRentenversicherung werden nicht mehrausreichen, um einen befriedigenden Lebensstandard im Alter aufrecht erhaltenzu können.Eine private Altersvorsorge ist daher unabdingbar - aber wer kennt sich im

Gestrüpp der Fördermöglichkeiten, Steuervorteile und Renditechancen wirklich aus?Altersvorsorge-Verträge laufen über Jahrzehnte und Fehlentscheidungen summierensich über diesen langen Zeitraum schnell zu einem fünfstelligen Betrag.

Also, was tun?Fragen Sie uns: Wir stellen Ihnen maßgeschneiderte,individuelle Lösungen für Ihren Ruhestand zusammen.Mit Steuervorteilen und Renditen, die Ihnen ein finan-ziell sorgenfreies Alter ermöglicht und einer Flexibili-tät, die sich Ihren unterschiedlichen Lebenssituationenanpassen kann.

Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.

Robert Lutz… flexibel, unabhängig, einzigartig …

Ihr unabhängigerVersicherungsfachmann

in der Region

84072 Au/HallertauObere Hauptstr. 10

Telefon 08752/8655914www.finanz-hausse.de

Ab sofort suchen wir für sonntags

eine Bedienung sowie eine Buffethilfeals Verstärkung für unser Team.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und gerne in unserem Konditorei-Café arbeiten möchten,

so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Konditorei-Café Zintl · z. H. Herrn Richard ZintlMainburger Str. 3 · 84072 Au i.d. Hallertau · Tel. (08752) 246 · Fax (08752) 694

Email: cafe.zintl@online.de · www.cafe-zintl.de

Besuchen Sie uns auch am 03. März 2013 zum Fastenmarkt! Wir backen wieder unsere köstlichen Kirchweihnudeln für Sie!

Thomas Straßmeir

Steinmetzfachbetrieb• Grabmale • Schriften • Renovierungen • Naturstein

für Haus und Garten

84072 Au/Hallertau Maria-Hilf-Weg 4Tel. (08752) 462 Fax (08752) 7001

seit 1950

3. März 2013

Seite 8

Wer griechische Spezialitäten mag, der kommt an Dimitris „Onassis“ in Au i.d.Hallertau, Untere Hauptstraße 1 nicht vorbei. Denn die gute Küche und die stetsharmonische Atmosphäre im Onassis hat sich weit über die Auer Grenzen hinausherumgesprochen. Als eines der beliebtesten Spezialitäten-Restaurants in Au feiertDimitri jetzt sein 1-jähriges Bestehen.

Das Erfolgsrezept der Gast-stätte: „Qualität und Frischesind unsere Stärken“, so Dimi-tris Christodoulou. „Alle Spei-sen werden selbstverständlichjeden Tag frisch zubereitet.“Und wer schon im Onassis gegessen hat, kann das bestäti-gen, denn man schmeckt dieFrische der Zutaten. Das Onassis bietet aber nochmehr. Täglich wechselndeMittagsgerichte, gemütliches Beisammensitzen bei einem guten Glas Wein istgenau so möglich wie eine fröhliche Feier, bei der Dimitri gerne für gute Stimmungsorgt. Besonders beliebt sind die Abende, an denen die Sängerin Nana auftritt. Hierhält es die wenigsten Gäste auf den Stühlen.Bei schöner Witterung lädt der urige Biergarten zum Verweilen ein. Große, alte Kastanienbäume spenden in der warmen Jahreszeit angenehmen Schatten. Wereinmal im Onassis war, kommt immer wieder!Es gibt wieder Essensgutscheine vom Onassis zu gewinnen! Senden Sie die rich-tige Antwort bis zum 8. März 2013 per Email an kontakt@augenblick-hallertau.de.Mit viel Glück werden Sie von dem kleinen Johannis ausgelost!

Restaurant Onassis – seit 1 Jahr in Au i.d. Hallertau

Seit nunmehr 1 Jahr betreibt der Zweiradmechanikermeister Manuel Schöpf seinGeschäft in Au i.d. Hallertau. Als fachlich kompetenter und zuverlässiger An-sprechpartner bietet er seinen Kunden eine große Auswahl an Motorrädern undFahrrädern zu erschwinglichen Preisen und in hoher Qualität. Manuel Schöpf und seine Mitarbeiter empfangen ihre Kunden freundlich und hilfs-

bereit und führen umfas-sende Beratungsgespräche.Sie nehmen sich Zeit, auchfür ganz individuellenWünsche. Sie zeigen neueMöglichkeiten auf undfreuen sich, wenn sie etwasPassendes für ihre Kundenfinden.Durch langjährige Erfah-rung und engen Kunden-kontakt wissen die Mit-arbeiter von MotorradSchöpf, worauf es an-kommt. Sie haben sich zumZiel gesetzt, jeden Kunden-wunsch zur vollsten Zufriedenheit umzusetzen.

Zum Fastenmarkt am 3. März 2013 bietet Motorrad Schöpf einen Tag der offenenTür an. Von 10:00 bis 17:00 Uhr haben die Besucher die Möglichkeit, sich dieWerkstatt und die zum Verkauf stehenden Zweiräder anzusehen. Zudem wird angeboten, eine Probefahrt mit E-Bikes zu machen, die nach Vorgaben des Kelheimers Feldmeier gefertigt werden.

Motorrad Schöpf – seit 1 Jahr in Au i.d. Hallertau

AUgenblick Hallertau · Postfach 1102 · 84070 Au i.d. HallertauTelefon: 08752-8693332 · Telefax: 08752-8693339Internet: www.augenblick-hallertau.de · E-Mail: kontakt@augenblick-hallertau.de

Wir wünschen allen Besuchern und Firanten

des Fastenmarktes in Au einen schönen Aufenthalt

und gutes Wetter!genblickInformationen und Werbung für Au i.d. Hallertau und den Gemeindekreis

AUH A L L E RTA U

Seit 1 Jahr

in Au/Hallertau!

3. März 2013

M.S.

Inh. Manuel SchöpfZweiradmechanikermeister

Freisinger Straße 1

84072 Au/Hallertau

Telefon 0 87 52/86 99 530

Fax 0 87 52/86 99 531

Mobil 0151/10 65 3242

E-Mail motorrad-schoepf@t-online.de

Web www.motorrad-schoepf.de

R A C I N G • An- und Verkauf• Service rund um’s

Motorrad/Fahrrad

• Ersatzteile und

Zubehör

• Reifenservice

• Ihr Partner

in Sachen Rennsport

• Anerkannter

Prüfstützpunkt HU/AUK

Auf dem Foto v.l.n.r.:Manuel Schöpf und Philipp Vix

RestaurantOnassisGriechische Spezialitäten

Untere Hauptstr. 1 · 84072 Au i.d. Hallertau Tel. 08752/8690392 · www.onassis-au.deFa

mili

e Ch

risto

doul

ou

Geöf

fnet

: 1130

–1430

und

1700

–2300

Uhr w

arm

e Küc

heKe

in Ru

heta

g!

Zum Fastenmarkt haben wir für Sie durchgehend geöffnet!

Genießen Sie unsere gewohnt gute und frische Küche!Gewinnen Sie einen Essensgutschein im Wert von 15,00 Euro!

Beantworten Sie folgende Frage: Was wirft Dimitri gerne schon mal durch’s Lokal?

a) Eier b) Servietten c) Speisekarten? ?

Seite 9

Reinhard SchwarzReisebüro u. Omnibusse GmbH

Wir empfehlen uns für:Busreisen Last-Minute Angebote Betriebsausflüge VereinsausflügeMietwagenservice Flughafentransfer Schulbus KlassenfahrtenLinienverkehr Firmenservice Reisebüro StadtrundfahrtenStadtrundfahrten Messetransfer Fullservice ReiseplanungKrankenfahrten RehafahrtenReinhard Schwarz

Reisebüro u. Omnibusse GmbHFreisinger Strasse 17 · 84072 Au i. d. Hallertau

Tel. 08752-86860 · Fax 08752-9888 · E-Mail: schwarz-busreisen@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr

Zum Fastenmarkt gibt es auf alle Artikel

Pfaffenhofener Straße 27 · 84072 Au i.d. Hallertau · Telefon 08752/337 Fax 08752/1607 · info@landmarkt-stark.de · www.landmarkt-stark.de

10%Neu in unserem Sortiment: Wandfarben

Frau Soller serviert den Gästen gerne hausgemachtenKuchen

Nach dem Fastenmarktbummel erwarten wir Sie in unseren gemütlichen Räumen mit

bayerischen Spezialitäten!

Sie sollten auch unsere hausgemachten Torten und Kuchen versuchen!

Der Wirt Claus Sollerund sein Team freuen sich auf Sie!

Schlossbräugasse 284072 Au-HallertauTel. 08752-9822

www.schlossbraeukeller.de

3. März 2013

Eine große Auswahl an Frühlingsdekoration finden Sie im Landmrkt Stark

Am Sonntag, den 03. März 2013 lädt Sie der Gewerbeverein Au zu seinem

schon traditionellen Fastenmarkt herzlichst ein.

Hierfür wird, wie jedes Jahr, extra die Obere und Untere Hauptstraße gesperrt, damit unsere Firanten und Flohmärktler nebeneinander ihre Ständebetreiben können. Diverse Schmankerl und Getränke werden in den AuerGaststätten und an den Marktständen entlang der Hauptstraße und auf unserem schönen Marktplatz angeboten. Als besondere Attraktion findet zum Fastenmarkt auf dem Gelände derSchloßbrauerei Au eine Autoausstellung statt. Für unsere kleinen Besucher steht eine Kinderrutschbahn und ein Kinder-bungee bereit. Für die Großen ist der Flohmarkt, der Besuch eines Scherenschleifers unddiverse Imbiss- und Süßwarenstände interessant. Außerdem haben die Besucher die Möglichkeit Käse und Frischfisch einzukaufen.Die Vorstandschaft des GWV Au in der Hallertau freut sich auf Ihren Besuch,auf gutes Gelingen und super Wetter.

Ihre Vorstandschaft des GWV Au in der Hallertau

Seite 10

Da staunten die Be-wohner des KursanaDomizils in Aunicht schlecht, alsplötzlich „Augustder Starke”* samtHofstaat durchs Ge-bäude schritt.Hatte sich dochHerr Uwe HorstFreiherr von Sodenmal wieder etwasganz Besondereseinfallen lassen, umseinen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie seinen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern einen schönen Faschingsnachmittag zu bieten.

Nachdem „August der Starke”* seine standes-gemäße Begrüßungsrede gehalten hatte, tratendie Tanzgruppen der Narrhalla Au auf. Drei Kin-dergruppen waren mit dabei und unterhieltendie Zuschauer in den oberen Etagen des Hau-ses. Die Erwachsenen-Gruppe zeigte im Erdge-schoss ihr Können.

Zur Belohnung erhielten das Prinzenpaar, derPräsident und die Hofnarren die „Kursana-Eh-rennadel”. Ausgezeichnet mit diesen Ehrenna-deln begrüßte das Prinzenpaar die Damen undHerren und unterhielten mit einem Garde-marsch und dem Prinzenwalzer.

Zur ihrer großen Überraschung erhielten nunHerr Uwe Horst Freiherr von Soden und seine

Mitarbeiterin Jacky Schiffmann, stellvertretend für alle Mitarbeiterinnen undMitarbeiter, einen Faschingsorden der Narrhalla Au.

Nach der großartigen Darbietung der Narrhalla Au kündigte „August derStarke”* an, dass Kursana auf jeden Fall im nächsten Jahr am Faschings-umzug teilnimmt!

* Kurfürst August der Starke trug seinen Beinamen zu Recht. Die von ihm mit bloßen Händenzerbrochenen Hufeisen sind ebenso sorgfältig dokumentiert, wie die zwischen seinen Fingernverbogenen Münzen. Auch im Bett soll der Monarch ein Kraftprotz gewesen sein.

Von Jan von Flokken

Die Seele der Blume erkennen, ihren Charakter respektierenund daraus kreative Kompositionen arrangieren. Das ist es,was eine Floristin wie Frau Hiermann ausmacht. Inzwischenblickt sie auf über 30 Jahren Berufserfahrung in ihrem Hand-werk zurück und hat in den vielen Jahren ihre Kunden glei-chermaßen ob jung oder alt, konservativ oder trendy, mitbezaubernden Blumenideen begeistert. Im Umgang und der

Gestaltung mit Blumen und Pflanzen ist die Natur ihr Vorbild.Vor 6 Jahren eröffnete Frau Hiermann den „Lebensraum NATUR” inMainburg. Die Kunden sollen sich beim Betreten des Geschäftes schonwohlfühlen, sagt Frau Hiermann. Und das tun sie, denn alle 3 Wochenfindet ein themenbezogener Dekorationswechsel im Laden statt.Genau so großen Wert legt Frau Hiermann auf die besondere und exklusive Gestaltung von floristischen Werkstücken und Dekorationen,die sie zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen individuell, exklusiv undeinzigartig anfertigt. Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dassdie Kunden beim Anfertigen ihrer Sträuße zuschauen können. Ihre Arrangements zur Hochzeit sind ihr Beitrag zu einem unvergeß-lichen Tag. Zusammen mit ihren Kunden plant sie die floralen Details und gibt nützliche Tipps. Auch bei der Trauerfloristik legt Frau Hiermann großen Wert auf Naturhaftigkeit, die sich in den Trauersträußen, Kränzen, Schalen und Gestecken

widerspiegelt. Gerne bietet sie auch hier neben den Klassikern ihre modernen Kompositionen an.Liebhaber schöner Wohnaccessoires kommen im „Lebensraum NATUR” auch vollauf ihre Kosten, denn hier steht eine große Auswahl schöner, auch ausgefallener Stückebereit.Nach vereinbarten Zeiträumen und Konditionen arrangiert Frau Hiermann auch Blumen und Pflanzen für Geschäftsräume, Büros, Praxen, Hotels,

Gaststätten und Konferenzräume. Undauch hier gilt: Qualität und Frische istder höchste Anspruch.Dass Frau Hiermann neben ihrer Arbeitim Blumengeschäft immer noch Weiter-bildungskurse, Messen und Großmärktebesucht und sich nebenbei immer wie-der mit Fachliteratur beschäftigt, wirdihr nicht zuletzt durch die Mithilfe ihresVaters ermöglicht. Der 80jährige Anton

ist seit 6 Jahren täglich mit im Geschäft, um sich umall’ das zu kümmern, was Frau Hiermann entlastet –eine große Hilfe, auf die sie nicht verzichten möchte.

Frühlingsgefühle …verspürt der Besucher des „Lebensraum NATUR” in Mainburg derzeit beim Betreten des Geschäftes.

Frühlingshafter Blumenduft und frische Farben empfangen ihn bereits am Eingang!

Anzeige

Rockschool Band Day am 09.03.2013 von 1300 bis 1700 Uhr.Jeder ist willkommen, der Eintritt ist frei!!

Es spielen: 2nd Generation, Onina Yellow Week, Just Girls, unsere neue Jugendband und Soloacts

Musikschule Robert Fertl · Landshuterstr. 14 · 84048 Mainburg

Narrhalla + Helauim Kursana Domizil in Au

Schnappschüssevom Auer Fasching

Die Candy’s: Vroni Rübekeil,

Johannes Krimmer und Barbara Kratzer

in ihren bezauberndenKostümen