carpe diemcarpe diemNutze den TagNutze den Tag

für Bad Gögging und Umgebungfür Bad Gögging und Umgebung

Infomagazin

Infomagazin

Nr. 223 M

ai 2020N

r. 223 Mai 2020

Neue Bücher

S T A Ypositive

Der Eisvogel e.K. ½ An der Abens 20 ½ 93333 Bad Gögging ½ T +49 9445 9690 ½ M info@hotel-eisvogel.de ½ W hotel-eisvogel.de

H O T E L ½ S P A ½ G A S T H O F

Der

W I R S I N D F Ü R S I E D A !

Hotel Eisvogel für geschäftl. Übernachtungen geöffnetGasthof Eisvogel geschlossen bis Ende Mai 2020

Eisvogel SPA geschlossen bis Ende Mai 2020

Wenn wir alle an einem Strang ziehenund gemeinsam unser Bestes geben,

überstehen wir auch diese Zeit!

T +49 9445 969 0M info@hotel-eisvogel.de

auf alle Gutscheinebis 10. Mai 2020

H A P P Y M O T H E R S D A Y

10% -Gutscheine

Z U M M U T T E R T A G

im Online Shop einfach & bequem Zuhause ausdrucken!

„Machen Sie Ihren Liebsten eine besondere Freude!“

„Sie ist für dich da. Aber sie ist kein Mensch.“Mit dem Tod seiner Frau Rachel bricht für Aiden Sawyer die Welt zusammen. Trotz allem muss er

sich um seine fünfzehnjähri-ge Tochter Chloe kümmern, die den Verlust der Mutter nur schwer verkraftet. Doch Rachel, eine geniale For-scherin auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz, hat vorgesorgt. Sie hinterließ eine bahnbrechende Erfin-dung: ein mit ihrem Wissen und ihren Erinnerungen pro-grammierter Roboter na-mens iRachel. Dieser soll, so

hat es Rachel verfügt, bei den Sawyers einziehen, um menschliches Verhalten zu erlernen und für Ai-den und Chloe dazusein. Ein Experiment, das das Leben der Familie völlig auf den Kopf stellt.Wunderschöne „Sorgen-Ablenkungs-Entspan-nungs-Lektüre“: „iRachel“ von Cass Hunter beim Verlag Goldmann als Taschenbuch für 10 Euro

Für alle, die (nicht) an Horoskope glaubenAls Justine (Journalistin, Realistin, Schütze) ihrem Sandkastenfreund Nick (Romeo-Darsteller im Theater, Träumer, Wassermann) wiederbegegnet, wird ihr eines sofort klar: Eigentlich war sie schon immer in ihn ver-liebt. Und als sie erfährt, dass er sich stets nach dem Horoskop von ausgerechnet der Zeitschrift richtet, bei der Justine arbeitet, beschließt sie, ihm ein Zeichen zu senden. Heimlich nimmt sie Änderungen am Wasser-mann-Horoskop vor, um ihm zu zeigen, dass sie beide füreinander bestimmt sind. Doch Nick missversteht ihre Hinweise völlig – und er ist nicht der Einzige, der sich von den Sternen leiten lässt …»Eine Wohlfühl-Liebesgeschich-te rund um das Thema Sternzei-chen eben auch für LeserInnen, die Horoskope für einen ziemli-chen Schmarrn halten.«„Unter einem guten Stern“ von Minnie Darke beim Verlag Goldmann als Taschenbuch für 10 Euro

Bad Gögging

carpe diem Bad Gögging • 3

Liebe Carpe Diem Leser und Leserinnen,Liebe Einheimische, liebe Bad Gögging Fans,leider können wir auch für Mai zum gegenwär-tigen Zeitpunkt noch keinen aktuellen Veran-staltungskalender veröffentlichen.Wir bitten Sie daher, sich auf unserer Home-page www.bad-goegging.de über den aktuel-len Stand zu informieren.Vielen Dank für Ihr Verständnis!Bleiben Sie gesund.Ihr Team der Tourist-Information Bad Gögging

Die Tourist-Information Bad Göggingist derzeit zu erreichen per Telefon über 09445/9575-0oder per mail über tourismus@bad-goegging.deMontag – Freitag 9 - 17 Uhrweitere Infos: www.bad-goegging.defacebook Bad Gögging.deInstagram badgoegging

Römertage „Salve Abuina“ im August 2020 sind abgesagtBayerns größtes Römerfest „Salve Abusina“, welches vom 14. bis 16. August im Römerkastell in Eining bei Bad Gögging stattgefunden hätte, ist nun offiziell abgesagt.

Die aktuelle pandemische Lage, die das Virus SARS-CoV-2 ausgelöst hat, hält weltweit an. Angesichts der Infektionslage in Bayern sind nach wie vor landes-weite Maßnahmen geboten, um das Infektionsge-schehen einzudämmen. Unter anderem sind Groß-veranstaltungen bayernweit bis mindestens zum 31. August 2020 untersagt.Auch das beliebte Römerfest „Salve Abusina“, wel-ches in diesem Jahr zum 10. Mal stattgefunden hätte, muss daher nun leider abgesagt werden. „Auch wenn es eine Veranstaltung unter freiem Himmel ist, die auf einem sehr weitläufigen Gelände stattfindet, ist dies hinsichtlich der aktuellen Situation und mit Blick auf die Gesundheit der vielen großen und kleinen Besucher mit Sicherheit die richtige Ent-

scheidung. Ich bin zuversichtlich, dass wir das geplan-te Programm mit vielen Highlights, welches anlässlich des Jubiläums schon weitestgehend organisiert war, im nächsten Jahr umsetzen können“, sagt Tourismus-Managerin Astrid Rundler.Die Römertage Salve Abusina 2021 finden voraus-sichtlich vom 13. bis 15. August 2021 statt.

Limes-Therme aktuell

Schön und neu ist‘s im Mai In der medizinischen Abteilung der Limes-Therme können unter entsprechenden

Hygieneschutzmaßnahmen ärztliche Verord-nungen abgegeben werden (vorerst nur Ein-zeltherapie), Massagen, Krankengymnastik mit Peloidanwendungen (Moor, Kreide).

Telefonisch sind wir für Sie erreichbar

unter 09445/2009-14

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr

Limes-Therme • Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging • Info: 09445 2009-0 • www.limes-therme.de

Die Limes-Therme wird noch attraktiverDie von dem Künstler Thomas Gehrke neu erstellten Wand bilder in der Arena-Sauna wurden im

Stil und in der Technik der pompe-janischen Wandmalerei angefertigt,

die Bezeichnung rührt her vom wich-tigsten Fundort solcher Werke in Pompeji.

Datiert sind solche Wandmalereien vom 3. Jahrhun-dert v. Chr. bis zur Spätantike. Es wurden verschie-dene Stilformen anhand der Forschungen in Pompeji erarbeitet. Sie spiegeln aber künstlerische Entwick-lungen der gesamten römischen Wandmalerei wider und lassen sich auch an anderen Orten nachweisen. Eine Wandmalerei wurde nach einem bestimmten Ablauf angefertigt. Zuerst musste der Untergrund geglättet werden, dann ein Putz horizontal in meh-reren Schichten aufgetragen werden. Meist bestan-den die Schichten aus unterschiedlichen Materialien, wie Kalk, Sand, Seife, Wachs oder Kreide (siehe auch Ausstellungsstücke in der Vitrine der Ruhegalerie im Obergeschoss der Römer-Sauna). Farben wurden aus Mineralien mit Wachszusatz hergestellt. Die Wand-malereien schmückten das Innere der Zimmer, wobei die Motive der Bestimmung des Raumes angepasst wurden. So waren in Thermen häufig Wasser- oder Gartenmotive zu finden.

Zum MuttertagEine Erinnerung für die Väter: die Kindergärten, Kitas und Grundschulen wer-den dieses Jahr NICHT das Muttertagsge-schenk organisieren.Aber zum Glück gibtes Gutscheine. Vonder Limes-Therme zumBeispiel kann man online Gutscheine aus-drucken oder an der Therapiekasse kaufen.

BGG5

carpe diem Bad Gögging • 5

Bad Gögging

Fabrikverkaufder Marke

Große Auswahl an• Badeanzügen/Bikinis• Badehosen/Shorts• Badeschlappen• Bademützen• Bademänteln• Strandkleidern und vieles mehr

für Damen,

Herren und

Kinder

Bad GöggingZur Limestherme 1 • Tel. 09445 / 9911788

Auf dem Gänselieslplatz in der Fußgängerzone vom Parkhaus zur Limes-Therme

10 % auf Ihren Einkauf plus eineMundschutzmaske gratis

BauernmarktFreitag 11 - 16 Uhr auf dem Park platz direkt bei der Limes-Therme

(ohne Gewähr)

Impressum 2020Herausgeber: Verlag MARQETPLACE Würmstr. 30 • 85221 Dachau Tel. 08131/3562543 info@carpe-diem-magazin.de www.carpe-diem-magazin.deAngaben von Termi nen und Preisen ohne Gewähr. Texte: Hans Pirthauer (hp), Monika Thonig (mt)Erinnerungen und Veranstaltungs-tipps gibt es inzwischen auch auf facebook:carpe diem Magazin

Verkehrsgemeinschaft Landkreis KelheimLinienbusse fahren seit dem 27. April nach Plan – wie an SchultagenDie Verkehrsgemeinschaft Lankreis Kelheim (VLK) informiert ihre Fahrgäste, dass seit Montag, den 27.04.2020, die Linienbusse nach Fahrplan „Wie an Schultagen“ ver-kehren.Die Verkehrsgemeinschaft Lankreis Kelheim (VLK) informiert ihre Fahrgäste, dass seit Montag, den 27.04.2020, die Linienbusse nach Fahrplan „Wie an Schultagen“ ver-kehren. Verstärkerfahrten, die nicht im Fahrplan stehen, sind hiervon ausgenommen. Einzig die Verstärkerfahrt der Linie VLK 53 ab Train wird durchgeführt. Alle Fahrpläne sind unter www.vlk-kelheim.de ersichtlich. Bei Fragen steht die VLK un-ter 0800 9999 800 (gebührenfrei) zur Ver-fügung.Ebenso weist die Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim darauf hin, dass das Tra-gen eines Mund-Naseschutzes für Fahrgäste seit dem 27.04.2020 vorgeschrieben ist.

BGG6Aus dem Landkreis

carpe diem Bad Gögging • 6

Erweiterter Dienstbetrieb am Landratsamt Kelheim seit 27.04.2020:Parteiverkehr mit Terminvereinbarung möglichDer Dienstbetrieb am Landratsamt Kelheim, seinen Dienststellen im Donaupark 13, Hemauer Straße 48 und 48 a sowie in der Dienststelle Mainburg wird ab Montag, den 27.04.2020 erweitert. Ein Parteiverkehr ist mit vorheriger Terminvereinbarung möglich.Für die Behördenbesucher gilt während des direk-ten Parteiverkehrs im Landratsamt das Gebot, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Desweiteren wird aus Infektionsschutzgründen den Besuchern der Zutritt nur einzeln im Rahmen des vereinbarten Termins ge-stattet.Die Öffnungszeiten bleiben wie bisher bestehen, die Eingangskontrolle an den Dienstgebäuden wird durch einen Sicherheitsdienst gewährleistet.Das Jobcenter in Abensberg ist weiterhin telefonisch oder per mail erreichbar:Zusätzliche Service-Rufnummer (09443) 4 99 88-92 oder Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr (09443) 4 99 88-0, E-Mail: jobcenter-lk-kelheim@jobcenter-ge.de sowie per Post.Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis und Beachtung. Hans Pirthauer • Bahnhofstr. 10

Neustadt • Tel. 09445-7667

Kommen Sie vorbei , wir freuen uns wieder für Sie da zu sein.

Fenster nach Maß für Neubau und Renovierung

carpe diem Bad Gögging • 7

Aus dem Landkreis

Tröpfchenschutz

Münchener Straße 35 | 93326 Abensberg Tel. 09443/9140-0 | info@kelly-druck.de

Zum Aufstellen

oder Hängen!

TTrTrT öpfpfpfcchenschutzZum Aufstellen

pfZum Aufstellen

pfoder Hängen!

TröpfchenschutzAcryltafel 100 x 67 cm, 3 mm 38,00 € inkl. MwSt.

Halterung aus Holz, mit Nut, 2 Stück 29,00 € inkl. MwSt.

Andere Größen auf Anfrage.

Spendenübergabe Defibrillator von Sparkasse an Schwerpunktpraxis in KelheimSeit Montag, dem 20. April, sind die beiden für den Land-kreis Kelheim installierten Schwerpunktpraxen in Kelheim und Abensberg in Betrieb.Ziel dieser Schwerpunktpraxen ist es, durch die konzentrierte Behandlung von Covid-19 erkrankten oder Covid-19 verdäch-tigen Patienten die Praxisräume der Hausärzte von Infekti-onskrankheiten frei zu halten. Eine möglichst durchgehende Aufrechterhaltung der ambulanten ärztlichen Versorgung soll sichergestellt werden.Dazu wurden in Kelheim im ehemaligen Landratsamt, Schloß-weg 3, und in Abensberg, Stadionstr. 60, 2 Schwerpunktpra-xen eingerichtet. Die seitens der bayerischen Staatsregierung gemachten Vorgaben zur Errichtung derartiger ärztlichen Ein-richtungen konnten somit erfolgreich umgesetzt werden.Zur Gewährleistung eines möglichst reibungslosen Ablaufs und unter Vermeidung langer Wartezeiten erfolgt eine Termi-nierung ausschließlich über die jeweiligen Hausärzte.Mit Freude übergab heute Dieter Scholz, Vorstandsvorsit-zender der Kreissparkasse Kelheim, einen Defibrillator an die Schwerpunktpraxis in Kelheim, die im ehemaligen Landrat-samt, Schloßweg 3 angesiedelt ist. „Seitens der Kreissparkas-se Kelheim bin ich sehr froh, dass wir im Landkreis Kelheim die Schwerpunktpraxen haben und dass wir durch die Spende eines Defibrillators einen positiven Beitrag leisten können.“

Hocherfreut über die großzügige Spende waren Landrat Martin Neumeyer und Versor-gungsarzt Dr. Rupert Hanrieder, der u.a. da-für zuständig ist Schwerpunktpraxen für die Untersuchung und Behandlung von COVID-19-Patienten zu planen und einzurichten. „Mein großer Dank geht an die Kreissparkas-se Kelheim, die mit Ihrer Spende eines Defi-brillators zum Gelingen der Schwerpunktpra-xis in Kelheim beiträgt.“

v.l.: Dieter Scholz, Vorstandsvorsitzender Kreissparkasse Kelheim, Dr. Rupert Hanrieder, Versorgungsarzt, Landrat Martin Neumeyer, Dr. Stefan Schmid, Arzt an der Schwerpunktpraxis in Kelheim am 22.04.2020, Kreisbrandinspektor Karl-Heinz RottBildquelle: Niklas Neumeyer

Neustadt und Landkreis

carpe diem Bad Gögging • 8

vhs Neustadt im MaiDie Abschlussklassen an den weiterführenden und beruflichen Schulen sind diese Woche wieder ins Un-terrichtsgeschehen gestartet. Um die Schüler*innen bei der Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen zu unterstützen, bietet die vhs Neustadt seit Ende April eine Prüfungsvorbereitung im virtuellen Klassenzimmer an. Die aktuellen Kurse finden sie hier: https://vhs-neustadt-donau.de/programm/vhscloud/„Aufgrund der großen Nachfrage werden wir die Angebote vermutlich sogar noch weiter ausbauen“, so Geschäftsleitung Andrea Holzapfel. Und sie ergänzt: „Je nachdem wie lange sich der Stillstand des Prä-senzkursbetriebes anhält, werden wir künftig auch den ein oder anderen weiteren Kurs in den virtuellen

Kursraum verlegen“. Ausgewählte Beiträge lassen sich zudem jederzeit über den youtube-Kanal des Bayerischen Volkshoch-schulverbandes abrufen.

Liebe Teilnehmerin,lieber Teilnehmer,

hoffentlich sind Sie alle gesund und verhalten sich vernünftig. Soziale Distan-zierung heißt ja das Gebot der Stunde – zwei Meter Abstand, Berührung tabu und jeder/jede für sich Zuhause. Auch die vhs muss ihr Programm unterbre-chen – weiter weg von unserer eigentlichen Aufgabe könnten wir nicht sein.

Wir wollen aber nicht einfach ein paar Wochen abtauchen.Zusammen mit anderen bayerischen Volkshochschulen erstellen wir gerade ein interessantes Online-Programm mit Vorträgen, Seminaren, Gesprächen. Mit Referenten und Kursleiterinnen aus den Programmen bayerischer Volks-hochschulen, wie dem Astrophysiker Dr. Andreas Müller, der SZ-Journalistin Felicitas Wilke oder dem Kabarettisten Thomas Mayer.

So dramatisch und tragisch die aktuelle Situation ist, eröffnet sie für uns alle auch einen Raum für Experimente und neue Inspirationen. Machen Sie ein-fach mit und lassen Sie uns der sozialen Distanzierung online ein Schnippchen schlagen!

vhs.daheim – der informative und unterhaltsame Impfstoff in pandemischen Zeiten.

Ihre Volkshochschule

Online Lernen mit der Volkshochschule

vhs.daheim

Leben, wohnen und arbeiten in NeustadtAuskünfte zu Wohn- und Gewerbegebietenerteilt gerne:Stadt Neustadt a.d. DonauStadtplatz 1, 93333 Neustadt an der DonauHerr Josef Lindermayer, Telefon 09445/9717-41e-mail: josef.lindermayer@neustadt-do.de

Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.neustadt-donau.de

Anmeldung zum Tag des offenen Denkmals 2020Am Sonntag, den 13. September 2020 findet wieder der bundesweite Tag des offenen Denkmals statt. An diesem Tag werden wieder Eigentümer von Denkmälern und his-torischen Stätten interessierten Bürgerinnen und Bürgern Einblicke in ihre, der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglichen Denkmäler, gewähren. Das Konzept begeis-tert jedes Jahr aufs Neue: Für einen Tag im Jahr öffnen tau-sende historische Stätten ihre Türen und locken Millionen interessierte Besucher an.In diesem Jahr steht die Veranstaltung koordiniert von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz unter dem Motto„Chance Denkmal: Erinnern. Erhalten. Neu denken.“Am Aktionstag können sich alle Denkmalengagierten, Denkmalbesitzer, Denkmalforscher und Denkmalinstand-setzer mit ihren Objekten beteiligen. Das vorgegebene

Motto des Aktionstages bietet deshalb, wie je-des Jahr, einen weiten Interpretationsspielraum.Wichtig ist allein, dass das historische Gebäude, der Park oder die archäologische Stätte bei der Teilnahme am Aktionstag im Vordergrund steht. Auch sollen die Besucher am Tag des offenen Denkmals kostenfrei Zutritt zum Denkmal ha-ben.Weitere Informationen erhalten Sie auf den Seiten der Deutschen Stiftung Denkmalsschutz unter www.tag-des-offenen-denkmals.de. Dort ist auch eine Online-Anmeldung möglich, sowie ein Leitfaden zur Durchführung des Aktionsta-ges hinterlegt. Bei Fragen können Sie sich auch gerne an die Mitarbeiter der unteren Denkmal-schutzbehörde am Landratsamt Kelheim unter der Telefonnummer 09441-207-5100 wenden.Anmeldeschluss ist am 31.05.2020.

carpe diem Bad Gögging • 9

Neustadt

Liebe Mitbürgerin! Lieber Mitbürger!In den vergangenen Wochen mussten wir all die Einschränkungen, die durch die Verbreitung des Corana-Virus verursacht wurden, durchleben. Auch heute sind die Folgen bei weitem noch nicht absehbar, die unsere Gesellschaft in den kommenden Monaten daraus treffen.

Auch im öffentlichen Leben unserer Stadt gab es viele Ein-schränkungen und Veränderun-gen. So mussten wir u.a. auch die Einweihungsfeier für das nun fertiggestellte Storchenwirt-gebäude und den anschließend geplanten „Tag der offenen Tür“ auf einen späteren Zeit-punkt verschieben. Ebenso die Verabschiedung des bisherigen Stadtrats und die anstehenden

Verleihungen der Bürgermedaillen an verdiente Ratsmitglieder, die wohl erst im Herbst stattfinden kann.In der ersten Maihälfte steht nun die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrats und die Vereidigung des neuen Bürgermeisters Herrn Thomas Memmel an. Ich bitte Sie schon heute um ein bisschen Geduld und Wohl-wollen mit den neuen Mandatsträgern, da derzeit noch niemand die Rich-tung, die unser Weg nehmen wird, so richtig einschätzen kann!Natürlich haben wir auch in den vergangenen Wochen einiges abgearbei-tet und beschlossen:Am 30. März wurde der Haushalt der Stadt Neustadt mit allen erforderli-chen Anlagen vom Stadtrat einstimmig genehmigt.Für die Feuerwehr Neustadt wurde die Beschaffung eines Abrollbehälters samt Beladung und Ausrüstung (3 Lose) an die jeweils günstigsten Bieter vergeben. Die Gesamtsumme hierfür beträgt 316.552 € und liegt deutlich

unter der Kostenschätzung. Der Bauhof wird mit einem neuen Radlader (Nettopreis 67.800 € zu-züglich MWSt) von der Fa. Michael Heckner aus Irnsing als Ersatz für das ausgediente Fahrzeug ausgerüstet.Die Urnenwandanlage im Friedhof Schwaig wird um ein zweites Element erweitert. Der Auf-trag hierfür geht an die Fa. Bürkle, Fellbach zu 15.670 €. Die Platzgestaltung wird von der Fa. Fröschl, Neustadt zu 7.186 € ausgeführt.Um für den Ortsteil Schwaig die Kinderkrip-pen- und Kindergartensituation auch für die Zukunft zu gestalten, werden mit der Gemeinde Münchsmünster Vereinbarungen über zusätz-liche drei Kinderkrippenplätze und 15 weitere Kindergartenplätze getroffen. Der Kostenanteil der Stadt beträgt hierfür zwischen 205.000 € und 327.000 € abhängig vom Förderbescheid.Die Erschließungsarbeiten für das neue Bauge-biet „Karpfenweg“ in Mauern wurden von der WBE an die Fa. Strabag, Regensburg als güns-tigster Bieter zu 1.129.295 € vergeben. Die Bauausführung startet Anfang Mai.Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben müssen wir sowohl das Stadtfest als auch die Römertage absagen. Die beiden Sommerkonzerte, die Ende Juli/Anfang August im Rahmen von Temporär geplant waren, werden wir ins nächste Jahr verschieben, wobei wir die Herbstveranstaltungen aus heutiger Sicht durchführen wollen.

Leider werden wir auch in den nächsten Wo-chen und Monaten mit vielen Einschränkungen leben müs-sen. Machen Sie das Beste draus und denken Sie dran: Unser wichtigstes Gut ist und bleibt unsere Gesundheit!Alles Gute für Sie und unsere Stadt wünscht IhnenThomas ReimerBürgermeister a.D.

BGG10

carpe diem Bad Gögging • 10

Gesundheit

Neuer Chefarzt Kardiologie seit 1. April 2020Seit 1. April 2020 hat die Internistische Klinik für Kardiologie, Ge-fäßerkrankungen und Pneumologie an der Goldberg-Klinik hat einen neuen Chefarzt. Prof. Dr. med. Marcus Fischer übernahm die Klinik von Dr. med. Joachim F.J. Berger, der seit 1. August 2009 Chef-Kardiologe an der Goldberg-Klinik war.Die zukünftig enge Zusammenarbeit mit dem Universitätsklinikum Regensburg koordiniert als Direktor des Universitären Herzzentrums, Standort Kelheim, Prof. Dr. med. Lars Maier.

Prof. Dr. med. Marcus Fischer spezialisierte sich sowohl in seiner Promotion als auch in seiner Habilitationsschrift auf kardiologische Themen. Im Rahmen eines 2-jährigen Stipendiums erforschte er in den USA ein Thema zum Herzinfarkt. 2008 erhielt er seine Anerkennung als Facharzt für Inne-re Medizin, 2009 als Facharzt für Kardiologie. Zu-dem führt er die Zusatzbezeichnung Intensivme-dizin. Seit 2009 war er kardiologischer Oberarzt in der Klinik und Poliklinik für Innere Medizin II an der Universität Regensburg. 2012-2017 hatte er

die Leitung der Chest Pain Unit des Universitätsklinikums Regensburg inne. Seit 2017 leitete er das Herzkatheterlabor am Universitätskli-nikum. Professor Fischer publizierte in zahlreichen Fachzeitschriften (>100 Originalarbeiten) und erhielt wissenschaftliche Auszeichnun-gen und Stipendien für seine exzellente Forschungsarbeit.

Prof. Dr. med. Lars Maier ist Direktor der Klinik und Poliklinik für Innere Medizin II des Universitätsklini-kums Regensburg und des Universitären Herzzent-rums Regensburg. Nach seinem Medizinstudium an den Universitäten Freiburg und Göttingen war er u.a. als Oberarzt am Universitätsklinikum in Göttingen tä-tig. In seiner wissenschaftlichen Laufbahn untersuch-te er kontinuierlich kardiologische Fragestellungen. 2007 erhielt er seine Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin mit Schwerpunkt Kardiologie. Seine außerordentlichen wissenschaftlichen Leistungen

spiegeln sich in einer Vielzahl von Preisen, Stipendien, Publikationen und Drittmitteleinwerbungen wider.

Prof. Marcus Fischer: „Ich freue mich sehr, zukünftig mit meinem Team und in enger Zusammenarbeit mit Profes-sor Maier den Schwerpunkt Kardiologie in Kelheim wei-ter auszubauen und weiter zu entwickeln. Dabei können wir auf die kompetente Arbeit von Dr. Berger aufbauen, der der Kardiologie im Landkreis einen hervorragenden Ruf verschaffte. Wichtig ist mir, von Anfang an die enge Vernetzung mit den niedergelassenen Kollegen weiter-zuführen. Durch die umfangreiche Modernisierung der Goldberg-Klinik werden die Voraussetzungen geschaf-fen, das Leistungsspektrum der Goldberg-Klinik um eine invasive Kardiologie zu erweitern. Ziel ist es, der Bevöl-kerung im Landkreis eine hochwertige kardiologisch-internistische Patientenversorgung anzubieten und auch Notfallpatienten, wie z.B. mit akutem Herzinfarkt, rund um die Uhr vor Ort zu versorgen.“Martin Neumeyer, Aufsichtsratsvorsitzender und Land-rat: „Im Namen aller Aufsichtsratskolleginnen und –kol-legen wünsche ich Professor Fischer und Professor Mai-er alles erdenklich Gute für ihre wichtige Tätigkeit zum Wohl der uns anvertrauten Patienten. Mit Professor Fi-scher und Professor Maier haben wir zwei ausgewiese-ne Experten für alle Bereiche der Kardiologie gewonnen. Darüber hinaus profitiert die Goldberg-Klinik von der engen Anbindung an das Universitätsklinikum Regens-burg, insbesondere an das Universitäre Herzzentrum.“Dagmar Reich, Geschäftsführerin: „.Für unsere Kardio-logie wird in den kommenden Monaten ein Linksherzka-theterlabor in der Funktionsebene des A-Baus eingerich-tet. Das ist für den Gesundheitsstandort Goldberg-Klinik und die medizinische Versorgung der Bevölkerung im Landkreis von großer Bedeutung. Das hervorragend arbeitende Team unserer kardiologischen Abteilung hat damit dann die Möglichkeit zu wichtigen diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen.“Die Herzschrittmacherambulanz und andere ambulante Behandlungen werden in den kommenden Monaten zunächst noch vom ermächtigten Arzt Dr. Berger wei-tergeführt.

v.l.n.r.: Franz Kellner, Prokurist, Prof. Dr. med. Lars Maier,

Direktor des Universitären Herzzentrums, Standort Kelheim,

Dagmar Reich, Geschäftsführerin, PD Dr. med. Michael Reng,

Chefarzt Med. Klinik II, Prof. Dr. med. Marcus Fischer,

Chefarzt Internistische Klinik für Kardiologie, Gefäßerkrankungen

und Pneumologie der GBK, Dr. med. Norbert Kutz, Ärztlicher Direktor,

Martin Neumeyer, Landrat und Aufsichtsratsvorsitzender GBK,

Andrea Scheibenpflug, Pflegedirektorin

Gesundheit

carpe diem Bad Gögging • 11

Stadtwerke KelheimWenn Gebäude nicht genutzt werdenImmer noch sindl etliche Einrichtungen wie Schulen, Kin-dergärten, Behörden, aber auch Geschäfte, Vereinsheime und Fitnessstudios geschlossen. Damit die Qualität des Trinkwassers auch nach der Wiederinbetriebnahme sicher-gestellt ist, bitten die Stadtwerke folgendes zu beachten:Werden Wasserleitungen längere Zeit nicht genutzt, besteht die Möglichkeit, dass sich Stoffe aus Werk- und Betriebs-stoffen der Installationsanlagen lösen. Zu-dem besteht die Gefahr von Verkeimung, da sich schädliche Bakterien ansiedeln können.Daher ist es wichtig, bei nicht genutzten Gebäuden oder Wohnungen regelmäßig einen Wasseraustausch durchführen. Mindes-tens einmal pro Woche öffnet man dafür alle Wasserhähne und Entnahmestellen (Duschen, Toiletten, …) und lässt das Wasser durchfließen.Werden Gebäude längerfristig nicht genutzt, wird empfohlen, die Anlage mit Wasser befüllt zu belassen und die Hauptabsperrarmatur am Hausanschluss abzusperren. Vor Inbetriebnahme öffnet man nacheinander die Kalt- und Warmwasserarmaturen für ca. 5 Minuten und führt so einen vollständigen Wasseraustausch durch.Weitere Infos beim Deutschen Verein des Gas- und Wasserfachs: https://www.dvgw.de/wichtige-infos-zu-covid-19Quelle: Stadtwerke Kelheim

Krisen-Hotline der Caritas KelheimRat in Sachen UnterstützungsmöglichkeitenFür viele Personen fallen aufgrund der Corona-Pandemie wichtige Nebenjobs weg, welche stets dafür sorgten, dass gerade genug Geld für Miete und Verpflegung vorhanden war. Betroffene gibt es auch dort, wo nun Kurzar-beit angemeldet werden muss oder die geringe

Rente nun nicht einmal mehr für das Nötigste reicht. Die soziale Hotline der Caritas Kelheim infor-miert unter 09441/50 07 29 welche staatlichen Un-terstützungsmöglich-keiten es gibt, um gut durch die Krise zu kom-men.Foto: andreas160578, Pixabay

carpe diem Bad Gögging • 12

Den Sommer zu Hause genießen

„Wirbelkuchen“Kleiner Aufwand, große WirkungDieses kleine, aber feine Büchlein bietet 30 Rezep-te für Kuchen, Tartes und Törtchen mit dem be-

sonderen Dreh. Denn alle süßen und herzhaften Versuchungen überzeugen nicht nur geschmacklich, sondern zie-hen Gäste, Freunde und Familie schon vorher durch ihre raffinierte Spiral-Optik in den Bann. Vom beliebten Erdbeerkuchen über das klassische Kartoffelgratin bis hin zur Avocado Tarte oder Pistazien-Feigen-Törtchen – dank einfacher Anleitung wird hier aus jedem Backwerk ein Kunstwerk! Und das eben auch für Hobbybäcker,

die nicht so besonders begabt sind für das dekorati-ve Verzieren ihrer Werke, denn hier wird einfach im Kreis herum geschichtet oder gewickelt und schon vor dem eigentlichen Backen entsteht somit eine at-traktive Optik.„Wirbelkuchen“ von Virginie Garnier beim Verlag südwest für 10 EuroZur Autorin: Virginie Garnier entwickelte schon früh eine Leidenschaft für Fotografie. Nach einigen Jahren als PR-Agentin vereinte sie mit 30 ihre Begeisterung für schöne Bilder mit der für gutes Essen und begann mit der Food-Fotografie. Heute lebt sie mit ihren zwei Kindern in Frankreich, hat zahlreiche Koch-und

Backbücher veröffentlicht und ist überzeugt, damit ihr Glück und ihre Berufung gefunden zu haben.

ab sofort frische Erdbeeren

#WIRBLEIBENZUHAUSEDas Kochbuch für alle Krisen und NotfälleDer Survival-Guide gegen Hunger in Zeiten von Qua-rantäne – Einfache Rezep-te aus VorrätenBei Ausgangsbeschrän-kungen, Corona und an-deren Katastrophen: Ruhe bewahren und kochen! Gerade jetzt braucht es etwas Gutes zum Essen. Nicht nur, weil man Restaurantbesuche vermisst, sondern auch zur „Seelenpflege“, um sich selbst und die Familie ein bisschen zu betüteln. Aber nicht jeder hat stundenlang Zeit, sich in die Küche zu stel-len und kulinarische Höhenflüge zu starten. Also, welche Rezepte lassen sich schnell und einfach zu-bereiten? Wie lagere ich Lebensmittel richtig? Was kann ich aus vorhandenen Vorräten kochen? Ant-wort auf diese Fragen und jede Menge Inspiration bietet „#wirbleibenzuhause“. Egal ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen, alle Rezepte sind sowohl für 2- als auch 4-Personen-Haushalte geeignet. Da-rüber hinaus gibt es hilfreiche Tipps, wie man z.B. Infektionen vorbeugen kann. Mit diesem Kochbuch behält man auch in absoluten Ausnahmezuständen einen kühlen Kopf!„#WIRBLEIBENZUHAUSE“ in der Edition Michael Fischer, mit 96 Seiten für 9,99 Euro

Familie Blümel • Abensberger Straße 6 • 93326 Sandharlanden in Sandharlanden direkt am Kreisverkehr

in Kelheim direkt am EinkaufsCenter

in Neustadt und Abensberg

Tel. 09443/6481www.spargelhof-bluemel.de

carpe diem Bad Gögging • 13

Jetzt wird’s wild auf dem Grill! Wir haben ab Mai wieder unsere Grill-Highlights im Angebot: Steaks, Burger und Grillwürstel vom Reh und Wildschwein aus heimischen Wäldern! Würstel und Burger werden von unserem Partner, dem Naturlandhof Beer, in der eigenen Metzgerei hergestellt.

Regional • Bio • Lecker !Nur so lange der Vorrat reicht !!!!

Bock auf Kohle!

Forstbetrieb Kelheim, Hienheimer Str. 14, 93309 Kelheim, Tel. 09441/7068-0, info-kelheim@baysf.de

Corona-Öffnungszeitenab 5. Mai 2020

Di, Do, Sa jeweils 9 - 12 Uhr

Mit herzlichem Dank an STUDIOCANAL verlosen wir drei DVDs des Films „Lara“. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie einfach eine mail mit dem Betreff „Lara“ an info@carpe-diem-magazin.de

DVD-Verlosung „Lara“Der Regisseur Jan-Ole Gerster widmet sich in seinem neuen Film „Lara“ uner-füllten Lebensträumen, der Liebe zur Musik und einer schwierigen Mutter-Sohn-Beziehung. STUDIOCANAL veröffentlichte im April die bewegende Geschichte, die bis in die kleinsten Rollen hochkarätig besetzt ist, als DVD & Blu-ray. Zum Inhalt:Es ist Laras sechzigster Geburtstag, und eigentlich hätte sie allen Grund zur Freude, denn ihr Sohn Viktor gibt an diesem Abend das wichtigste Klavierkon-zert seiner Karriere. Schließlich war sie es, die ihn bei seinem musikalischen Werdegang angetrieben hat. Doch Viktor ist schon seit Wochen nicht mehr erreichbar und nichts deutet darauf hin, dass Lara bei der Uraufführung seiner ersten eigenen Komposition willkommen ist. Kurzerhand kauft sie sämtliche Restkarten und verteilt sie an jeden, dem sie an diesem Tag begegnet. Doch je mehr Lara um einen gelungenen Abend ringt, desto mehr geraten die Ge-schehnisse für sie außer Kontrolle.Für LARA versammelt Jan-Ole Gerster ein eindrucksvolles Ensemble und Film-team: In den Hauptrollen sind Corinna Harfouch („Der Fall Bruckner“, „Was bleibt“, „Der Untergang“) und Tom Schilling („Werk ohne Autor“, „Goldfi-sche“, „Unsere Mütter, unsere Väter“, „Oh Boy“) besetzt, begleitet u.a. von Rainer Bock, Volkmar Kleinert, André Jung und Mala Emde. Produziert wurde der Film abermals von Marcos Kantis für Schiwago Film, in Ko-Produktion mit Studiocanal Film.

„© STUDIOCANALAlle Rechte vorbehalten

DVD-Verlosung

MEHR INFOS UNTER WWW.NEUSTADT-DONAU.DE

TEMPORÄR 2020KULTUR I N NEUSTADT A.D.DON AU

Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Neustadt a.d.Donau.

FÜR KINDER

© In

gols

tädt

er F

igur

enth

eate

r

INGOLSTÄDTER FIGURENTHEATER

„TAFITI UND DIE REISE ANS ENDE DER WELT“

14OKT

Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt freiBürgersaal Neustadt a.d.Donau

LESUNG © Michael Fein LESUNG MIT ALEXANDER BÁLLY„HOPFENBITTER — OBERBAYERN KRIMI“

17OKT

Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt freiStadtbücherei Neustadt a.d.Donau

KONZERT © O.Stipp CUILLINSCHOTTISCHE MELODIEN

07NOV

Einlass 19.00 Uhr — Beginn 20.00 UhrKulturhaus StorchenwirtMit Bestuhlung, Platzwahl frei. Eintritt frei

Temporaer_Anzeige_163_237.indd 1Temporaer_Anzeige_163_237.indd 1 23.04.2020 20:43:2023.04.2020 20:43:20

carpe diem Bad Gögging • 15

MEHR INFOS UNTER WWW.NEUSTADT-DONAU.DE

TEMPORÄR 2020KU LTU R IN N EUSTADT A.D.DONAU

Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Neustadt a.d.Donau.

FÜR KINDER

© In

gols

tädt

er F

igur

enth

eate

r

ING OLSTÄDTER FIG URENTHEATER

„TAFITI UND DIE REISE ANS ENDE DER WELT“

14OKT

Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt freiBürgersaal Neustadt a.d.Donau

LESUNG © Michael Fein LESUNG MIT ALEXANDER BÁLLY„HOPFENBITTER — OBERBAYERN KRIMI“

17OKT

Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt freiStadtbücherei Neustadt a.d.Donau

KONZERT © O.Stipp CUILLINSCHOTTISCHE MELODIEN

07NOV

Einlass 19.00 Uhr — Beginn 20.00 UhrKulturhaus StorchenwirtMit Bestuhlung, Platzwahl frei. Eintritt frei

Temporaer_Anzeige_163_237.indd 1Temporaer_Anzeige_163_237.indd 1 23.04.2020 20:43:2023.04.2020 20:43:20

www.mtg-group.de

Sie suchen einen krisensicheren Arbeitsplatz? Dann bewerben Sie sich jetzt als

• Steuerberater (m/w/d)• Steuerfachangestellte (m/w/d)• Buchhalter (m/w/d)

und legen Sie bei der MTG Wirtschaftskanzlei, einer der führenden Wirtschaftskanzleien in Bayern, den Grundstein für Ihre Karriere.

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung!

To Do

Bei der MTG

bewerben

Wirtschaft

Ein krisensicherer ArbeitgeberDie Corona-Krise stellt uns als Gesellschaft vor Heraus-forderungen, wie wir sie in unseren Generationen noch nicht hatten. Die Dynamik der Ereignisse, Geschwindig-keit der verordneten Maßnahmen und die tägliche Un-gewissheit über die weiteren Entwicklungen ruft bei vie-len ein Gefühl der Unsicherheit hervor, auch hinsichtlich der aktuellen Jobsituation. Einige Arbeitnehmer werden durch diese Situation gezwungen sein, sich am Arbeits-markt umzusehen.

Gerade deshalb möchten wir als MTG Wirtschaftskanz-lei, getreu unserem Motto #solidarität #gemeinsamMTG #staystrong ein Zeichen setzen. Trotz der aktuellen Co-rona-Situation gibt es bei uns keinen Einstellungsstopp, ganz im Gegenteil, wir sind nach wie vor auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wir stellen keinen einzigen Arbeitsplatz in Frage. Dies gilt nicht nur für bestehendes Personal, sondern auch für künftige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MTG Wirtschaftskanzlei.

Für einige werden sich die Prioritäten, die sie an ei-nen Job haben, zukünftig ändern. Dabei wird vor allem ein (krisen)sicherer Arbeitsplatz immer mehr an Bedeutung gewinnen und genau das können wir bieten. Wir sind als MTG Wirtschaftskanzlei sehr gut aufgestellt und für die vor uns liegende Zeit gut ge-rüstet. Auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dankbar über die gebotene Sicherheit und das positive Klima.

Alle Bewerbungsgespräche werden dank Digitalisie-rung derzeit per Videokonferenz durchgeführt. Dies gibt uns, aber auch den Bewerberinnen und Bewer-bern während der Krise die Möglichkeit eines persön-lichen Kennenlernens.

Für Haus und Hof

carpe diem Bad Gögging • 16

Maulwurfshügel ... und Lieferung bester GartenerdeTier des Jahres 2020: Der MaulwurfHaben sie in Ihrem Garten auch diese Erdhügel, die plötzlich über Nacht erschienen sind? Dann darf man ihnen gratulieren! Sie haben einen gesunden Boden!

Maulwurfshügel oder -haufen erkennt man dar-an, dass die Laufgänge nicht an der Erdoberfläche sichtbar sind. Der Maulwurf gräbt mit seinen Vor-derpfoten, den „Grabschaufeln“, seine Gänge in einer Tiefe von ca. 60 Zentimeter und kann so ein Labyrinth von über 100 Metern erreichen. Neben den zahlreichen Gängen baut der so gut wie blin-de, dafür mit einem feinen Gehör und Geruchssinn ausgestattete Säuger auch mehrere Ruheräume. Ei-nen davon wählt er aus und bedeckt den Boden mit trockenem Laub und kleinen Ästchen – das perfekte „Zimmer“ für seinen Nachwuchs.Maulwürfe werden zwischen 14 bis 20 Zentimeter lang, erreichen ein Gewicht von 60 bis 120 Gramm und ganz wichtig – sie stehen unter Schutz! Sie sind näher verwandt mit den Spitzmäusen als die echten Mäuse, denn Mäuse gehören zu den Nagetieren, die Spitzmäuse wie die Maulwürfe zu den Insekten-fressern. So zählen Regenwürmer, Nacktschnecken, Insekten und deren Larven zur Hauptnahrung.Lange Zeit wurde der Maulwurf als schädlich ver-folgt. Der Hauptgrund dabei liegt jedoch in der Verwechslung seiner Erdauswurfhaufen mit denen der Schermaus (= Wühlmaus). Im Gegensatz zum Maulwurf, der sich ausschließlich von tierischer Kost ernährt, gehören bei den Schermäusen z.B. die Wurzeln unserer Nutzpflanzen mit auf den Spei-seplan. Schermäuse können Gemüsepflanzen, Blu-menzwiebeln, Beerenobststräucher und auch junge Obst- und Ziergehölze zum Absterben bringen.Die Maulwürfe werden also zu Unrecht mit den Schermäusen in einen Topf geworfen! Man kann beide Arten aber leicht voneinander unterscheiden.

Dienstleistungen für Gewerbe, Privathaushalte und Kommunen

Grundstückspflege ist unsere Stärke• Laubentfernung • Grabpflege• Grundstückspflege • Grüngutentsorgung• Großflächenmäharbeiten • Entsorgungsarbeiten• Hecken- und Strauchschnitt • Flachdachreinigung• Pflanzarbeiten • Tiefgaragenreinigung• Dachboden- und • Winterräumdienst • Wohnungsentrümpelung und noch vieles mehr

Rufen Sie uns unverbindlich an0175/6741916

Markus Fahrmer · Rennweg 30 · 93309 Kelheim

Während der Maulwurf gleichmäßig geformte, hohe Erdhaufen ohne Pflanzenreste, mit einem Loch in der Mitte, auswirft, welche keine Verbindungsgänge zeigen, wühlt die Schermaus hingegen so flach unter der Oberfläche, dass man den Gang bis zum nächs-ten Auswurfhaufen verfolgen kann. Ihre Erdhaufen sind im Gegensatz zu denen des Maulwurfs niedri-ger, nicht regelmäßig aufgehäuft und sind meist mit den Resten von Pflanzen vermischt. Ein genauer Blick lohnt sich also!Den Maulwurf braucht man nicht zu fürchten und kann sich über die Durchlüftung des Bodens mit Sau-erstoff freuen. Zu Recht wurde er deshalb zum Wild-tier des Jahres 2020 gewählt. Ja - und die Erdhaufen? Die kann man einfach breitrechen oder die Erde für Blumentöpfe oder den Gemüsegarten verwenden. Quelle: VoeF, Foto: Franziska Jäger