AktuellStadionzeitung des HSV Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V.

Wir sorgen uns rund um ihr auto!

· Inspektion · Klimawartung · Frühjahrscheck · Reifenservice

www.autohaus-vm.de • 040/69 70 72-0

Ausgabe-Nr. 16 ● Saison 2012/2013 ● Oberliga Hamburg ● Sonntag, 19.05.2013 – 15:00 Uhr

BU gegen SV Curslack-NeuengammeKann die vielfüßige Abwehr heute gegen die starken Angreifer

ihre Übermacht ausspielen und Gegentore verhindern?

Foto

: cak

ue

Michael Meyer im Gespräch mit:

BU-Spieler King Onassis Paschen: „Zwei Anfragen für die neue Saison!“

Gegen Ende der Saison läuft es bei Euch wieder etwas besser. Ihr habt einige wichtige Punkte geholt. Wie er-klärst Du Dir die jüngste Entwicklung?Die Rechnung ist ganz einfach. Wir spielen einfachen Fußball ohne Umwege und setzen das um, was wir uns vorm Spiel vornehmen. Und wenn jeder sich an seine Aufgaben hält, kommt sehr oft ein Sieg dabei raus.

Was lief zuletzt besonders gut?Ziemlich gut lief, dass wir immer mehr Tore als der Gegner erzielt haben und das reicht immer zum Sieg.

Was sagst Du zum Niendorf-Spiel?Das war ein hartes Spiel. Aber wir konnten es für uns positiv entscheiden. Wir wollten den Sieg unbedingt, weil wir wussten, was für eine gute Ausgangsposition wir uns damit erarbeiten können für den Klassener-halt.

Spielt Ihr jetzt am Limit oder steckt noch mehr im Team?Ich denke, am Limit sind wir noch nicht. Dazu ma-chen wir noch den einen oder anderen Fehler zu viel. Aber wir sind auf einem guten Weg dorthin. Und nur das zählt.

Habt Ihr noch Spaß im Training und allgemein an der Oberliga-Saison oder ist die Anspannung im Abstigs-kampf zu groß?Wir hatten immer Spaß im Training. Klar war es im-mer eine schöne Woche, wenn wir am vergangenen

Wochenende gewonnen haben. Aber wir hatten auch Spaß, wenn wir - auf Deutsch gesagt - mal auf eins auf die Mütze bekommen haben. Wichtig ist, dass man es abhakt und nach vorne schaut, auch nach dem 0:6 in Bramfeld. Und ich denke, das ist uns gut gelungen. Die Oberliga Saison macht sehr viel Spaß. Man spielt gegen viele Freunde und Bekannte und man wird viel mehr gefordert als in der Landesliga. Es macht einfach Spaß, wie beispielsweise die Spiele gegen Altona 93 mit den beiden tollen Fan-Gruppen.

Wie versucht Ihr, die nötige Ruhe zu bewahren, um dem Druck standhal-ten zu können?Man sollte immer Ruhe bewahren, wenn etwas nicht gut läuft, sonst ist die Gefahr groß, dass es viel schlimmer wird. Pieper und Patsche ist es sehr gut ge-lungen, die Dinge in Ruhe zu besprechen und zu ana-lysieren. Das hat uns sehr geholfen im Abstiegskampf.

Heute kommt Curslack-Neuengamme. Die Mannschaft spielt aber oben mit und wird sicher Nichts zu verschen-ken haben. Was erwartest Du vom Gegner, von Euch und vom Spiel?Curslack hat eine sehr gute Mannschaft und spielt schon seit einigen Jahren oben in der Oberliga mit. Aber wir müssen uns vor niemanden verstecken, das hat schon das Hinspiel gezeigt, wo wir leider nur einen Punkt geholt haben. Da war mehr drin, aber ich denke, es wird ein spannendes Spiel und wir ge-winnen 2:1. Ich freue mich auch sehr auf das Spiel. Einige meiner Freunde spielen da, die ich noch aus der A-Jugend vom SC Vier - Marschlande kenne.

Wie wollt Ihr Eure Motivation auf dem Platz umsetzen?Es ist unser letztes Heimspiel der Saison, das wollen wir unbedingt gewinnen und den Sieg unseren tollen Zuschauern widmen. Ich denke, das sollte Motivation genug für jeden Einzelnen fürs uns sein.

Siehst Du Euch vom Trainerstab gut auf die Spiele und den Abstiegs-kampf eingestellt?Wir haben ein sehr sehr gutes Trainer-Team. Das hat man auch in der Zeit gemerkt, als es für uns ganz schlecht lief. Es gab ja Gerüchte, dass Pieper gehen soll, aber das war für uns nie ein Thema, weil Pieper und Patsche die richtigen Trainer für BU sind. Die letzten Ergebnisse haben es ja bestätigt.

Am letzten Spieltag geht’s nach Lurup. Deine Prognose?

Wenn jeder Spieler seine Stärken abruft, gehe ich davon aus, dass wir drei Punkte holen!

Welche Bilanz würdest Du nach dem Spiel am liebsten von der Saison ziehen?Das war einfach eine tolle Saison und es ist schön zu sehen, wie gut wir den Abstiegskampf gemeistert haben. Das gilt für den gesamten Kader! Wir haben eine sehr gute Rückrunde gespielt. Das war sehr wichtig, sonst wäre es wohl runtergegangen. Wobei ich immer davon überzeugt war, dass wir über den Strich stehen. Dafür haben wir einfach zu viel Quali-tät in der Mannschaft.

Hättest Du im vergangenen Sommer erwartet, dass es so eng werden wird?Nein, das ich hätte ich nie gedacht. Wir haben leider in der Hinrunde viele Punkte liegen gelassen.

Du hast viele Spiele gemacht. Bist Du zufrieden mit Deiner persönlichen Leistung?Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden mit meiner Saison. Ich habe rund 25 Spiele gemacht. So ähn-lich habe ich mir das vorgestellt. Nur muss ich als Außenverteidiger versuchen, viel mehr nach vorne zu machen und mehr Tore vorzubereiten. Daran werde und muss ich sicherlich noch arbeiten.

Was muss Deiner Meinung nach ver-bessert werden mit Blick auf die neue Saison?Wir müssen in der Hinrunde genug Punkte holen, damit es in der Rückrunde nicht so schwer wird. An-sonsten läuft bei uns alles nach Plan.

Wie ist Deine Planung für die kom-mende Saison? Trägst Du auch weiterhin das BU-Trikot?BU hat mit mir bereits die ersten Gespräche geführt und will mich unbedingt hier behalten. Ich habe zwei Anfragen. Eine aus der Oberliga von einem Verein, der eigentlich immer um die Meisterschaft spielt. Die zweite kommt aus der Schleswig Holstein-Liga. Wenn alles gut geht, spielt der Verein bald Regionalliga. Aber ich kann mir vorstellen, hier zu bleiben. Ich spiele regelmäßig und fühle mich bei BU wohl. Das sind wichtige Punkte für mich.

Was reizt Dich an BU?Eine super Mannschaft, tolle Zuschauer - besonders der Barmbeker Pöbel - und die Tradition im Verein.

Foto

: cak

ue

King Onassis Paschen

Zu Beginn

Aktuell

Wieder im Sortiment: Kaffeebecher und Schlüsselanhänger!Wir haben die Sommerpause genutzt und das Sortiment vervollständigt. Die Kaffeebecher in blau mit gelbem Aufdruck sind ab sofort wieder erhältlich und auch die tollen Schlüsselbänder sind wieder auf Lager. Greift zu, bevor sie wieder ausverkauft sind. Als neues Produkt haben wir Feuerzeuge in blau mit gelbem Aufdruck „HSV Barmbek-Uhlenhorst - mitten inne große Stadt“ aufgelegt.Zum Super-Schnäppchenpreis von 1,00 € bekommt Ihr die alternativen Flaschenöffner. Wir bieten die originalen BU-Trikots zum Preis von 29,90 € pro Stück zum direkten Kauf an. Das ist ein HIT. Greift einfach zu, helft mit und zeigt unsere blau-gelben Farben!!!

Ansprechpartner für den Erwerb der Fanartikel sind in der Geschäftstelle zu den normalen Öffnungszeiten zu finden oder Ihr wendet Euch direkt an Claudia Brand (Tel.-Nr.: 0174 / 86 888 83) oder Rainer Lilje (Tel.-Nr.:0172 / 721 75 86).

Wimpel groß 9,50 € Bekenner T-Shirt Barmbek 1923 13,00 €Wimpel klein 6,00 € T-Shirt BU - zweiseitig bedruckt 13,00 €Autobanner 4,50 € Fan T-Shirt 13,00 €Vereinsnadel 2,50 € Sweat-Shirt, zweiseitig bedruckt 28,00 €Aufkleber 1,00 € Sweat-Shirt, zweiseitig bedruckt für Kinder 25,00 €Schlüsselband 5,00 € Kapuzen Sweat-Shirt 28,00 €Duschtuch (140 x 70 cm) 16,00 € Kapuzen Sweat-Shirt für Kinder 25,00 €Kissen 10,00 € Vereins-Chronik, 75 Jahre BU 5,00 €Fahne (30 x 45 cm) klein 10,00 € BU-Vereinslied auf CD (auf Bestellung) 5,00 €Kaffeebecher 4,50 € Neue BU-CD „Von Fans für Fans“ 7,00 €Feuerzeug 1,00 € DVD-Film „BU-HSV“ (auf Bestellung) 5,00 €Kugelschreiber 0,50 € Fan-Schal in Vereinsfarben Barmbek United 14,00 €Mini T-Shirt 6,50 € Baseball-Kappen 5,00 €

Original BU-Trikot: Einzelanfertigung auf Bestellung 29,90 €

BU Fanshop

Impressum

Vorschau auf die nächsten Spieltage

In eigener Sache

Stadionzeitung des HSV Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V.Verantwortlich i. Sinne d. Pressegesetzes Rainer Lilje · Anzeigenannahme BU - Werbung Telefon 040 631 02 95

Freunde & Partner

Wenn Sie glauben, dass Werbung niemand liest, haben wir Sie gerade vom Gegenteil überzeugt!

Anzeigenannahme: Rainer LiljeTel.: 631 02 95 • Fax: 61 86 08

4 P A R T N E R S E I T E

ist Spezialist für anspruchsvolle Fotoarbeiten.

Foto Gläser Inhaberin Anke GläserFuhlsbüttler Str. 346, Ecke Hartzloh,

22307 HamburgTelefon 040 / 630 95 22 - Fax 040 / 632 70 889Email: info@fotoglaeser.com - www.fotoglaeser.com

BushaltestelleHartzloh; Metrobus 7, Schnellbus 39, Bus 172

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Samstag 9:30 bis 12:30

Qual i tä t aus Tradi t i onQual i tä t aus Tradi t i on

Bei uns täglichHauptuntersuchung und

Abgasuntersuchung

Bringen Sie Ihr Fahrzeugeinfach morgens vorbei,

auch ohne Termin!

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO

Ihr Bosch Car Service JebsenHolsteinischer Kamp 19-21(Beim U-Bahnhof Hamburger Straße)Telefon: 040-29 44 25Telefax: 040-20 97 83 85e-mail: Jebsen@t-online.de

Bekämpfung aller Schädlinge

Von Profis für Profis

n Wartungsverträge und Montitoring nach HACCPn Ratten- und Mäusebekämpfung n Wespennotdienstn Holzschutzn Insektenbekämpfungn Tauben-Abwehrsystemen Mardervergrämung

Inhaber Horst Ahrens | Staatl. geprüfter SchädlingsbekämpferTelefon: 040-20973340 | Fax. 040-879779820 Mobil: 0172-4342381 | E-Mail: info@abc-oeko-team.de

www.abc.oeko-team.de

Damit Sie beim nächsten Spiel gegen das Finanzamt nicht „gefoult“ werden:

Grove | Wolf | PartnerSteuerberatungsgesellschaft mbH

Am Anger 33 · 21217 SeevetalFon (040) 700 115 80Fax (040) 700 115 84

email office@steuerwolf.de

www.steuerwolf.de

die Mannschaft, Fans und Freunde des

Barmbek begrüßt

SV Curslack-Neuengamme

Foto

: bod

e

Kaum gehören Minusgerade, Schneeverwehungen und kurze, dunkle wie kalte Tage der nahen Vergangenheit an, gibt es am heutigen Sonntag tatsächlich das letzte Heimspiel der Saison 2012/13 zu begutachten. Resümierend darf man die 19. Saison in Hamburgs oberster Ebene aus der Sicht von BU als wechselseitig, am Ende hof-fentlich als versöhnlich bezeichnen, nachdem die Partie gegen den Spiel-verein Curslack-Neuengamme absol-viert wurde.

Mit den Mannen aus dem ländlich geprägten Landesteil in Hamburgs Südosten spielt eines der Top-Teams der vergangenen Jahre an der „Barmbeker Anfield“ vor. Der SVCN, der seine nunmehr 13. Sai-son in Hamburg Beletage verbringt, gehört derweil zum Kreis der häufiger genannten Titelanwärter der Oberliga Hamburg. Bei zwei dritten und einem vierten Platz in den letzten Jahren scheint diese Einschät-zung auch nur folgerichtig. Dank der konstant starken Leistungen der Blau-Weißen war den einschlägigen Medien schon so manches Gerücht über mögliche Regionalliga-Avan-

cen der Vierländer zu entnehmen, das sich bislang allerdings noch nicht bewahrheitet hat.

Eng verbunden ist der Curlacker Er-folg mit Übungsleiter Torsten Henke. Der 47 jährige übernahm den SVCN im Jahre 2002 in der Bezirksliga Ost und bewies gleich in seiner ersten Spielzeit mit einem souveränen 1. Platz wo „Barthel den Most holt“. Der Aufstieg in die Oberliga (sei-nerzeit hörte das „Gute Stück“ noch auf Verbandsliga…) nahm zwar drei verhältnismäßig lange Jahre in An-spruch, seitdem ist man aus der Liga jedoch nicht mehr wegzudenken.

Auch in diesem Jahr zählt man wie-der zur Spitzengruppe und steht aktuell sehr gefestigt auf Rang 4. Dank eines Raketenstarts zu Beginn der Spielzeit und vier Siegen aus den ersten fünf Spielen, sicherte sich der SVCN sogar kurzzeitig die Tabellenführung. Dabei wurde das Kunststück, als einziger Verein be-reits am regulären 32. Spieltag auch tatsächlich 32 Spiele absolviert zu haben, vollbracht (Fluch und/oder Segen des heimischen Kunstrasens am Gramkowweg).

Wirft man einen genaueren Blick auf die besten Spieler der letzten Jahre beim SCVN, fällt sofort eine Beson-derheit ins Auge: Zu Curslack gehö-ren neben schönen Blumen und wohl-schmeckendem Obst nämlich auch treffsichere Mittelstürmer. Während in den letzten Jahren Tormaschinen wie Pichinot, Spill oder Veselinovic ihren Dienst „hinterm Deich“ verrich-teten, ist in diesem Jahr Jan Landau der gefährliche Mann vorne drin. Der Ex-Bergedorfer, der vor einigen Jahren sogar ein Probetraining bei Schalke 04 absolvieren durfte, steht aktuell mit 20 Treffern auf Platz zwei der Oberliga Torjägerliste.

Freunde des Statistikteils aufgepasst: Es ist heute bereits das 13. Aufei-nandertreffen beiden Equipen in Hamburg-Barmbek. Dabei gab es 7 Siege für BU, 2 Unentschieden und 3 Niederlagen. Die Gesamtbilanz stellt sich etwas ausgeglichener dar. Aus Sicht von BU gab es 10 Siege, 6 Unentschieden und 9 Niederlagen.

Ehlers/Peters

Konstanz auf hohem Niveau

Oberliga Hamburg32. Spieltag / Gesamttabelle

Datum Uhrzeit Heim - Gast Ergebnis

11.05.2013 14:00 Meiendorfer SV - Halstenbek-R. 1 : 1

11.05.2013 15:00 Curslack-Neueng. - SV Rugenbergen 3 : 1

11.05.2013 15:00 Buchholz 08 - Germania 1 : 0

12.05.2013 14:00 E. Norderstedt - Bramfelder SV 4 : 0

12.05.2013 15:00 FC Elmshorn - Altona 93 4 : 1

12.05.2013 15:00 VfL Pinneberg - SC Condor 1 : 1

12.05.2013 15:00 SCVM - Bergedorf 85 4 : 0

12.05.2013 15:00 Niendorfer TSV - BU 0 : 2

12.05.2013 15:00 SV Lurup - USC Paloma 0 : 2

Platz Verein Spiele S U N Tore ± Punkte1. (1.) FC Elmshorn (N) 31 22 6 3 69:25 44 722. (3.) Buchholz 08 32 17 11 4 73:34 39 623. (2.) Altona 93 32 17 10 5 68:47 21 614. (4.) Curslack-Neueng. 32 16 9 7 65:45 20 575. (5.) E. Norderstedt 31 16 7 8 68:35 33 556. (6.) SC Condor 32 14 10 8 68:45 23 527. (7.) Halstenbek-R. 32 11 13 8 47:44 3 468. (8.) Germania 30 13 5 12 47:42 5 449. (11.) SCVM 31 12 5 14 43:44 -1 41

10. (13.) BU (N) 32 10 10 12 41:50 -9 4011. (10.) Meiendorfer SV 32 11 6 15 57:62 -5 3912. (9.) SV Rugenbergen 31 10 9 12 39:51 -12 3913. (12.) Niendorfer TSV 32 11 5 16 41:61 -20 3814. (14.) VfL Pinneberg 29 9 8 12 45:49 -4 3515. (16.) USC Paloma 30 8 8 14 35:46 -11 3216. (15.) Bramfelder SV (N) 32 8 8 16 39:54 -15 3217. (17.) SV Lurup (N) 32 4 5 23 28:74 -46 1718. (18.) Bergedorf 85 31 4 3 24 32:97 -65 15

© ErFuba GmbH 2013Alle Rechte vorbehalten

Vervielfältigung nur mit Genehmigung der ErFuba GmbH

Namen · Daten · Fakten

Barmbek-Uhlenhorst

1 Mikail Develi 12 Joschka Grimme Marcel Reimers

2 Sebastian Klitzke 3 Dennis Bohnhorst 4 Lars Schmitz 11 Ali Abou-Khalil 15 Tobias Stöhr 17 Tolga Odabas 18 Patrick Prinz24 Mert Özel 21 King Onassis Paschen22 Heiner Twardawa 6 Tom Bober 7 Bülent Imanci 8 Kevin Mellmann 10 Bülent Arlioglu13 Simon-Riza Yücel 16 Kevin Lange 19 Cassian Borkowski20 Jon Hoeft Markus Schwoy 5 Faik Algan23 Tobias Beier 9 Kristoffer Laban

Trainer: Frank Pieper

Schiedsrichterder heutigen Begegnung:

Fabian Porsch,Barsbütteler SV

Foto

: ww

w.h

fv.d

e

SV Curslack-Neuengamme

Frederic BöseLars Stephan

Artur HoppeMarco BlättermannMekan BarlakTim OtteAndreas GoldgraebeAndres MetzlerWitalij WilhelmRini CarolusDaniel WulffPhilip Pettersson

Patrik PapkeSven ZöpfgenStefan VossSven MöllerMarco TheetzPascal Nägele

Marcel von HachAlexaner PohlmannJan Landau

Trainer: Torsten Henke

Tabe

lle: s

port

-nor

d.de

Obe

rliga

Ham

burg

, 32.

Spie

ltag

Freunde & Partner

... nicht nur ein Ball ist rund!

Mit Bursped werden Ihre Transporte eine runde Sache.Denn wir verbinden Menschen und Märkte

auf kürzestem Wege und mit modernstem Fuhrpark.

Bei Bursped, der zukunftsorientierter Sammelgutspedition und dem Logistik-Dienstleister imBereich der nationalen und internationalen Spedition sind Ihre Sendungen in den besten Händen.

Ob Sendungen aus Süddeutschland oder Container aus Fernost,bei Bursped laufen die Fäden zusammen.

Wenn es um Geld geht, dann sparen Sie mit unserer Lagerlogistik bare Münze.Unsere Lagerlogistik mit modernster Umschlagstechnologie bietet Ihnen spezielle, auf Ihre

Wünsche zugeschnittene, kostengünstige und zuverlässige Lösungen.

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Moorfleeter Strasse 40

22113 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40 73 123-0Telefax: +49 (0) 73 123-356

E-Mail: info.hh@bursped.deHomepage: www.bursped.de

Freunde & Partner

SIPRO Die Sicherheitsprofis

Installation von Alarm- und Videotechnik

Inhaber: Egon Dimpf

0176 30323058

Einbruchschutz!

Wir helfen Ihnen! 24 Std. Schlüsselnotdienst zum Festspreis

79,– S * keine Zuschläge inkl. Mwst., An + Abfahrt

Garantiert zerstörungsfrei * ohne Material

Schlüssel vergessen?

SIPRO Die Sicherheitsprofis

Installation von Alarm- und Videotechnik

Inhaber: Egon Dimpf

0176 30323058

Einbruchschutz!

Wir helfen Ihnen! 24 Std. Schlüsselnotdienst zum Festspreis

79,– S * keine Zuschläge inkl. Mwst., An + Abfahrt

Garantiert zerstörungsfrei * ohne Material

Schlüssel vergessen?

SIPRO Die Sicherheitsprofis

Installation von Alarm- und Videotechnik

Inhaber: Egon Dimpf

0176 30323058

Einbruchschutz!

Wir helfen Ihnen! 24 Std. Schlüsselnotdienst zum Festspreis

79,– S * keine Zuschläge inkl. Mwst., An + Abfahrt

Garantiert zerstörungsfrei * ohne Material

Schlüssel vergessen?

Einbruchschutz! Schlüssel weg?Wir helfen Ihnen !

www.teaonthebeach.de

®

Freunde & Partner

DIGITALD

RUCK

info@

gww-h

h.de

040-

656

03 2

2

wenn‘s mal wieder schnell gehen muß....

Digitaldruckzum fairen Preis.

Gustav-Adolf-Str. 37 a22043 HamburgFinde Deinen Platz!

AnzeigenannahmeBU Werbung

Rainer Lilje0172 - 721 75 86Markus Hasenpusch0171 - 471 48 27

SP RT DUWEIhr Teamsport-Ausstatter

in Hamburg

über 18 x in Deutschland

Mundsburger Damm 33 · 22087 Hamburg Tel. 040 - 22 22 11 · sport-duwe-hamburg@t-online.de

HAMBURGER FANSHOPBundesliga

www.hsvfanartikel.de

... außerdem im Geschäft: Der

Es lohnt sich...

auf alle Fußballschuhe... ab sofort bis zu 30 %

SP RT DUWEClubkarte

Mundsburger Damm 33 · 22087 HamburgTel.: 040 - 22 22 11 · sport-duwe-hamburg@t-online.de

Name:

Ihre Sport-Duwe-CardProfitieren Sie jetztvon den Vorteilen derSport-Duwe-Card undsparen bis zu sagen-haften 30 % bei jedemTeamsport-Einkauf!

✃

Freunde & Partner

Hufnerstraße 28 | 22083 HamburgTel. (040) 20 200 30 | www.bds-hamburg.de

Finde Dein Zuhause.> Mehr

BDS_AZ_Neustaedter_RZ.indd 1 25.01.10 19:03

Die BU-Ligamannschaft bedankt sich bei allen Freunden undFörderern für die Unterstützung in der laufenden Saison!

Obere Reihe von links: Betreuerin Claudia Brand, Lars Schmitz, Cassian Borkowski, Jon Hoeft, Sebastian Klitzke, Bülent Arlioglu, Tom Bober, Kristoffer Laban, Kevin Mellmann. Mittlere Reihe von links: Trainer Frank Pieper, 2. Vorsitzender Falko Frerk, Co-Trainer Peter Paczkowski-Gutzeit, Simon Yücel, Markus Schwoy, Ali Abou Khalil, Mert Özel, Tobias Stöhr, Co-Trainer Stefan Patra, Co-Trainer Jens Schadewaldt, Physio- therapeut Florian Lintz. Untere Reihe von links: Patrick Prinz, Heiner Twardawar, Onassis Paschen, Mikail Develi, Faik Algan, Joschka Grimme, Tolga Odabas, Bülent Imanci, Kevin Lange. Nicht dabei: Tobias Beier, Dennis Bohnhorst, Physiotherapeutin Inga Johannmeyer.

Foto

/Mon

tage

: cak

ue

Bezirksliga Nord30. Spieltag / Gesamttabelle

Datum Uhrzeit Heim - Gast Ergebnis

- - TuS Berne - SC Sperber II : abgesetzt

12.05.2013 15:00 TuRa Harksheide - E.Norderstedt II 3 : 2

12.05.2013 15:00 Teutonia 10 - VfL 93 1 : 6

12.05.2013 15:00 TSC Wellingsbüttel - Croatia 2 : 2

12.05.2013 15:00 Germania II - Glashütter SV 4 : 4

12.05.2013 15:00 Bramfelder SV II - SC Victoria II 5 : 1

12.05.2013 15:00 Eintr. Lokstedt - BU II 1 : 0

12.05.2013 15:00 SV Bergstedt - SC Condor II 3 : 1

Platz Verein Spiele S U N Tore ± Punkte1. (1.) VfL 93 28 21 6 1 86:20 66 692. (2.) TuRa Harksheide 28 18 6 4 72:30 42 603. (3.) BU II 28 17 6 5 63:27 36 574. (4.) Croatia 28 15 3 10 60:48 12 485. (5.) SC Victoria II (N) 28 13 6 9 81:62 19 456. (7.) Bramfelder SV II 28 13 4 11 59:56 3 437. (6.) TuS Berne 28 12 5 11 56:57 -1 418. (10.) SV Bergstedt 28 10 4 14 40:51 -11 349. (9.) Glashütter SV 28 10 3 15 50:78 -28 33

10. (8.) SC Condor II 28 8 8 12 52:64 -12 3211. (12.) Eintr. Lokstedt 28 9 4 15 39:60 -21 3112. (11.) TSC Wellingsbüttel 28 9 3 16 48:59 -11 3013. (14.) Germania II 28 7 5 16 50:66 -16 2614. (13.) Teutonia 10 (A) 28 6 8 14 44:70 -26 2615. (15.) E.Norderstedt II (N) 28 6 1 21 39:91 -52 1916. (16.) SC Sperber II (N) 0 0 0 0 0:0 0 0

© ErFuba GmbH 2013Alle Rechte vorbehalten

Vervielfältigung nur mit Genehmigung der ErFuba GmbH

Buntes Barmbek

Bezirksliga 3 (Nord)

Bezirksliga Nord: BU II beendet die Saison mit einem hervorragenden 3. Platz

Am letzten Sonntag gab es das letzte Saisonspiel für die Zwote von BU bei Eintracht Lokstedt. Für beide Mannschaft ging noch um etwas. Lokstedt konnte mit etwas Pech noch direkt absteigen und BU II konnte mit einem hohen Sieg und einem Ausrutscher der Harksheider noch Zweiter werden.Um es vorweg zu nehmen, die Höhn-Equipe verlor in Lokstedt mit 0:1. BU II versuchte von Beginn an Druck zu machen, um ein frühes Tor zu er-zielen. Lokstedt stand relativ sicher und lies wenig zu. BU II - Keeper Jan Wohlers parierte in der ersten Hälfte zwei Bälle der Lokstedter prächtig und hielt damit sein Team im Spiel. In Hälfte zwei versuchte das Trainerteam mit Wechseln für frischen Wind zu sorgen, doch das Team legte den Schalter nicht um. BU II rannte an und hatte bei einigen Kontern erneut Glück, das Wohlers gut aufgelegt war. Das Tor zum endgültigen Klassenerhalt für Eintracht Lokstedt erzielte dann in der 75. Minute Oliver Barz, der nach einer der vielen Konter-möglichkeiten seine einzige Torge-legenheit auch eiskalt nutzte. Bis auf eine gelb-rote Karte für Patrick Pudler passierte aber nichts mehr.

Das Fazit von Trainer Andi Höhn: „Das zwischenzeitlich übermittelte 2:2 zwischen unserem direkten Kontrahenten TuRa Harksheide ge-gen Eintracht Norderstedt II gab uns noch einmal Hoffnung. Wir waren sehr offensiv ausgerichtet und haben heute überwiegend mit der Brechstange operiert, was aber letztlich nicht reichte. Ich muss auch sagen, dass der Akku doch langsam sehr der Neige zugegangen ist. Die Strapazen der letzten Wochen sind bei allen spürbar gewesen.“Aufstellung: Wohlers - Haye (46.Min. Stülzebach), Hirsch, Zwick - Missulis, Wrage, Kaplan (72.Min Pudler), Yeler - Theilig, Obst, Schin-zel (64.Min Haimerl)

Fazit der Saison:Am Ende ist es ein überragender 3. Platz geworden. Die gesteck-ten Ziele wurden erreicht und man steht noch im Pokalhalbfinale. Auch das war ein Ziel der Mannschaft. In der Nacht zum Montag ging es für 14 Spieler und das Trainer-team gemeinsam nach Mallorca um die Saison „entspannt“ aus-klingen zu lassen. Die übrigen Spieler ziehen Dienstagabend ins Pokalfinale ein. Auch das ist eine Stärke dieses Teams, egal was passiert, jeder fightet für jeden!!!

Forza BU II !!!

Tabe

lle: s

port

-nor

d.de

Von unserer zweiten MannschaftBericht zum Nachholspiel: Herbe Klatsche für BU II am Vatertag !

Am Himmelfahrtstag kam es zum Nachholspiel gegen die Reserve von Victoria Hamburg. BU II hatte das vierte Spiel innerhalb von 7 Tagen und einigen Spielern merkte man deutlich den Kräftemangel an.

Victoria war von Beginn an im Spiel und führte nach 20 Minuten bereits mit 2:0. Die Barmbeker kamen die ganze erste Halbzeit nicht ins Spiel und kein einziger Spieler zeigte auch nur annähernd Normalform. Kurz vor der Pause verkürzte Boris Schinzel auf 1:2.

Nach der Pause konnte es bei BU II nur besser werden, doch eine Leistungssteigerung blieb aus. Es geschah genau das, was man die ganze Saison nicht getan hatte, man fiel kollektiv auseinander. Vicky konterte clever und führte nach 65 Minuten mit sage und schreibe 6:1. Dabei blieb es dann auch, denn BU II schaffte es auch nicht, Schadens-begrenzung zu betreiben.

Nun ist man der „weinende“ Dritte, denn TuRa Harksheide zog an die-sem Tag an den Barmbekern vorbei und hat nun bei Punktgleichheit das bessere Torverhältnis.Forza BU II !!!

Büro Hamburg/Wandsbek: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Stormarner Str. 30 • 22049 Hamburg • Telefon 040/67 39 14 57E-Mail info@vermessungswesen.de

Büro Hamburg/Niendorf: Vermessungsbüro Hilbring & MüllerGarstedter Weg 157 • 22455 Hamburg • Telefon 040/57 14 87 63 E-Mail info@vermessungswesen.de

Kompetenz in allen Fragen der Vermessung und Bewertung

Als öff entlich bestellte Vermessungsingenieure fi nden Sie in uns kompetente Ansprechpartner im Bereich der:

• Grundstücksvermessung

• Immobilien- und Grundstücksbewertung

• Ingenieur- und Präzisionsvermessung

• Graphische Datenverarbeitung

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.vermessungswesen.de.

Büro Hamburg/Wandsbek: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Stormarner Str. 30 • 22049 Hamburg • Telefon 040/67 39 14 57E-Mail info@vermessungswesen.de

Büro Hamburg/Niendorf: Vermessungsbüro Hilbring & MüllerGarstedter Weg 157 • 22455 Hamburg • Telefon 040/57 14 87 63 E-Mail info@vermessungswesen.de

Kompetenz in allen Fragen der Vermessung und Bewertung

Als öff entlich bestellte Vermessungsingenieure fi nden Sie in uns kompetente Ansprechpartner im Bereich der:

• Grundstücksvermessung

• Immobilien- und Grundstücksbewertung

• Ingenieur- und Präzisionsvermessung

• Graphische Datenverarbeitung

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.vermessungswesen.de.

Büro Hamburg/Wandsbek: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Stormarner Str. 30 • 22049 Hamburg • Telefon 040/67 39 14 57E-Mail info@vermessungswesen.de

Büro Hamburg/Niendorf: Vermessungsbüro Hilbring & MüllerGarstedter Weg 157 • 22455 Hamburg • Telefon 040/57 14 87 63 E-Mail info@vermessungswesen.de

Kompetenz in allen Fragen der Vermessung und Bewertung

Als öff entlich bestellte Vermessungsingenieure fi nden Sie in uns kompetente Ansprechpartner im Bereich der:

• Grundstücksvermessung

• Immobilien- und Grundstücksbewertung

• Ingenieur- und Präzisionsvermessung

• Graphische Datenverarbeitung

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.vermessungswesen.de.

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Dipl. Ing. HilbringBeratender Ingenieur

Büro Hamburg / Niendorf: Vermessungsbüro HilbringGarstedter Weg 157 • 22455 Hamburg • Telefon 040 / 57 14 87 63E-Mail info@vermessungswesen.de

Als öffentlich bestellter Vermessungsingenieurfinden Sie in mir einen kompetenten Ansprechpartnerim Bereich der:

Buntes Barmbek

A- Jugend: Mit dem Triple aus Holland zurückDas Internationale Turnier in Valkens-waard in den Niederlanden verlief für die A-Jugend von BU gemäß dem Motto „wir kamen, wir sahen, wir räumten alles ab“. Mit gleich drei Pokalen trat man die Heimreise an:- Turniersieger- Sieger im Elfmeterschiessen- Bester Spieler des Turnieres

Nachdem die Truppe von Thomas Ohls in der „Vorrunde“ beim Elfme-terschiess-Wettbewerb alle 11 Elfme-ter verwandeln konnte, zog man als Vorrundenbester ins Finale gegen den niederländischen Vertreter V.V. Ruurlo ein. Dort ging es im normalen Modus 5 gegen 5. Auch dort zeigte das A-Team keine Nerven und traf alle 5 Elfer und ging mit 5:3 als Sie-ger vom Platz. - Der erste Titel war eingefahren.

Natürlich wollte man aber auch das Hauptziel, den Turniersieg, erreichen. Nach den ersten beiden Siegen am Vortag, ließen die blau-gelben Jungs von BU ein 2:0 gegen den Gastge-ber sv Valkenswaard und ein 0:0 gegen de Valk, ebenfalls Niederlan-de, folgen. Somit zog man als Grup-pensieger ins Finale ein. Dort kam es zu einem innerdeutschen Duell.

Finalgegner war die Mannschaft des SC Hörstel aus Nordrhein-Westfalen. Diese gewannen alle ihre 5 Gruppen-spiele.

Im Finale war die A-Jugend von BU von der ersten Minute an wach und bestimmte das Spiel in allen Belan-gen. Mit einem nie gefährdeten 2:0 gewannen sie das Finale.

Bei der abendlichen Preisverleihung wurden den beiden Siegerpokalen noch mit der Auszeichnung Jannicks als besten Spieler des Turnieres die Krone aufgesetzt. Die verdiente Sie-gerparty im Anschluss haben sich die Jungs dann auch redlich verdient!

BU-Frauen begrüßt den lieben Gast aus AhrensburgAm letzten Sonntag war mal wieder unser Lieblingsgegner der letzten Jahre zu Gast am Langenfort! Die Damen des TSV Ahrensburg hatten in den letzten beiden Jahren für or-dentliche Schützenfeste am Langen-fort gesorgt und waren im Grunde allein für unser akzeptables Torver-hältnis verantwortlich.

Das Wetter toll, wir in guter Form und voller Kader – die Vorzeichen also gut!

Von der ersten Sekunde hatten wir dann auch das Spiel im Griff! Bei uns lief der Ball wie mit der Schab-lone und schon in den ersten Minu-ten klingelte Chrissy das erste Mal im Ahrensburger Tor an! Pass in die Gasse, die Torhüterin mit unorthodo-xem Laufweg und Chrissy mit locke-rem Abschluss ins fast leere Tor!

Anschließend versuchte es Ahrens-burg über ihre schnelle Außenspie-lerin, die aber spätestens bei Kaddie bzw. an der Grundlinie scheiterte... hätte, wenn und aber, da hätte schon was passieren können, ist aber nicht.

Im Gegenteil, nach und nach spiel-ten wir immer sicherer und ließen Ahrensburg im Verlauf der ersten Halbzeit kaum noch Luft zum Atmen! Daraus resultierend hatten wir unse-re Chancen zu Toren, die wir dann mit großer Freude nutzten. Condor unter die Latte, Chrissy mitten rein, Christin mit einem perfekten Schuss in den Winkel und nochmal Christin mit dem arrogantesten Elfer unserer Teamgeschichte schraubten das Er-gebnis auf ein entspanntes 5:0 zur Halbzeit!

Die Halbzeit hatte es dann schein-bar in sich! Wir wechseln zweimal aus und geben unsere Linie direkt an der Garderobe ab, Ahrensburg wechselt nur die Torhüterin und die Einstellung und der Schiedsrichtet dreht scheinbar die Sonnenbrille auf links und pfeift ab diesem Moment nur noch in eine Richtung!

Chrissy war es erst mal egal, unbe-eindruckt von den ganzen Verände-rungen nutzte sie gleich nochmal die erste Chance der zweiten Halbzeit und schraubte den Spielstand auf 6:0 für BU. Na ja – über den Rest der zweiten Halbzeit decken wir den Mantel des Schweigens; nur das Endergebnis wird verraten: 7:2 haben wir gewonnen. Basta.

Von unseren anderen BU-Mannschaften

Freunde & Partner

BU 2. Senioren gewinnen 5:1 und fra-gen „Wer ist der Rückrunden-König?“

Bei Duwo gewonnen und zuletzt Farmsen/Wandsetal mit 12:1 file-tiert – Vorwärts Wacker, ohnehin so ziemlich die unberechenbarste Mannschaft unserer Staffel, ist die Truppe der Rückrunde. Wir gingen also mit dem gebührenden Respekt zu Werke, vor allem mit dem kurio-sen 2:2 aus der Hinrunde im Hinter-kopf, das als Bernies Buuhh!-Spiel in die Annalen der Vereinsgeschichte eingegangen ist.Rein in die Partie, die zunächst un-sererseits etwas ungeordnet beginnt. Vorwärts erspielt sich in den ersten 20 Minuten ein Übergewicht, vor allem über unsere linke Seite. Ein exzellent vorgetragener Angriff der Gäste führt zum 0:1. Ein bisschen geschockt, versuchen die Blau-Gel-ben die Initiative zu übernehmen,

was nur mäßig gelingt. Viele Pässe ins Leere und ein löchriges Mittelfeld spielen den Billstedtern in die Kar-ten. Quasi aus dem Nichts fällt dann der immens wichtige Ausgleich. Bernd schießt den Ball in den Straf-raum – Flanke? Schuss? Man weiß es nicht so genau – der Torwart scheint die Kugel sicher zu fangen, doch das Ding flutscht ihm durch die Finger und landet im Netz. Puh. 1:1. Kurz darauf wechselt Olaf auf links Markus ein, was zu einer Stabilisie-rung und damit steigender Überle-genheit der Platzherren führt. Keine weiteren besonderen Vorkommnisse bis zur Halbzeit.Der zweite Durchgang wird zum Bes-ten, was die Dinos in dieser Saison abgeliefert haben. Wir gehen sofort auf den jeweils Ballführenden, ge-ben keinen Ball verloren und kombi-nieren fast schon traumwandlerisch sicher. Mathias und Marko sind die

laufstarken Könige des Mittelfelds, und es dauert neun Minuten, bis der erste Lohn eingefahren wird. Frankie setzt im Strafraum nach, provoziert einen Querschläger, den Bernd mit links ins lange Eck versenkt. 2:1! Nur zwei Minuten später rauscht Mathi-as über rechts, passt scharf rein, und Bernd braucht nur sein linkes Schien-bein hinhalten. 3:1! Es läuft wie ge-ölt. Die Wackerer kriegen langsam die Krise, fangen an zu meckern – immer ein gutes Zeichen. 48. Minu-te, wieder klingelt es. Mathias erobert den Ball am Mittelkreis, marschiert los, zieht aus 20 Metern ab, die Mur-mel knallt an die Latte und Bernd nickt ein. 4:1, gelaufen, die Chose.Dennoch walzt BU wie ein Panzer weiter. Das Spiel hätte noch drei Stunden weitergehen können, das ausgeschüttete Adrenalin verleiht uns Flügel. Nach einem Parade-Abstoß von Howie macht sich Fran-kie mit dem Ball auf die Reise und schlenzt ihn wunderbar ins lange Eck. 5:1. Kurz vor Schluss steht er dann völlig allein nach traumhaftem Marko-Zuspiel vorm Tor und schau-felt den Ball übers Tor. Ist auch Messi schon passiert. Oder war‘s Bernd? Egal. Ein großartiges Spiel geht zu Ende. Nach wie vor ungeschlagen zu Hause und in der Rückrunde alle sechs Partien gewonnen. Was für ein Spaß! Jetzt geht’s auf rumpligem Rasen gegen Farmsen/Condor. Und zwar bitte genauso hochkonzentriert und konsequent.

Von unseren anderen Mannschaften

Freunde & Partner

BU erhält SponsorenpaketeDer HSV Barmbek-Uhlenhorst bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren neuen Sponsorenpartnern.Durch das Engagement einer Werbefirma ist es gelungen, 41 Sponsorenpakte zu verkaufen, die dem Verein Bälle, Trainingsanzüge

oder sogar Trikots schenken. Hier haben auch Ärzte, Rechtsanwälte oder andere Gesellschaften, die normalerweise keine Werbung machen dürfen, die Möglichkeit, die Vereinsarbeit zu unterstützen.

Wir bedanken uns ganz besonders herzlich bei:Alexandros Restaurant in der Bramfelder Straße 87

Phoneresearch KG in der Bramfelder Straße 121Blumenwelt in der Fuhlsbüttler Straße 346

Zahnarzt Dr. Mathias Bahr in der Steilshooper Str 54Baugenossenschaft Dennerstraße Selbsthilfe eG in der Hufnerstraße 28

Jutta Parlowski, Lotto, Tabakwaren & Zeitschriften in der Fuhlsbüttler Straße 460Malereibetrieb ColorworX - Paulsen im Lämmersieth 21

Fahrschule Sutt Wandsbek Gartenstadt im Ostpreußenplatz 10Werner Pegel Sanitär- und Heizungstechnik im Harzensweg 14

Dr. Otto & Partner - Steuerberatungsgesellschaft - in der Bramfelder Straße 60 aDSS Keuer & Gerlach GmbH in der Osterbekstraße 90 c

EDEKA Aktiv Markt Schumann in der Fuhlsbüttler Straße 188Schrottbär Hamburg in der Steilshooper Straße 214

Sternberg Zahntechnik, Herr Jahre in der Fabriciusstraße 93Moravia Quelle in der Bramfelder Chaussee 154

Paul Winkler & Sohn – Lotto – Tabakwaren – Zeitschriften – in der Bramfelder Straße 124SPT Group GmbH in der Weidestraße 134

Schach - Café Rübenkamp im Rübenkapmp 227Grundstücksverwaltung Antje Schröder in der Fabriciusstraße 87

Heinz Kopp GmbH & Co KG in der Steilshooper Straße 110Dipl. Ing Leiber - Immobilien in der Bramfelder Chaussee 161

Doris Schwahn Hauskrankenpflege - Hartzlohplatz 9Absolut Floristik in der Fuhlsbüttler Straße 172

Alster Bestattungen St. Anschar in der Fuhlsbüttler Straße 301

Wir finden es richtig gut, dass es gelungen ist, zur Unterstützung der Vereinsarbeit so vieleSponsoren zu finden, die BU helfen und unterstützen. Herzlichen Dank und weiter so!

Detlefs Einwurf von Fans für Fans

Zu guter Letzt

Hallo und herzlich Willkommen dem SV Curslack-Neuengamme und seinen Freunden, hier bei uns auf der Barm-beker Anfield, mitten inne Stadt.Hallo BU-Fans, lieber Barmbeker Pöbel und liebe BUsenfreunde, Jungs und Deerns in Blaugelb.

Heute und zum letzten Mal in die-ser Saison erwarten wir im letzten Heimspiel eine absolute Spitzen-mannschaft in Barmbek. In höheren Klassen wird dafür ein Topzuschlag verlangt.Trotz immer wieder hochkarätiger Verluste beim heutigen Gast, dem SV Curslack-Neuengamme, versteht es der sympathische Torsten Henke, das Urgestein vom Gramkowweg oder aber auch der Thomas Schaaf der Oberliga, immer wieder eine Spitzenmannschaft zu formen. In der Hinrunde blieben die Männer vom „Alten Bahnhof“ zu Hause lange ohne Punktverlust und unge-schlagen. Erst BU holte in einem hart umkämpften Remis beim 1:1 einen Punkt. Für uns von BU damals ein 1:1 Sieg, für unsere heutigen Gäste auf heimischen Plastikgras eine 1:1 Niederlage. Das soll sich heute än-dern. Wollen die Blau-Weißen doch im Zieleinlauf ganz weit oben als bester Hamburger Verein landen. Möglichst vor dem schwächelnden Team von Altona 93, denn weder Elmshorn noch Buchholz sind echte Hamburger. Sie dürfen nur mitspie-len im Bereich des HFV. Also warum nicht Zweiter oder Dritter werden und sich hinter den Letztgenannten eventuell als Hamburger Meister füh-len, sie und ihr Trainerfuchs Torsten Henke hätten es verdient.Aber sicherlich hat ein starkes BU – Team einige Argumente dagegen.

Nicht, dass ihr beste Hamburger Mannschaft werdet, das sei euch ge-gönnt. Nein, dass ihr hier heute drei-fach punktet. Erreichte BU in der ge-samten Hinrunde ganze magere 15 Punkte und einen 17. Tabellenplatz, so sind es bereits jetzt 39 Punkte, also schon ganze 24 Punkte mehr als in der Vorrunde.Niederlagen gab es nur in Bramfeld, Elmshorn und gegen Norderstedt. Bei Paloma, gegen Rugenbergen und gegen den AFC spielten wir Unentschieden. Siege konnten ein-gefahren werden in Buchholz, Hals-tenbek-Rellingen, Bergedorf und Niendorf, sowie zu Hause gegen Vier- und Marschlande, Pinneberg und Schnelsen. Das bedeutet aktuell den 10. Platz bei noch drei ausste-henden Spielen. Das Nachholspiel beim SC Condor konnte aus redakti-onellen Gründen nicht mehr berück-sichtigt werden. Die Deichkicker aus Hamburgs Gemüsegarten sollten also gewarnt sein.

Worin liegt der Barmbeker Auf-schwung begründet? Unsere blau-gelben Jungs haben endlich das P.u.P. (Pieper und Patsche) System begriffen und verinnerlicht. Die da-raus zwangsläufig entstandenen Chancen wurden oft kaltschnäuzig genutzt. Auch nach Rückstand oder in Unterzahl, wie zuletzt 45 Minuten in Niendorf, bewies die Mannschaft Moral und bedingungslosen Sieges-willen. Dazu natürlich zwei Oberli-ga-Hochkaräter mit Markus Schwoy und Heiner Twardawa, dem reakti-vierten Tobi Beier, sowie dem lang-zeitverletzten Tolga Odabas. Auch der Mittelfeldkämpfer und technisch starke Jon Hoeft beendete seine Australienreise, um BU zu helfen.

Nicht zuletzt eine starke zentrale Defensive mit Tobi Stöhr und einem nach langer Verletzungspause ganz starken Sebastian „Klicker“ Klitzke. Dazu ein starkes und plötzliches tor-gefährliches Barmbeker Urgestein Dennis „Bohne“ Bohnhorst. An die-sen Recken und Kampfschweinen richten sich alle anderen auf und mit Mika in seinem 7. Frühling haben wir endlich einen „Zu Null Teufel“ im Kasten.Ich bin mir sicher, dass wir dann am letzten Spieltag, Freitag 24. Mai 2013 um 19:00 Uhr, in Lurup einen 9. Tabellenplatz belegen werden. Den Platz, welchen unser 1. Vorsit-zender Frank Meyer, unser sportli-cher Leiter Frank Pieper von Valtier und auch ich in den Interviews zu Be-ginn auf Seite 1 unserer Stadionzei-tung oder in anderen Gesprächen immer wieder als Saisonziel genannt hatten.Leider verlassen uns unser Edeltech-niker Kevin „Melle“ Mellmann und Offensiv Allrounder mit Torjäger-qualität Kriss Laban in Richtung Condor. Beide wollen sich sportlich verbessern und suchen eine neue Herausforderung. Na, dann alles Gute und viel Spaß sonntags mor-gens um 10:45 Uhr, wenn man vor ca. 75 taubstummen Rentnern spielt.Weiter verlassen uns Abwehrspie-ler Lars Schmitz und Eigengewächs Cassian Borkowski. Dafür kommt der 23-jährige Torjäger Kevin Göde vom Rahlstedter SC zu uns. Des Weiteren stoßen interessante junge Spieler aus Norderstedt und von Concordia dazu.Den wechselwilligen Spielern alles Gute in ihrem neuen Verein. Aber einmal BU, immer BU! Junge, komm bald wieder…!Nächsten Freitag, wie bereits er-wähnt, das letzte Spiel der Saison in Lurup. Da müssen Spieler und Fans noch mal so richtig Gas geben. Aber heute erst mal einen Sieg gegen Curslack-Neuengamme.

Euer Weg, euer Wille, euer Sieg! Für euch, für uns, für BU!In diesem Sinne, Forza BU!

Detlef Grandt, Oberpöbelveteran und BU „Intigran(d)t“!

Aktuell

Voigtländer + MeyerSteilshooper Str. 200 · 22307 Hamburg

Tellefon: 040 / 69 70 72 0 · Website: www.autohaus-vm.de

· Klimawartung

· Bremsendienst

· TÜV / AU

· Kostenvoranschläge für Unfallreperaturen

Unsere Qualitäten, Ihre Vorteile:

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler.