Automatische Türsysteme für dieTourismusbranche

Öffnet Ihren Gästen die Tür

Wenn Gäste willkommen sind

Überall Türen

Mit dem schweren Koffer durch die Eingangstür des Hotels. Anmelden. Dann ent-

spannen beim feinen Essen im Restaurant. Der Kongress mit Tausenden von

Besuchern. Laptop, Schreibmappe, Zeitung und Sandwich eingepackt. Und an der

Messe gibt es wieder viel Material zum Mitnehmen. Gut, wenn man da nicht über-

all Türen aufstoßen muss.

Komfort ist Gastfreundschaft

Was bleibt vom Besuch eines Hotels oder eines Freizeitparks? An Komfort

erinnert man sich. Menschen fühlen sich dort wohl, wo sie offene Türen vorfinden.

Ganz besonders dann, wenn sie es eilig haben, weil das Wetter nicht mitspielt

oder der Flug wartet. Die automatischen Türen von TORMAX sind Teil Ihrer

Gastfreundschaft. Ein Zeichen, das ausdrückt: «Hier sind Sie willkommen.»

Verlassen Sie sich darauf

Sie lassen Ihre Besucher nicht gerne warten. Lieber verlassen Sie sich auf die

automatischen Türen von TORMAX. Weil diese immer rechtzeitig öffnen und

schließen. Leise, sicher, schnell. Egal, ob Sie gerade viele oder wenige Besucher

erwarten, egal, ob Ihre Gäste viel oder wenig Gepäck haben.

Und so ganz nebenbei haben Sie mit automatischen Türen gleich noch Ihr Klima-,

Sicherheits- und Energiemanagement im Griff.

Öffnet Ihren Gästen die Türen

TORMAX öffnet Ihren Gästen die Türen. Im Hotel oder im Restaurant. Im Kino

oder in der Messehalle. Im Kongresszentrum oder im Freizeitpark. TORMAX steht

am Anfang der Begegnung mit Ihren Besuchern und Gästen. Wo Tourismus ist, ist

TORMAX. Damit sich Menschen bereits beim Eingang zu Hause fühlen.

Titelbild: Hotel Castello Orsini, Rom, Italien

PERFEKTION

«Unsere permanent hohen Hilton

Standards verpflichten. Die weit gerei-

sten Gäste erwarten von uns zu Recht

besten Service. Und dieser Service

beginnt beim Eingang.

Man sagt bei Menschen, der erste

Eindruck sei entscheidend. Ich glaube,

bei Hotels ist das genauso – die Tür

ist die Visitenkarte. Was unsere Gäste

natürlich nicht sehen: Hinter den auto-

matischen Türen von TORMAX steckt

viel Sicherheit zu ihrem Wohl.»

Siew Loy Teck, Chief Engineer, Hilton

Petaling Jaya, Malaysia

«Bei Hotels ist es wie mit Menschen.»

Der Weg zur Perfektion

550 luxuriös ausgestattete Zimmer

und Suiten. Ein Grand Ballroom für bis

zu 1000 Gäste. 19 Hilton Konferenz-

räume mit modernster Ausrüstung.

Eine breite Palette von Freizeit-

einrichtungen, vom komplett ausgerüs-

teten Fitnesscenter bis zum Pool im

Freien. Feinschmeckerrestaurants bie-

ten eine Vielfalt an erlesenen

Gerichten. Wer hier Gast ist, erwartet

Perfektion. TORMAX trägt dazu bei.

Perfektion, das heißt bei TORMAX,

den Normalfall einwandfrei meistern,

Täglich Hunderten von Menschen

Türen sicher und schnell öffnen. Den

Betrieb rund um die Uhr gewährlei-

sten. Und Perfektion, das heißt, im

Ausnahmefall bereit sein: Türen sofort

von der Rezeption aus öffnen oder

schließen. Bei Brand, Katastrophen

oder Stromausfall den Weg in

Sekunden frei machen.

Reisen. Der Schritt aus dem Haus.

Die Tür hinter mir. Zu.

Was erwartet mich?

Wird man mich kennen?

Wird man mich aufnehmen?

Wird man mich verstehen?

Wenn ich gehe, kommst du mit?

Brauche ich etwas auf dieser Reise?

Oder genüge ich mir selbst?

Packen ist für mich Abschied.

Ob ich zurückkomme?

Ich weiß, dass ich will. Aber ob?

Ich stelle es mir vor.

Das Essen schmeckt.

Die Leute sind freundlich.

Menschen helfen mir,

wenn ich mich fremd fühle.

Man lächelt mir zu.

Wird es so sein?

Die Tür geht auf.

Wartet man dahinter auf mich?

CHARAKTER

«Ich finde es faszinierend, wenn Alt

und Neu zusammentreffen und auch

zusammenpassen. Die automatischen

Glastüren habe ich fast nicht bemerkt,

sie sind sehr schlicht gehalten und

verschwinden förmlich im alten

Gemäuer.

Ich liebe dieses Hotel, weil es in

jedem Winkel etwas von seiner Ver-

gangenheit – aus 10 Jahrhunderten! –

erzählt. Und doch steht es zur

Moderne. Heute sollte jedes Hotel

automatische Türen haben. Das

gehört zu einem einladenden

«Das gehört zu einem einladendenCharakter.»

Charakter, weil man keine Türen mehr

aufzustoßen braucht.»

Andrea de Vito, Gast im Hotel

Castello Orsini, Rom, Italien

Überzeugend gemeistert

Im Standardprogramm von TORMAX

finden Sie eine breite Palette von

Türantrieben jeder Stärke. Für den

engen Durchgang oder für das riesige

Eingangstor. Die Türen dazu gibt es

ebenfalls in den unterschiedlichsten

Ausführungen.

Und wenn es eine Speziallösung

braucht? Auch dann braucht es

TORMAX. Dort, wo Architekten nach

einer Einheit von Fassade, Wand,

Boden, Decke und automatischer Tür

suchen. Oder dort, wo moderne

Ansprüche auf Anliegen des Denk-

malschutzes treffen. So, wie die kniffli-

ge Situation im Hotel Orsini, die wir

überzeugend gemeistert haben. Und

wenn man nichts sehen darf? Dann

bauen wir den Antrieb schon mal

unsichtbar im Boden ein.

GASTLICHKEIT

«Unser Restaurant ist vielleicht das

schönste von Zürich direkt am See.

Wir verwöhnen Gäste mit hervorra-

genden Speisen und Getränken.

Darüber hinaus wollen wir uns in ihrer

Erinnerung mit kleinen, speziellen

Aufmerksamkeiten verankern.

Automatische Türen? Sie gehören zu

diesen Aufmerksamkeiten. So sorgt

die Schleusenanordnung der

Eingangstüren immer für angenehme

Temperaturen im Restaurant.»

«Mit Aufmerksam-keiten in Erinnerungbleiben.»

Burkhard Zerlauth, Vizedirektor Lake

Side Casino Zürichhorn, Zürich,

Schweiz

Das deckt sich mit unserer

Philosophie

Wir können es gut verstehen, wenn

Restaurants ihre Gäste mit kleinen

Aufmerksamkeiten verwöhnen.

Schließlich deckt sich das mit unserer

Philosophie. Denn auch wir verwöh-

nen unsere Kunden – also Sie.

Wie das aussieht? Zum Beispiel so:

Wir helfen Ihnen ganz persönlich,

damit Sie exakt die Türen erhalten,

die Ihre Anforderungen erfüllen. Wir

sind offen für Ihre Architektur und Ihr

Design. Form, Farbe, Größe, Material

der Türen – alles bestimmen Sie, alles

ist möglich. Unsere eleganten und

starken Türantriebe verschiedenster

Typen passen zu alten und neuen

Gebäuden. Was wünschen Sie? Wir

hören Ihnen aufmerksam zu.

Ein Abend wie im Märchen.

Essen, ein Stück Leben.

Die Sinne verwöhnen.

Augen, Gaumen, Nase, Ohren.

Und auch mal tasten.

Essen fühlen.

Eintauchen in eine andere Welt.

Reden mit dem Partner.

Gemeinsam lachen, gemeinsam schweigen.

Die Menschen beobachten.

Draußen die Stadt, der See, der Himmel,

Sterne, Wolken, Häuser, Lichter.

Drinnen wir.

Werden wir uns viel zu erzählen haben?

Werden wir uns gefallen?

Werden wir uns versöhnen?

Werden wir uns verstehen?

Wirst du mir zuhören?

Werde ich dir Raum geben?

Die Tür geht auf.

Wird es ein Abend wie im Märchen?

EFFIZIENZ

«Das war soeben ein riesiges Erleb-

nis. Der Film handelte von einer

Everest-Besteigung. Ich bin noch völ-

lig überwältigt. Das Kino? Klar habe

ich bemerkt, was alles getan wurde,

um auch Behinderten den Zugang zu

ermöglichen.

Es ist leider immer noch nicht selbst-

verständlich. Automatische Türen sind

für mich etwas vom Besten, denn so

brauche ich keine Begleitung. Für

Menschen ohne Behinderung ist das

völlig selbstverständlich. Für uns ist

das ein kleiner, feiner Luxus.»

«Ein kleiner, feiner Luxus.»

David Williams, Besucher im

Rollstuhl, IMAX Cinema, London,

Großbritannien

Zentrales Thema Sicherheit

Bewegungsfreiheit sollte kein Luxus

sein. Für niemanden. Vor allem nicht,

wenn es Wege gibt, sie jedem zu

ermöglichen. In der Freizeitbranche

muss es heute Standard sein,

Menschen mit einer Behinderung

bequemen Zugang zum Angebot zu

gewähren.

Automatische Türen von TORMAX

machen Bewegungsfreiheit möglich.

Weil sie jede Annäherung rechtzeitig

erkennen. Weil sie erst dann schlie-

ßen, wenn auch langsamere Personen

sie passiert haben. Weil sie schon

beim geringsten Widerstand

besonders sensibel reagieren und

sofort umkehren – sogar bereits bei

einem hinuntergefallenen Stock.

ÖKONOMIE

«Die Türen hier müssen ziemlich viel

aushalten. Vor allem wegen dem

feuchten, aggressiven Klima, das

Korrosion begünstigt. Für uns sind die

automatischen Türen äußerst prak-

tisch, weil wir mit Geräten und

Pflanzen leicht durchkommen.

Das Zugangssystem ist ausgeklügelt.

Besuchern öffnen sich die Türen nur

in eine Richtung, wir hingegen haben

mit Badge und Kontaktleser von allen

Seiten her Zutritt. Für die Pflanzen ist

wichtig, dass die Türen helfen, ein

stabiles Klima zu schaffen.»

«Die müssen ziemlich viel aushalten.»

Honza Novák, Gärtner im botanischen

Garten, Prag, Tschechien

Intelligentes Türmanagement

Feuchtigkeit, aggressives Klima,

Windlast. Spezialanforderungen

verlangen nach Speziallösungen.

Wir sind bereit. So fertigen wir auch

Türantriebe, die aus absolut korro-

sionsbeständigem Chromstahl gefer-

tigt sind und ihren Dienst bei jeder

Temperatur verrichten.

Türantriebe gibt es bei TORMAX in

vielen Schutzklassen und für jede

internationale Norm. Übrigens:

Automatische Türen kosten nicht nur.

Sie helfen auch sparen. Das zeigt sich

spätestens dann, wenn Sie die

nächste Energierechnung erhalten.

Denn intelligentes, automatisches

Türmanagement senkt den Energie-

verbrauch durch Klimaanlagen. Und

weil Türen von TORMAX praktisch

wartungsfrei funktionieren, sparen Sie

gleich noch einmal Geld.

Nimm mich mit.

Halt mich fest.

Ich will mit dir zusammen fortgehen.

Ich will die Welt entdecken.

Und manchmal will ich alleine sein.

Dann musst du mich loslassen.

Sieh nur, die Bäume dort.

Da, ein Schmetterling.

Und das Haus dort, es ist riesig.

Arbeiten dort Menschen?

Oder was macht man dort drin?

Was hast du am liebsten gemacht,

als du klein warst?

Gab es bei euch schon Autos?

Und Flugzeuge?

Hast du viel gespielt?

Wer waren deine Freunde?

Jetzt hab ich Hunger bekommen.

Gehen wir dort hinein?

Siehst du, die Tür ist schon offen.

SICHERHEIT

«Der Mystery Park ist wie ein Tor in

eine andere Welt. Wir bringen

Menschen zum Träumen, indem wir

ihnen etwas über die Geheimnisse

dieser Erde erzählen – und über die

Geheimnisse außerhalb von ihr.

TORMAX ist ein Tor in unsere Welt.

Nämlich in unsere U-Boot-Simulato-

ren: Die Türen sind integriert in das

vollautomatische Simulationspro-

gramm. Sie müssen absolut sicher

funktionieren, damit es auch bei

«Wir bringenMenschen zumTräumen.»

Gedränge zu keinem Unglück kommt.

Es klappt reibungslos. Fast so, als

wäre TORMAX auch nicht von dieser

Welt.»

Bernhard Zysset, Betriebsleiter

Mystery Park AG, Interlaken, Schweiz

Nur einige Beispiele

Freizeitparks ziehen Besucher

magisch an. Großen Ansturm bewälti-

gen ist eine Hauptaufgabe automati-

scher Türen. Unsere starken Türan-

triebe machen das. Eine andere ist,

für höchste Sicherheit zu sorgen.

Auch das machen sie.

Nämlich mit Schnittstellen für jede

Sicherheitseinrichtung, von der

Gebäudeleitzentrale mit Überwa-

chungsmonitoren bis zum Feuer-

melder. Und mit viel aktiver Sicherheit:

Bei Berührung mit Hindernissen stop-

pen und öffnen die Türen sofort.

Geschwindigkeit und Schließkraft las-

sen sich anpassen. Bei Stromausfall

öffnet man die Türflügel leicht von

Hand. Und das waren nur einige

Beispiele.

Effiziente Energienutzung bei der Produktionund beim Betrieb der Türen

Weltweiter Service dank Tochter- undVertriebsgesellschaften in fünf Kontinenten

Einhaltung der strengsten europäischen undglobalen Normen

Seit über 50 Jahren Schweizer Qualität imBau von Antriebssystemen

Anschlussmöglichkeiten an komplexeGebäudeleitsysteme und Netzwerke

Für Ihre Besucher und Gäste

Maniatis Hotel, SpartiHotel Marriott, Moskau Disneyland, OrlandoInt. Convention Centre, Durban Crowne-Plaza, Bukarest

Türen nach Maß

TORMAX baut automatische Türen für Ihre Besucher und Gäste. Türen im kleinen

Restaurant um die Ecke genauso wie Türen im Tausende Quadratmeter großen

Freizeitpark. In unserem Programm finden Sie alles, was Komfort und Sicherheit

erhöht: Brandschutztüren, Karusselltüren, Schiebe- und Drehflügeltüren, Falttüren,

Fluchtwegtüren, Tore. Passende Antriebe gibt es für jede Größe und jeden Zweck.

Form, Farbe, Design und Materialien der Türen bestimmen Sie. Und mit den

benutzerfreundlichen Bedienelementen oder von einer Zentrale aus steuern Sie

eine Vielzahl von Parametern des Türsystems. Selbstverständlich sind die

Antriebe zudem bereit für den Anschluss von Badgefunktionen, Überwachungs-

kameras, Notschaltern und vielem mehr.

Empfangen Sie Ihre Gäste so wie wir Sie

TORMAX ist seit über 50 Jahren ein Begriff für hochwertige Türautomatik. Unsere

Türen arbeiten rund um den Globus in den verschiedensten Unternehmen der

Tourismusbranche. Wir wissen, was Gäste schätzen, und wir finden für Ihre

Zugänge die ideale Lösung. Holen Sie sich die langjährige Erfahrung des Profis.

Und holen Sie sich Türantriebe, die sich auszeichnen durch Zuverlässigkeit,

Laufruhe, Schnelligkeit, Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit. Kurz: Automati-

sche Türen, die Ihre Gäste nie bemerken werden. Gerade deshalb sind sie so gut.

Unsere eigenen Türen stehen Ihnen weltweit offen. Wir freuen uns darauf, Ihre

Anliegen persönlich mit Ihnen zu besprechen.

WT-

125

d 11

.03

Cre

afac

tory

®

TORMAXLandert Motoren AGCH-8180 Bülach-Zürichwww.tormax.cominfo@tormax.com

TORMAX ist eine Divisionund ein registriertesMarkenzeichen der Landert Motoren AG