Fahrradhelm SP-59 Kid

myhansecontro

l.c

om

ID: #05006

myhansecontro

l.c

om

ERST

EL

LT IN DEUTSCHLAN

D

Anwenderfreundliche Anleitung

Bedienungs- anleitung

Übersicht ........................................................................................................ 4Verwendung .................................................................................................. 5Lieferumfang/Geräteteile .............................................................................6Allgemeines ................................................................................................... 7

Anleitung lesen und aufbewahren ...................................................................7Zeichenerklärung .................................................................................................7

Sicherheit .......................................................................................................8Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................... 8Sicherheitshinweise ............................................................................................ 8

Helm nutzen ...................................................................................................9Helm und Lieferumfang prüfen .........................................................................9Helm reinigen ......................................................................................................10Richtige Helmposition finden (Abb. B) ............................................................10Gurtverteiler einstellen ......................................................................................10Kinnriemen einstellen .........................................................................................11Größenverstellsystem einstellen ......................................................................11

LED-Rücklicht nutzen .................................................................................... 11Rücklicht abnehmen und aufstecken ............................................................. 12Funktionen ........................................................................................................... 12Batterie wechseln ............................................................................................... 12

Reinigung ......................................................................................................13Aufbewahrung ..............................................................................................13Technische Daten ..........................................................................................13Konformitätserklärung ................................................................................13Entsorgung ................................................................................................... 14Garantie .........................................................................................................15

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Dok.

/Rev

.-N

r. 9

2767

C 2

0141

111 S

P-59

Kid

B

A

C

1

45 6

Press Press

6

2

3

4

56

7

4 Übersicht DE

23

D

E

F2

2

5Verwendung DE

2 x drücken = Blinklicht

1 x drücken = Dauerlicht

3 x drücken = Lauflicht

4 x drücken = Licht aus

6 Lieferumfang/Geräteteile

Lieferumfang/Geräteteile1 Fahrradhelm

2 LED-Rücklicht mit Batterie

3 Größenverstellsystem

4 Gurtverteiler

5 Kinnriemen

6 Kinnriemenverschluss

7 Einlegepads

DE

7Allgemeines DE

Allgemeines

Anleitung lesen und aufbewahrenDiese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Fahrradhelm. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung.Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Fahrradhelm im Folgen-den nur Helm genannt.Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Helm benutzen.Die Nichtbeach-tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Helm führen.Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspe-zifische Richtlinien und Gesetze!Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Helm an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Helm oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering-fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Gebrauch.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der CE-Richtlinie.

8 SicherheitDE

Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsi-cherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht ge-fährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicher-heitszeichen, das der TÜV Rheinland ausgestellt hat.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer GebrauchDieser Helm ist ausschließlich zum Schutz beim Radfahren, Tretrollerfahren, Skate-boarden und Rollerskaten konzipiert. Er ist nicht für die Verwendung auf Mopeds, Motorrädern oder anderen Kraftfahrzeugen vorgesehen. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt.Verwenden Sie den Helm nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Helm ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr!Ein Helm kann den Träger nicht vor allen vorhersehbaren Unfällen schützen.

− Der Helm bietet keinen ausreichenden Schutz, wenn er im Motorsport benutzt wird.

− Ein Helm bietet keinen 100-prozentigen Schutz vor Verletzun-gen. Er kann aber dazu beitragen, die Schwere von Verletzun-gen zu verringern.

− Verwenden Sie nur einen Helm, der richtig passend fest und bequem auf dem Kopf sitzt. Dieser Helm kann nur schützen, wenn er richtig passt.

9Helm nutzen DE

− Warnhinweis! Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivitäten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/hängen, falls sich das Kind mit Helm verfängt.

− Wechseln Sie den Helm aus und entsorgen Sie ihn, wenn er einem heftigen Stoß, z. B. nach einem Unfall, ausgesetzt war. Selbst bei nicht sichtbaren Schäden sollte der Helm nach schweren Stößen durch einen neuen Helm ersetzt werden. Gleiches gilt, wenn der Helm nicht richtig passt.

− Der Helm hat eine begrenzte Lebensdauer. Ersetzten Sie den Helm spätestens nach drei Jahren durch einen neuen Helm.

− Entfernen Sie keine Originalteile und nehmen Sie keine un-sachgemäßen Veränderungen an diesem Helm vor. Dies kann die Schutzfunktion des Helms erheblich beeinträchtigen.

− Ein Helm kann den Träger nicht vor allen vorhersehbaren Unfällen schützen. Abhängig vor der Art des Aufpralls können auch Unfälle, die bei sehr niedriger Geschwindigkeit gesche-hen, ernsthafte Kopfverletzungen verursachen oder sogar töd-lich ausgehen. Fahren Sie deshalb stets mit äußerster Vorsicht.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Helm auf sichtbare Mängel.

− Setzen Sie den Helm nicht dauerhaft extremen Temperaturen aus (z. B. extreme Hitze oder Kälte) und lagern Sie den Helm an einem trockenen und kühlen Ort.

Helm nutzen

Helm und Lieferumfang prüfenHINWEIS! Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Helm schnell beschädigt werden.

10 Helm nutzenDE

− Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.1. Nehmen Sie den Helm 1 aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob der

Helm oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Helm nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Servi-ceadresse an den Hersteller.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Seite 6).

WARNUNG! Erstickungsgefahr!

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfan-gen und ersticken.

Helm reinigen − Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. − Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des

Helm wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Richtige Helmposition finden (Abb. B) − Setzen Sie den Helm 1 immer waagerecht auf den Kopf (siehe Abb. B).

− Achten Sie darauf, dass der Helm nicht zu weit vorne sitzt. Ihre Sicht kann dadurch beeinträchtigt werden.

− Achten Sie darauf, dass der Helm nicht zu weit hinten sitzt. Ihre Stirn ist dadurch nicht ausreichend geschützt.

Gurtverteiler einstellenWARNUNG! Verletzungsgefahr!Ein offener Gurtverteiler kann bei einem Unfall zum Verrut-schen des Helms führen. Der Helm würde an Schutzwirkung verlieren.

− Beachten Sie, dass der Verschluss vor jeder Fahrt geschlossen werden muss.

− Richten Sie den Helm so aus, dass er richtig sitzt: Die Riemen müssen so eingestellt sein, dass sie die Ohren nicht bedecken. Der Verschluss darf nicht auf dem Kinn aufliegen. Riemen und

11LED-Rücklicht nutzen DE

Verschluss müssen komfortabel und fest eingestellt werden.1. Öffnen Sie den Gurtverteiler 4 .2. Positionieren Sie den Gurtverteiler so, dass die Riemen straff aber bequem sitzen.3. Der Gurtverteiler muss unterhalb des Ohrs sitzen, die Riemen dürfen nicht die Oh-

ren bedecken.4. Schließen Sie den Gurtverteiler.

Kinnriemen einstellen − Der Kinnriemen 5 ist ordnungsgemäß eingestellt, wenn er sowohl komfortabel

als auch fest sitzt und Sie beim Öffnen einen leichten Druck verspüren. Der Kinn-riemenverschluss 6 darf nicht auf dem Kinn liegen.

− Achten Sie darauf, dass der Kinnriemen nicht zu locker ist. In diesem Fall muss er mit Hilfe der Windung am Verschluss nachgezogen werden.

− Ziehen Sie mit Hilfe der Windung am Kinnriemenverschluss, falls der Kinnriemen zu eng sitzt (siehe Abb. C, Seite 4).

Größenverstellsystem einstellenDas integrierte Größenverstellsystem 3 lässt sich mittels eines Drehknopfs stufen-los am Hinterkopf verstellen (siehe Abb. D, Seite 5).

LED-Rücklicht nutzenWARNUNG! Verletzungsgefahr!Das LED-Rücklicht am Helm ersetzt nicht die von der StVZO (§67) vorgeschriebene lichttechnische Einrichtung an Fahrrädern.

Das LED-Rücklicht dient bei sachgemäßer Anwendung der besseren Sichtbarkeit.

− Verwenden Sie das LED-Rücklicht nicht bei Regen, da die Funktionsfähigkeit bei Nässe nicht gewährleistet ist.

− Beachten Sie, dass das LED-Rücklicht während der Benutzung von Kleidung, Rucksack oder durch Kopfbewegungen ver-deckt bwz. nicht sichtbar sein kann.

− Achten Sie darauf, dass sich das LED-Rücklicht sich nicht durch Hängenbleiben an Jacken, Rucksäcken oder sonstigen Gegen-ständen löst.

12 LED-Rücklicht nutzenDE

− Beachten Sie, dass die Batterie des LED-Rücklichts ausfallen bzw. leer sein kann. Kontrollieren Sie die Funktionsfähigkeit des Lichts regelmäßig.

− Setzen Sie die Batterien nicht übermäßiger Wärme wie Son-nenschein, Feuer oder dergleichen aus. Bei unsachgemäßem Batteriewechsel besteht Explosisionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp.

− Das LED-Rücklicht ist kein Spielzeug und darf von Kindern nur unter der Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.

− Der Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

Entfernen Sie vor der ersten Benutzung den Sicherheitsstreifen auf der Rückseite des LED-Rücklichts 2 .

Rücklicht abnehmen und aufstecken1. Schieben Sie das LED-Rücklicht 2 nach oben aus der Halterung heraus, wenn

Sie das LED-Rücklicht abnehmen wollen (siehe Abb. D, Seite 5).2. Zum Aufstecken wird das LED-Rücklicht wieder auf die dafür vorgesehene Halte-

rung geschoben.

FunktionenDas LED-Rücklicht 2 verfügt über drei verschiedene Funktionen, die je nach Belie-ben angewendet werden können (siehe Abb. E, Seite 5):• 1 x drücken = Dauerlicht• 2 x drücken = Blinklicht• 3 x drücken = Lauflicht• 4 x drücken = Licht aus

Batterie wechseln1. Das LED-Rücklicht 2 ist bereits beim Kauf mit einer Batterie des Typs

CR 1620 (3V) ausgestattet. 2. Um diese Batterie zu wechseln, öffnen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schrau-

bendreher die zwei Schrauben an der Rückseite des Lichts (siehe Abb. F, Seite 5). 3. Anschließend heben Sie den Deckel ab, tauschen die Batterie aus und setzen den

Deckel wieder auf. Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterie.4. Befestigen Sie anschließend den Deckel wieder mit Hilfe der zwei Schrauben.5. Bitte entsorgen Sie entleerte Batterien nicht über den Hausmüll, sondern nur in

dafür vorgesehene Sammelbehälter.

13Reinigung DE

ReinigungHINWEIS! Beschädigungsgefahr!Verwenden Sie keine Lösungs- oder Verdünnungsmit-tel oder andere Chemikalien an Ihrem Helm. Dies kann Schäden am Helm verursachen, die die Schutzfunktion erheblich beeinträchtigen.

− Reinigen Sie Ihren Helm 1 nur mit lauwarmen Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch.

− Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen. − Reinigen Sie die Innenpolster mit lauwarmen Wasser und milder Seife und lassen

Sie diese anschließend an der Luft trocknen. − Bewahren Sie den Helm 1 nicht in der Nähe von Heiz- und Wärmequellen auf,

z. B.hinter Glasscheiben im Auto. Hohe Temperatur, bereits ab 60 °C, kann den Helm ernsthaft beschädigen. Unebene Helmoberfläche und Bläschenbildung sind Anzeichen einer solchen Beschädigung.

Aufbewahrung − Lagern Sie den Helm 1 an einem trockenen und kühlen Ort.

Technische DatenModell: SP-59 KidBatterie-Typ für das LED-Rücklicht: CR 1620 (3V)Artikelnummer: 92005Aktionszeitraum III/05/2015

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden:

SPEQ GmbHTannbachstraße 10D-73635 Steinenberg

14 EntsorgungDE

PrüfinstitutTÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 D-90431 Nürnberg Kenn-Nummer: 0197 PSA 89/686/EWG EN 14120:2003 + AI:2007

EntsorgungEntsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Helm entsorgen(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys-temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Helme dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Helm einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, den Helm getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/sei-nes Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass der Helm fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

15Garantie 15

GARANTIEKARTE

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an:

SPEQ GmbHTannbachstr. 1073635 SteinenbergGERMANY

info@speq.de

Ihre Informationen:

Name

Adresse

E-Mail

Datum des Kaufs* * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.

Ort des Kaufs

Hotline gebührenfrei

jAHRE GARANTIE

Kundendienst

MODELL: SP-59 Kid ARTIKEL-NR.: 92005 III/05/2015

FAHRRADHELM SP-59 KID

www.speq.de+ 800 30 777 999DE

DE

16

Garantiebedingungen

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 jahre ab Kaufdatum6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich te-lefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:• den original Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. • das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch die-se Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhal-tung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Repara-turannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

GarantieDE

17DE

18 DE

Importiert durch:

SPEQ GmbHTannbachstr. 1073635 SteinenbergGERMANY

Email: info@speq.de

KUNDENDIENST

www.speq.de+800 30 777 999

Modell: SP-59 Kid Artikel-Nr.: 92005 III/05/2015JAHRE

GARANTIE

DE