Beratungsstelle für Geflüchtete

Der Laden

Der Laden ist eine Beratungsinitiative der IG Metall in Kooperation mit beramí e.V. und MYPEGASUS. Die Initiative hat sich zum Ziel gesetzt, geflüchteten Menschen Hilfe zur Orientierung im deutschen Alltag und der deutschen Arbeits-welt zu geben. Besonderes Anliegen ist die Unterstützung der ratsuchenden Menschen bei der Entwicklung beruflicher Perspektiven.

Der Laden bietet- Beratungstermine zur individuellen beruflichen Orientierung- Termine zur Berufswegeberatung- Termine zu Bildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten- Termine zur Anerkennung von ausländischen Bildungsabschlüssen- „Was-Wie-Wo“-Workshops zu unterschiedlichen Themen des Alltags- Unterstützung bei der Erstellung von Lebensläufen und Bewerbungen- Informationen zur Arbeitswelt Deutschland- ehrenamtliche Unterstützung für Geflüchtete.

Mit diesem offenen Beratungsangebot will die Kooperation einen Beitrag zur Partizipation und Integration für geflüchtete Frauen, Kinder und Männer in unse-re Gesellschaft leisten. Dafür ist die berufliche Integration notwendig.

Eine Maxime der Kooperation lautet: Den Menschen auf Augenhöhe ausführlich zu informieren. Für das breite Beratungsspektrum ist Zeit und Ruhe ein

DEUTSCH

wichtiger Faktor. Beratungen sind deshalb nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.

Seit 1990 begleitet beramí berufliche Integrati-on e.V. Geflüchtete und zugewanderte Frauen und Männer bei der Entwicklung einer tragfä-higen beruflichen Perspektive durch berufliche Beratung, Qualifizierung, Deutschförderung und Mentoring. Ein Schwerpunkt der Expertise liegt in der Beratung zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse.

MYPEGASUS ist Dienstleister und Komplet-tanbieter im Bereich Beschäftigungssicherung und Personaltransfer. Die Transfergesellschaft beteiligt sich an den Sonderprogrammen der Bundesregierung „Einstiegskurse für Asylbe-werberinnen und Asylbewerber“ und „Integ-rationskurse“. MYPEGASUS verfügt über ein großes Netzwerk an sämtlichen Arbeitsmarktak-teuren, die sie für die Vermittlung der Geflüchte-ten in Praktika, Qualifizierung nutzt.

MENSCHENWILLKOMMEN

The Store

The Store is a counselling initiative being undertaken by IG Metall in cooperation with beramí e.V. and MYPEGASUS. The initiative has set the goal of helping provide refugees with an orientation in everyday life in Germany as well as in the world of work here. One special intention is to support people seeking advice in developing and pursuing career opportunities.

The Store offers- Appointments to help people receive an individual occupational orientation- Appointments for counselling on occupational paths- Appointments on educational and training opportunities- Appointments regarding recognition of educational degrees obtained in other countries- “What-how-where” workshops on different topics regarding everyday life- Support in preparing curriculum vitaes and applications- Information on the world of work in Germany- Voluntary support for refugees.

This cooperative venture is attempting to use this open counselling service to encourage participation and integration for refugee women, children and men in our society. To this end, integration in an occupation is needed.

A maxim in the cooperation is: inform people in detail and as equals.

Time and calm are crucial factors to be able to cover a broad spectrum of coun-selling. Counselling meetings are therefore only possible by making an appoint-ment in advance.

bermí Integration e.V. has been supporting refugees and immigrant women and men in the development of viable occupational opportunities by means of occu-pational advice, training, teaching German and mentoring since 1990. A focal point of this expertise is offering advice on how to obtain recognition of educati-onal degrees from other countries.

MYPEGASUS is a complete service provider in the area of safeguarding jobs and personnel transfer. The transfer company takes part in the special program-mes of the Federal German government “Introductory Courses for Asylum-See-kers” and “integration courses”. MYPEGASUS has a large network of actors in the labour market which it uses to place refugees in practical positions and offer them training.

HUMANS

ENGLISCH

ARABISCH

FARSI

KURDISCH

TIGRINYA

Der Ladenmain_forum der IG MetallWilhelm-Leuschner-Str.7960329 Frankfurt a.M.Tel. 069-24005622DerLaden@igmetall.de

Haltestelle BahnhofS-Bahn: S1, S2, S3, S4, S5, S6, S8, S9

U-Bahn: U4, U5Straßenbahn: Linie 11, 16, 21

8 Minuten Fussweg vom Bahnhof in Richtung Main

Haltestelle Baseler PlatzStraßenbahn: Linie 11, 16, 21

NOTIZ

Der LadenWilhelm-Leuschner-Str.7960329 Frankfurt am MainTel: 069-24005622DerLaden@igmetall.de

ImpressumHerausgeber: IG Metall VorstandText: Bianka HuberFotos: Tiago Phelipe, Bianka HuberLayout: Tiago Phelipewww.myTiago.com

„Ich glaube, dass die Menschheit nur

durch Mitgefühl überleben kann“

Swetlana AlexijewitschLiteraturnobelpreisträgerin 2015