BEDLINEN & MORE - daunenspiel.at · 4 zero Satin schlicht schön Style »zero« trifft in jedem...

1

BEDLINEN & MORE

2

Vielen Dank / Thank you:

Drifte Wohnform GmbH / Moers Ligne Roset Hamburg / HamburgLys Vintage GmbH / HamburgOn the Rugs / Hamburg

Graphic Design: Annette Eichler Photography & Styling: Peter FehrentzProduction assistance: Magdalena SordylProduct photography: Boerge SierigkPost production: Kai SchmidtPhotography page 3: Jakob Kaliszewski Text: Claudia WarnholtzTranslation: Astrid Johnen

Responsible for all content: Luiz GmbH

3

decode by luiz: Individualität, auf die Sie zählen können

14 Styles in bis zu 12 Größen und maximal 16 Farbstellungen – unsere feine decode by luiz-Bettwäsche-kollektion beherrscht das große 1 x 1 des individuellen Schlafens. Mit einer ebenso attraktiven wie viel- seitigen Selektion von Kissen- und Bettdeckenbezügen, die in europäischen Manufakturen aus feins-ten Stoffqualitäten gefertigt werden.Dabei verbinden wir die Konfiguration Ihres persönlichen Lieblingsartikels mit dessen sofortiger Lie-ferbarkeit, denn wir haben alle Optionen auf Lager. Satin, Leinen oder Perkal? Übergroßer Bezug und kleines Kissen? Stehsaum oder Applikation? Stellen Sie uns jede Aufgabe nach Ihren Wünschen. Wir haben die Lösung. Sogar, wenn es etwas Einzigartiges sein soll, kommen wir garantiert auf einen gemeinsamen Nenner – mit unserer luxuriösen maßgefertigten Bettwäsche aus der LUIZ homecollection.Ob modern, zeitlos oder opulent, bügelglatt oder leinenlässig aus dem Trockner unser Ziel ist es, Ihr Wohlbehagen zu vervielfachen. Bei Tag & Nacht.

Darauf können Sie zählen.

decode by luiz: individuality you can count on

Fourteen styles in up to twelve sizes and sixteen colour compositions: our fine »decode by luiz« bedding collection perfectly masters the »one plus one makes two« of individualized sleeping. Made in European manufactories from the finest quality fabrics, our selection of pillowcases and duvet covers is as attractive as it is diverse.We not only configure your personal favourite article, we also deliver it immediately because we keep all options in stock. Satin, linen or percale? An extra-large cover and a small pillow? Flange or appliqué? We eagerly master every task to make your bedding wishes come true.Even if you would like something totally unique, we can surely satisfy your desire with the luxurious, be-spoke bedding in our LUIZ homecollection.Whether the item you have in mind is modern, timeless or opulent, smoothly ironed or with a casual linen look directly from the tumble dryer, our goal is to enhance your cosiness and wellbeing. By day and by night.

You can count on us.

Anna & Barbara Luiz

4

zero

Satin schlicht schönStyle »zero« trifft in jedem Interieur den richtigen Ton. Mit puris-tischer Klarheit und 16 handverlesenen Unifarben entfaltet »zero« seine luxuriöse Wirkung in aller Ruhe. Solo oder in harmonischem Mix & Match der Nuancen.

Satin, sleekly beautifulStyle »zero« strikes precisely the right note in every interior. »zero« serenely reveals its full effect with purist clarity and a selection of sixteen hand-selected monochrome colours, solo or with harmoni-ously mixed and matched nuances.

6

zero

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 50 x 70 / 65 x 100 / 70 x 90 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 160 x 210 / 200 x 200 / 200 x 210 / 240 x 220 cmSpannlaken | fitted sheets: Auf Anfrage | on requestMaterial: 100 % Baumwolle (Satin) | 100% cotton (sateen)

col. 00 white col. 10 ivory col. 20 sand col. 41 spice

col. 60 silver col. 62 mouse col. 63 greige col. 80 etoupe

col. 75 arctic col. 72 dove col. 50 fjord col. 70 harbour

col. 31 flamingo col. 30 mauve col. 61 basalt col. 90 black

8

Satin edel gerahmtTextiles Passepartout. Der farbige Stehsaum in zehn Akzent- tönen rahmt Kissen und Decke dekorativ ein, und sorgt so für ein markantes Bild, ohne sich dabei optisch in den Vordergrund zu drängen.

Satin, nobly framedTextile passe-partout: the coloured flange is available in ten accent tones to decoratively frame the pillow and the duvet cover for a distinctive yet discreet picture that never elbows its way into the limelight.

one

11

one

Kissenbezug | pillow case: 40 x 80 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 200 x 200 / 240 x 220 cmMaterial: 100 % Baumwolle (Satin) | 100% cotton (sateen)

col. 62 mouse col. 20 sand

col. 30 mauve col. 41 spice

col. 50 fjord col. 63 greige

col. 61 basalt col. 80 etoupe

col. 70 harbour col. 90 black

12

two

Satin zart angebändeltDoppelt schön. Zwei Zentimeter breite Zierbänder in sieben Wunschtönen verleihen dem weißen Satingewebe mit üppigem Stehsaum seine persönliche Signatur – wie von einem edlen Füllfederhalter auf Büttenpapier gezeichnet. Satin, tastefully borderedDoubly beautiful: two-centimetre-wide decorative bands in seven dream-come-true colours and an opulent flange add a personal signature to the white satin fabric – as though it were written with a noble fountain pen on the finest handmade paper.

14

two

col. 90 black

col. 70 harbourcol. 30 mauve

col. 80 etoupecol. 50 fjord

col. 20 sand col. 61 basalt


17

Satin filigran gezacktEin Hauch von Farbe: Als zart gesticktes Zickzack in sechs Nuancen übt sich der Farbakzent von Style »three« gekonnt in Minimalismus. Gestalterisches Understate- ment mit feinem Aha-Effekt.

Satin, filigreed zigzagsA touch of colour: the colour accent in style »three« skilfully performs the art of minimalism as a delicately embroidered zigzag in six nuances. Experience stylish understatement with a subtle »wow« effect.

three

19

three

col. 90 black

col. 70 harbour

col. 30 mauve col. 80 etoupe

col. 20 sand

col. 61 basalt


20

Satin geradlinig betontSchnörkellose Eleganz. Als traditionelle Bordon-Stickerei setzt »four« eines von acht Lieblingskolorits auf weißem Fond grafisch klar in Szene. Ein textiler Klassiker mit Kult-Status.

Satin, straight-lined emphasisStraightforward elegance: »four« creates a clear and graphic staging with traditional bourdon in a palette of eight favou-rite colours. A textile classic with cult status.

four

23

four


col. 00 white col.20 sand

col. 62 mouse col. 61 basalt

col. 30 mauve col. 70 harbour

col. 80 etoupe col. 90 black

24

Satin fein liniertNoten oder ein Gedicht? Das zart gestickte Linienraster in sechs Kolorits bringt einen auf die schönsten Ideen – auch gestalterisch. Wie? Einfach die Augen schließen und herausfinden, wovon Sie ganz persönlich träumen.

Satin, finely linedA musical score or a poem? The delicately embroidered linear grid is available in six colours to stylishly inspire the loveliest ideas. How? Simply close your eyes and envision your personal dream.

five

26

five


col. 20 sand col. 80 etoupe

col. 30 mauve col. 70 harbour

col. 61 basalt col. 90 black

28

six

Leinen ganz natürlichReinweiß, Elfenbein oder Natur? Der Casual Chic unserer luxuriö-sen Leinenbettwäsche entfaltet sich am selbstverständlichsten in edlen non-colours. Wahlweise stilvoll gebügelt oder mit natürli-cher Leinenstruktur, nach dem Trocknen lässig in Form gezogen.

Linen, totally naturalPure white, ivory or natural? Our luxurious linen bedding mat-ter-of-factly expresses casual chic in noble non-colours. Stylishly ironed or with natural linen texture, casually stretched into shape after drying.

31

six

col. 00 white

col. 20 natural

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 50 x 70 / 65 x 100 / 70 x 90 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 160 x 210 / 200 x 200 / 200 x 210 / 240 x 220 cm Spannlaken | fitted sheets: Auf Anfrage | on requestMaterial: 100 % Leinen | 100% linen

col. 10 ivory

33

sevenLeinen zierlich gesäumtDer feine Unterschied: mit umlaufendem Stehsaum gehen die Kissenhüllen von »seven« dekorativ in die Verlänge-rung. Ganz geradlinig unterstreicht dieses Detail den re-laxten Auftritt der Leinenbettwäsche – bügelglatt genauso wie im fein knitternden Strukturlook.

Linen, delicately hemmedThe subtle difference: a flange all around the periphery decoratively lengthens the »seven« pillowcases. With straightforward beauty, this detail underscores the relaxed appearance of the linen bedding – smoothly ironed or with fine wrinkles for a textured look.

36

Leinen raffiniert gefaltetHappy End. Bei »eight« laufen die Kissenhüllen in vier aufwendig genähten Falten aus. Ein attraktiver Eyecatcher, der ganz im puristischen Stil der exklusiven Leinenbett-wäsche gehalten ist und sich traditionell geglättet oder mit bügelfreier Struktur inszenieren lässt.

Linen, sophisticatedly foldedHappy end: »eight« pillowcases taper into four elaborately sewn folds. Here’s an attractive eye-catcher, entirely in the purist style of exclusive linen bedding, for a staging that’s either traditionally smooth or with a no-iron texture.

eight

40

nine

Perkal edel mattiertSimple Chic für alle, die in matter Bettwäsche glänzend schlafen. Mit kühlem, leicht raschelndem Griff, verdeckter Knopfleiste und vier dezenten non-colours erzeugt »nine« eine herrlich ruhige Atmosphäre.

Percale, noble matteSimple chic for everyone who sleeps brilliantly in matte bedding. »nine« creates a marvellously tranquil atmosphere with a cool and slightly rustling touch, a concealed button placket and four subtle non-colours.

42

nine

col. 10 rice

col. 60 pearl

col. 00 snow

col. 80 greige

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 50 x 70 / 65 x 100 / 70 x 90 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 160 x 210 / 200 x 200 / 200 x 210 / 240 x 220 cmSpannlaken | fitted sheets: Auf Anfrage | on requestMaterial: 100% Baumwolle (Perkal) | 100% cotton (percale)

44

Perkal sanft patiniertWeicher Griff und Vintage-Farben: »ten« kommt fast bügelfrei aus dem Trockner. Kissenbezüge mit lässigem Hotelverschluss runden den anschmiegsamen Auftritt in feinstem Baumwollperkal stimmig ab.

Percale, delicate patinaA soft touch and vintage colours: »ten« emerges from a tumble dryer needing almost no ironing. Pillowcases with casual hotel fold appropriately consummate this cuddly staging in the finest cotton percale.

ten

47

col. 51 like moss

ten

col. 00 snow white col. 30 vintage rosé

col. 50 mystery green

col. 60 smoky grey

col. 80 like thundercol. 70 powder blue

col. 62 solid greycol. 75 lazy lagooncol. 71 vibrant blue

col. 61 frosty silver

col. 31 cool coralcol. 40 key lime

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 50 x 70 / 65 x 100 / 70 x 90 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 160 x 210 / 200 x 200 / 200 x 210 / 240 x 220 cmSpannlaken | fitted sheets: Auf Anfrage | on requestMaterial: 100% Baumwolle (Perkal, stonewashed) | 100% cotton (stonewashed percale)

col. 35 purple rain

48

eleven

Perkal zart gemustertSanfte Haptik und Optik. Der Animalprint von Baumwollperkal „eleven“ wird von seiner pastelligen Farbskala gezähmt. Sie verleiht dem Leo-Muster einen feinen Soft-Look, der auch mit unseren anderen Styles wunderbar harmoniert.

Percale, subtly patternedA gentle touch and a subdued look: a spectrum of pastel colours surround the animal print on the cotton percale of “eleven”. The leopard pattern gains a fine and soft look that harmonizes marvel-lously with our other styles.

50

eleven

col. 21 natural col. 80 étoupecol. 60 silver

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 50 x 70 / 65 x 100 / 70 x 90 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 160x 210 / 200 x 200 / 200 x 210 / 240 x 220 cmSpannlaken | fitted sheets: Auf Anfrage | on requestMaterial: 100% Baumwolle (bedruckter Perkal) | 100% cotton (printed percale)

col. 30 mauve col. 51 blue

52

Jersey zierlich gesäumtTextile Streicheleinheit. Der behutsam aufgeraute Baum-wolljersey von »twelve« verwöhnt die Fingerspitzen mit kuschelweichem Griff und die Augen mit vier Farbklassi-kern sowie einem feinen Stehsaum.

Jersey, decoratively hemmedA textile caress: the sensitively roughened cotton jersey of »twelve« flatters the fingertips with a cuddly feel and delights the eyes with four classic colours and a fine flange.

twelve

55

col. 61 melange anthracite

twelve

col. 00 white col. 60 melange grey

col. 70 denim melange

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 50 x 70 / 80 x 80 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 200 x 200 cmMaterial: 100% Baumwolle (Jersey) | 100% cotton ( jersey)

57

thirteenLeinenmix soft koloriertVintage-Charme für Tag und Nacht: »thirteen« fügt sich mit natürlichem Fasermix, sanften Pastelltönen und schmalem Stehsaum an Kissen und Bettbezug harmo-nisch in jeden Schlafraum ein.

Linen mix, softly colouredVintage charm for day and night: »thirteen« fits harmoni-ously into every bedroom with its natural mix of fibres, soft pastel tones and narrow flange on the pillows and duvet covers.fine satin night after night.

58

thirteen

Kissenbezug | pillow case: 40 x 40 / 40 x 80 / 80 x 80 / 50 x 70 / 65 x 100 / 70 x 90 cmDeckenbezug | duvet cover: 135 x 200 / 155 x 220 / 160 x 210 / 200 x 200 / 200x 210 / 240 x 220 cmSpannlaken | fitted sheets: Auf Anfrage | on requestMaterial: 100% Leinen (stonewashed) | 100% linen (stonewashed)

col. 30 rosé col. 60 platinum col. 61 fossil

col. 20 beach col. 70 heaven col. 75 pool

col. 80 greige

61

col.: 400 spice

col.: 600 silver

col.: 500 green

col.: 700 blue

col.: 800 chocolate

criss crossharmonisches Duett | harmonious duet

Kissenbezug | decorative pillow case: 30 x 40 / 30 x 50 / 40 x 40 / 40 x 60 / 50 x 50 cmÜberwurf | Throw: 80 x 240 cm / 160 x 230 cm / 240 x 265 cm / 275 x 265 cm / 300 x 265 cm Material: 79% Baumwolle, 21% Polyacryl | 79% cotton, 21% polyacryl

63

col. 350 rosé

edenein Stück vom Paradies | a piece of paradise

Kissenbezug | decorative pillow case: 30 x 40 / 30 x 50 / 40 x 40 / 40 x 60 / 50 x 50 cm Material: 75% Baumwolle, 25% Polyester | 75% cotton, 25% polyester

64

flowfließende Faszination | fluent fascination

Plaid | throw: ca. 125 x 205 cmMaterial: 52% Viskose, 48% Baumwolle | 52% viscose, 48% cotton

col. 70 blue

col. 80 ceder

col. 20 pebble

66

loop dekorativer Anknüpfungspunkt | decorative connecting point

col. 20 cookie dough

col. 60 grey melange

Decke | throw: 140 x 210 / 180 x 250 cm Material: 70% Polyester, 30% Viskose | 70% polyester, 30% viscose

30° SChonwasch, nicht drei-eck, bügeln 1 punkt, P rund, nicht trocknen

67

30° SChonwasch, nicht drei-eck, bügeln 1 punkt, P rund, nicht trocknen

69

piqué wohlig-weicher Waffellook | soft and comfy waffle look

col. 21 natural

col. 72 sky

Kissenbezug | decorative pillow case: 40 x 40 / 50 x 50 / 40 x 60 cmÜberwurf | throw: 80 x 240 cm / 160 x 230 cm / 240 x 265 cm / 275 x 265 cm / 300 x 265 cm Material: 100% Baumwolle | 100% Cotton

70

tape federleichter Flauschfaktor | featherweight fleece factor

col.: 2035 pebble col.: 2070 nonna

col.: 6070 weather

col.: 3035 lobstercol.: 4035 spice

col.: 7040 sky col.: 7530 caribic

Kissenbezug | decorative pillow case: 30 x 40 / 30 x 50 / 40 x 40 / 40 x 60 cmDecke | throw: 140 x 200 cmMaterial: 54 % Mohair, 26 % Wolle, 20% Polyamid | 54% mohair, 26% wool, 20% polyamide

[email protected]

BEDLINEN & MORE - daunenspiel.at · 4 zero Satin schlicht schön Style »zero« trifft in jedem...

Documents

Transcript of BEDLINEN & MORE - daunenspiel.at · 4 zero Satin schlicht schön Style »zero« trifft in jedem...