Beauty BalanceBeauty BalanceBB

Gut gereinigt:Schöne Haut dank richtiger Pflege

Schön gestrichen:Trendfarben für die Nägel

Juni 2013

Nude Look:Der Klassiker für heisse Tage

Ihre schönenSeiten

Mehr Information unter:www.clarins.com

Ihre Erfolgsformel? Guter Wille plus Spezialpfl ege von Clarins, dem Anti-Cellulite Experten. Die innovative Formel ist angereichert mit leistungsstarken Pfl anzen-extrakten, die auf jede Phase von Cellulite einwirken*. Ausgleichende Eigenschaft en von Celosia verbinden sich mit vorbeugender Wirkung der Wasserminze für eine glattere Hautoberfl äche. Ihre Silhouette sieht sportlicher aus, Ihre Haut ist straff er und fester**. Starten Sie jetzt! Clarins, Europas No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik***.*In vitro Test. **Zufriedenheitstest - 126 Frauen - 4 Wochen. ***Quelle European Forecasts.

NEU

Extra Power für Ihr Fitness-Programm!

Body Lift Cellulite ControlFür jede Phase von Cellulite

AP SP BODY LIFT DROPA BALANCE 155x210mm SUISS ALL.indd 1 28/02/13 11:31

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Die dekorative Kosmetik im Sommer 2013 ist aus-gesprochen farbenfroh. Besonders bunt mögen es die Fingernägel – hier dürfen die Sommerfar-ben, die Ihnen «Beauty Balance» vorstellt, auf keinen Fall fehlen. Als Kontrast dazu präsentie-ren wir Ihnen den zeitlosen Nude Look. Dieser Make-up-Klassiker wirkt im Sommer besonders natürlich. Basis für das Make-up ist eine gut gereinigte Haut. Doch welche Reinigung ist für welchen Hauttyp ideal? «Beauty Balance» stellt Ihnen aktuelle Produkte fürs Abschminken vor, damit Sie das individuell Richtige herausfinden.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch vor Ort mit Rat und Tat zur Seite. Kommen Sie vorbei, und lassen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 10Saubere Sache:Dank richtiger Reinigungzu strahlender Haut Seite 8

Nägel als Blickfang:Von Nude bis Neon istalles erlaubt

Seite 5Die neuen Alleskönner:Wie CC Creams die Haut verschönern

Mehr Information unter:www.clarins.com

Ihre Erfolgsformel? Guter Wille plus Spezialpfl ege von Clarins, dem Anti-Cellulite Experten. Die innovative Formel ist angereichert mit leistungsstarken Pfl anzen-extrakten, die auf jede Phase von Cellulite einwirken*. Ausgleichende Eigenschaft en von Celosia verbinden sich mit vorbeugender Wirkung der Wasserminze für eine glattere Hautoberfl äche. Ihre Silhouette sieht sportlicher aus, Ihre Haut ist straff er und fester**. Starten Sie jetzt! Clarins, Europas No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik***.*In vitro Test. **Zufriedenheitstest - 126 Frauen - 4 Wochen. ***Quelle European Forecasts.

NEU

Extra Power für Ihr Fitness-Programm!

Body Lift Cellulite ControlFür jede Phase von Cellulite

AP SP BODY LIFT DROPA BALANCE 155x210mm SUISS ALL.indd 1 28/02/13 11:31

BBBeauty Balance

3

Hochwertige Produkte für IhreSchönheit und Ihr Wohlbefinden.

BBBeauty Balance

Eben noch hat die BB Cream den Spiegelschrank im Badezim-mer erobert, wartet schon die nächste Errungenschaft für die Schönheit. CC Cream heisst das neue Wundermittel.

CC Creams – der neue Trend

Der neue Beauty-Hype hatte sich bereits im Herbst 2012 aus Amerika angekündigt, nun sind die ers-ten CC Creams auch in der Schweiz erhältlich. CC Cream steht für «Colour Correction Cream» und ist eine Weiterentwicklung der bestehenden BB Cream. Genauso wie die BB Cream vereint die CC Cream pflegende, abdeckende und anti-aging

Eigenschaften sowie UV-Schutz. Die Neuerung liegt in der langfristigen Wirkung: Die CC Cream soll für eine dauerhafte Verbesserung des Hauttons sorgen und feine Linien und Fältchen langfristig mildern. Die perfekte All-in-one-Gesichtspflege für den schnellen Start in einen schönen Tag.

Beauty Balance

 CliniqueSuperdefense CC Cream SPF 30Colour Correcting Skin ProtectorEine multifunktionale, leichte, getönte, farbkorrigierende Tagespflege,welche die Haut sofort perfektioniert, pflegt und schützt. Die moderate Deckkraft lässt die Haut natürlich erscheinen und erstrahlen. In drei Farbnuancen erhältlich.

40 ml, CHF 43.–

5

Hochwertige Produkte für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

Mehr Volumen – mehr Ausstrahlung

Neu: Eucerin® VOLUME-FILLER – für ein jüngeres Aussehen. Die innovative Formulierung mit hochwirksamem Magnolol, Hyaluronsäure und Oligo-Peptiden, gibt der Haut verlorenes Volumen zurück und strafft die Gesichtskontur in 4 Wochen. Inspiriert durch ästhetische Dermatologie.www.Eucerin.ch/volume-f iller D E r V O l u M E N - E F F E k t

EINFÜHRUNGSAKTION3 zusätzliche Wochen

Gesichtspflege

GRATIS*

NEU

*Beim kauf einer Originalpflege VOluME-FIllEr, solange Vorrat

Anzeige VolumeFiller 155x210+3mm 04_2013.indd 1 15.04.13 15:46

BBBeauty Balance

7

Jetzt auCh Für die augen – der beliebte Chubby StiCkDer Chubby Stick Shadow Tint for Eyes von Clinique ist der neue Liebling der Frauen. Die Lidschatten in Stiftform lassen sich direkt, mit dem Finger oder Pinsel auftragen und verwischen. Wer den Chubby Stick als Eyeliner verwenden möchte, kann ihn auch mit dem Pinsel auftragen. In acht wunderschönen Farben erhältlich.

CHF 29.–

SChön gezuPFt!Die Sommerfarben sind da! Mit den bunten und sehr hochwertigen Regine Pinzetten macht das Zupfen der Augenbrauen gleich noch mehr Spass. Die Pinzet-ten werden in einem Spezialverfahren gehärtet und von Hand geschärft. Sie bestehen aus Inox und sind nickel- sowie rostfrei. Die Pinzetten werden in der Schweiz hergestellt und können sterilisiert werden.

Solange Vorrat. CHF 25.90

Beauty News

Mehr Volumen – mehr Ausstrahlung

Neu: Eucerin® VOLUME-FILLER – für ein jüngeres Aussehen. Die innovative Formulierung mit hochwirksamem Magnolol, Hyaluronsäure und Oligo-Peptiden, gibt der Haut verlorenes Volumen zurück und strafft die Gesichtskontur in 4 Wochen. Inspiriert durch ästhetische Dermatologie.www.Eucerin.ch/volume-f iller D E r V O l u M E N - E F F E k t

EINFÜHRUNGSAKTION3 zusätzliche Wochen

Gesichtspflege

GRATIS*

NEU

*Beim kauf einer Originalpflege VOluME-FIllEr, solange Vorrat

Anzeige VolumeFiller 155x210+3mm 04_2013.indd 1 15.04.13 15:46

Manchmal grell – manchmal pastell! Finger- und Zehennä-gel strahlen in allen Farben; denn erlaubt ist alles, was gefällt. Bekannte Designer und Make-up-Profis bekennen sich zu la-ckierten Nägeln, darum dürfen auch Sie sich beim Thema Nagellack ruhig ins Zeug legen und etwas wagen.

Buntes für Hand und Fuss

Trendmagazine behaupten: 2013 werden die Na-gellacke wieder dezenter! Zahlreiche Marken bieten daher feine Nude-Töne an. Die Nägel an Händen und Füssen sehen mit diesen Farben – ob hell oder dunkel – unvergleichlich natürlich aus, und die raffinierten Lackvariationen in Schokola-debraun, in Grauschattierungen und milchigem Beige oder zartem Rosa sind zurückhaltende Be-gleiter für diesen Sommer. Wer sich für Nude-Nä-gel entscheidet, wählt einen Farbton, der auf den Hautton abgestimmt ist. Er lässt die Finger länger und schlanker aussehen.

auCh neon erlaubtDoch auch Neonfarben sind im Trend. Darum sind hippe Neonfarben ein aufregendes Farb-vergnügen für Finger- und Zehennägel und ein weiteres Must-have für diesen Sommer. Nägel in Pink, knalligem Orange oder Leuchtgelb setzen zu sommerbraunen Händen und Füssen ein freches, junges Styling-Signal. Die «So Hot, So Cool» Na-gellacke verleihen nicht nur am Pool oder an der Beach prickelndes Aussehen, sie machen auch für den Sommer in der City richtig chic. Wer auf der Modewelle ganz oben mitschwingen will, sollte sich die zehn Trendfarben nicht entgehen las-

sen. Auch deshalb, weil sie durch eine besonders cremige und deckende Rezeptur überzeugen und dank dem Miniformat noch mehr Lust auf Farbe und Fashion machen.

SenSible haut und nagellaCkSie fragen sich sicher: Was haben Rötungen und Aus-schläge im Gesicht mit Nagellack zu tun? Dermatologen ist schon lange bekannt: Nagellack kann zu Kontaktaller-gien führen. Aber Hilfe naht: Von Clinique gibt es die neue Nagellack-Linie «A Different Nail Enamel for Sensitive Skin» in zwölf Faben. Diese Innovation ist dermatologisch sowie augenärztlich getestet und eignet sich für Frauen mit sehr sensibler Haut. 9 ml, je CHF 26.–

Buntes für Hand und Fuss

 EstéE LaudEr, Pure Color French Nudes5 Nude-Nuancen, 9 ml, je CHF 34.–

 aLEssandro, So Hot, So Cool-LookSexy Fashionfarben, 5 ml, je CHF 7.90

 aLEssandro, Freaky Neon-Look4 hippe Sommerfarben, 10 ml, je CHF 17.90

 aLEssandro, StriplacStarter-Kit inkusive LED-Lampe, Feile, Hufstäbchen, Farbe 22 Classic Red,Twincoat und Cleaner Pads, CHF 119.–

9

BBBeauty Balance

Der erste Schritt für eine schöne Haut ist die richtige Reinigung. Abgestimmt auf den Hauttyp und regelmässig durchgeführt, sieht die Haut strahlend und frisch aus. Inzwischen gibt es für jedes Bedürfnis die passenden Produkte, ob für eine Reinigung mit oder ohne Wasser oder gar für eine Expressreinigung.

Schöne Haut – eine saubere Sache

Gerne würde man sich nach der Party oder nach einem stressigen Tag einfach ins Bett fallen lassen und das Abschminken vergessen. Das ist aber kei-ne gute Idee. Denn die Schminke hinterlässt nicht nur auf der Bettwäsche Spuren, Make-up-Reste verstopfen – vermischt mit Schweiss und Staub vom Tag – die Poren. Wer Mascara auf den Wim-pern lässt, riskiert gar, dass diese abbrechen. Res-te vom Augen-Make-up können zudem die Bin-dehaut der Augen und die zarte Haut der Lider reizen. Ein weiterer Grund, sich die Zeit fürs Ab-schminken zu nehmen: Gut gereinigte Haut nimmt die nachfolgenden Pflegeprodukte besser auf. Die wenigen Minuten pro Tag sind daher perfekt in-vestierte Zeit. Bevor das Gesicht gereinigt wird, müssen Wimperntusche, Lidschatten, Eyeliner usw. entfernt werden. Dafür sollten Sie sich ein spezielles Produkt leisten. Idealerweise ist dieses fettfrei und reinigt sanft, aber gründlich. Dann geht es weiter zur Gesichtshaut. Dafür angebotene Produkte sollten auf Ihren individuellen Hauttyp abgestimmt sein. So gibt es von allen Kosmetik- linien verschiedenste Produkte, die alle ihre be-sonderen Vorteile haben. Lesen Sie hier, welche.

 CLInIQuE Mit der 3-Phasen-Systempflege erreichen Sie eine porentiefe Reinigung, gefolgt von einer klärenden Exfo-liation mit der Lotion und der anschliessenden Feuchtig-keitspflege. Die drei Schritte der 3-Phasen-Systempflege gibt es als Kennenlern-Set für jeden Hauttyp. CHF 29.–

BB

11

Beauty BalanceSchöne Haut – eine saubere Sache  EstéE LaudEr

Die VitaChlorella Seife ist eine Tiefenreinigung, welche die Haut nicht nur reinigt und entschlackt, sondern zugleich mit den Nährstoffen von Chlorella wie Vitamine, Mineralstoffe und essentielle Fettsäuren versorgt. Die Seife wird von Hand in einem Verfahren hergestellt, das 70 Tage dauert. Die Haut wird gut befeuchtet.

Estée Lauder VitaChlorella Plus Mineral-Enriched Soap Bar, 100 g, CHF 45.–

 EuCErInDie Eucerin DermatoClean Reinigungsserie reinigt die Haut. Für Eilige eignet sich ein 3 in 1 Reinigungsfluid mit Mizellen-Technologie – die perfekte Reinigung mit Pflegewirkung.

DermatoClean 3 in 1 Reinigungsfluid mit Mizellen-Technologie, 200 ml, CHF 21.90

 CLarInsDie neuen Augen-Make-up-Entferner von Clarins

eignen sich für alle Frauen, die ein intensives und was-serfestes Make-up benutzen, aber auch für Personen

mit sensiblen Augen und Kontaktlinsenträgerinnen.

Clarins Démaquillant Express pour les Yeux, 125 ml, CHF 39.90

Clarins Démaquillant Douceur pour les Yeux, 125 ml, CHF 32.90

Der Nude Look hat geschafft, was viele Trends nicht schaffen: Weil ihn Models und Hollywood-Stars seit Jahren tragen, gilt er zu Recht als moderner und dezenter Make-up-Klassiker. Nude Look ist die wohl schönste und natürlichste Art, sich zu schmin-ken. Aber ganz so einfach, wie es aussieht, ist es nicht.

Nude Look – natürlich schön

auF den teint kommt eS anNude bedeutet übersetzt nackt – nackt oder unge-schminkt ist aber mit Sicherheit nicht die richtige Bezeichnung für den Nude Look, da er doch etwas zeitintensiv ist und ein bisschen Übung bedarf. Das Wichtigste ist ein ebenmässiger und strahlen-der Teint.

Frauen, die nicht mit einem solchen gesegnet sind, verwenden Concealer und Foundation und anschliessend Puder. Kleine Fältchen und Augen-ringe werden abgedeckt, Hautunregelmässigkei-ten verschwinden. Puder und Foundation sollten nicht zu sehr decken, sondern immer den natürli-chen Hautton durchschimmern lassen.

 Cliniqueairbrush Concealer. Reduziert feine Linien und Fältchen.

Lichtreflektierende Weichzeichner hellen dunkle Schatten auf. Lässt sich durch den Pinsel präzise auftragen.

1,5 g, CHF 33.–

 eStÉe lauder invisible Fluid makeup. Luftig-leichte,unsichtbare Foundation für einen perfekten Teint – frisch, makellos und strahlend. Hält den ganzen Tag.

30 ml, CHF 54.–

Nude Look – natürlich schön

Weitere Produkte-tippsauf Seite 14

 ClarinS Poudre multi eclat. Der ultrafeine,

transparente Puder verleiht ein samtiges und strahlend schönes Finish.

30 g, CHF 59.–

BB

13

Beauty Balance

aPFelbäCkChen adeWangen können diesen Sommer je nach Hautfarbe und Geschmack mit Bronze- oder Schimmerpuder betont werden. Referenz ist immer der höchste Punkt der Wangen. Der Übergang zum restlichen Teint sollte auf jeden Fall nahtlos sein – Apfel-bäckchen passen nicht zum Nude Look.

VerFühreriSChe liPPenKlassische Nude-Lippen werden mit transparen-tem, hellem oder farbigem Lipgloss geschminkt. Praktisch sind auch die Gloss-Sticks – eine Mi-schung von Lippenstift und Gloss. Ein No-go ist ein dunkler Mund; denn er wirkt streng und macht tendenziell älter.

 Clinique blushing blush. Seidiges Puderrouge für einen natürlichen Teint. Langhaftend und ölfrei.

6 g, CHF 43.–

SChimmernde augenliderSchimmernde Braun- oder zarte Rosétöne lassen die Augen natürlich strahlen. Mit einem Pinsel wird der Lidschatten sparsam bis über die Lid-falte hinaus verteilt. Wichtig: Harte Übergänge lassen das Ergebnis unnatürlich erscheinen. Die Augenbrauen werden mit einem Stift oder etwas Augenbrauenpuder ausgefüllt, sodass sie dem Ge-sicht eine tolle Kontur verleihen. Für den perfek-ten Augenaufschlag den Wimpern zuerst mit ei-ner Wimpernzange Extra-Schwung verleihen und die Wimpern danach mit schwarzer oder brauner Mascara tuschen.

 Clinique Colour Surge eye Shadow quad

Vier schimmernde Farbtöne zaubern einen perfekten,

natürlichen Look für tagsüber oder verführerische Augen

für abends.

4,8 g, CHF 62.–

 eStÉe lauder Pure Color Sheer roller gloss Die leichte Textur und die feuch-tigkeitsspendenen Inhaltsstoffe machen den Pure Color Gloss zu einem perfekten Allroundtalent.

8 g, CHF 30.–

Bezaubernd natürliChEin strahlender Nude Look steht jeder Frau. Er wirkt weder blass noch langweilig, sondern sehr gepflegt und natürlich schön. Ein dezentes Ma-ke-up ist alltagstauglich und passt erst noch zu je-dem Outfit.

Bezaubernde Angebote

Ihr GeschenkDer neue Chubby Stick Intense Moisturizing Lip Colour Balm verleihtden Lippen eine natürliche Farbe und pflegt sie gleichzeitig.Praktisch für zu Hause oder unterwegs.

beim kauf von zwei Chubby Sticks schenken wir ihnen

ein attraktives beauty necessaire. Solange Vorrat.

PreishitDer angenehme After-Sun-Balsam von Clarins bewahrt die Schönheit und Jugendlichkeit der Haut. Spezielle Pflanzenextrakte lindern sonnenbedingte Hautreizungen und versorgen die Haut intensiv mit Feuchtigkeit. Die Haut ist samtig weich.

BBBeauty Balance

Ihr GeschenkIn der Clinique Sonnenpflege steckt eine innovative Technologie, dieperfekt vor UVA- und UVB-Strahlen schützt und somit auch vor vorzeitiger Hautalterung. Die Sonnenlinie beruhigt und pflegt die Haut undversorgt sie mit Feuchtigkeit. Auch für empfindliche Haut geeignet.

beim kauf von zwei Clinique Sonnenschutzprodukten erhalten Sieeinen tollen Sun bag oder einen Sun bag mini. Solange Vorrat.

GRATIS

baume aprés Soleil, 400 ml, ChF 44.90 statt ChF 49.90. Solange Vorrat.

15

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istock.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance