burda Download−SchnittModell 116 Burda Style 06/2011

Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 OffenburgSämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

5d 5d

7d 7d

6e

7c

6e

6d

6d

5c5c

5b

5a5a

4e

4e

3d

6c

6c

3d3c3c

3b3b

4d

4d4c

6b6a

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d1c1c

2c

2c

6b6a

2b

2b2a

2a

1a1a

8e

8e

8d

8d8c

8c

8b8a

8b8a 8j

8j8h

8h

8g8f

8g8f

5b

1b1b

6j

6j

7c7b7a7a

6h

6h

6g6f

6g6f

5h5h

5g

5f5f

3h3h

3g3g

4j

4j4h

4h

7b

4g4f

4g4f

3f3f

2j

2j

1h1h

2h

2h2g

2g2f

2f

1f1f

7h7h7g

7f

CMod. 116 aus burda style 06/2011

2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

7e 7e 7g

5e 5e

7f

3e 3e

1e 1e1g 1g

5g

9a9a

9b9b

9c9c

9d9d 9e9e

9f9f

9g9g 9h9h

R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length

Kontrollquadrat / test square

2

3

rückwärtige M

itte Stoffbruch Fadenlaufcenter back fold straight grainЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

2

4

3

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

1

1vo

rder

e M

itte

Nah

t Fad

enla

ufce

nter

fron

t sea

m s

traig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А Ш

ОВ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

2

3

links Reißverschluss

left zipperЛЕВАЯ СТОРОН АСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

1

6.

8

vordere Mitte

Stoffbruch Fadenlauf

center front fold

straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

ПЕРЕДА СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

StoffbruchfoldСГИБ ТКАНИ

11 Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

8

obentopВ

ВЕ

РХ

У

7

107

rückw. Mitte

Stoffbruch

Fadenlauf

center back fold

straight grain

ЗАДНЯЯ

СЕРЕДИНА

СГИБ ДОЛЕВАЯ

НИТЬ

Träger

strapБРЕТЕЛЬ

obentopВВЕРХУ 9 Fa

denl

auf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

6.

78Mod. B117

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

117

Falte

nbru

ch

plea

t fol

d

СГИ

Б С

КЛ

АД

КИ

Seite

nnah

tsi

de s

eam

БО

КО

ВО

Й Ш

ОВ

6

,116 A

5

Mod.

links

Rei

ßver

schl

uss

left

zipp

er

4

5

A 117 ,

Anstoßplacem

ent

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

117

7

Anstoß

placement

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

116

B

Mod.

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Mod.

StoffbruchfoldС

ГИБ

ТК

АН

И

12

Fadenlaufstraight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

vordere & rückwärtige M

ittecenter front & center backС

ЕР

ЕД

ИН

А П

ЕР

ЕД

А И

СП

ИН

КИ

links Reißverschluss

left zipper

Л

СТЕЖ

КА НА М

ОЛ

НИ

Ю

117

Falte

nbru

ch

plea

t fol

d

СГИ

Б С

КЛ

АД

КИ

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

5

,116Mod. 117

4

vord

ere

& rü

ckwä

rtige

Mitt

e St

offb

ruch

cent

er fr

ont &

cen

ter b

ack,

fabr

ic fo

ld

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ПЕ

РЕ

ДА

И С

ПИ

НК

И С

ГИБ

B

A

Mod.

2a

1a

CMod. 116,117 aus burda style 06/2011

2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2b

1a

1b

Mod. B117

1c

2c

1b

Träger

strapБРЕТЕЛЬ

obentopВВЕРХУ 9 Fa

denl

auf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

6.

78

2d

1d1c

2

links Reißverschluss

left zipperЛЕВАЯ СТОРОН АСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

2e

1d

1e

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

3

1

4

2f

1f1e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length

Kontrollquadrat / test square

5

2g

1f 1g

1h

2h

1g

117 BMod.

2j

1h 1

vord

ere

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

cent

er fr

ont s

eam

stra

ight

gra

inЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4a

3a

2a

3b

4b

3a

2b

3c

3b

4c

2c

3d3c

4d

2d

4e

3d

2e

3e 3e7Anstoß

placement

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

4f

3f

2f

3e 3e

R

www.burdastyle.de

3g

4g

3f

2g

3h

3g

4h

2h

3h4j

2j

2

3

rückwärtige M

itte Stoffbruch Fadenlaufcenter back fold straight grainЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

1

6.

8vordere Mitte

Stoffbruch Fadenlauf

center front fold

straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

ПЕРЕДА СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5a

4a

6a

5a

4b

6b

5b117,116 A

Mod.

5c

5b

6c

4c

5d

6d

5c

4d

A 117 , 116Mod.

5d

6e

4e

5e 5e

Anstoßplacem

ent

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

6f

5f

4f

5e 5e

6g

5f

4g

5g

,116Mod. 117 A

6h

5h

5g

4h

obentopВ

ВЕ

РХ

У

7

107

rückw. Mitte

Stoffbruch

Fadenlauf

center back fold

straight grain

ЗАДНЯЯ

СЕРЕДИНА

СГИБ ДОЛЕВАЯ

НИТЬ

6j

5h

4j

2

4

3

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

6a

8a

7a

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Seite

nnah

tsi

de s

eam

БО

КО

ВО

Й Ш

ОВ

6lin

ks R

eißv

ersc

hlus

sle

ft zi

pper

6b

8b

7a 7b

Falte

nbru

ch

plea

t fol

d

СГИ

Б С

КЛ

АД

КИ

6c

8c

7c7b

7d

7c

6d

8d

7d

6e

8e

7e 7e

8f

6f

7e 7e

7f

Falte

nbru

ch

plea

t fol

d

СГИ

Б С

КЛ

АД

КИ

5

8g

6g

7f

7g

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

vord

ere

& rü

ckwä

rtige

Mitt

e St

offb

ruch

cent

er fr

ont &

cen

ter b

ack,

fabr

ic fo

ld

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ПЕ

РЕ

ДА

И С

ПИ

НК

И С

ГИБ

8h

6h

7h7g links Reißverschluss

left zipper

Л

СТЕЖ

КА НА М

ОЛ

НИ

Ю

8j

6j

7h

StoffbruchfoldС

ГИБ

ТК

АН

И

12

Fadenlaufstraight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

8a

9a

StoffbruchfoldСГИБ ТКАНИ

11

8

8b

9a

9b

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

5

8c

9b

9c117B

Mod.

8d

9c

9d

8e

9d 9e

8f

9e

9f

4

8g

9f

9g

8h

9g 9h

8j

9h

vordere & rückwärtige M

ittecenter front & center backС

ЕР

ЕД

ИН

А П

ЕР

ЕД

А И

СП

ИН

КИ