Beauty BalanceBB

April 2014

In Topform: Tipps für einen straffen Körper

Make-up: Die richtige Basis

Frischmacher Rouge bringt Farbe

Ihre schönenSeiten

ferr

agam

o.co

m

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Wenn der Frühling langsam Einzug hält und die Tage wieder länger werden, häufen sich die Fragen unserer Kundinnen rund um schöne Beine oder lackierte Fingernägel. Einige Tipps für einen straf-fen Körper und schöne Nägel verraten wir Ihnen in dieser Ausgabe der «Beauty Balance». Ausserdem stellen wir Ihnen die Vorteile von Primern und Con-cealern vor. Diese beiden Beautyhelfer bringen den Teint zum Strahlen, lassen Augenringe verschwin-den und sind deshalb in vielen Spiegelschränken zu finden. Ebenso wenig fehlen darf im Schmink-köfferchen das Rouge. Es sorgt im Handumdrehen für ein frisches, natürliches Aussehen und setzt Akzente. Gerne beraten wir Sie persönlich in Be-zug auf die richtige Farbe und Schminktechnik. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen auch im Frühling mit Rat und Tat zur Seite stehen dürfen. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 13Vielseitiges RougeFrischekick fürs Gesicht

Seite 6Primer und Co.Die Grundlage zählt

BBBeauty Balance

Seite 11Gewusst?Antworten rund um das Thema Nagellack

Und wenn schön sein einfach bedeuten würde, sich in seinem Alter wohl zu fühlen? Ihre Haut hat heute neue Bedürfnisse. Angereichert mit der aussergewöhnlichen Anti-Age-Kraft des Harungana-Extrakts, einem neuen pfl anzlichen Bio-Exklusivwirkstoff von Clarins, gibt die Tagescreme Haute Exigence Multi-Intensive Ihrer Haut mehr Dichte auf sämtlichen Ebenen1. Sie ist dichter, glatter, leuchtender. Schönheit hängt von einem Alter ab, von Ihrem. Clarins, No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik in der Schweiz2.1. Ex-Vivo- und In-Vitro-Test. 2. Quelle: Nielsen Prestige Panel, 2013 Gesamtumsatzverkäufe bei Parfümerien und Drogerien in der Schweiz.

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

Tagescreme Haute Exigence Multi-IntensiveFür eine dichtere, glattere und leuchtendere Haut

NEU

Sie sehenblendend ausund fühlen sich so.

AP SP MI DOROPA 155x210 SUISS ALL.indd 1 21/01/14 12:01

5

Biotherm, die haut in BestformDie Pflegelinie Skin Best richtet sich an 30- bis 40-jährige Frau-en, die einen aktiven Lebensstil führen. Das Starprodukt der Linie, Serum-in-Cream, mildert Unregelmässigkeiten und schützt die Haut gleichzeitig. Die Formel bekämpft erste Zeichen der Hautalterung, mildert sichtbar Anzeichen von Müdigkeit, feine Linien und verbes-sert das Hautbild. Ausserdem schützt Skin Best die Haut vor freien Radikalen und sorgt so für ein jugendlicheres Aussehen.

Beim Kauf von Biotherm Produkten im Wert von CHF 69.–erhalten Sie das abgebildete Geschenk.

Gültig vom 24. März bis 5. April 2014, solange Vorrat.

Beauty News

BBBeauty Balance

GRATIS

Primer und Concealer sind die perfekte Basis für einen makello-sen Teint. Sie sorgen für idealen Make-up-Halt, lassen die Haut strahlen und Augenringe verschwinden.

Die Grundlage zählt

Poren verfeinern, Unregelmässigkeiten ausgleichen, den Teint mattieren – das alles und noch viel mehr können die sogenannten Primer. Früher wurden diese Produkte meist nur von Visagisten benutzt, heute greifen aber immer mehr Frauen darauf zurück. Denn dank Primern strahlt die Haut, das darauf aufgetragene Make-up hält besser und sieht länger frisch aus. Die meisten dieser Beautyhelfer sind farblos, es gibt aber auch spezielle Farb-Primer. Ein Primer mit grünlichen Farbpigmenten neutralisiert unerwünschte Rötungen im Gesicht, ein Rosefarbener sorgt für mehr Frische und Aus-strahlung. Um diese Effekte zu erzielen, kommen zuerst die Tagespflege, danach der Primer und erst dann das Make-up auf die Haut. Ob Sie dieses dann mit einem

Schwämmchen, einem Pinsel oder gar mit den Fingern auftragen, ist Ihnen überlassen. Ein Pinsel hat den Vorteil, dass sich das Produkt exakt verteilen lässt, ein Schwämm-chen erzeugt schöne Übergänge. Wichtig ist, dass Sie ein Make-up wählen, das Ihrem Hauttyp entspricht. Ist dieser fettig, sollten Sie eine ölfreie Grundierung wählen, etwa ein Puder-Make-up.Wer eine Mischhaut hat, greift zu mattierenden, feuch-tigkeitsspendenden Produkten. Bei einer trockenen Haut sind reichhaltige Produkte richtig. Profis tragen zuerst den Concealer rund ums Auge, danach das Make-up auf Stirn, Nase, Wangen und auf dem Kinn auf. Zum Schluss sorgt ein loser Puder für langen Halt und das Rouge für einen frischen Teint.

BBBeauty Balance

7

Die Grundlage zählt   CLarinsinstant Concealer Der belebende Express-Concealer zum Abdecken von Augenschatten sorgt für einen frischen, strahlenden Blick von morgens bis abends. Die feinflüssige Textur verschmilzt mit der Haut und glättet die Augenpartie.

15 ml, CHF 38.–

  BeLLeaGemake-up-schwamm-Keil, weiss

Mit dem keilförmigen Schwamm lässt sich das Make-up professionell auftragen. Zudem können die Übergänge

zum Beispiel zwischen Gesicht und Hals perfekt ver-wischt werden.

4 Stück, CHF 4.90

  estÉe Laudermatte Perfecting PrimerDas ultraleichte, ölfreie Gel mattiert sanft und reguliert gleichzeitig die Talgproduktion. So bleibt die Founda-tion den ganzen Tag über ebenmässig und frisch. Das lichtstreuende, samtige Finish verfeinert, mattiert und glättet den Teint.

30 ml, CHF 46.–

  CLiniQuesuperprimer face Primers

Die neuen Primer können unter jedem Make-up getra-gen werden. Der Superprimer mit leichtem Pinkton lässt müde, fahle Haut sofort frischer und strahlender wirken,

der pfirsichfarbene korrigiert Pigmentunebenheiten, Altersflecken und Narbenverfärbungen. Der leicht gelb

getönte Superprimer korrigiert Rötungen.

30 ml, CHF 41.–

Zarte Haut, elastisches Gewebe, feste Muskeln: Davon träumen viele Frauen. Mit unseren Tipps bringen Sie Ihren Körper in Topform.

Tipps für einen straffen Körper

Straffe, glatte Haut und eine aufrechte Haltung, die Energie und Vitalität ausstrahlt – so starten Sie perfekt in den Frühling. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut im Handumdrehen auf Vordermann bringen.

PeelenEin Peeling entfernt abgestorbene Hautschüpp-chen und lässt die Haut strahlender und glatter erscheinen. Einmal wöchentlich unter der Dusche verwenden.

MassierenEine Massage regt die Durchblutung in der Haut an und fördert den Abtransport von unerwünsch-ten Stoffen. Massieren Sie sich täglich mit einem Handschuh oder einer Bürste.

CreMenFür straffe Schenkel und einen knackigen Po sor-gen festigende Körpercremen, Anti-Cellulite-Pro-dukte oder Pflegeöle. Tragen Sie diese täglich auf und massieren Sie das Produkt mit kreisenden Bewegungen ein.

BewegenBringen Sie Ihren Körper täglich in Schwung. Mit Treppensteigen, zügigem Gehen bei Spazier-gängen oder gar mit einem ganzheitlichen Sport-programm. Ob Joggen, Yoga oder eine Lektion im Fitnesscenter spielt eine untergeordnete Rolle. Wichtiger ist, dass es Ihnen Spass macht und Sie es regelmässig tun.

TrinkenTäglich mindestens eineinhalb Liter Wasser oder ungezuckerten Kräutertee zu trinken, hilft dem Körper zu entgiften und gesund zu bleiben.

gesund essenEine ausgewogene Ernährung mit viel Gemüse und Früchten führt dem Organismus alles zu, was er braucht, und hält ihn vital. Er dankt es unter anderem mit strahlender Schönheit und straffem Gewebe.

9

Tipps für einen straffen Körper

  CLarins – huile tonicDas Körperpflege-Öl strafft und stärkt das Gewe-be, beugt Spannkraftverlust und Dehnungsstreifen

vor. Es macht die Haut glatter, samtweich und verhindert das Austrocknen. Die natürlichen äthe-

rischen Öle verleihen herrliches Wohlgefühl. Ohne Konservierungsstoffe.

100 ml, CHF 66.–

  CLiniQue – sparkle skin Body exfoliatorBelebendes Peeling für den Körper. Abgestorbene, überschüssige Hautschüppchen werden sanft ent-

fernt. Die Haut ist samtweich und erfrischt.

200 ml, CHF 32.–

BBBeauty Balance

  Louis Widmer – straffende KörperpflegeDie nicht fettende, belebende Emulsion enthält unter an-derem Jojobaöl, Coffein und Carnitine. Sie zieht schnell

ein, pflegt, befeuchtet und schützt die Haut. Bei regel-mässiger Anwendung wird die Haut sichtbar straffer.

200 ml, CHF 33.–

Unsere Kundinnen stellenuns täglich Fragen

zum Thema Schönheit.Heute beantworten wir

einige Fragen zum richtigenUmgang mit Nagellack.

THE NEW FRAGRANCE

ABSOLUTE MAN OTHER MEN TRY HARD,

SITS BACK & ENJOYS.

Wann soll man die nägel lackieren?Wenn die Nägel trocken und sauber sind. Lackie-ren Sie diese daher nicht nach dem Baden, Du-schen oder Händewaschen. Sie quellen durch das Wasser auf und ziehen sich beim Trocknen wieder zusammen. Die Folge: Der Lack splittert. Zudem sollten der Unterlack oder die Farbe immer auf fettfreie Nägel aufgetragen werden – also keine Handcreme oder Nagelpflegeprodukte vor dem Lackieren verwenden.

trocknen «express-Lacke» tatsächlich schneller?Ja, das tun sie. Sie halten aber nicht so lange wie normal trocknende Lacke. Wichtig ist jedoch, dass Sie die einzelnen Schichten – Basecoat, Farblack, Topcoat – immer gut trocknen lassen. So freuen Sie sich länger über ein schönes Resultat.

Wie vermeidet man verklebtenagellackverschlüsse?Reinigen Sie das Gewinde des Fläschchens nach jeder Anwendung mit dem Nagellackentferner. So verhindern Sie nicht nur das Verkleben, sondern auch das Austrocknen des Lacks.

Gewusst?Unsere Kundinnen stellen

uns täglich Fragenzum Thema Schönheit.Heute beantworten wir

einige Fragen zum richtigenUmgang mit Nagellack.

THE NEW FRAGRANCE

ABSOLUTE MAN OTHER MEN TRY HARD,

SITS BACK & ENJOYS.

Warum ist nagellackentferner mitaceton schädlicher?Aceton entzieht den Nägeln Fett und Feuchtigkeit und trocknet sie dadurch aus. Sie werden brüchig und splittern. Es lohnt sich also, Nagellackentfer-ner ohne Aceton zu verwenden.

Kann man mit nagellackentferner zähenLack verdünnen?Nagellackentferner zerstört die Struktur des Lacks. Es ist besser, spezielle Lackverdünner zu verwen-den, um zähen Lack wieder zu verflüssigen.

Wie bewahre ich nagellack richtig auf?An einem trockenen Ort und vor Licht geschützt. Jedoch nicht im Kühlschrank. Kalter Lack ist dick-flüssig und lässt sich weniger gut auftragen. Zu-dem trocknet er schlechter und blättert eher ab.

BBBeauty Balance

11

Zartes Rosa, Pfirsich, Koralle, Pink, Ziegelrot – die Farbauswahl beim Rouge ist fast unbegrenzt. Trotzdem sollten Sie einen Farbton wählen, der zu Ihrer Hautfarbe passt. Helle Typen wählen ein blaustichiges Rouge (rosa, pink), dunkleren Haut-typen steht ein gelbstichiges (apricot) besser.Puderrouge ist in der Regel einfacher aufzutragen als Cremerouge, da man es leichter verteilen kann. Wird das Cremerouge jedoch richtig aufgetragen, sieht es sehr natürlich aus und ist bei ungepuder-ter Haut der ultimative Frischmacher. Ausserdem proportioniert ein Rouge jede Gesichtsform: Ein rundes Gesicht erscheint weniger voll, ein mar-kantes Kinn nicht ganz so kantig.

Wer ein rundes Gesicht hat, trägt das glitzerfreie Rouge auf den Wangenknochen auf. Zum Mund-winkel hin wird es schwächer.

Ein längliches Gesicht können Sie optisch verkürzen, indem Sie das Rouge waagrecht unterhalb der Wangenknochen auftragen.

Bei einem ovalen Gesicht setzen Sie mit dem Rouge in der Mitte der Wangenknochen an.

Um ein eckiges Gesicht sanfter erscheinen zu lassen, gehört das Rouge auf die äusseren Stirnpar-tien und das Kinn. Ausserdem halbmondförmig auf die Wangen-knochen.

Ein herzförmiges Gesicht kommt am besten zu Geltung, wenn Sie das Rouge in der Mitte der Wan-genknochen ansetzen und es nach hinten zu den Schläfen ziehen.

Frisches Rot für blasse HautRouge darf auf keinen Fall im Schminkköfferchen fehlen. Es sorgt im Handumdrehen für ein frisches, natürliches Aussehen und setzt Akzente. Passend zur Gesichtsform aufgetragen, be-tont das Rouge die Vorzüge eines Gesichtes oder kaschiert kleine Makel.

rouGe, der aLLesKönnerMit einem Rouge können Konturen des Gesichtes hervorgehoben oder verborgen werden. So lässt sich zum Beispiel eine lange Nase optisch verkürzen, wenn das Rouge leicht auf Kinn und Nasenspitze verteilt wird. Wird der Brustansatz mit einem dunklen Bronzing-Puder schattiert, wirkt das Dekolleté voller und das Doppelkinn verschwindet, wenn etwas Rouge unter das Kinn kommt.

BBBeauty Balance

  estÉe Lauder – Pure Color BlushDer seidige Puder sorgt für einen natürlichen Schimmer auf der Haut. Das Rouge verleiht Frische, die den ganzen Tag hält.

7 g, CHF 58.–

  CLarins – Creme-rouge multi-BlushDas Creme-Rouge ist in vier Farben erhältlich und zaubert einen natürlichen Frische-Effekt ins Gesicht. Die Formel pflegt die Haut und schützt vor dem Austrocknen.

4 g, CHF 34.90

  CLiniQue – true Bronze Pressed Powder BronzerDer gepresste Puder ist ölfrei und leicht aufzutragen. Er überzeugt mit einem natürlich-frischen Bronzeton, welcher die Haut strahlen lässt.

9,6 g, CHF 43.–

Frisches Rot für blasse Haut

13

name:___ Vorname:________strasse/nr.: PLZ/ort:_________teLefon: emaiL:____________iCh Bin Kundin in der droGerie aPotheKe (name/ort):

Zu wenig Schlaf. Altert Ihre Haut deswegen schneller? Neue Studien sagen ja. Forscher konnten erstmalig nachweisen, dass chronischer Schlafmangel die Hautalterung beschleunigen kann. Dank langjährigen Forschungen im Bereich der DNA und Chronobiologie unterstützt der neue Advanced Night Repair Synchronized Re-covery Complex II von Estée Lauder erstmals mit innovativen, mit bereits 25 Patenten geschützten

Technologien die nächtliche Reinigung und Syn-chronisierung der Hautzellen und ihrer Funktio-nen, bei dem Abfallprodukte in den Zellen, die beim Stoffwechsel entstehen, recycelt werden. So erreichen auch in älterer Haut die katabolen Vorgänge nachts wieder ihren Höhepunkt und werden erneut in Einklang mit den Repairmecha-nismen gebracht.

und so sind sie dabei: Beantworten sie folgende Fragen, und geben sieden wettbewerbstalon bis zum 19.04.2014 in ihrer drogerie apotheke ab.

Frage: was sorgt für ein perfektes Make-up? Primer  serum  augencreme

wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeiter/innen von dBd und deren lieferanten. die gewinner werden schriftlich benachrichtigt. der Preis kann nicht bar ausbezahlt werden. es wird keine korrespondenz ge-führt. der rechtsweg ist ausgeschlossen.

gewinnen sie eines von 10 advanced night repair seren,50 ml von estée lauder im wert von je CHF 140.–.

BeautyBalance Wettbewerb

BBBeauty BalanceBezaubernde

Angebote

15

20% Rabatt

20% Rabatt

Diese feuchtigkeitsspendende Körpermilch macht die Haut geschmeidig und samtig-weich. Sie glättet die Haut, baut den natürlichen Schutzfilm wieder auf und hält die Haut elastisch.

Biotherm Lait/Baume Corps 400 ml, CHF 39.90 statt CHF 49.90

Gültig vom 25.3. bis 23.4.2014, solange Vorrat.

Sie erhalten 20 % Rabatt auf die sieben Top-Produkte von Clarins:Démaquillant Express Yeux, Creme Jeunesse des Mains, Creme Multi-Régénérante Jour, Baume Beauté Eclair, Creme Désaltérante Multi-Hydratante, Baume CorpsHydratant, Lisse Minute Base Comblante.

Gültig vom 25.3. bis 23.4.2014, solange Vorrat.

20%

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istockfoto.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance