Sa., 3. / So., 4. September 2016 Landkreis Schwandorf Nummer 204 · 27

Bibelschau imTurmmuseum

Seit dem Jahr 2000 bietetdas ehemalige Mesner-ehepaar Luise und FranzSchieder zur Ägidius-Kirchweih eine Sonder-ausstellung im Turm-Museumder Alten Pfarrkirche an.Die 17. Präsentation stehtunter dem Leitgedanken„Am Anfang war das Wort– eine Ausstellung über dasBuch der Bücher“. Dasälteste Exponat aus derWende zum 17. Jahrhundertverdankt seine Auffindungeinem Zufall.

Schwarzenfeld. (ohr) Die aktuelleAusstellung – komplettiert mit bäuer-lichen Hinterglasbildern aus dem 19.und 20. Jahrhundert sowie mit sakra-len Gegenständen aus häuslichemund kirchlichem Gebrauch – lädtzum Verweilen und Betrachten ein.In übersichtlicher Anordnung kannder Besucher über einhundert Bibel-Ausfertigungen bewundern – in ver-schiedensten Druckarten oder auchhandschriftlich zu Papier gebracht,aus drei Jahrhunderten bis in dieNeuzeit.

Die kleinste Ausgabe aus jüngsterZeit mit 37 Seiten im Format von 5auf 7 Millimeter benötigt zum Leseneine Lupe. Auch Bibeln in hebräi-scher, griechischer, türkischer und

indischer Sprache – zur Verfügunggestellt von Pfarrvikar Joseph Kok-koth – bereichern die mit Herzblutgestaltete Präsentation. Beschriftun-gen erleichtern das Zurechtfinden.

Vorsichtig nimmt Franz Schiederdas älteste Werk aus der Glasvitrine,hält es ehrfurchtsvoll in Händen, be-ginnt darin zu blättern und erzählt inkurzen Worten die Entdeckungsge-schichte. Vor einigen Jahren entrüm-pelte Andreas Schatz – sein Wohn-haus grenzt unmittelbar ans Gottes-haus – seinen Speicher und stieß aufdas über drei Jahrhunderte alte,wertvolle Buch. Wie diese Preziose zudiesem Fundort kam, wird wohl einRätsel bleiben. Das kostbare Exponatgehört als Leihgabe zum Museum imTurm. Auch eine Ecke für Kinderbi-beln ist eingerichtet.

Öffnungszeiten

Die Sonderausstellung ist heutevon 15 bis 17 Uhr geöffnet, amKirchweihsonntag (4.9.) von 10bis 17 Uhr, am 9. Oktober von 10bis 17 Uhr sowie jeden erstenSonntag im Monat von 15 bis 17Uhr. Der Eintritt ist frei.

Am 11. September – Tag des of-fenen Denkmals – ist das Muse-um von 14 bis 17 Uhr geöffnet.Kirchen- sowie Turm- und Glo-ckenführungen werden in die-sem Zeitfenster ebenfalls ange-boten. (ohr)

Behutsam hält FranzSchieder das ältesteExponat der Aus-stellung aus demJahre 1699 in Hän-den. Das wertvolleExemplar mit demTitel „Himmel – Brodder Seelen“ zählt 872Seiten mit einem inLeder gefassten Holz-einband. Bild: ohr

Terminkalender

Schwarzenfeld

Bücherei. Morgen, 4. September, 9 bis10.30 Uhr (Hintereingang), geöffnet

Recyclinghof und Grüngutannahme.Heute, 9 bis 12 Uhr.

Pfarrei „Mariä Himmelfahrt“. Sams-tag: 17.30 Rosenkranz, 18 Vorabend-messe; Wölsendorf 19 Vorabendmes-se. Sonntag: St. Dionys 8.30 Messe,10.30 Messe; Stulln 9.30 Messe. Mon-tag: St. Martin 17.30 Rosenkranz, 18Messe. Dienstag: keine Messe. Mitt-woch: 8 Messe; Wölsendorf 18.30 Ro-senkranz, 19 Messe. Donnerstag:18.30 Rosenkranz, 19 Messe. Freitag:SeniVita 16 Messe.

Pfarrkirchenchor. Treffpunkt heuteum 12.30 Uhr in der Pfarrkirche in Al-tendorf für den Hochzeitsgottes-dienst. Morgen singt der Chor denGottesdienst um 8.30 Uhr in der AltenPfarrkirche.

Gottesdienste auf dem Miesberg.Sonntag: 8 Messe, 9.30 Messe (Volks-gesang), 19 Messe. Montag: 6.30 Mes-se. Dienstag: 6.30 Messe. Mittwoch:6.30 Messe, 19 Josefsstunde. Don-nerstag: 6.30 Messe. Freitag: 6.30 Mes-se, 18 Kreuzweg. Samstag: 6.30 Messe,19 Marianischer Psalter.

Evangelische Kirchengemeinde. AmSonntag um 9.30 Uhr Gottesdienstmit der Veeh-Harfen-GruppeSchwandorf und Roland Willecke. Am11. September Gottesdienst zu den

„Perlen des Glaubens“. Am 18. Sep-tember Familiengottesdienst zumzehnjährigen Jubiläum des Johanni-ter-Ortsverbandes mit anschließen-dem Festzug.

Trachtenverein. Zur Teilnahme amStandkonzert und Kirchweiheinzugtreffen sich die Mitglieder heute um18 Uhr am Kreuz.

Feuerwehr Schwarzenfeld. HeuteTeilnahme am Kirchweiheinzug;Treffpunkt um 18 Uhr in Uniform amKreuz.

Feuerwehr Frotzersricht. SamstagTeilnahme am Kirwaeinzug; Treff-punkt um 18 Uhr für alle Uniformträ-ger und Jugendgruppe im Vereins-Shirt am Platz am Kreuz.

VdK. Für den Tagesausflug am 8. Sep-tember nach Sinsheim sind folgendeAbfahrtszeiten festgelegt: 7 Uhr Kin-dergarten St. Martin und 7.05 UhrRathaus/Marienplatz.

Imker. Am Sonntag, 4. September, ab10 Uhr im Lehrbienenheim Früh-schoppen. Das Imkereimuseum istgeöffnet.

Sattelwetzer. Heute, 14 Uhr Treff-punkt für Rennradler am Rad-Pavil-lon (mehrere Leistungsgruppen)., 16Uhr Treffpunkt für Mountainbiker amRad-Pavillon (mehrere Leistungs-gruppen). Info H. Muckenschnabel,Telefon 09435/3666.

1. FC – Lauftreff. Heute, 17 Uhr, Treff-punkt Sportpark, Hintereingang.

Kurz notiert

Herbstbasar derFrauen-Union

Schwarzenfeld. Ihren Herbstbasarveranstaltet die Frauen-Union am7./8. September im RestaurantMiesberg (vorm. Jugendheim. Ver-kauft werden Baby- und Kinderaus-stattung, Herbst- und Winterklei-dung bis Größe 164, auch Sport- undSpielsachen, Kinderbetten, Kinder-wägen, Laufgitter, Autositze, Fahrrä-

der, Wippen usw. Die Anlieferung er-folgt am Mittwoch, 7. September,von 18 bis 20 Uhr. Es werden maxi-mal 20 saubere und einwandfreieArtikel angenommen, bitte keineSchuhe. Die Artikel müssen in einerListe aufgeführt und durchnumme-riert sein. Auf allen Sachen sind Auf-kleber mit deutlicher Anbieter- undlaufender Nummer (z. B. 9/3), Grö-ße und Preis anzubringen. Der Ver-kauf der Waren ist am Donnerstag, 8.September, von 17 bis 19 Uhr. Der

Erlös und nicht verkaufte Warensind am Verkaufstag (Donnerstag)von 20 bis 21 Uhr abzuholen. VomErlös werden zehn Prozent als Spen-de zurückbehalten. Für Diebstahloder sonstige Schäden wird keineHaftung übernommen. Die Num-mernvergabe erfolgt durch RenateHarmsen, Telefon 09435/2898. Lis-ten für die Anlieferung können imInternet unter www.fu-basar.de ab-gerufen werden. Diese Listen er-leichtern die Arbeit.

ANZEIGE

Beetle ALLSTAR 1.2 TSI, 77 kW (105 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,6/außerorts 4,7/kombiniert 5,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 125.

Ausstattung: Klimaautomatik, Navigationssystem, CD-Radio, Aluräder, Multifunktions-Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage, Berganfahrhilfe, Einparkhilfe vorn und hinten,Rückfahrkamera, Sitzheizung u. v. m.

RSZ Automobile Weiden GmbH & Co. KGObere Bauscherstraße 16, 92637 Weiden0961 / 404-0, www.rsz-stegmann.de

1Über Einzelheiten der Garantie informieren wir Sie gern. 2Der Preisvorteil setzt sichzusammen am Beispiel des angegebenen Sondermodells in Verbindung mit dem jeweilsoptionalen Ausstattungspaket und dem Händlerpreisvorteil gegenüber der unverbind-lichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell indem Zeitraum 01.09.2016 – 30.09.2016. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns.Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausge-nommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer aufIhren Namen. Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkwoder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für Fremdmarken weichen ab. NähereInformationen erhalten Sie bei uns. 3Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gif-horner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsammit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagenzusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmermit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Sonderzahlung: 4.415,00 €max. Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): 18.447,01 €Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,91 %Effektiver Jahreszins: 2,91 %

Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmLaufzeit: 48 MonateGesamtbetrag: 9.167,00 €

48mtl. Leasingraten à 99,00 €3

Enslein & Schönberger GmbHGottlieb-Daimler-Straße 5, 95666 Mitterteich09633 / 9201-0, www.enslein-schoenberger.de

Autohaus SüdRSZ Automobile Weiden GmbH & Co. KGEtzenrichter Straße 1, 92637 Weiden0961 / 470880-0, www.ah.sued-weiden.de

Der Beetle ALLSTAR.• 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG¹• BIS ZU 8.350 € PREISVORTEIL²

DIE RUNDUM-SORGLOS-NEU:

GARANTIE.