AUSSCHREIBUNG NOTICE OF RACE · 4 A-Cat 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 90,00 ... 1.1 Die...

orld ChampionshipW RChampionshiporld outh WYo R

opean ChampionshipEur Ropean + German ChampionshipEur 2opean ChampionshipEur S

outh ChampionshipYo German Int. L

aevRS 500 + RS FRS Aero

aerRS T2.4mRSplash Blue + Splash RedLaser 4.7 + Laser Radialormula 18FriasT

J/22

German ChampionshipInt. Fo CupEur T

German Open J

AUSSCHREIBUNG

NOTICE OF RACE

Veranstalter Host : Lübecker Yacht-Club e. V. LYCNorddeutscher Regatta Verein NRVZürcher Yacht-Club ZYCDeutscher Segler-Verband DSV

Ausrichter Organizer : Die TRAVEMÜNDER WOCHEgemeinn. Ges. mbH

Gesamtleitung General - Management : Frank Schärffe LYC: Jens Kath LYC

Wettfahrtleitung Race Management : Principle Race Officer Andreas Denecke MYC / LYCSchiedsgericht Jury : Chairman Luke Scott IJ RSARevier Venue : Lübecker Bucht / Luebeck Bay

Klasse Meisterschaft/Serie1.

AnkündigungssignalWettfahrttage

Wett-

fahrten

Meldegeld bis 22.Juni

2020

(EUR)

Meldegeld ab 23.June

bis 06.July 2020

(EUR)

Meldegeld ab 07.July

bis 17.July 2020

(EUR)

Class Championship 1th Warning signal Racing days RacesEarly Entry fee up to

22.June 2020

(EUR)

Entry fee

from 23.June up to

06.July 2020

(EUR)

Entry fee

from 07.July up to

17.July 2020

(EUR)

1 2.4mR European + German Championship 12.00 Uhr, 22.07.2020 22.07.-25.07.2020 230,00 ! 280,00 ! 350,00 !

2 49er 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 130,00 ! 160,00 ! 210,00 !

3 49erFX 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 130,00 ! 160,00 ! 210,00 !

4 A-Cat 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 90,00 ! 120,00 ! 160,00 !

5 Dyas 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-25.07.2020 120,00 ! 150,00 ! 200,00 !

6 Finn 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-21.07.2020 120,00 ! 150,00 ! 200,00 !

7 Folkeboot 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 120,00 ! 150,00 ! 200,00 !

8 Formula 18 Int. German Championship 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 160,00 ! 190,00 ! 240,00 !

9 H-Jolle 11.00 Uhr, 25.07.2020 25.07.-26.07.2020 60,00 ! 80,00 ! 100,00 !

10 70,00 ! 100,00 ! 150,00 !

11 J/24 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 120,00 ! 150,00 ! 200,00 !

12 Kielzugvogel 12.00 Uhr, 22.07.2020 22.07.-25.07.2020 10 (1Streicher) 130,00 ! 160,00 ! 210,00 !

13 Kitesurfen 11.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 60,00 ! 80,00 ! 100,00 !

14 Korsar 12.00 Uhr, 19.07.2020 19.07.-21.07.2020 90,00 ! 120,00 ! 160,00 !

15 Laser 4.7 Int. German Youth Championship 12.00 Uhr, 19.07.2020 19.07.-24.07.2020 12 130,00 ! 160,00 ! 200,00 !

16 Laser Radial Int. German Youth Championship 12.00 Uhr, 19.07.2020 19.07.-24.07.2020 12 130,00 ! 160,00 ! 200,00 !

17 Laser Radial 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8 60,00 ! 80,00 ! 100,00 !

18 Laser Standard 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8 60,00 ! 80,00 ! 100,00 !

19 Olympia Jollen 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-25.07.2020 80,00 ! 105,00 ! 140,00 !

20 RS 500 World Championship 12.00 Uhr, 21.07.2020 21.07.-25.07.2020

21 RS Aero Youth World Championship 12.00 Uhr, 21.07.2020 21.07.-25.07.2020

22 RS Feva World Championship 12.00 Uhr, 21.07.2020 21.07.-25.07.2020

23 RS Tera European Championship 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020

24 Splash Blue European Championship 12.00 Uhr, 20.07.2020 20.07.-25.07.2020 175,00 ! 230,00 ! 280,00 !

25 Splash Red European Championship 12.00 Uhr, 20.07.2020 20.07.-25.07.2020 175,00 ! 230,00 ! 280,00 !

26 Trias Euro Cup 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-21.07.2020 8 150,00 ! 190,00 ! 220,00 !

27

Hanse-Baltic-Challenge

(Rund Rügen mit Stop

Stralsund)

ORC Int. + Club / Yardstick / OD

/DH / Multihull

Ostsee-Cup Wertiung 18.00 Uhr, 17.07.202017.07. -

maximal 22.07.20201

bis 10m = 120,00 !bis 12m = 140,00 !über 12m = 160,00 !+40! pro/per Crewmitglied/ crew member

bis 10 m = 140,00 !bis 12 m = 160,00 !über 12m = 190,00 !+40! pro/per Crewmitglied/ crew member

bis 10m = 200,00 !bis 12m = 240,00 !über 12m = 280,00 !+40! pro/per Crewmitglied/ crew member

28

Seebahn up and down ORC Int. + Club / Yardstick / OD

Ostsee-Cup Wertiung 11.00 Uhr, 18.07.2020 18.07. -19.07.2020 5bis 10m = 100,00 !bis 12m = 120,00 !über 12m = 140,00 !

bis 10 m = 120,00 !bis 12 m = 150,00 !über 12m = 170,00 !

bis 10m = 160,00 !bis 12m = 200,00 !über 12m = 240,00 !

29

Seebahn Langstrecke

(Rund Fehmarn)

ORC Int. + Club / Yardstick / OD

/DH / Multihull

Ostsee-Cup Wertiung 17.00 Uhr, 23.07.2020 23.07. -24.07.2020 1bis 10m = 100,00 !bis 12m = 120,00 !über 12m = 140,00 !

bis 10 m = 120,00 !bis 12 m = 150,00 !über 12m = 170,00 !

bis 10m = 160,00 !bis 12m = 200,00 !über 12m = 240,00 !

30

Seebahn Mittelstrecke ORC Int. + Club /

Yardstick / OD / DH / Multihull

Ostsee-Cup Wertiung 10.00 Uhr, 25.07.2020 25.07.-26.07.2020 2bis 10m = 100,00 !bis 12m = 120,00 !über 12m = 140,00 !

bis 10 m = 120,00 !bis 12 m = 150,00 !über 12m = 170,00 !

bis 10m = 160,00 !bis 12m = 200,00 !über 12m = 240,00 !

bis 10m = 290,00 !bis 12m = 320,00 !über 12m= 380,00 !

bis 10m = 320,00 !bis 12m = 400,00 !über 12m= 460,00 !

bis 10m = 430,00 !bis 12m = 550,00 !über 12m= 650,00 !

Coachboote 75 ! 75 ! 75 !

Mindestanzahl pro Klasse / minimum number of boats: 15

Meldungen, die bis zum 22.06 2020 eingehen, zahlen das in der Spalte "Early Entry Fee" ausgewiesene Meldegeld.

Entries received by 22nd June 2020 will qualify for the early Entry fee.

Meldeschluss / close of Entry : 6th July 2020

Ausschreibung / Notice of race

131. TRAVEMÜNDER WOCHE

17.07. - 26.07.2020

Meldung für drei Regatten auf der Seebahn ORC / Yardstick

Hanse-Baltic-Challenge / oder Up&Down + Langstrecke Rund Fehmarn + Mittelstrecke

bei HBC Teilnahme +40! pro/per Crewmitglied/ crew member

See NoR RS Classes

J/22 German Open 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020Meldegeld ist reduziert, Beteiligung der Klassenvereinigung 50!

3

Travemünder Woche 2020Notice of RaceHost Clubs: Lübecker Yacht-Club e.V. (LYC) Norddeutscher Regatta Verein (NRV) Zürcher Yacht Club (ZYC) Deutscher Seglerverband e.V Organizer: Die TRAVEMÜNDER WOCHE gGmbHGeneral Management: Frank Schärffe (LYC) Jens Kath (LYC)Principle Race Officer: Anderl Denecke IRO, GER (LYC, MYC, ZYC)

Jury-Chairman: Luke Scott IJ, RSA

1. RULES1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in The

Racing Rules of Sailing.1.2 The following abbreviations apply:

[SP] denotes a rule for which a standard penalty may be appliedby the Race Committee without a hearing or a discretionary pen-alty may be applied by the International Jury with a hearing.

[NP] denotes that a breach of this rule will not be grounds for aprotest by a boat. Change of RRS 60.1(a).[DP] denotes a rule for which the penalty is at the discretion ofthe International Jury and may be less than disqualification.

1.3 RRS Appendix T, Arbitration, may apply.1.4 RRS Appendix P, special procedures for Rule 42, will apply.

1.5 If there is a conflict between languages the English text will takeprecedence. For the German national prescriptions, the Germantext will take precedence.

1.6 [DP] Competitors are required to wear Personal Floatation Devi-ces at all times other than for brief periods while adding or re-moving clothing. This changes RRS 40.

1.7 Offshore regatta: ORC Special Regulations governing offshoreracing shall apply. The Up&Down and Middle Distance races arerated category 4, Long Distance races are rated category 3. The“Sicherheitsrichtlinien, int. und nat. Richtlinien fu� r Ausru� stungund Sicherheit seegehender Segelyachten“, latest version ofGerman DSV, inclusive „Special Regulations ORC“ will apply.

1.8 Only J24 Class: The class rule C.10.2 will be changed by classrule J.2 spare spinnaker allowed.

2. [DP] ADVERTISING2.1 Boats may be required to display advertising and bow numbers

chosen and supplied by the organizing authority. 2.2 If bibs are provided by the organizing authority, while racing,

competitors aboard the boats ranked first, second and third inthe series at the beginning of that day, shall wear yellow, blueand red bibs respectively.

2.3 Advertising for alcohol or tobacco products in direct or indirectform on the boat and on the person is prohibited by rule 13.2German racing prescriptions for youth classes.

3. [NP] [DP] ELIGIBILITY AND ENTRY

3.1 The regatta is open to boats of the classes as stated in NoR 4.1

3.2 Only Deutsche Jugendmeisterschaften classes Laser 4.7, LaserRadial

3.2.1 Eligible for Jugendmeisterschaften (Laser 4.7 and Laser Radial)are Sailors of the age group 2001 and younger;

Travemünder Woche 2020AusschreibungVeranstalter: Lübecker Yacht-Club e.V. (LYC)

Norddeutscher Regatta Verein (NRV) Zürcher Yacht Club (ZYC) Deutscher Seglerverband e.V

Organisation: Die TRAVEMÜNDER WOCHE gGmbHGesamtleitung: Frank Schärffe (LYC)

Jens Kath (LYC)Oberster Wettfahrtleiter: Anderl Denecke IRO, GER (LYC, MYC, ZYC)Obmann des Protestkomitees: Luke Scott IJ, RSA

1. REGELN1.1 Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den „Wettfahrtregeln

Segeln“ (WR) festgelegt sind.1.2 Folgende Abkürzungen gelten:

[SP] kennzeichnet Regeln, fu� r welche eine Standardstrafe ohneAnhörung durch das Wettfahrtkomitee vergeben werden kannoder fu� r die bei einer Protestanhörung die Strafe im Ermessender internationalen Jury liegt.[NP] Regeln, deren Verletzung kein Grund für einen Protest durchein Boot sind. Dies ändert WR 60.1(a).[DP] Regeln, für die die Strafe im Ermessen der InternationalenJury liegt und bei denen die Strafe geringer sein kann als eineDisqualifikation

1.3 WR Anhang T, Schlichtung, wird angewendet.1.4 WR Anhang P, besondere Verfahren für Regel 42, wird angewen-

det.1.5 Besteht ein Konflikt zwischen Sprachen gilt der englische Text.

Für die Ordnungsvorschriften des Deutschen Segler-Verbandes(DSV) gilt der deutsche Text.

1.6 [DP] Auf dem Wasser sind jederzeit von allen Teilnehmern per-sönliche Auftriebsmittel zu tragen außer zum kurzfristigen Wech-seln oder Anpassen der Kleidung. Dies ändert WR 40.

1.7 Seebahnen: Hinsichtlich der Sicherheit und Ausrüstung der teil-nehmenden Yachten gelten die „Sicherheitsrichtlinien, int. undnat. Richtlinien für Ausrüstung und Sicherheit seegehender Se-gelyachten“, neueste Ausgabe des DSV, einschließlich der „Spe-cial Regulations“ des ORC. Die Wettfahrten der TravemünderWoche Seebahnen fallen für die Up&Down Wettfahrten und Mit-telstreckenwettfahrten in die Kategorie 4 und für die Langstrek-kenwettfahrt in die Kategorie 3 (ohne Rettungsinsel) dieser Richt-linien.

1.8 Nur J24 Klasse: die Klassenregel C.10.2 wird gemäss der Klas-senregel J.2 Ersatzspinnaker zugelassen geändert.

2. [DP] WERBUNG2.1 Boote können verpflichtet werden, vom Veranstalter gewählte

und gestellte Werbung sowie Bugnummern anzubringen.2.2 Stellt der Veranstalter Trikots, so müssen von den bei Tagesbe-

ginn erst-, zweit- und drittplatzierten Teilnehmern die entspre-chenden gelben, blauen oder roten Trikots an Bord ihrer Bootewährend den Wettfahrten getragen werden.

2.3 Bei Jugend- und Jüngstenklassen ist Werbung in direkter oderindirekter Form für Alkohol oder Tabakprodukte an Boot undKleidung gemäß Wettsegelordnung, Punkt 13.2 untersagt.

3. [NP] [DP] TEILNAHMEBERECHTIGUNG UNDMELDUNG

3.1 Die Regatta ist für Boote der in Absatz 5.1 genannten Klassenausgeschrieben.

3.2 Nur Deutsche Jugendmeisterschaften in den Klassen Laser 4.7,Laser Radial:

3.2.1 Meldeberechtigt zu den Jugendmeisterschaften (Laser 4.7 undLaser Radial) sind Segler/Seglerinnen der Jahrgänge 2001 undjünger.

4

3.2.2 Sailors who are member of a DSV club must qualify by one ofthe following requirements:

3.2.2.1 Sailors listed in the current German ranking list of the class withat least 25 points and at least 9 ranking list scores.

3.2.2.2 Sailors who are Deutsche(r) Jugendmeister(in) or Jüngstenmei-ster(in) of the previous year (overall standings).

3.2.2.3 Sailors who, due to a stay abroad, did not have the opportunityto qualify, can apply for admission to the championship at theJugendsegelausschuss, if during the stay abroad they have ac-complished performances in their class that are comparable tothe qualification criteria.

3.2.2.4 Sailors listed within the first 10 % of a Jugend- or Jüngstenmei-sterschaftsklasse in the ranking list of the previous year, at leastplaces 1 to 10 though, and in the current ranking list of the classhave at least 5 ranking list scores.

3.2.3 Sailors who are member of a club of another national associationof World Sailing, in order of the date of their application.

3.2.4 Every competitor who is member of a DSV club must be registe-red via the DSV website.

3.3 Each competitor shall be a member of a club affiliated to a na-tional authority of World Sailing.

3.4 Competitors under the age of 18 shall present a signed andcompleted parent (guardian) consent and declaration form at re-gistration. Forms can be downloaded from the event website:www.travemuender-woche.com

3.5 The person in charge shall either have a valid driving license ofthe DSV, "Youth sailor license", "Sport sailor license" or a validofficial license prescribed or recommended for the sailing area.Members of other national federations shall have an adequatedriving license of their national authority.

3.6 Eligible boats shall enter by completing the online entry form onthe event website www.travemuender-woche.com until 5 July2020 and paying the required fees. The organizers shall be aut-horized to collect the entry fee electronically. The OrganizingAuthority may accept late entries until 18 July 2020. Late entrieswill be charged the double amount of the entry fee.

3.2.2 Segler/Seglerinnen, die Mitglied in einem DSV-Verein sind, müs-sen sich über eine der folgenden Voraussetzungen qualifizieren:

3.2.2.1 Steuerleute, die in der deutschen Aktuellen Rangliste der Klassemit mindestens 25 Ranglistenpunkten aus mindestens 9 Rangli-stenwertungen geführt werden.

3.2.2.2 Segler/Seglerinnen, die Deutsche(r) Jugendmeister(in) des Vor-jahres sind (Gesamtwertung).

3.2.2.3 Seglerinnen/Segler, die aufgrund eines Auslandsaufenthalteskeine Möglichkeit hatten im Qualifikationszeitraum die erforder-lichen Qualifikationskriterien zu erfüllen, können beim Jugend-segelausschuss einen Antrag auf Zulassung zur Meisterschaftstellen, sofern während des Auslandsaufenthaltes den Qualifi-kationskriterien vergleichbare seglerische Leistungen in der je-weiligen Klasse erbracht wurden.

3.2.2.4 Seglerinnen/Segler, die in einer Jugend- oder Jüngstenmeister-schaftsklasse in der Jahresrangliste des Vorjahres unter den er-sten zehn Prozent geführt werden, mindestens jedoch die erstenZehn, und in der Aktuellen Rangliste der ausgeschriebenenBootsklasse mit mindestens fünf Wertungen geführt werden.

3.2.3 Segler/Seglerinnen, die Mitglied eines Vereines eines anderennationalen Mitgliedsverbandes von World Sailing sind, in derReihenfolge des Datums ihrer Anmeldung.

3.2.4 Jeder einem DSV-Verein angehörende Teilnehmer muss sich überdie Internetseite des DSV registriert haben.

3.3 Jeder Teilnehmer muss Mitglied eines Vereins seines nationalenVerbandes von World Sailing sein.

3.4 Teilnehmer unter 18 Jahren müssen eine von ihren Eltern (Vor-mund) unterzeichnete Einverständniserklärung vorlegen. Die Vor-lagen stehen zum Herunterladen auf www.travemuender-woche.com zur Verfügung.

3.5 Der Schiffsführer muss entweder einen gültigen Führerscheindes DSV, Jüngstensegelschein, Sportsegelschein oder einen fürdas Fahrtgebiet vorgeschriebenen oder empfohlenen gültigenFührerschein besitzen. Bei Mitgliedern anderer nationaler Ver-bände gilt ein entsprechender Befähigungsnachweis ihres Lan-des.

3.6 Meldeberechtigte Boote müssen sich über das Onlinemeldesy-stem auf www.travemuender-woche.com bis 05. Juli 2020 an-melden und das entsprechende Meldegeld zahlen. Die Organi-sation muss zum Einziehen des Meldegeldes per Online-Zahlungermächtigt werden. Der Veranstalter kann bis 18. Juli 2020 spä-tere Meldungen annehmen. Diese Meldungen werden mit einemAufschlag auf das Meldegeld (Entry Fee) angenommen.

5

4. FEES4.1 Required fees:

Klasse Meisterschaft/Serie Early Entry fee

bis 22.Juni 2020

(EUR)

Entry fee

from 23.Juni

bis 06.Juli 2020

(EUR)

Entry fee

from 07.Juli

bis 17.Juli 2020

(EUR)Class Championship

2.4mR European + German Championship 230,00 € 280,00 € 350,00 €

49er 130,00 € 160,00 € 210,00 €

49erFX 130,00 € 160,00 € 210,00 €

A-Cat 90,00 € 120,00 € 160,00 €

Dyas 120,00 € 150,00 € 200,00 €

Finn 120,00 € 150,00 € 200,00 €

Folkeboot 120,00 € 150,00 € 200,00 €

Formula 18 Int. German Championship 160,00 € 190,00 € 240,00 €

H-Jolle 60,00 € 80,00 € 100,00 €

J/22 German Open70,00 € 100,00 € 150,00 €

Meldegeld ist reduziert, Beteiligung der Klassenvereinigung 50€

J/24 120,00 € 150,00 € 200,00 €

Kielzugvogel 130,00 € 160,00 € 210,00 €

Kitesurfen 60,00 € 80,00 € 100,00 €

Korsar 90,00 € 120,00 € 160,00 €

Laser 4.7 Int. German Youth Championship 130,00 € 160,00 € 200,00 €

Laser Radial Int. German Youth Championship 130,00 € 160,00 € 200,00 €

Laser Radial 60,00 € 80,00 € 100,00 €

Laser Standard 60,00 € 80,00 € 100,00 €

Olympia Jollen 80,00 € 105,00 € 140,00 €

RS 500 World Championship

See NoR RS ClassesRS Aero Youth World Championship

RS Feva World Championship

RS Tera European Championship

Splash Blue European ChampionshipSee NOR Splash Class

Splash Red European Championship

Trias Euro Cup 150,00 € 190,00 € 220,00 €



Stralsund) ORC Int. + Club / Yardstick

/ OD /DH / Multihull

Ostsee-Cup Wertung

bis 10m = 120,00 €

bis 12m = 140,00 €

über 12m = 160,00 €

und pro Besatzungsmitglied

40,00 €

bis 10 m = 140,00 €

bis 12 m = 160,00 €

über 12m = 190,00 €


40,00 €

bis 10m = 200,00 €

bis 12m = 240,00 €

über 12m = 280,00 €


40,00 €

Seebahn up and downORC Int. + Club / Yardstick

/ OD

Ostsee-Cup Wertung

bis 10m = 100,00 €

bis 12m = 120,00 €

über 12m = 140,00 €

bis 10 m = 120,00 €

bis 12 m = 150,00 €

über 12m = 170,00 €

bis 10m = 160,00 €

bis 12m = 200,00 €

über 12m = 240,00 €

Seebahn Langstrecke

(Rund Fehmarn)ORC Int. + Club / Yardstick


Ostsee-Cup Wertung

bis 10m = 100,00 €

bis 12m = 120,00 €

über 12m = 140,00 €

bis 10 m = 120,00 €

bis 12 m = 150,00 €

über 12m = 170,00 €

bis 10m = 160,00 €

bis 12m = 200,00 €

über 12m = 240,00 €

Seebahn MittelstreckeORC Int. + Club /

Yardstick / OD / DH /

Multihull

Ostsee-Cup Wertung

bis 10m = 100,00 €

bis 12m = 120,00 €

über 12m = 140,00 €

bis 10 m = 120,00 €

bis 12 m = 150,00 €

über 12m = 170,00 €

bis 10m = 160,00 €

bis 12m = 200,00 €

über 12m = 240,00 €

Meldung für drei Regat-

ten auf der Seebahn

ORC / Yardstick


/ oder Up&Down +

Langstrecke Rund Feh-

marn + Mittelstrecke

bis 10m = 290,00 €

bis 12m = 320,00 €

über 12m= 380,00 €

für HBC +40€ pro/per

Crewmitglied/ crew member

bis 10m = 320,00 €

bis 12m = 400,00 €

über 12m= 460,00 €



bis 10m = 430,00 €

bis 12m = 550,00 €

über 12m= 650,00 €



Coachboote 75 € 75 € 75 €

4. MELDEGELD4.1 Die Meldegelder sind wie folgt:

6

4.2 The entry fee shall be paid after entering, even if the entry iscancelled later on or the boat does not show up. The entry fee isnon-refundable, with the exception of the regatta or class beingcancelled by the organizing authority or if the entry is rejected.

4.3 The entry fee includes benefits listed on the event website.

4.4 For Entering use the online system at www.travemuender-wo-che.com

5. RACE FoRMAT5.1 If a class consists of 60 or more entries, the organizing authority

may split the fleet. Split fleets will sail a qualifying series and afinal series.

5.2 Classes sailing split fleets only: 5.2.1 If a minimum of six races has been completed at the end of the

third scheduled racing day in the qualifying series, the final serieswill begin on the next day of racing. If a minimum of six raceshas not been completed at the end of the third scheduled racingday, the qualifying series will continue until the end of the nextracing day when a minimum of six races has been completed.The final series will begin after the qualifying series has beencompleted.

5.2.2 If at the end of the qualifying series some boats have more racescores than others, the scores of the most recent races will beexcluded, so all boats have the same number of race scores.

5.2.3 Final series:Boats will be assigned to the gold, silver, bronze and emeraldfleets (if deemed necessary by the race committee or organizingauthority). Fleets will be of nearly equal size, based on the rankingof the qualifying series. The gold fleet will not be smaller thanthe other fleets.

6. SCHEDULE6.1 Registration for competitors, coaches and team leaders:

6.2 The race office will be open from Friday 17 July to Sunday 26July 2020 from 0800 to 2000 hrs. For the participating crews ofthe Hanse-Baltic-Challenge the regatta office is additionally openon Thursday 16th July 2020 from 16.00 to 20.00 hrs.

6.3 A first skippers meeting will be held on the first scheduled racingday. Details will be published in the sailing instructions or on theofficial notice board.

6.4 The scheduled time of the warning signal for the first race is asstated in 6.5 and on page 2.

4.2 Die Zahlung des Meldegeldes muss mit der Meldung erfolgen.Der Anspruch auf Zahlung des Meldegeldes entfällt nicht durchRücknahme der Meldung oder durch Fernbleiben des Bootes.Das Meldegeld wird nur bei Ablehnung der Meldung zurücker-stattet oder wenn der Veranstalter die Klasse, aufgrund desNichterreichens der Mindestteilnehmerzahl bis zum Melde-schluss, absagt.

4.3 Das Meldegeld beinhaltet zusätzliche Leistungen, die auf derWebseite zur Veranstaltung veröffentlicht sind.

4.4 Zur Meldung ist das Onlinesystem auf www.travemuender-wo-che.com zu verwenden.

5. FoRMAT5.1 Für den Fall, dass eine Klasse 60 oder mehr Meldungen hat,

kann der Veranstalter das Teilnehmerfeld in Gruppen aufteilen.In Gruppen aufgeteilte Teilnehmerfelder segeln eine Qualifikati-ons- und Finalserie.

5.2 Nur Klassen, die in Gruppen segeln:5.2.1 Wenn am Ende des dritten geplanten Wettfahrttages mindestens

sechs gültige Wettfahrten der Qualifikationsserie gesegelt wordensind, beginnt am nächsten Wettfahrttag die Finalserie. Sind amEnde des dritten geplanten Wettfahrttages weniger als sechsgültige Wettfahrten der Qualifikationsserie gesegelt worden, wirddie Qualifikationsserie fortgesetzt bis zum Ende des Wettfahrt-tages an dem mindestens sechs gültige Wettfahrten der Qualifi-kationsserie gesegelt worden sind. Nachdem die Qualifikations-serie vollständig gesegelt worden ist, beginnt die Finalserie.

5.2.2 Wenn am Ende der Qualifikationsserie für manche Boote mehrWettfahrten gewertet wurden als für andere, werden die Wertun-gen der zuletzt gesegelten Wettfahrten ausgeschlossen, so dassalle Boote die gleiche Anzahl an gewerteten Wettfahrten haben.

5.2.3 Finalserie:Boote werden anhand ihrer Platzierung aus der Qualifikationsseriein die Gruppen Gold, Silber, Bronze und Smaragd (wenn diesvom Wettfahrtkomitee oder Veranstalter als notwendig erachtetwird) eingeteilt. Die Gruppen sind von annähernd gleicher Größe,wobei die Goldgruppe nicht kleiner ist als die anderen Gruppen.

6. ZEITPLAN6.1 Die Registrierung für Teilnehmer, Trainer und Mannschaftsführer

findet wie folgt statt:

6.2 Das Regattabüro ist von Freitag, 17. Juli 2020 bis Sonntag, 26.Juli 2020 von 08.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Für die teilnehmendenCrews der Hanse-Baltic-Challenge ist das Regattabüro zusätzlicham Donnerstag 16.Juli 2020 von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

6.3 Am ersten geplanten Wettfahrttag findet eine Steuerleutebespre-chung statt. Näheres hierzu wird in den Segelanweisungen oderan der Tafel für Bekannmachungen veröffentlicht.

6.4 Das geplante Ankündigungssignal für die erste Wettfahrt ist inder Tabelle auf Seite 2 angegeben.

Classes Registration begins Location of registration

All classes 17 July 2020 - 0800 hrs. Race office, Leuchtenfeld

Klassen Beginn der Registrierung Ort der Registrierung

Alle Klassen 17. Juli 2020 - 08.00 Uhr Regattabüro, Leuchtenfeld

Klasse Vermessung Ort der Vermessung 1. Ankündigungssignal Wettfahrttage Wettfahrten

Class Measurement Place of measurement 1th Warning signal Racing days Races

2.4mR 19. – 21.07.2020 Halle SVH Priwallhafen 12.00 Uhr, 22.07.2020 22.07.-25.07.2020 10

49er - - 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 18

49erFX - - 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 18

A-Cat - - 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 15

Dyas - - 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-25.07.2020 6

Finn - - 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-21.07.2020 8

Folkeboot - - 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8

Formula 18 22.07.2020 Halle Mövenstein 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 15

H-Jolle - - 11.00 Uhr, 25.07.2020 25.07.-26.07.2020 5

J/22 - - 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8

J/24 - - 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8

Kielzugvogel - - 12.00 Uhr, 22.07.2020 22.07.-25.07.2020 10

Kitesurfen - - 11.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020

Korsar - - 12.00 Uhr, 19.07.2020 19.07.-21.07.2020 8

Laser 4.7 (IDJM) 17. / 18.07.2020 Zelt Priwall Strand 12.00 Uhr, 19.07.2020 19.07.-24.07.2020 12

Laser Radial (IDJM) 17. / 18.07.2020 Zelt Priwall Strand 12.00 Uhr, 19.07.2020 19.07.-24.07.2020 12

Laser Radial - - 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8

Laser Standard - - 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 8

Olympia Jollen - - 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-25.07.2020 6

RS 500 18. - 20.07.2020 Zelt Grünstrand 12.00 Uhr, 21.07.2020 21.07.-25.07.2020 See NoR RS Classes

RS Aero 18. - 20.07.2020 Zelt Grünstrand 12.00 Uhr, 21.07.2020 21.07.-25.07.2020 See NoR RS Classes

RS Feva 18. - 20.07.2020 Zelt Grünstrand 12.00 Uhr, 21.07.2020 21.07.-25.07.2020 See NoR RS Classes

RS Tera 17.07.2020 Zelt Grünstrand 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-20.07.2020 See NoR RS Classes

Splash Blue 18. / 19.07.2020 Tornadowiese 12.00 Uhr, 20.07.2020 20.07.-25.07.2020 See NOR Splash Class

Splash Red 18. / 19.07.2020 Tornadowiese 12.00 Uhr, 20.07.2020 20.07.-25.07.2020 See NOR Splash Class

Trias 12.00 Uhr, 18.07.2020 18.07.-21.07.2020 8



Stralsund) ORC Int. + Club / Yardstick


- - 18.00 Uhr, 17.07.202017.07. -

maximal 22.07.20201

Seebahn up and downORC Int. + Club / Yardstick

/ OD

- - 11.00 Uhr, 18.07.2020 18.07. -19.07.20205

Seebahn Langstrecke

(Rund Fehmarn) ORC Int. + Club / Yardstick


- - 17.00 Uhr, 23.07.2020 23.07. -24.07.2020 1

Seebahn Mittelstrecke ORC Int. + Club /

Yardstick / OD / DH /

Multihull

- - 10.00 Uhr, 25.07.2020 25.07.-26.07.2020 2

7

6.5 [NP] Schedule of races and dates of racing: 6.5 [NP] Der Zeitplan der Wettfahrten und Wettfahrttage ist nachfol-gend aufgeführt:

6.6 Am letzten Wettfahrttag wird kein Ankündigungssignal nach 14.00Uhr gegeben.

6.6 On the last day of racing, no warning signal will be given after1400 hrs.

8

7. [NP] [DP] MEASUREMENTS7.1 Each boat shall produce a valid measurement certificate.7.2 All boats shall be measured during the measurement and in-

spection period as stated in NoR 6.5. During the scheduled timefor measurement controls no initial (first) measurements will becarried out.

7.3 Offshore races only: 7.3.1 A copy of the valid measurement certificate shall be submitted

no later than 13 July. This changes RSS 78. The OrganizationAuthority may reject the entry by RRS 76.1. Only one measure-ment certificate is allowed for the whole Travemu�nder Week.

7.3.2 The Race Committee may subject boats to random measurementchecks. The Technical Committee will check the compliance withthe rules and safety equipment. The locations and times for mea-surement checks will be published in the sailing instructions oron the official notice board.

8. SAILING INSTRUCTIoNS8.1 The sailing instructions will be available at the registration if

wanted or online https://www.travemuender-woche.com/race/notice-of-race.html

9. VENUE9.1 The Events will be hosted at Travemu�nde, Germany. 9.2 The Race Office will be at Leuchtenfeld 4, 23570 Travemu�nde.

Addendum “Driving Map“ shows the location of the regatta har-bour.

9.3 The racing area will be Lu�beck Bay, Travemu�nde, Germany. Ad-dendum “Race Areas“ shows the location of the race areas.

9.4 The distribution of berths and pitches for campers, caravansand tents can be found on our website: https://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomodation.html

10. CoURSES10.1 The courses will be defined in the sailing instructions.

11. PENALTY SYSTEM11.1 Trias class only: Trias Class, F18 Class, 49er / 49erFX Class, 2.4

Class, A-Cat Class:RRS 44.1 and RRS appendix P 2.1 will be changed: the two-turns penalty is replaced by the one-turn penalty.

12. INTERNATIoNAL JURYAn International Jury will be appointed in accordance with RRS91(b). Decisions will be final as provided in RRS 70.5.

13. SCoRING13.1 If less than 5 races have been completed, a boat’s series score

will be the total of her race scores. When 5 or more races havebeen completed, a boat’s series score will be the total of herrace scores excluding her worst score.

13.2 Offshore course only: The “Time on Time TMF Offshore” systemwill apply for the medium distance race Ostsee-Cup from andback to Travemu�nde (July 25 and 26) and for the long distancerace (July 23 and 24). The recommendations of the German RVSwill apply. Time-on-Distance (ToD) or Time-Multiplying-Factor(TMF) system will apply. The scoring will be specified in theSailing Instructions. The recommendations of the DSV and theGerman RVS will apply.

7. [NP] [DP] VERMESSUNG 7.1 Jedes Boot muss einen gültigen Messbrief vorweisen können.7.2 Alle Boote müssen während der Vermessungszeiten, wie in Ab-

satz 6.5 ausgewiesen, vermessen werden. Im Zeitfenster derKontrollvermessungen werden keine Erstvermessungen durch-geführt.

7.3 Für Seeregatten: 7.3.1 Eine Kopie des Messbriefs ist mit der Meldung abzugeben, spä-

testens jedoch bis zum 11.Juli. Dieses ändert WR 78. Der Ver-anstalter behält sich vor die Meldung anderenfalls nach WR 76.1 zurückzuweisen. Nur ein Messbrief ist für die gesamte Tra-vemünder Woche erlaubt.

7.3.2 Die Wettfahrtleitung kann durch das Technische Komitee Kon-trollvermessungen an Booten vornehmen und die Einhaltung derRegeln und Sicherheitsbestimmungen überprüfen lassen. DieOrte und Zeiten der Vermessungen werden in den Segelanwei-sungen oder am Schwarzen Brett bekannt gegeben.

8. SEGELANWEISUNGEN8.1 Die Segelanweisungen werden bei der Registrierung auf Wunsch

ausgegeben. Sie sind jederzeit online verfügbar unter https://www.travemuender-woche.com/regatta/ausschreibung.html

9. VERANSTALTUNGSoRT 9.1 Die Veranstaltungen finden in Travemünde, Deutschland statt9.2 Das Regattabüro befindet sich am Leuchtenfeld 4, 23570 Trave-

münde. Der Anhang „Anfahrtsskizze“ zeigt die Lage des Regat-tahafens.

9.3 Die Regattagebiete sind in der Lübecker Bucht, Deutschland.Der Anhang „Regattabahnen“ zeigt die Lage der Regattagebiete.

9.4 Die Verteilung der Liegeplätze und Stellplätze für Wohn-mobile/Wohnwagen und Zelt entnehmen sie bitte auf unser In-ternetseite: https://www.travemuender-woche.com/regatta/liegeplaetze-unterkuenfte.html

10. BAHNEN10.1 Die Beschreibung der Bahnen erfolgt in den Segelanweisungen.

11. STRAFSYSTEM

11.1 Nur Trias Klasse, F18 Klasse, 49er / 49erFX Klasse, 2.4 Klasse,A-Cat Klasse:WR 44.1 und WR Anhang P 2.1 sind geändert, sodass die Zwei-Drehungen-Strafe durch die Eine- Drehung-Strafe ersetzt ist.

12. INTERNATIoNALE JURYEs wird eine internationale Jury in Übereinstimmung mit WR91(b) berufen. Die Entscheidungen sind nach WR 70.5 endgül-tig.

13. WERTUNG13.1 Werden weniger als fünf Wettfahrten vollendet, ist die Serien-

wertung eines Bootes gleich der Summe seiner Wertungen inden Wettfahrten. Werden fünf oder mehr Wettfahrten vollendet,ist die Serienwertung eines Bootes gleich der Summe seinerWertungen in den Wettfahrten mit Ausschluss seiner schlechte-sten Wertung.

13.2 Nur Seebahn: Die Mittelstrecke Ostsee-Cup Wertung von undnach Travemünde (25. und 26.07.) und die Langstrecke (23. und24.07.) werden nach „Time on Time Offshore“ gewertet. DieEmpfehlungen der RVS werden angewendet. DasTime-on-Di-stance (ToD) oder Time-Multiplying-Factor (TMF) Wertungssytemfindet Anwendung. Das Wertungssystem wird in den Segelan-weisungen spezifiziert. Die Empfehlungen des DSV und der deut-schen RVS finden Anwendung.

9

13.3 Classes sailing in split fleets only:13.3.1 All race scores from the qualifying series will be carried forward

to the final series.13.3.2 The discard of the qualifying series at the time of the allocation

to the final series fleets may be substituted by a worse scorefrom the final series.

13.3.3 RRS A4.2 and 44.3 (c) are changed: the scores are based on thenumber of boats of the largest group of the series.

13.3.3 If a qualifying series and a final series are scheduled, the boatsof the higher ranked fleet will always be ranked higher than theboats in the lower ranked fleet, irrespective of their scoring points.

13.4 Deutsche Jugendmeisterschaften oft the classes Laser 4.7, LaserRadial if at least 10 Boats compete in the U-Wertung, only:

13.4.1 Laser 4.7 only:The U-division is an extract of the overall score and only appliesto competitors who are 15 or younger in the year of the cham-pionship.

13.4.2 Laser Radial only:The U-division is an extract of the overall score and only appliesto competitors who are 16 or younger in the year of the cham-pionship.

13.5 Laser und Laser Radial class only, without Deutsche Jugend-meisterschaft:

13.5.1 Laser and Laser Radial will have separate Masters scorings, withseparate award ceremonies. The results of the Masters scoringswill be incorporated into the scoring of the Nordmaster-Cup.

14. [NP][DP] SUPPoRT BoATS14.1 All support boats must be registered with the organizing authority

and are required to comply with local legislation and event sup-port boat regulations. The organizing authority may refuse regi-strations and accept later registrations at her discretion.

14.2 Registration fees according to NoR 4.114.3 Support personnel must wear Personal Floatation Devices at all

times other than for brief periods while adding or removing clot-hing. With the motor running they are required to wear the Quick-Stopp / Kill Cord at all times.

14.3 The race committee may use VHF for race information.

15. [DP] BERTHINGBoats shall be kept in their assigned places while they are in theboat park.

16. HAUL-oUT RESTRICTIoNS

16.1 Exception for 2.4 Class16.2 Keelboats may not be hauled out during the regatta, except with

a written permission of the race committee.

16.2 Cranes: Keelboats arriving by trailer may be launched and hauledout with their own connection wire. One launching and one haul-out is included in the entry fee.

17. DIVING EQUIPMENT AND PLASTIC PooLS

Underwater breathing gear and plastic pools or their equivalentshall not be used around keelboats from the preparatory signalof the first race to the end of the regatta.

13.3 Nur Klassen, die in Gruppen segeln:13.3.1 Alle Wertungen der Wettfahrten der Qualifikationsserie werden

in die Finalserie übernommen.13.3.2 Die ausgenommene Wertung aus der Qualifikationsserie zum

Zeitpunkt der Einteilung in die Finalgruppen kann durch eineschlechtere Wertung aus der Finalserie ersetzt werden.

13.3.3 WR A4.2 und 44.3(c) sind so geändert, dass die Wertungen aufder Anzahl der Boote der größten Gruppe der Serie basieren.

13.3.3 Sind Qualifikations- und Finalserien vorgesehen, bleiben alleBoote der oberen Gruppe unabhängig von der Punktzahl immervor allen Booten der unteren Gruppe platziert.

13.4 Nur Deutsche Jugendmeisterschaften in den Klassen Laser 4.7,Laser Radial, wenn mindestens zehn Boote in der jeweiligen U-Wertung teilnehmen:

13.4.1 Nur Laser 4.7:Die U16-Wertung ist ein Auszug aus der Gesamtwertung undbeinhaltet nur Teilnehmer, die im Jahr der Meisterschaft höch-stens das 15. Lebensjahr vollenden.

13.4.2 Nur Laser Radial:Die U17-Wertung ist ein Auszug aus der Gesamtwertung undbeinhaltet nur Teilnehmer, die im Jahr der Meisterschaft höch-stens das 16. Lebensjahr vollenden.

13.5 Nur Klasse Laser und Laser Radial ohne deutsche Jugend- undJüngstenmeisterschaft:

13.5.1 Es finden im Laser Standard und Laser Radial getrennte Ma-sterswertungen mit eigener Siegerehrung statt und die Ergebnisseder Masterswertungen gehen als Teil der Regattaserie in dieWertung des Nordmaster-Cups ein

14. [NP][DP] BEGLEITBooTE14.1 Alle Begleitboote müssen registriert sein, die geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen und Auflagen und die Bestimmungen fürBegleitboote der Veranstaltung erfüllen. Der Veranstalter kann Registrierungen zurückweisen und spätere Registrierungennach eigener Einschätzung zulassen.

14.2 Meldegeld gemäß Absatz 4.1.14.3 Auf dem Wasser müssen jederzeit von allen unterstützenden

Personen persönliche Auf-triebsmittel getragen werden außerzum kurzfristigen Wechseln oder Anpassen der Kleidung. Be-gleitpersonen müssen den Quick-Stopp / Kill Cord zu jeder Zeitbenutzen, während der Motor läuft.

14.3 Das Wettfahrtkomitee kann Regattainformationen über UKW zurVerfügung stellen.

15. [DP] LIEGEPLÄTZEBoote müssen, wenn sie an Land sind, auf den ihnen zugewie-senen Liegeplätzen abgestellt werden.

16. RESTRIKTIoNEN ZUM AUS DEM WASSERHoLEN:

16.1 Ausgenommen hiervon ist die 2.4 Klasse 16.2 Kielboote dürfen während der Veranstaltung nicht aus dem Was-

ser geholt werden, außer es liegt eine schriftliche Erlaubnis desWettfahrtkomitees vor.

16.3 Kranbenutzung: Kielboote, die auf dem Landweg anreisen, kön-nen von vorhandenen Kränen mit eigenem Geschirr zu Wassergebracht und wieder an Land genommen werden. Einmal zuWasser und einmal an Land ist im Meldegeld enthalten.

17. TAUCHAUSRÜSTUNGEN UNDPLASTIKABHÄNGUNGEN:Geräte, um unter Wasser zu atmen und Plastik Abhängungenoder vergleichbare Ausrüstung ist für Kielboote nicht erlaubt vomStartsignal der ersten Wettfahrt bis zum Ende der Veranstaltung.

10

18. [DP] RADIo CoMMUNICATIoNExcept in an emergency, a boat shall neither make nor receiveradio transmissions while racing that are not available to allboats. This restriction also applies to mobile phones.

19. PRIZES19.1 Special prizes and perpetual trophies for the classes are listed in

the sailing instructions.19.3 In case of doubt to the entitlement of claims or to awards of per-

petual trophies or special prizes, a body constituted of the racecommittee chairman, the jury chairman and the officer in chargeof prize giving ceremonies will decide. Their decision will be fi-nal.

19.4 All winners of perpetual trophies (except finally won ones) arerequested to send their trophy back to the organizers at least 4weeks before the beginning of the next Travemu�nder Woche.

19.5 Prizes not claimed at the prize giving ceremony will remain withthe organizers.

19.6 Additional prizes may be awarded by the host clubs, class asso-ciations and DSV.

19.7 Deutsche Jugendmeisterschaften of the classes Laser 4.7, LaserRadial only:

19.7.1 The DSV will give prizes (medals) for the first three competitors.In the overall scoring, as well as in the U-division. The amount ofcertificates will be published.

19.7.2 Championships that will be awarded to competitors:

Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) Laser 4.7 2020

Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) U16 Laser 4.7 2020Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) Laser Radial 2020Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) U17Laser Radial 2020

20. [DP] MEDIA RIGHTS, CAMERAS ANDELECTRoNIC EQUIPMENT

20.1 By participating in the event competitors automatically grant theorganizing authority the right in perpetuity to make, use andshow any motion pictures and live, taped or filmed televisionand other reproductions of the athlete from time to time at theirdiscretion, during the period of the competition without com-pensation.

20.2 Boats may be required to carry cameras, sound and positioningequipment, as specified and supplied by the organizing autho-rity.

20.3 The top three competitors and the individual race winners maybe required to attend a media press conference every day.

20.4 Competitors may be required to be available for interviews atthe regatta.

21. LIMITATIoN oF LIABILITY CoGNoVITS CLAUSE

21.1 The responsibility for the decision to participate in, or to continuethe race, is solely with the skipper; to that extent the skipperalso accepts full responsibility for the crew. The skipper is re-sponsible for the qualification and the correct nautical conductof the crew as well as for the suitability and the transport-safe-condition of the registered boat. In cases of force majeure or ongrounds of administrative orders or for safety reasons, the or-ganizer is entitled to make changes in the realization of the event,or to cancel the event. This does not constitute any liability bythe organizer towards the participant, if the reasons for thechanges or the cancellation do not result from a willful or grosslynegligent behavior of the organizer. In case of a violation of obli-gations that do not constitute primary or material contractualduties (cardinal obligations), the liability of the organizer for fi-

18. FUNKKoMMUNIKATIoNEin Boot darf außer im Notfall während der Wettfahrt weder überFunk senden noch Funkmitteilungen empfangen, die nicht allenBooten zur Verfügung stehen. Diese Beschränkung trifft auchauf Mobiltelefone zu.

19. PREISE19.1 Sonderpreise und Wanderpreise für die einzelnen Klassen sind

in den Segelanweisungen aufgeführt. 19.3 Bei Zweifelsfällen der Zuordnung von Anrechten, Wander-, Son-

der- und Punktpreisen entscheidet ein Gremium aus Wettfahrt-leiter, Jury-Obmann und dem Verantwortlichen für die Siegereh-rungen. Diese Entscheidung ist endgültig.

19.4 Jeder Gewinner von Anrechten auf Wanderpreise (außer denendgültig gewonnenen) hat diese spätestens vier Wochen vorder nächsten Travemünder Woche an den Veranstalter zurück-zusenden.

19.5 Preise, die auf der Siegerehrung nicht abgeholt werden, gehenan die Veranstalter zurück.

19.6 Zusätzliche Preise können durch die durchführenden Vereine,die Klassenvereinigungen und den DSV vergeben werden.

19.7 Nur Deutsche Jugendmeisterschaften in den Klassen Laser 4.7,Laser Radial:

19.7.1 Der DSV gibt Preise (Medaillen) für die ersten drei Plätze, jeweilsin der Gesamtwertung und in der U-Wertung. Die Anzahl der Ur-kunden wird veröffentlicht.

19.7.2 Folgende Titel werden an die siegreichen Teilnehmer/Mannschaf-ten vergeben:Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) in der Laser 4.7-Klasse 2020Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) U16 in der Laser 4.7-Klasse 2020Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) in der Laser Radial-Klasse 2020Internationale(r) Deutsche(r) Jugendmeister(in) U17 in der Laser Radial-Klasse 2020

20. [DP] MEDIENRECHTE, KAMERAS UNDELEKTRoNISCHE AUSRÜSTUNG

20.1 Durch die Teilnahme an der Veranstaltung übertragen die Teil-nehmer dem Veranstalter entschädigungslos automatisch daszeitlich und räumlich unbegrenzte Recht für die Nutzung vonBild-, Foto-, Fernseh- und Hörfunkmaterial, das während derVeranstaltung von den Athleten gemacht wurde.

20.2 Teilnehmer können aufgefordert werden vom Veranstalter ge-stellte Kameras, Mikrofone oder Positionierungssysteme an Bordmitzuführen.

20.3 Die drei bestplatzierten Teilnehmer sowie einzelne Tagessiegerkönnen aufgefordert werden an einer täglichen Pressekonferenzteilzunehmen.

20.4 Teilnehmer können aufgefordert werden, bei der Regatta Inter-views zu geben.

21. HAFTUNGSBEGRENZUNG,UNTERWERFUNGSKLAUSEL

21.1 Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, aneiner Wettfahrt teilzunehmen oder sie fortzusetzen, liegt alleinbei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seineMannschaft. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtigeseemännische Verhalten seiner Crew sowie für die Eignung undden verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verant-wortlich. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewaltoder aufgrund behördlicher Anordnungen oder aus Sicherheits-gründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltungvorzunehmen oder die Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällenbesteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters ge-genüber dem Teilnehmer, sofern der Veranstalter den Grund fürdie Änderung oder Absage nicht vorsätzlich oder grob fahrlässigherbeigeführt hat. Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus

11

nancial and property damages incurred by the participant during,or in connection with the participation at the event, and resultingfrom a conduct of the organizer, its representatives, servants oragents, is restricted to damages that were caused willfully orgrossly negligent. When a violation of cardinal obligations occursdue to minor negligence, the liability of the organizer is limited toforeseeable, typical damages. To the extent that the liability fordamages of the organizer is excluded or restricted, the participantalso relieves the staff - employees and representatives, agents,servants, sponsors and individuals who provide or drive salvage,safety or rescue vessels or assist with their use - from the indivi-dual liability for damages, as well as all other individuals whowere instructed to act in connection with the realization of theevent. The effective racing rules of World Sailing, the admini-strative regulations regatta-sailing and the articles of associationof DSV, the class rules, as well as the regulations of the invitationto the competition and the sailing instructions are to be compliedwith and are expressly recognized.

21.2 German law shall prevail.

22. [DP] INSURANCE22.1 Every participating yachts at Hanse-Baltic-Challenge; Seebahn

up and down, Seebahn middle distance, Seebahn long distance(round Fehmarn), must be insured with valid third-party liabilityinsurance, that is suitable for the racing area, with a minimumcoverage of 5,000,000 € per incident, or the equivalent.All other classes must be insured with a minimum coverage of3.000.000 € per incident, or the equivalent.

welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden jederArt und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zu-sammenhang mit der Teilnahme an der Veranstaltung durch einVerhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfenoder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung von Pflichten,die nicht Haupt-/bzw. vertragswesentliche Pflichten (Kardinal-pflichten) sind, beschränkt auf Schäden, die vorsätzlich odergrob fahrlässig verursacht wurden. Bei der Verletzung von Kar-dinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacherFahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise ein-tretende Schäden. Soweit die Schadenersatzhaftung des Ver-anstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit derTeilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auchdie Angestellten - Arbeitnehmer und Mitarbeiter - Vertreter, Er-füllungsgehilfen, Sponsoren und Personen, die Schlepp-, Siche-rungs-, oder Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder beideren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen Personen,denen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstal-tung ein Auftrag erteilt worden ist. Die gültigen Wettfahrtregelnder World Sailing inklusive der Zusätze des DSV, die Ordnungs-vorschriften Regattasegeln und das Verbandsrecht des DSV, dieKlassenvorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibungund Segelanweisung sind einzuhalten und werden ausdrücklichanerkannt.

21.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

22. VERSICHERUNG22.1 Jedes teilnehmende Boot muss eine gültige Haftpflichtversiche-

rung abgeschlossen haben, die für die teilnehmenden Yachtenan Hanse-Baltic-Challenge; Seebahn up and down, SeebahnMittelstrecke, Seebahn Langstrecke (Rund Fehmarn), mindestensSchäden im Wert von 5.000.000 € je Schadensfall oder demÄquivalent davon deckt. Bei allen anderen Klassen muss dieHaftpflichtversicherung mindestens Schäden im Wert von3.000.000 € je Schadensfall oder dem Äquivalent davon decken.

12

RS 500 World Championships 2020

131. Travemünder Woche

Organizer: Die TRAVEMÜNDER WOCHE gemeinn. Ges. mbHAm Leuchtenfeld 4, Lübeck-Travemünde, 23570, Germany+49 4502 86900; www.travemuender-woche.com;[email protected] – 25th July 2020

Host: Lübecker Yacht-Club, Am Leuchtenfeld 4, Lübeck-Travemünde, 23570, Germany in conjunction with the RS 500 Class Association (ICA). Approved by World Sailing (WS).

NoTICE oF RACE

1 RULES1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in The

Racing Rules of Sailing 2017 – 2020 (RRS).1.2 The Prescriptions of the National Authority shall apply.1.3 The racing rules will be changed as follows:

RRS 40 changed so that RRS 40 applies at all times while afloat.Flag Y will not be displayed.RRS 44.1 is changed so that the Two-Turns Penalty is replacedby the One-Turn Penalty.RRS 63.7 is changed so that in the event of a conflict betweenthe Notice of Race and Sailing Instructions, the Sailing Instructi-ons and subsequent official notices shall prevail.The changes will appear in full in the Sailing Instructions. TheSailing Instructions may also change other racing rules.

1.4 The notation ‘[DP]’ in a rule in the NoR means that the penaltyfor a breach of that rule may, at the discretion of the protestcommittee, be less than disqualification.

1.5 In all rules governing this regatta:1.5.1 [SP] denotes a rule for which a standard penalty may be applied

by the Race Committee without a hearing or a discretionary pen-alty may be applied by the International Jury with a hearing.

1.5.2 [NP] denotes a rule that shall not be grounds for protests by aboat. This changes RRS 60.1(a).

2 ADVERTISINGBoats may be required to display advertising chosen and suppliedby the Organising Authority. If this rule is broken, World SailingRegulation 20.9.2 applies. [DP].

[NP] [DP] ELIGIBILITY AND ENTRY2.1 The regatta is open to all boats of the RS 500 Class. Eligible

boats may enter by:a) Completing the online entry form https://www.travemuender-

woche.com/race/online-entry.html andb)Making the required entry fee payment on time.

And the complete registration at the venue by:c) Supplying completed Event Consent Form. These forms should

be pre-printed, completed and brought to registrationd)supplying insurance documents for all participating boats and

support boats (see NoR 15).Failure to provide these documents at registration will be groundsfor the Organising Authority to reject the entry as permitted byRRS 76.1 or refuse the registration of a support boat. Competitorsaged under 18 shall submit the entry form signed by parents, tu-tors or any other responsible person, in order to be able to un-dergo to RRS 3.1(b). This person shall be the one responsiblefor their decision to race.

2.2 Entries are limited to 150 boats. The entry of up to 150 boats willbe accepted in order of completed entry. When the limit of 150entries has been reached boats are accepted at the discretionof Organising Authority.

2.3 All sailors must have a full membership status of the RS 500 In-ternational Class Association for 2020 for eligibility to competein this event.

3 FEES3.1 The following fees will be applied to each entry:3.1.1 €320 (students/youth: €290) per boat for entry on or before mid-

night on 15th March 2020.3.1.2 €350 (students/youth: €320) per boat will apply for all entries

received between 16th March and midnight on 1st June 2020.3.1.3 €400 (students/youth: €350) per boat will apply for all entries

received between 2nd June and midnight on 1st July 2020.3.1.4 Any entries after 150 boats or midnight on 1st July 2020, whi-

chever is reached first are at the sole discretion of the OrganisingAuthority. Please contact [email protected] to requestpermission.

3.1.5 Students/youth means: Both helm and crew aged 23 or underon the 31st August 2020.

3.1.6 Coach-/Supportboats € 753.2 Refunds for cancellation of entries will be as follows:3.2.1 Fifty percent of the entry fee paid before midnight on 31st May

2020.3.2.2 No refund available after 31st May 2020.

4 SCHEDULE (PRoVISIoNAL)

4.1 Registration will be from 09:30 to 18:00 Sunday 19th July andMonday 20th July 2020 in the Regatta Hub.

4.2 The competitors mandatory briefing will be held at 10:00am atthe Regatta Office on the first scheduled day

4.3

4.4 The race committee reserve the right to modify the programmedue to extreme weather conditions or other causes. This mayinclude bringing scheduled races forward, except the first raceon the first scheduled day of racing for a class.

4.5 On the last scheduled day of racing Saturday 25th July, no war-ning signal will be made after 15:30.

5 SCRUITINEERING The International RS 500 Class Association reserve the right tonominate a representative to scrutineer competing boats beforeand during the regatta to ensure compliance with the class ru-les.This representative will have only consultancy role, and will notaffect the Principal Race Officer, Race Officer and InternationalJury decisions.

Day Date Start Time Number of Scheduled Races

Tuesday 21st July 12:00am 3

Wednesday 22nd July TBC 3-4

Thursday 23rd July TBC 2-3

Friday 24th July TBC 3-4

Saturday 25th July TBC 2

13

6 SAILING INSTRUCTIoNSThe sailing instructions will be available on the event websiteand/or the Manage2sail system.

7 VENUE7.1 The regatta office will be in the camping and dinghy park area

“Grünstrand”, Kaiserallee. Further information is available onlineat https://www.travemuender-woche.com/home.html

7.2 Racing area will be approximately 1 mile out from the dinghypark

8 THE CoURSES8.1 The course to be sailed will be outer or inner loop trapezoid, fi-

nishing near mark 3 (the outer loop leeward gate).8.2 Line starts will be used for all starts.8.3 The target time for the first finisher in each race is 35 minutes.

9 SCoRING9.1 Each boat is scored under its own sail number.9.2 16 races are scheduled.9.2.1 For the overall score all sailed races count.9.2.2 Exceptional cases/Discard as follows:9.2.2.1 1-6 sailed races no discard9.2.2.2 7-10 races: one discard9.2.2.3 11-16 races: two discards.

10 SUPPoRT BoATS10.1 All support and coach boats shall register in advance of the

event at:https://www.travemuender-woche.com/race/online-entry.html

10.2 Upon arrival Support Boats must report to the Regatta Office.They must not launch before this requirement has been met.

10.3 All Support Boats shall register in the Regatta Hub during the re-gistration times and complete the Support Boat Registrationform for the event. In addition, all support boats are required todisplay a sticker identification number from whenever on thewater during the event. Identification stickers will be assignedwhen registering.

10.4 Except when responding to the signal in NoR 10.9, supportboats, coaches and other support persons shall stay at least100 metres outside areas where boats are racing from the timeof the preparatory signal for the first class to start on that courseuntil all boats have finished or retired or the race committee si-gnals a postponement, general recall or abandonment. [DP].

10.5 During the event, support boats shall not tow boats participatingin the event unless the race committee have signalled that towingis allowed.

10.6 Kill cords shall be worn at all times whilst engines are running.The Course Safety Leader and RS 500 Class Association Officialswill be looking out for compliance on this issue, there are no ex-cuses and boats will be requested to leave the race area imme-diately if kill cords are not being used appropriately.

10.7 Support boats shall comply with local legislation10.8 All Support Boat drivers shall attend the Support Boat Briefing,

the details of which will be advised at Registration.10.9 All Support Boats will keep a listening watch on the safety chan-

nel, which will be advised at the briefing, and if requested to, bythe race committee displaying flag V and a repeated rapid soundsignals, assist with safety operations under the instructions ofthe Course Safety Leader.

10.10 Support boats members, registered, will undergo the technicaland behavioural rules from race committee and Jury. In case ofinfringement, the Jury could apply RRS 64.4.

10.11 Additional instructions will be stated in the Sis ‘[DP) Supportpersonnel must wear Personal Floatation Devices at all times ot-her than for brief periods while adding or removing clothing.With the motor running they are required to wear the Quick-Stop/ Kill Cord at all times.

11 RADIo CoMMUNICATIoNExcept in an emergency, a boat that is racing shall not makevoice or data transmissions and shall not receive voice or datacommunication that is not available to all boats. [DP].

12 PRIZES12.1 Prizes will be awarded as follows:

(a) 1st - 5th Overall(b) 1st - 3rd Students/Youth(c) 1st - 3rd Female(d) 1st - 3rd Mixed Crews(e) 1st - 3rd German National TeamsSpot prizes may be awarded at daily prize-giving.

12.2 Titles will be awarded as follows:(a) RS 500 World Champion: 1st boat (Overall).(b) RS 500 Students/Youth World Champion: 1st All students/youth boat (Both helm and crew aged 23 or

under on the 31st August 2020).(c) RS 500 Ladies World Champion: 1st All female boat (Both helm and crew are female).(d) RS 500 Mixed Crew World Champion: 1st Mixed crew boat (One male and one female sailor).(e) RS 500 German National Champion: 1st German boat (Both helm and crew must be part of the

RS 500 German National Team).

13 LIMITATIoN oF LIABILITY CoGNoVITS CLAUSEThe responsibility for the decision to participate in, or to continuethe race, is solely with the skipper; to that extent the skipperalso accepts full responsibility for the crew. The skipper is re-sponsible for the qualification and the correct nautical conductof the crew as well as for the suitability and the transport-safecondition of the registered boat. In cases of force majeure or ongrounds of administrative orders or for safety reasons, the or-ganizer is entitled to make changes in the realization of the event,or to cancel the event. This does not constitute any liability bythe organizer towards the participant, if the reasons for thechanges or the cancellation do not result from a wilful or grosslynegligent behaviour of the organizer. In case of a violation of ob-ligations that do not constitute primary or material contractualduties (cardinal obligations), the liability of the organizer for fi-nancial and property damages incurred by the participant during,or in connection with the participation at the event, and resultingfrom a conduct of the organizer, its representatives, servants oragents, is restricted to damages that were caused wilfully orgrossly negligent. When a violation of cardinal obligations occursdue to minor negligence, the liability of the organizer is limited toforeseeable, typical damages. To the extent that the liability fordamages of the organizer is excluded or restricted, the participantalso relieves the staff - employees and representatives, agents,servants, sponsors and individuals who provide or drive salvage,safety or rescue vessels or assist with their use - from the indivi-dual liability for damages, as well as all other individuals whowere instructed to act in connection with the realization of theevent. The effective racing rules of World Sailing, the admini-strative regulations regatta-sailing and the articles of associationof DSV, the class rules, as well as the regulations of the invitationto the competition and the sailing instructions are to be compliedwith and are expressly recognized.

13.1 The German law apply.

14 INSPECTIoNSThe fact that race officials may conduct inspections of a boatdoes not reduce the responsibilities of each competitor set outin this Notice of Race.

14

15 INSURANCEEach participating boat shall be insured with valid third-partyliability insurance with a minimum cover of € 3.000.000 per inci-dent or the equivalent.

16 RIGHTS AND CoPYRIGHTBy participating in this event, a competitor automatically grantsto the Organising Authority, the National and International ClassAssociations and the sponsors of the event the right in perpetuityto make, use and show at their discretion any motion pictures,still pictures and live, taped or filmed television and other repro-ductions of him/her during the championship, and of all of his/hermaterial related to the championship, without compensation.

17 DATA PRoTECTIoNIn order to manage the events, information provided by compe-titors will be held on a database. The management of personalinformation and images (as in NoR 16) will comply with the newGeneral Data Protection Regulations that is in effect since May2018. More details will be available in the Sailing Instructions.

18 ACCoMMoDATIoNFor booking accommodations please contact:Lübeck und Travemünde Marketing GmbHHolstentorplatz 1, D -23552 LübeckTelefon +49 - 4 51/88 99 700Email [email protected]@luebeck-tourismus.dewww.luebeck-tourismus.de,http://www.ferienwohnung-iske.dehttp://www.landal.de/

Campsites for Mobile Homes and Tents – there are a limitednumber of pitches for: tent, tent with car or camper on the Grün-strand site next to the dinghy park, spaces can be booked onhttps://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomo-dation.html

19 FURTHER INFoRMATIoNFor further information please contact Olivier Beyls, InternationalClass Secretary on [email protected] or Lucy Jameson(on the premises of the Travemünder Woche) via mobile +44 (0)7834 636095.Lübecker Yacht-Club:Trelleborgallee 2a, Lübeck-Travemünde, 23570, GermanyTelefon +49-4502 - 8 69 0-0Telefax +49-4502 - 8 69 [email protected]

20 CHARTER BoATSFor further information on how to charter a boat, please contactLucy Jameson [email protected] boats are available for collection from Saturday 18thJuly 2020.

15

RS Aero Youth World Championships 2020

132. Travemünder Woche

Organizer: Die TRAVEMÜNDER WOCHE gemeinn. Ges. mbH Am Leuchtenfeld 4, Lübeck-Travemünde, 23570, Germany +49 4502 86900 ; www.travemuender-woche.com;

[email protected] 19th – 25th July 2019

Host: Lübecker Yacht-Club, Am Leuchtenfeld 4, Lübeck-Travemünde, 23570, Germany

in conjunction with the RS Feva Class Association (IRSFCA).Approved by World Sailing (WS).

NoTICE oF RACE



RRS 35 is changed so that after the first boat has finished, boatsmay be finished based on their observed position on the course.RRS 40 changed so that RRS 40 applies at all times while afloat.Flag Y will not be displayed.RRS 63.7 is changed so that in the event of a conflict betweenthe Notice of Race and Sailing Instructions, the Sailing Instructi-ons and subsequent official notices shall prevail.The changes will appear in full in the Sailing Instructions. TheSailing Instructions may also change other racing rules.

1.4 RRS Appendix P will apply. RRS P2 is changed by deleting RRSP2.2, P2.3 and P2.4. RRS P2.1 will apply to all Appendix P pen-alties.

1.5 In accordance with Class Rule C.10.4 the national letters andflag of the crew shall be used. Note that chartered or loanedboats shall display the national letters and flag of the competitorand sail numbers of the hull.





2 ADVERTISINGBoats may be required to display advertising chosen and suppliedby the Organizing Authority. If this rule is broken, World SailingRegulation 20.9.2 applies. [DP].

3 [NP] [DP] ELIGIBILITY AND ENTRY3.1 The regatta is open to all boats of the RS Aero 5 and RS Aero 7

Classes helmed by sailors aged under 22 years on 31st Decem-ber 2020.

Eligible boats may enter by:a) Completing the online entry form at https://www.travemuen-

der-woche.com and b) Making the required entry fee payment on time.

And the complete registration at the venue by:c) Supplying completed Event Consent Form. These forms

should be pre-printed, completed and brought to registrationd) supplying insurance documents for all participating boats and

support boats. (see NoR 17). Failure to provide these documents at registration will be

grounds for the Organizing Authority to reject the entry aspermitted by RRS 76.1 or refuse the registration of a supportboat. Competitors aged under 18 shall submit the entry formsigned by parents, tutors or any other responsible person, inorder to be able to undergo to RRS 3.1(b). This person shallbe the one responsible for their decision to race.

3.2 Entries are limited to 200 boats. The entry of up to 200 boats willbe accepted in order of completed entry. When the limit of 200entries has been reached boats are accepted at the discretionof Organizing Authority

3.3 Class Rule ‘3. Class Association Membership’ of the RS ClassRules will apply for eligibility to compete in this event.

3.4 If a competitor wishes to change fleets during the championship(and therefore have a new entry), they will notify the race officenot later than one hour before the first warning signal for therace affected by the change of rig. The new entry will be coveredby their original entry fee. Only one change of fleet will be per-mitted, and the new rig will then be used for the remainder of thechampionship. The score for all previous races with the new rigwill be DNC. The score for all subsequent races with the originalrig will be DNC.

4 FEES4.1 The following fees will be applied to each entry:4.1.2 €235 per boat will apply for all entries received between 2nd

February and midnight on 1st April 2020.4.1.3 €250 per boat will apply for all entries received between 2nd

April and midnight on 1st July 2020.4.1.4 Any entries after 200 boats or midnight on 1st July 2020, whi-

chever is reached first are at the sole discretion of the OrganisingAuthority. Please contact [email protected] to request per-mission.

4.2 Refunds for cancellation of entries will be as follows:4.2.1 Fifty percent of the entry fee paid before midnight on 31st May

20204.2.2 No refund available after 31st May 2020.4.3 The entry fee includes and a national flag sticker to be applied

to the mainsail.

5 SCHEDULE (PRoVISIoNAL)

5.1 Registration will be from 09:30 to 18:00 Sunday 19th July andMonday 20th July 2020 in the Regatta Hub.

5.2 The competitors mandatory briefing will be held at 10:00at theRegatta Office on the first scheduled day

5.3

5.4 The race committee reserve the right to modify the program dueto extreme weather conditions or other causes. This may includebringing scheduled races forward, except the first race on thefirst scheduled day of racing for a class.


Tuesday 21st July 1200 3

Wednesday 22nd July TBC 3

Thursday 23rd July TBC 3

Friday 24th July TBC 3


16

5.5 On the last scheduled day of racing Saturday 25th July no war-ning signal will be made after 15:30.

6 SCRUITINEERING The International RS Aero Class Association reserve the right tonominate a representative to scrutineer competing boats beforeand during the regatta to ensure compliance with the class ru-les.This representative will have only consultancy role, and will notaffect the Principal Race Officer, Race Officer and InternationalJury decisions.

7 SAILING INSTRUCTIoNSThe sailing instructions will be available on the event website.






10 SCoRING10.1 One race is required to be completed by each fleet to constitute

a regatta.10.2 The total score of each boat will be the sum of her scores as fol-

lows: (a) When fewer than five races have been completed, a boat’s

series score will be the total of her race scores.(b) When from five to nine races have been completed, a boat’s

series score will be the total of her race scores excluding herworst score.

(c) When ten or more races have been completed, a boat’s seriesscore will be the total of her race scores exclude ng the twoworst scores.

11 SUPPoRT BoATS 11.1 All support and coach boats shall register in advance of the



11.3 All Support Boats shall register in the Regatta Hub during the re-gistration times and complete the Support Boat Registrationform for the event. In addition, all support boats are required todisplay an Sticker identification number from whenever on thewater during the event. Identification stickers will be assignedwhen registering.

11.4 Except when responding to the signal in NoR 11.9, supportboats, coaches and other support persons shall stay at least100 meters outside areas where boats are racing from the timeof the preparatory signal for the first class to start on that courseuntil all boats have finished or retired or the race committee si-gnals a postponement, general recall or abandonment. [DP].

11.5 During the event, support boats shall not tow boats participatingin the event unless the race committee have signaled that towingis allowed.

11.6 Kill cords shall be worn at all times whilst engines are running.The Course Safety Leader and RS Feva Class Association Offi-cials will be looking out for compliance on this issue, there are

no excuses and boats will be requested to leave the race areaimmediately if kill cords are not being used appropriately.




11.10 Support boats members, registered, will undergo the technicaland behavioral rules from race committee and Jury. In case ofinfringement, the Jury could apply RRS 64.4.

11.11 Additional instructions will be stated in the Sis ‘[DP) Supportpersonnel must wear Personal Floatation Devices at all times other than for brief periods while adding or removingclothing. With the motor running they are required to wear theQuick-Stop / Kill Cord at all times.


13 PRIZES13.1 For each fleet, subject to final entry numbers, prizes may be

awarded as follows:

Apprentice Youth - Aged under 22 on 31st December 2020 Apprentice Youth Female - Aged under 22 on 31st December2020 Youth - Aged under 19 on 31st December 2020 Youth Female - Aged under 19 on 31st December 2020 Junior - Aged under 16 on 31st December 2020 Junior Female - Aged under 16 on 31st December 2020

Spot prizes may be awarded at the daily prize-giving’s

13.2 For each fleet, titles will be awarded as follows:

Apprentice Youth - Aged under 22 on 31st December 2020 Apprentice Youth Female - Aged under 22 on 31st December2020 Youth - Aged under 19 on 31st December 2020 Youth Female - Aged under 19 on 31st December 2020 Junior - Aged under 16 on 31st December 2020 Junior Female - Aged under 16 on 31st December 2020

14 LIMITATIoN oF LIABILITY CoGNoVITS CLAUSEThe responsibility for the decision to participate in, or to continuethe race, is solely with the skipper; to that extent the skipperalso accepts full responsibility for the crew. The skipper is re-sponsible for the qualification and the correct nautical conductof the crew as well as for the suitability and the transport-safecondition of the registered boat. In cases of force majeure or ongrounds of administrative orders or for safety reasons, the or-ganizer is entitled to make changes in the realization of the event,or to cancel the event. This does not constitute any liability bythe organizer towards the participant, if the reasons for thechanges or the cancellation do not result from a willful or grosslynegligent behavior of the organizer. In case of a violation of obli-gations that do not constitute primary or material contractualduties (cardinal obligations), the liability of the organizer for fi-nancial and property damages incurred by the participant during,or in connection with the participation at the event, and resultingfrom a conduct of the organizer, its representatives, servants oragents, is restricted to damages that were caused willfully orgrossly negligent. When a violation of cardinal obligations occursdue to minor negligence, the liability of the organizer is limited toforeseeable, typical damages. To the extent that the liability fordamages of the organizer is excluded or restricted, the participantalso relieves the staff - employees and representatives, agents,

17

servants, sponsors and individuals who provide or drive salvage,safety or rescue vessels or assist with their use - from the indivi-dual liability for damages, as well as all other individuals whowere instructed to act in connection with the realization of theevent. The effective racing rules of World Sailing, the admini-strative regulations regatta-sailing and the articles of associationof DSV, the class rules, as well as the regulations of the invitationto the competition and the sailing instructions are to be compliedwith and are expressly recognized.

15.1. The German law apply.




19 DATA PRoTECTIoNIn order to manage the events, information provided by compe-titors will be held on a database. The management of personalinformation and images (as in NoR 18) will comply with the newGeneral Data Protection Regulations that is in effect since May2018. More details will be available in the Sailing Instructions.


Campsites for Mobile Homes and Tents – There are a limitednumber of pitches tent, tent with car or camper on the Grün-strand site next to the dinghy park, spaces can be bookedhttps://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomo-dation.html

21 FURTHER INFoRMATIoNFor further information please contact Lucy Jameson, Interna-tional Class Secretary on [email protected] or +44 (0) 7834636095.Lübecker Yacht-Club:Trelleborgallee 2a, Lübeck-Travemünde, 23570, GermanyTelefon +49-4502 - 8 69 0-0Telefax +49-4502 - 8 69 [email protected]

22 CHARTER BoATSFor further information on how to charter a boat, please contactLucy Jameson [email protected] .Charter boats are available for collection from Friday 17th July2020.

18

RS Feva World Championships 2020132. Travemünder WocheOrganizer: Die TRAVEMÜNDER WOCHE gemeinn. Ges. mbH

Am Leuchtenfeld 4, Lübeck-Travemünde, 23570, Germany +49 4502 86900 ; www.travemuender-woche.com; [email protected] 21st – 25th July 2019

Host: Lübecker Yacht-Club, Am Leuchtenfeld 4, Lübeck-Trave-münde, 23570, Germany in conjunction with the RS FevaClass Association (IRSFCA). Approved by World Sailing (WS).

NoTICE oF RACE



RRS 40 changed so that RRS 40 applies at all times while afloat.Flag Y will not be displayed.RRS 44.1 is changed so that the Two-Turns Penalty is replacedby the One-Turn Penalty.RRS 63.7 is changed so that in the event of a conflict betweenthe Notice of Race and Sailing Instructions, the Sailing Instructi-ons and subsequent official notices shall prevail.The changes will appear in full in the Sailing Instructions. TheSailing Instructions may also change other racing rules.





2 ADVERTISINGBoats may be required to display advertising chosen and suppliedby the Organising Authority. If this rule is broken, World SailingRegulation 20.9.2 applies. [DP].

[NP] [DP] ELIGIBILITY AND ENTRY2.1 The regatta is open to all boats of the RS Feva XL Class. Eligible

boats may enter by:a) Completing the online entry form https://www.rsfeva.org/

index.asp?p=enter-online&id=103 and b) Making the required entry fee payment on time.

And the complete registration at the venue by:c) Supplying completed Event Consent Form. These forms

should be pre-printed, completed and brought to registra-tion

d) supplying insurance documents for all participating boatsand support boats. (see NoR 17).

Failure to provide these documents at registration will be groundsfor the Organising Authority to reject the entry as permitted byRRS 76.1 or refuse the registration of a support boat. Competitorsaged under 18 shall submit the entry form signed by parents, tu-tors or any other responsible person, in order to be able to un-dergo to RRS 3.1(b). This person shall be the one responsiblefor their decision to race.

2.2 Entries are limited to 200 boats. The entry of up to 200 boats willbe accepted in order of completed entry. When the limit of 200entries has been reached boats are accepted at the discretionof Organising Authority

2.3 Class Rule ‘3. Class Association Membership’ of the RS ClassRules will apply for eligibility to compete in this event.

3 FEES3.1 The following fees will be applied to each entry:3.1.1 €375 per boat for entry on or before midnight on 1st February

2020.3.1.2 €395 per boat will apply for all entries received between 2nd

February and midnight on 1st April 2020.3.1.3 €450 per boat will apply for all entries received between 2nd

April and midnight on 1st July 2020.3.1.4 Any entries after 200 boats or midnight on 1st July 2020, whi-

chever is reached first are at the sole discretion of the OrganisingAuthority. Please contact [email protected] to request per-mission.

3.2 Refunds for cancellation of entries will be as follows:3.2.1 Fifty percent of the entry fee paid before midnight on 31st May

20203.2.2 No refund available after 31st May 2020.3.3 The entry fee includes IRSFCA membership levy and a national

flag sticker to be applied to the mainsail.

4 QUALIFYING SERIES AND FINAL SERIESIf there are fewer than 130 entries, the fleet will be split into twoequal flights and if there are 130 or more entries the fleet will besplit into three equal flights for the qualifying series, re-flightingeach day. The qualifying series will finish at the end of the day inwhich 6 races are completed for all flights. For the final series,the fleet will be split into two fleets (if fewer than 130 entries –gold and silver) or three fleets if more than 130 entries (goldsilver and bronze) of equal size.

5 SCHEDULE (PRoVISIoNAL)5.1 Registration will be from 09:30 to 18:00 Sunday 19th July and

Monday 20th July 2020 in the Regatta Hub.5.2 The competitors mandatory briefing will be held at 10:00am at

the Regatta Office on the first scheduled day 5.3


Tuesday 21st July 1200 3

Wednesday 22nd July TBC 3

Thursday 23rd July TBC 3

Friday 24th July TBC 3


19

5.4 The race committee reserve the right to modify the programmedue to extreme weather conditions or other causes. This mayinclude bringing scheduled races forward, except the first raceon the first scheduled day of racing for a class.

5.5 On the last scheduled day of racing Saturday 25th July no war-ning signal will be made after 15:30.

6 SCRUITINEERING The International RS Feva Class Association reserve the right tonominate a representative to scrutineer competing boats beforeand during the regatta to ensure compliance with the class ru-les.This representative will have only consultancy role, and will notaffect the Principal Race Officer, Race Officer and InternationalJury decisions.

7 SAILING INSTRUCTIoNSThe sailing instructions will be available on the event website.






10 SCoRING10.1 One qualifying race is required to be completed by all fleets to

constitute a regatta.10.2 The total score of each boat will be the sum of her scores as fol-

lows:(a) Qualifying series:i. Fewer than four completed races – all her race scores.ii. Four or more completed races – all scores except her worst

score.(b) Final series:i. Fewer than four completed final series races – her qualifying se-

ries rank plus all of her final series scores.ii. Four or more completed final series races – her qualifying series

rank plus all her final series scores except her worst final seriesrace score.

11 SUPPoRT BoATS 11.1 All support and coach boats shall register in advance of the



11.3 All Support Boats shall register in the Regatta Hub during the re-gistration times and complete the Support Boat Registrationform for the event. In addition, all support boats are required todisplay an Sticker identification number from whenever on thewater during the event. Identification stickers will be assignedwhen registering.

11.4 Except when responding to the signal in NoR 11.9, supportboats, coaches and other support persons shall stay at least100 metres outside areas where boats are racing from the timeof the preparatory signal for the first class to start on that courseuntil all boats have finished or retired or the race committee si-gnals a postponement, general recall or abandonment. [DP].

11.5 During the event, support boats shall not tow boats participatingin the event unless the race committee have signalled that towingis allowed.

11.6 Kill cords shall be worn at all times whilst engines are running.The Course Safety Leader and RS Feva Class Association Offi-cials will be looking out for compliance on this issue, there areno excuses and boats will be requested to leave the race areaimmediately if kill cords are not being used appropriately.




11.10 Support boats members, registered, will undergo the technicaland behavioural rules from race committee and Jury. In case ofinfringement, the Jury could apply RRS 64.4.

11.11 Additional instructions will be stated in the Sis ‘[DP) Supportpersonnel must wear Personal Floatation Devices at all times ot-her than for brief periods while adding or removing clothing.With the motor running they are required to wear the Quick-Stop/ Kill Cord at all times.


13 PRIZES13.1 Prizes will be awarded as follows:

(a) 1st -10th Overall (b) 1st – 6th Silver Fleet (c) 1st - 3rd Bronze Fleet (if entry exceeds 130 boats)(d) 1st - 3rd Junior (Helm and crew aged 13 or under on the

31st December 2020) (e) 1st - 3rd Female (f) 1st - 3rd Family (or close relatives) Spot prizes may be awarded at daily prize-giving

13.2 Titles will be awarded as follows:(a) RS Feva World Champion: 1st boat (helm and crew aged 18 or under on 31st December

2020).(b) RS Feva Ladies World Champion: 1st All girl boat (both helm and crew aged 18 or under on

31st December 2020)(c) RS Feva Open World Champion: A boat that comes first without meeting the age criteria for

both sailors will be the Open Winner of the RS Feva WorldChampionship.

(d) 1st Junior at RS Feva World Championship: 1st Junior boat (Both helm and crew aged 13 or under on

the 31st December 2020)

14 LIMITATIoN oF LIABILITY CoGNoVITS CLAUSEThe responsibility for the decision to participate in, or to continuethe race, is solely with the skipper; to that extent the skipperalso accepts full responsibility for the crew. The skipper is re-sponsible for the qualification and the correct nautical conductof the crew as well as for the suitability and the transport-safecondition of the registered boat. In cases of force majeure or ongrounds of administrative orders or for safety reasons, the or-ganizer is entitled to make changes in the realization of the event,or to cancel the event. This does not constitute any liability bythe organizer towards the participant, if the reasons for thechanges or the cancellation do not result from a wilful or grosslynegligent behaviour of the organizer. In case of a violation of ob-ligations that do not constitute primary or material contractualduties (cardinal obligations), the liability of the organizer for fi-nancial and property damages incurred by the participant during,

20

or in connection with the participation at the event, and resultingfrom a conduct of the organizer, its representatives, servants oragents, is restricted to damages that were caused wilfully orgrossly negligent. When a violation of cardinal obligations occursdue to minor negligence, the liability of the organizer is limited toforeseeable, typical damages. To the extent that the liability fordamages of the organizer is excluded or restricted, the participantalso relieves the staff - employees and representatives, agents,servants, sponsors and individuals who provide or drive salvage,safety or rescue vessels or assist with their use - from the indivi-dual liability for damages, as well as all other individuals whowere instructed to act in connection with the realization of theevent. The effective racing rules of World Sailing, the admini-strative regulations regatta-sailing and the articles of associationof DSV, the class rules, as well as the regulations of the invitationto the competition and the sailing instructions are to be compliedwith and are expressly recognized.

14.1. The German law apply.




18 DATA PRoTECTIoNIn order to manage the events, information provided by compe-titors will be held on a database. The management of personalinformation and images (as in NoR 17) will comply with the newGeneral Data Protection Regulations that come into effect inMay 2018. More details will be available in the Sailing Instructi-ons.


Campsites for Mobile Homes and Tents – There are a limitednumber of pitches tent, tent with car or camper on the Grün-strand site next to the dinghy park, spaces can be bookedhttps://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomo-dation.html

20 FURTHER INFoRMATIoNFor further information please contact Lucy Jameson, Interna-tional Class Secretary on [email protected] or +44 (0) 7834636095.

Lübecker Yacht-Club:Trelleborgallee 2a, Lübeck-Travemünde, 23570, GermanyTelefon +49-4502 - 8 69 0-0Telefax +49-4502 - 8 69 [email protected]

21 CHARTER BoATSFor further information on how to charter a boat, please contactLucy Jameson [email protected] .Charter boats are available for collection from Friday 17th July2020.

February 2020 1 of 3

RS Tera European Championships 2020

132. Travemünder Woche Organizer : Die TRAVEMÜNDER WOCHE

gemeinn. Ges. mbH Am Leuchtenfeld 4, Lübeck-Travemünde,

23570, Germany +49 4502 86900 ; www.travemuender-

woche.com; [email protected]

17th – 20th July 2020

Host: Lübecker Yacht-Club, Am Leuchtenfeld

4, Lübeck-Travemünde, 23570, Germany in conjunction with the RS Tera Class

Association (IRSTCA). Approved by World

Sailing (WS).

NOTICE OF RACE 1 RULES 1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing 2017 – 2020 (RRS). 1.2 The racing rules will be changed as follows: RRS 40 changed so that RRS 40 applies at all times while afloat but flag Y will not be displayed. RRS 63.7 is changed so that in the event of a conflict between the Notice of Race and Sailing Instructions, the Sailing Instructions shall prevail. RRS P2 will be changed by deleting RRS P2.2 and P2.3, and by having RRS P2.1 apply to all penalties. The changes will appear in full in the Sailing Instructions. The Sailing Instructions may also change other racing rules. 1.3 The notation ‘[DP] ’in a rule in the NoR means that the penalty for a breach of that rule may, to the discretion of the protest committee, be less than disqualification. 1.4 In addition to the safety regulations in the class rules, all sailors must wear a whistle attached to their

buoyancy aids. All boats shall carry a painter of at least 8 m in length (measured from the fitment point) permanently attached to the standard fitment position in front of the mast. Painter rope specification as per class rules. Ideally, minimum 6mm diameter, floating rope. 2 ADVERTISING 2.1 Boats may be required to display advertising chosen and supplied by the Organising Authority. If this rule is broken, World Sailing Regulation 20.9.2 applies. [DP]. 2.2 The following parts of the hulls and sails must be left clear without exception for the possible display of supplied advertising: (a) The front 1m of the bow (b) The bottom 10% of the mainsail (c) The front 50cm of the boom nearest the mast 3 ELIGIBILITY AND ENTRY 3.1 The regatta is open to all boats of the RS Tera Class, both Pro and Sport rigs. 3.2 All competitors must be a member of the International RS Tera Class Association (IRSTCA). 3.3 A membership fee of £10 per sailor will be collected within the entry fee. 3.4 Eligible boats may enter online at https://https://www.rstera.org/index.asp 3.5 For all competitors and nationalities the following age rules apply: RS Tera Pro aged 19 or under, but not younger than 12, on 17 August 2020, unless otherwise agreed with the Committee; RS Tera Sport aged 15 or under on 17 August 2020 3.6 A Parent/Guardian Consent and Supervision Form must be completed and signed by the Parent or Guardian of any competitor under the age of 18 and handed in at registration. Forms may be downloaded from www.rstera.org. 4 FEES 4.1 The following fees will be applied to each entry: 4.1.1 €185 Euro per boat for entry on or before midnight on 31st March 2020. 4.1.2 €205 Euro per boat will apply for all entries received between 1st April and midnight on the 31st May 2020 4.1.3 €225 Euro per boat will apply for all entries received between 1st June and midnight on 30th June 2020 4.1.4 Any entries after midnight on 30th June 2020 are at the sole discretion of the Organising Authority. Please contact [email protected] to request permission. 4.2 Refunds for cancellation of entries will be as follows: 4.2.1 Fifty percent of the entry fee paid before midnight on 31st May 2020. 4.2.2 No refund available after 30th June 2020. 4.3 The entry fee includes IRSTCA membership levy and a national flag sticker to be applied to the mainsail.

http://www.travemuender-woche.com/

http://www.travemuender-woche.com/

mailto:[email protected]

https://www.rstera.org/index.asp



5 SCHEDULE (PROVISIONAL) 5.1 Registration will be Friday 16.00 to 20.00 Friday 17th July, and Saturday 08.00 to 10.00 18th July 2020 in the Regatta Hub. Scrutineering will be at the same time. 5.2 A competitors mandatory briefing will be held (time TBC) at the Regatta Office on Saturday 18th July 2020 5.3

Day Date Start Time Number of races

Saturday 18th July 2020 13h00 2

Sunday 19th July 2020 11h00 4

Monday 20th July 2020 11h00 3

5.4 The race committee reserve the right to modify the programme due to extreme weather conditions or other causes. This may include bringing scheduled races forward, except the first race on the first scheduled day of racing. 5.6 On the last scheduled day of racing on Monday 20th July no warning signal will be made after 15:30. 6 SCRUTINEERING Boats will be selected randomly for scrutineering. They must register where they will be advised if they have been selected and apply any required country flags, advertising, stickers etc. before presenting themselves for scrutineering along with sail, buoyancy aid, whistle, rigging, hull, foils, etc. The scrutineering process is intended to assist in compliance with the RS Tera Class Rules. Scrutineering will happen at the same time as registration. Random checks may happen during the event as well. 7 SAILING INSTRUCTIONS The sailing instructions will be available on the event website. 8 VENUE 8.1 The regatta office will be in the camping and dinghy park area “Grünstrand”, Kaiserallee. Further information is available online at https://www.travemuender-woche.com/home.html 8.2 Racing area will be approximately 1 mile out from the dinghy park 9 THE COURSES 9.1 The course to be sailed will be outer or inner loop trapezoid, finishing leeward of the committee boat. 9.2 Line starts will be used for all starts. In the event that any one fleet (Pro or Sport) reaches an entry of 80 boats or more, then at the discretion of the Race Management team, flights may be used to split the fleet into manageable numbers. 9.3 The target time for the first finisher in each race is 40 minutes. 10 SCORING 10.1 Four races are required to be completed by each fleet to constitute a series. 10.2 The total score of each boat will be the sum of her scores as follows:

(a) When fewer than five races have been completed, a boat ’s series score will be the total of her race scores. (b) When from five to eight races have been completed, a boat ’s series score will be the total of her race scores excluding her worst score. (c) When nine or more races have been completed, a boat ’s series score will be the total of her race scores excluding her two worst scores. 10.3 Points for the Pro and Sport fleets shall be calculated separately 11 SUPPORT BOATS 11.1 All support boats must register in advance of the event at: https://www.travemuender-woche.com/race/online-entry.html 11.2 Support Boats shall register in the Regatta Hub during the registration times and complete the Support Boat Registration form for the event. They must not launch before this requirement has been met. In addition, all support boats are required to display a Sticker identification number from whenever on the water during the event. Identification stickers will be assigned when registering. 11.3 All Support Boats must register in the RS Games Office during the registration times and pay the charge of EUR 80 per boat for the event. In addition, all support boats are required to display an identification flag from whenever on the water during the event. Flags will be assigned when registering and a EUR 20 cash refundable deposit is required for the flag. 11.4 Except when responding to the signal in NOR 11.8, support boats, coaches and other support persons shall stay at least 100 metres outside areas where boats are racing from the time of the preparatory signal for the first class to start on that course until all boats have finished or retired or the race committee signals a postponement, general recall or abandonment. [DP]. 11.5 During the event, support boats shall not tow boats participating in the event unless the race committee have signalled that towing is allowed. 11.6 Kill cords shall be worn at all times whilst engines are running. The Course Safety Leader will be looking out for compliance on this issue, there are no excuses and boats will be requested to leave the race area immediately if kill cords are not being used appropriately. 11.7 All Support Boat driver shall attend the Support Boat Briefing, the details of which will be advised at Registration. 11.8 All Support Boats will keep a listening watch on the safety channel, which will be advised at the briefing, and if requested to, by the race committee displaying flag V and a repeated rapid sound signals, assist with safety operations under the instructions of the Course Safety Leader. 11.9 Support boats shall comply with local legislation.11.10 Support boats members, registered, will undergo the technical and behavioural rules from race committee and Jury. In case of infringement, the Jury could apply RRS 64.4. 11.10 Additional instructions will be stated in the Sis ‘[DP) Support personnel must wear Personal Floatation Devices at all times other than for brief periods while adding or removing clothing. With the motor running they are required to wear the Quick-Stop / Kill Cord at all times.

https://www.travemuender-woche.com/home.html

https://www.travemuender-woche.com/home.html

https://www.travemuender-woche.com/race/online-entry.html

https://www.travemuender-woche.com/race/online-entry.html


12 BERTHING Boats shall be kept in their assigned places while whey are in the boat park. 13 RADIO COMMUNICATION 13.1 Except in an emergency, a boat that is racing shall not make voice or data transmissions and shall not receive voice or data communication that is not available to all boats. [DP]. 13.2 Boats may carry fixed video recording equipment attached to any part of the boat, provided this equipment is not remotely controlled. 14 PRIZES Prizes will be awarded as follows: (a) RS Tera Pro as a minimum dependent on number of entries 1st - 6th Overall and 1st - 3rd in Silver fleet if entry numbers dictate 1st - 3rd Ladies (b) RS Tera Sport as a minimum dependent on number of entries 1st - 6th Overall and 1st - 3rd in Silver fleet if entry numbers dictate 1st - 3rd Ladies (c) Titles will be awarded as follows: RS Tera Pro European Champion: 1st RS Tera Pro Overall RS Tera Sport European Champion: 1st RS Tera Sport Overall 15 RISK STATEMENT Rule 4 of the RRS states “The responsibility for a boat ’s decision to participate in a race or to continue racing is hers alone”. Sailing is by its nature an unpredictable sport and therefore inherently involves an element of risk. By taking part in the event, each competitor agrees and acknowledges that: (a) They are aware of the inherent element of risk involved in the sport and accept responsibility for the exposure of themselves, their crew and their boat to such inherent risk while taking part in the event; (b) They are responsible for the safety of themselves, their crew, their boat and other property whether afloat or ashore; (c) They accept responsibility for any injury, damage or loss caused by their own actions or omissions; (d) Their boat is in good order, equipped to sail in the event and they are fit to participate; (e) The provision of a race management team, patrol boats and other officials and volunteers by the event organiser does not relieve them of their own responsibilities; (f) The provision of patrol boat cover is limited to such assistance, particularly in extreme weather conditions, as can be practically provided in the circumstances; (g) It is their responsibility to familiarise themselves with any risks specific to this venue or this event drawn to their attention in any rules and information produced for the venue or event and to attend any competitors briefing held for the event.

16 INSPECTIONS The fact that race officials may conduct inspections of a boat does not reduce the responsibilities of each competitor set out in this Notice of Race. 17 INSURANCE Each participating boat shall be insured with valid third-party liability insurance with a minimum cover of EUR 3.000.000 per incident or the equivalent. 18 RIGHTS AND COPYRIGHT By participating in this event, a competitor automatically grants to the Organising Authority, the National and International Class Associations and the sponsors of the event the right in perpetuity to make, use and show at their discretion any motion pictures, still pictures and live, taped or filmed television and other reproductions of him/her during the championship, and of all of his/her material related to the championship, without compensation. 19 DATA PROTECTION In order to manage the events, information provided by competitors will be held on a database. The management of personal information and images (as in NoR 18) will comply with the new GDPR Legislation that is in effect since May 2018. More details will be available in the Sailing Instructions. 20 CHARTER BOATS For further information on how to charter a boat, please contact Pegs Field [email protected]. Charter boats are available for collection from Friday 17th July 2020.

20 ACCOMMODATION

For booking accommodations please contact: Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Holstentorplatz 1, D -23552 Lübeck Telefon +49 - 4 51/88 99 700 Email [email protected] [email protected] www.luebeck-tourismus.de, http://www.ferienwohnung-iske.de http://www.landal.de/ Campsites for Mobile Homes and Tents – There are a limited number of pitches - tent, tent with car or camper on the Grünstrand site next to the dinghy park, spaces can be booked https://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomodation.html

20 FURTHER INFORMATION For further information please contact Pegs Field, International Class Secretary on [email protected]


http://www.ferienwohnung-iske.de/

http://www.landal.de/

https://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomodation.html

https://www.travemuender-woche.com/race/mooring-accomodation.html


24

2020SPLASH European Championship &Eurocup SPLASH REDTravemünde, Germany 17th to 26th July, 2020

Notice of RaceOrganizing Authority: Travemunde Woche GmbHin conjunction with SCIA

1. RULES1.1. The regatta will be governed by the rules as defined in The

Racing Rules of Sailing 2017-2020.1.2. The Prescriptions of the National Authority shall not apply.1.3. For arbitration., appendix T will apply1.4. For Rule 42 penalties, appendix P will apply.

2. ADVERTISING & IDENTIFICATIoN2.1. Pursuant to World Sailing (WS) Regulation 20.2.1. Advertising is

permitted as provided in WS Regulation 202.2. Boats may be required to display advertising chosen and supplied

by the organizing authority on their hull and/or their boom in ac-cordance with WS regulation 20.4.1. The organizing authoritywill supply the stickers/flags and instructions for their use.

2.3. On the second and subsequent days’ racing, the three boatshaving the best series score at the beginning of the day may berequired to display stickers on their sail as follows: first placeyellow, second place blue and third place red. The organizingauthority will supply the stickers and instructions for their use.

3. ELIGIBILITY AND ENTRY3.1. The Splash European Championship is open for Splash sailors

who have not reached their 21th birthday on the 1st scheduledracing day.

3.2. The Eurocup Splash RED is open to all Splash RED Sailors. Noage restrictions.

3.3. Eligible boats may enter by completing the online entry form atwww.splashworlds.org and submitting it by June 30, 2020. Allentries will be confirmed by e-mail.

3.4. All entries will be displayed on the championship web-site entrylist. After June 30th, 2020 all entries shall be considered as ‘lateentries’.

3.5. Late entries, accompanied by an additional late entry fee of 50EURO, may be accepted up to the time of registration at the di-scretion of the Organizing Authority.

3.6. The pre-registrations shall be made by website:www.splashworlds.org

4. FEES4.1. The Entry fees are € 245 (Euro) per boat.4.2. Early bird fee is € 220 (Euro) per boat until 31 May 2020.4.3. Fees shall be paid before 30 June 2020 to: Bank account name

SCIA Bank: ABN AMROIBAN NL30ABNA0454708084BIC ABNANL2A

4.4. All bank and transfer costs shall be paid by the entrant.4.5. Dutch sailors may pay by IDEAL- see instructions on

www.splashworlds.org4.6. Non Dutch sailors can pay by PAYPAL – to:

[email protected] Paypal: early bird 230 euro and standard 255 euro this includesPaypal transferfee

4.7. Payments received at our bank after 30 June 2020 shall be con-sidered invalid for registration purposes. In this case the totalfee of €295 (Euros) shall be paid in cash at the time of registration.Whenever a duplicate payment has been received, we shall re-fund the surplus less any bank charges.

4.8. Cancellation fees will be charged as follows

4.9. In case of Force Majeur SCIA may decide to pay back the entryfee.

4.10. In all cases of cancellation the SCIA fee shall be € 65 euro.

5. oN-SITE REGISTRATIoN5.1. Competitors shall complete the on-site registration at the Regatta

Office at the venue as scheduled.5.2. Each competitor shall produce at registration the following official

documents:• A valid membership card to his/her MNA or sailing license if

any.• A valid membership card to his/her NCA if applicable.• An Advertising License Card of his/her MNA if applicable.• The Entry Confirmation, including proof of payment from the

entry fee if there may be any doubt• Insurance papers and proof of payment from the Insurance

(correct and paid – bring invoice- bank slip to prove or letterfrom insurance company)

6. QUALIFYING SERIES AND FINAL SERIES6.1. Splash BLUE:

If more than 59 boats are entered by June 30, 2020 the regattawill consist of a qualifying series and a final series.

6.2. Splash RED:The regatta will consist of fleet racing.

7. SCHEDULE7.1. Registration

Friday 17 July 13:30 to 16:30Saturday 18 July 09:00 to 12:30 13:30 to 16:30Sunday 19 July 09:00 to 12:30 13:30 to 15:30

7.2. Equipment Inspection / MeasurementFriday 17 July 14:00 to 17:00Saturday 18 July 10:00 to 13:00 14:00 to 17:00Sunday 19 July 10:00 to 13:00

7.3. RacingRacing for Splash BLUE and Splash RED will be as follows:

7.4. Monday 20 July 3 qualifying racesTuesday 21 July 3 qualifying racesWednesday 22 July 3 qualifying racesThursday 23 July Reserved day

Friday 24 July 3 final racesSaturday 25 July 2 final races

Time Fee

Cancellation more than 6 weeks

before the event:SCIA fee

Cancellation between 6 and 4 weeks: 25% of the entry fee + SCIA fee

Cancellation between 4 and 2 weeks: 50% of the entry fee + SCIA fee

Cancellation between 2 and the event costs: 100% of the entry fee

25

7.5. Number of racesClass Scheduled number Maximum number

of races of Races per day

Splash BLUE 14 4Splash RED 14 4

7.6. At the discretion of the Race Committee races may be resche-duled.

7.7. The scheduled time of the warning signal for the first race onMonday 20 July shall be published on the official noticeboard

7.8. The scheduled time of the first warning signal of the other racingdays will be posted before the end of protest time the day be-fore

7 9. On Saturday July 28 no warning signal will be given after 16:007.10. There will be a meeting for team leaders and coaches every day

that racing is scheduled. Scheduled time is published on the in-formation board.

7.11. Opening CeremonySunday 20 July Opening Ceremony 20:00

7.12. Closing CeremonySaturday 25 July Prize Giving 17:00 or a.s.a.p.

8. MEASUREMENT8.1. Each boat shall produce a valid measurement certificate.8.2. All boats and equipment shall be presented for scrutiny

according to the Measurement Instructions which will be a partof the Sailing Instructions.

8.3. At registration each boat will be able to choose a time slot formeasurement.

8.4. Boats and their rigs may be checked at random at any timeduring the championships.

9. SAILING INSTRUCTIoNSThe Sailing Instructions will NOT be available at registration inthe Regatta Office but can be downloaded from the Splashworldswebsite

10. VENUE10.1. The shore locations will be at the premises of Travemunde10.2. The racing area is offshore from the Ostsee.

11. THE CoURSESThe courses to be sailed will be trapezoid with a gate at the lee-ward mark(s) as described in the Sailing Instructions.

12. SUPPoRT BoATS12.1. Support boats shall register at www.splashworlds.org before

July 16, 2020.12.2. The Organizing Authority will issue each support boat with a

numbered flag and this flag including the country flag must bedisplayed by that support boat at all times while afloat.

12.3. Support boats shall register at the registration desk and a depositof € 20 is requested and € 20 will be refunded if the flag is retur-ned as original, to the Race Office before the end of protest timeat the last day of racing.

12.4. A non refundable payment can be charged by the TravemundeWoche for berthing ribs. Payment (if any) at registration in Trave-munde Woche Registration.

13. RADIo CoMMUNICATIoNExcept in an emergency, a boat shall neither make radio trans-missions while racing nor receive radio communications not avai-lable to all boats. This restriction also applies to mobile telepho-nes.

14. BERTHING / LAUNCHING & RETRIEVAL14.1. All boats shall be kept in their assigned places at Travemunde

Harbour.14.2. Access to boats in the boat park during certain hours, including

hours of darkness may be restricted.

15. PHoToGRAPHY CoNSENTBy entering the Championships competitors accept that theymay be photographed and/or videotaped participating in therace and/or using the regatta facilities and they consent to thetaking of such images and to the use, reuse, publication and re-publication of such images in any media, in conjunction with thecompetitor’s name or not, without compensation and withoutthe competitor’s approval of such images or any use thereof.

16. PRIZES16.1. Overall prizes will be given as follows:16.2. Splash BLUE

• The Perpetual Trophy: Winner of the Open SplashBLUE Championship

• The first 7 in the Open Splash Championship

• The first 7 in the Silver• first 7 in the Bronze fleet if applicable• The Young Ladies The highest placed female if

Perpetual Trophy not in the first 3 overall• The Frans Bolweg The lowest scored boat to

Perseverance Trophy complete all races.16.3. Splash RED

• The Perpetual Trophy Winner of the Open SplashRED Championship

• The first 3 in the Splash RED Championship

• The first women if not in the first 3 overallin Splash RED

16.4. Day prizes shall be awarded for the winning boat in each race ineach group/fleet.

16.5. Spot prizes may be awarded.

17. LIMITATIoN oF LIABILITYCompetitors participate in the regatta entirely at their own risk.See rule 4, Decision to Race. The Organizing Authority and allparties involved in the regatta organization will not accept anyliability for material damage or personal injury or death sustainedin conjunction with or prior to, during, or after the regatta.

17.1 German law shall prevail.

18. INSURANCE18.1. Each participating boat shall be insured with valid third-party

liability insurance with a minimum cover, including coveragewhen racing of € 3.000.000 (or the equivalent) for the whole du-ration of the championships.

18.2. Proof of this insurance, including racing cover, shall be availableat all times.

19. CHARTER BoATS19.1. Charter boats will be available to competitors from overseas

countries and European countries without a Splash Class Or-ganization.

19.2. For all details of charter boats please email [email protected].

26

20. DATA PRoTECTIoNIn order to manage the events, information provided by compe-titors will be held on a database. The management of personalinformation and images (as in NoR 18) will comply with the newGeneral Data Protection Regulations that is in effect since May2018. More details will be available in the Sailing Instructions.

21. FURTHER INFoRMATIoN21.1. For further information please contact the following:

• Travemunde Woche Gmbh

Frank Schä[email protected]: +49 (0)451 61329277Fax: +49 (0)451 32578

• Splashworlds

Tonny van Horssen [email protected]: www.splashworlds.org

• SCIA informationwww.scia.me

• Splash informationwww.splashboats.com

27

Notice of Race

Organizing Authority: Travemünder Woche GmbH


Racing Rules of Sailing.Racing rule(s) of part 2 may be changed for the time betweensunset and sunrise. The changes will appear in full in the sailinginstructions. The sailing instructions may also change other RRSrules.The Equipment Rules of Sailing will apply.

1.2 If there is a conflict between languages theEnglish text will take precedence.

1.3 Use of autopilots

The use of autopilots is permitted for the doublehanded classwithout a change to the GPH or Yardstick value.

2 ADVERTISING Boats may be required to display advertising chosen and suppliedby the organizing authority.

3 ELIGIBILITY AND ENTRY3.1 The regatta is open to the following yachts:

1. Yachts with a valid ORC Club certificate and a GPH of 670 orless.

2. Yachts with a Yardstick factor of 91 or less.3.2 The person in charge shall either have a valid license of the DSV

or a valid official license prescribed or recommended for the sai-ling area. Members of other national federations shall have anadequate driving license of their national authority. The personin charge shall furthermore possess a valid certificate for theoperation of the installed radio equipment aboard the vessel andshall have a valid registration of said equipment.

3.3 Each crew member shall be a member of a club affiliated to anational authority of World Sailing. The crew of each participatingyacht shall consist of at least 2 persons.

3.4 Eligible boats may enter by registration throughwww.manage2sail.com.Registration opens on January 19th 2020Registration closes on July 1st 2020

The number of registrants is limited to a total of 30 (all classescombined).

The organizing authority reserves the right to exclude yachtsthat appear not suitable for the race.

Ausschreibung

Ausrichter: Travemünder Woche GmbH

1 REGELN1.1 Die Regatta unterliegt den Regeln, wie sie in den „Wettfahrtregeln

Segeln“ (WR) festgelegt sind.Teil 2 der WR kann für den Zeitraum zwischenSonnenuntergang und Sonnenaufgang geändert werden. Die ge-nauen Änderungen werden in den Segelanweisungen bekanntgegeben. Die Segelanweisungen können auch andere Regelnder WR ändern.Die „Ausrüstungsregeln Segeln“ werden angewandt.

1.2 Besteht ein Konflikt zwischen Sprachen gilt der englische Text.

1.3 Nutzung von Autopiloten

Die Nutzung von Autopiloten ist in der Doublehanded Klasseohne Anpassung des Rennwerts erlaubt.

2 WERBUNG Boote können verpflichtet werden, vom Veranstalter gewählteund gestellte Werbung anzubringen.

3 TEILNAHMEBERECHTIGUNG UND MELDUNG3.1 Die Regatta ist offen für folgende Yachten:

1. Yachten mit einem gültigen ORC Club Messbrief und einemGPH von 670 oder kleiner.

2. Yachten mit einem Yardstickwert von 91 und kleiner.3.2 Der Schiffsführer muss entweder einen gültigen DSV-Führer-

schein oder einen für das Fahrtgebiet vorgeschriebenen oderempfohlenen amtlichen und gültigen Führerschein besitzen. BeiMitgliedern anderer nationaler Verbände gilt ein entsprechenderBefähigungsnachweis ihres Landes. Der Schiffsführer muss dar-über hinaus im Besitz eines gültigen und für die an Bord befind-liche Funkanlage ausreichenden Funkzeugnisses sowie einergültigen Frequenzzuteilung sein.

3.3 Jedes Mannschaftsmitglied muss Mitglied eines Vereins seinesnationalen Mitgliedsverband von World Sailing sein. Die Besat-zung jeder teilnehmenden Yacht muss aus mindestens 2 Perso-nen bestehen.

3.4 Teilnahmeberechtigte Boote melden, indem sie ihre Meldungüber das Portalwww.manage2sail.com abgeben.Die Meldung ist ab dem 19.01.2020 möglich Meldeschluss istder 01.07.2020Die Anzahl der Meldungen ist auf 30 Boote (gesamt, über alleKlassen) begrenzt.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, ungeeignet erschei-nende Yachten von der Teilnahme auszuschließen.

28

4 FEES

5 SCHEDULE

16.07.202015:00 – 18:00 Check-in, Safety Checks

17.07.202012:00 – 14:00 Check-in, Safety Checks14:00 Skipper Meeting 17:55 Warning Singnal 1st leg18:00 Start towards Stralsund

19.07.2020 Arrival Stralsund Naval School

21.07.2020 09:55 Warning Singnal 2nd leg10:00 Start towards Travemünde

22.07.202018:00 Prize-giving ceremony

6 MEASUREMENTSEach boat starting in the ORC Club group shall present a validORC Club measurement certificate. Random inspections maybe carried out. Initial measurements will not be performed. TheYardstick value will be based on the ORC Club Certificate, or willbe taken from the latest Yardstick list of the DSV, in case no cer-tificate exists.

7 SAILING INSTRUCTIoNSThe Sailing Instructions will be published atwww.manage2sail.com and at www.travemuender-woche.comthe day after registration closes.Printed versions if wanted will be available during the Check-in.

8 VENUE Attachment A shows the location of the regatta Harbour Trave-münde and the location of the stopover harbour Stralsund.

9 CoURSEThe race area will be the eastern Baltic Sea.The race course is indicated in Attachment B. The sailing in-structions contain binding information regarding marks and pos-sible shortenings of the course.

10 SCoRINGORC: the race will be scored by ORC Club rating, Double-

hand offshore simple number, time on time.Yardstick: the race will be scored based on the calculated time

as stipulated in the Yardstick rules of the GermanSailing Federation.

4 MELDEGELD

5 ZEITPLAN

16.07.202015:00 – 18:00 Check-in, Safety Checks

17.07.202012:00 – 14:00 Check-in, Safety Checks14:00 Steuermannsbesprechung17:55 Ankündigungssignal 1. Etappe18:00 Start Richtung Stralsund

19.07.2020 Eintreffen Stralsund Marineschule

21.07.2020 09:55 Ankündigung 2. Etappe 10:00 Start Richtung Travemünde

22.07.202018:00 Siegerehrung

6 VERMESSUNGJedes in der ORC Club Wertung startende Boot muss einen gül-tigen ORC Club Messbrief vorweisen. Es können Kontrollver-messungen durchgeführt werden. Erstvermessungen werdennicht durchgeführt. Der Yardstickwert ermittelt sich aus demORC Club Messbrief, oder der aktuellsten Yardstick Liste desDSV, wenn kein Messbrief vorliegt.

7 SEGELANWEISUNGENDie Segelanweisungen werden am Tag nach dem Meldeschlussauf der Veranstaltungsseite bei www.manage2sail.com und aufwww.travemuender-woche.com veröffentlicht.Gedruckte Exemplare sind auf Wunsch beim Check-in erhält-lich.

8 VERANSTALTUNGSoRTAnlage A zeigt die Lage des Regattahafens Travemünde und dieLage und Gegebenheiten des Zwischenstopps Stralsund.

9 KURSDas Wettfahrtgebiet umfasst die östliche Ostsee.Der Kurs ist schematisch in Anlage B dargestellt. Die Segelan-weisungen enthalten verbindliche Angaben zu Bahnmarken sowieggfs.Möglichkeiten zur Bahnverkürzung.

10 WERTUNGORC: die Wertung erfolgt nach ORC Club Rennwert, Dou-

blehand Offshore Simple Number, Time on Time.Yardstick: die Wertung erfolgt auf Basis der berechneten Zeit

gemäß Yardstickregeln desDSV.

Klasse / ClassEarly Entry fee

up to 22. June 2020

(EUR)

Entry fee

from 23. June up to 06. July 2020

(EUR)

Entry fee

from 07. July up to 17. July 2020

(EUR)


(Rund Rügen mit Stop Stralsund)

ORC Int. + Club / Yardstick / OD /DH /

Multihull

Ostsee-Cup

Wertung

bis 10m = 120,00 €

bis 12m = 140,00 €

über 12m = 160,00 €

+40€ pro/per Crewmitglied/

crew member

bis 10 m = 140,00 €

bis 12 m = 160,00 €

über 12m = 190,00 €


crew member

bis 10m = 200,00 €

bis 12m = 240,00 €

über 12m = 280,00 €


crew member

29

11 BERTHING / SAFETY CHECKBoats shall be berthed in the harbour of Travemünde no laterthan 17.07.2020 12:00. Between 12:00 – 14:00 all boats shall beavailable for a safety check with at least one crew member beingaboard to perform the safety check.Fees for berthing and craning are included in the entry fees.

12 SAFETYRegarding the safety and equipment of the participating yachts,the World Sailing OFFSHORE SPECIAL REGULATIONS category3 (without liferaft) shall apply in its most recent edition.

In addition one spare lifejacket in accordance with clause 5.01.1of the OSR shall be carried on board.It is mandatory for each crewmember to wear a life jacket ANDa PLB at all times.AIS-SARTs are permitted, as long as the boat is equipped withan AIS receiver that allows the localization of the MOB.It is highly recommend to attend a personal offshore survivaltraining prior to the race.

The following exceptions from OSR category 3 can be accep-ted:• A permanently installed cooking device is not required (OSR

3.20.1)• Permanently installed drinking water tanks are not required

(OSR 3.21.1)

A crewlist with at least on contact person for emergencies percrew member has to be provided at the Check-in.It is mandatory for all participants to complete a safety checklistand provide it to the organizing authority prior to Check-in. Detailswill be communicated to the participants via email.

13 TRACKING SYSTEMThe organizing authority may provide a tracking system to thecompetitors. Competiros shall operate the tracking system inaccordance with the instructions given by the organizing authorityduring the entire race. The tracking system shall be returned tothe race office promptly after a boat has finished.

In case a boat abandons the race, the tracking system shall bereturned immediately and solely at the risk of the participant to

Travemünder Woche GmbH Am Leuchtenfeld 4D- 23570 Travemünde….In case the tracking system is not being returned, or returneddelayed, the organizing authority reserves the right to claim theparticipant for compensation of losses incurred.

14 PRIZESPrizes for the first three boats per category.(Five comparable boats will form a category)Line Honour Award / HANSE BATIC Challenge RecordMixed / all-female Award

15 DISCLAIMER oF LIABILITYThe responsibility for the decision of the person in charge toparticipate in a race or to continue with it is solely with him, tothat extent he also takes the responsibility for his crew. Thehelmsman is responsible for the qualification and the correctnautical conduct of his crew as well as for the suitability and thetransport-safe condition of the registered boat. In cases of ForceMajeure or on grounds of administrative orders or for safety rea-sons the organizer is entitled to make changes in the realisationof the event or to cancel the event. In these cases there does

11 LIEGEPLÄTZE / SAFETY CHECKDie Boote müssen spätestens ab dem 17.07.2020 um 12:00 ihreLiegeplätze im Hafen Travemünde eingenommen haben und inder Zeit von 12:00 – 14:00 jederzeit zum Safety Check bereitste-hen.Für den Safety Check muss ein vertretungsberechtigtes Crewmit-glied an Bord sein. Liegeplatz- und Krangebühren sind im Start-geld inbegriffen.

12 SICHERHEITHinsichtlich der Sicherheit und Ausrüstung der teilnehmendenBoote gelten die World Sailing OFFSHORE SPECIAL REGULA-TIONS (OSR), neueste Ausgabe, Kategorie 3 (ohne Rettungsin-sel).Zusätzlich muss eine Reserveschwimmweste mitgeführt werden,die den Anforderungen der Ziffer 5.01.1 der OSR genügt.Das dauerhafte Tragen der Rettungsweste UND eines PLB istfür jedes Crewmitglied zwingend vorgeschrieben.AIS-SARTs sind zugelassen, sofern das Boot mit einem AIS Emp-fänger ausgestattet ist, der eine Ortung des MOB ermöglicht.Die Teilnahme an einem Offshore Survival Training vor der Wett-fahrt wird dringend empfohlen.

Folgende Ausnahmen von den OSR Kategorie 3 können akzep-tiert werden:• Es ist kein fest installierter Kocher erforderlich (OSR 3.20.1)• Es sind keine fest installierten Trinkwassertanks erforderlich

(OSR 3.21.1)

Beim Check-in ist eine Crewliste mit mindestens einem Notfall-Kontakt je Crewmitglied einzureichen.Alle Teilnehmer müssen vor dem Check-in eine Sicherheitscheck-liste ausfüllen und dem Ausrichter zusenden. Die Details hierzuwerden per Email an die Teilnehmer kommuniziert.

13 TRACKERDer Veranstalter kann einen Tracker für die Teilnehmer stellen. In diesem Fall sind die Teilnehmer verpflichtet, den Tracker wäh-rend der gesamten Wettfahrtdauer gemäß den Anweisungen desVeranstalters zu betreiben. Der Tracker ist nach Zieldurchgangunverzüglich im Regattabüro abzugeben.

Bei Abbruch der Wettfahrt ist der Tracker auf Risiko des Teilneh-mers unverzüglich an

Travemünder Woche GmbH Am Leuchtenfeld 4D- 23570 Travemünde…zu senden.Für nicht oder verspätet zurückgegebene Tracker kann der Ver-anstalter Schadensersatz geltend machen.

14 PREISEPreise für die ersten drei Yachten pro Kategorie (Fünf vergleich-bare Schiffe werden in einer Kategorie gewertet)First-Ship home Award / HANSE BATIC Challenge RekordMixed / all-female Award

15 HAFTUNGSAUSSCHLUSSDie Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, aneiner Wettfahrt teilzunehmen oder sie fortzusetzen, liegt alleinbei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seineMannschaft. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtigeseemännische Verhalten seiner Crew sowie für die Eignung undden verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verant-wortlich. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewaltoder aufgrund behördlicher Anordnungen oder aus Sicherheits-gründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung

30

not exist any liability for compensation of the organizer to theparticipant. In case of a violation of obligations that do not con-stitute primary respectively material contractual duties (cardinalobligations), the liability of the organizer, no matter because ofwhich cause in law, for material and property damages of allkinds and their consequences that arise to the participant duringor in connection with the participation in the event resulting froma conduct of the organizer, his representatives, servants oragents, is restricted to damages that were caused wilfully orgrossly negligent. When a violation of cardinal obligations occurs,in cases of simple negligence the liability of the organizer islimited to foreseeable, typically occurring damages. To the extentthat the liability for damages of the organizer is excluded or re-stricted, the participant also relieves the staff – employees andrepresentatives, agents, servants, sponsors and individuals whoprovide or drive salvage, safety or rescue vessels or assist withtheir use - from the individual liability for damages, as well asalso all other individuals who were instructed to act in connectionwith the realisation of the event. The effective racing rules ofWorld Sailing, the class rules as well as the regulations of theNotice of Race and the Sailing Instructions are to be compliedwith and are expressly recognised. The German law applies.

16 INSURANCEEach participating boat shall be insured with valid third-partyliability insurance with a minimum cover of 5 million € per eventor the equivalent.

17 FURTHER INFoRMATIoN www.travemuender-woche.com

vorzunehmen oder die Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällenbesteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters ge-genüber dem Teilnehmer. Eine Haftung des Veranstalters, gleichaus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschädenjeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oderim Zusammenhang mit der Teilnahme an der Veranstaltung durchein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfenoder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung von Pflichten,die nicht Haupt-/bzw. vertragswesentliche Pflichten (Kardinal-pflichten) sind, beschränkt auf Schäden, die vorsätzlich odergrob fahrlässig verursacht wurden. Bei der Verletzung von Kar-dinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacherFahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise ein-tretende Schäden. Soweit die Schadenersatzhaftung des Ver-anstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit derTeilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auchdie Angestellten – Arbeitnehmer und Mitarbeiter – Vertreter Er-füllungsgehilfen, Sponsoren und Personen, die Schlepp-, Siche-rungs-, oder Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder beideren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen Personen,denen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstal-tung ein Auftrag erteilt worden ist. Die gültigen Wettfahrtregelnvon World Sailing, die Klassenregeln sowie die Vorschriften derAusschreibung und Segelanweisung sind einzuhalten und werdenausdrücklich anerkannt.Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

16 VERSICHERUNGAlle teilnehmenden Boote müssen eine gültige Haftpflichtversi-cherung mit einer Deckungssumme von mindestens 5 Millionen€ pro Veranstaltung oder dem Äquivalent davon haben.

17 WEITERE INFoS www.travemuender-woche.com

32

avemüve üT vevave üüaa eaTTTT mT emmmmvTT vT vT avavT evvvTT vvTr vvrrr vrTrrT aar va mTTTTTTTrrTrTT mT meeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmTT mmeT mT emüarB75

B76

ook

wingsbr k

de

rrTTT

rHHoow

HH

A

Hg .-Hagelst.-St

.Str

AAlfwitzberKo

P

P

ePers

m

sonenfähr-

PWC

bialumbiaCColumbia

ündeand

ü deüüb

and

dn ednb

dnof

nh

ü dnnndddedünn

ü ennd

ünnh

nddn endn edündda

er

all

ee

of

e

e

C lumbiambiaabahnhof

P

-andStrStrColumbia

WC

aßeßeßß

M

as

rtaße

edde

Moorr

trstrra

-

m

Au

ße

na

tim

osa

MaritimMaritim

Ar

PWC

WCWC

Regatta

eihafen

Auf dem Baggersand

o

V

Fischer

P

P

ehe

eussenkai

P

ts

u

d

e

K

rt

u

t

er

n

V

K

h

Ku

VV

K

he

g

o

r

eaa

erei

or

gae

ih

n

ih

Ku

rr

n

ei

ug

ur

s

ga

eihe

V

gartens

aßeKurKurrg

eihe

drrrr

e

derrrer

orrder

orrdrdrdV

de

VVVoVoVoVoder

ogteistr

de

Ost

prre

e

Priwallfährre

PWC

WC

S

lha

fen

m P

riw

all

h

eSeglerfähr

zentrum

PrDünenweg

weg

wSe

eew

WC

allriwall

ave

rraTTr

aßes

Am

ager

Mecklenburr Landsstr

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

MAP131. TRAVEMÜNDER WoCHE 2020

AUSSCHREIBUNG NOTICE OF RACE · 4 A-Cat 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 90,00 ... 1.1 Die...

Documents

Transcript of AUSSCHREIBUNG NOTICE OF RACE · 4 A-Cat 12.00 Uhr, 23.07.2020 23.07.-26.07.2020 90,00 ... 1.1 Die...