Ausgezeichnete Effizienz: Neff Hausgeräte mit besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an diesem Zeichen.

Seit 135 Jahren gilt für viele Neff-Produkte „Made in Germany“– oder besser gesagt „Made in Bretten“. Denn nur dort, wo wir mit Leidenschaft essen, entstehen auch die besten Ideen fürs Kochen.

Q8ANP00071 www.neff.at Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irr tümer, Farbschwankungen vorbehalten. 02/2013 Printed in Germany. © Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Östereich. Nachdruck sowie Verwendung in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) sind, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet (FOAG/MP-Druck).

VIELE GutE GrüNDE SPrECHEN Für CLEAN AIr.

  Für alle, die ein Abluftsystem nicht installieren wollen oder aus

bautechnischen Gründen nicht installieren können.

   Durch den Einbau des CleanAir umluftmoduls werden ähnlich gute Werte

wie bei einem Abluftsystem erreicht.

  Geräusche werden gegenüber herkömmlichen

umluftsystemen deutlich reduziert.

  Das raumklima wird verbessert.

  unübertroffen bei Energieeffizienz und Montagefreundlichkeit.

  Im Vergleich zu herkömmlichen umluftsystemen muss der CleanAir Spezial-

Aktivkohlefilter nur noch einmal statt zweimal im Jahr ausgetauscht werden.

Das CleanAir umluftmodul für Neff Dunstessen.

Besonders leise. Besonders effizient.

CLEAN AIrSCHAFFt rEINE LuFt

IN JEDEr KüCHE.

Im Gegensatz zu Abluftsystemen behält ein Raum im Winter die erwärmte Luft.

Umgekehrt wird im Sommer keine klimatisierte Raumluft über einen Abluftkanal nach draußen abgegeben.

ruNDuM EFFIZIENt: EINFACH uND SCHNELL Zu MONtIErEN.

Auch bei der Montage eines CleanAir umluftmoduls sparen Sie neben Zeit

auch noch Geld!

  Im Gegensatz zur Installation eines Abluftsystems

kein Wanddurchbruch erforderlich.

  Leichte und zeitsparende Montage.

  Das Modul an der Wand oder an dem Kamin der Inselesse befestigen.

  Die Filtereinheit mit dem rohrstutzen der Esse verbinden.

  Den Spezial-Aktivkohlefilter einsetzen.

AuSGESPrOCHEN LEISE.

Das CleanAir umluftmodul ist bis zu 3 dB (A) leiser im Vergleich zu herkömm-

lichen umluftsystemen – und zwar bei gleicher Leistung.

CLEAN AIr.IN JEDEr KüCHE Zu HAuSE.

In Küchen wird gekocht, gewohnt und gelebt – ein neues Lebensgefühl zieht

ein, das von Genuss und geselligem Beisammensein geprägt ist. Schön, wenn

einem dieses Lebensgefühl möglichst ungetrübt zuteil wird, wie mit dem neu-

en Neff CleanAir umluftmodul. Mit ihm werden Werte für Dunsthauben im

umluftbetrieb erreicht, die sich mit einem Abluftsystem durchaus messen

lassen. In vielerlei Hinsicht sind sie ihm sogar über-

legen: z. B. bei der universellen Einsatzmöglichkeit

in nahezu jeder Küche, der leichten Montage oder

der Energieersparnis.

Das Clean Air umluftmodul gibt es passgenau für alle Dunstabzugs-hauben aus dem Neff Programm.

Z5270X0 Z5276X0

CleAN Air UmlUftmodUle für wANdesseN

CleAN Air UmlUftmodUle für iNselesseN

Z5280X0 Z5286X0

Das unabhängige testinstitut SLG Prüf- und Zer-

tifizierungs GmbH, Hartmannsdorf, bestätigt im

test mit der Neff Wand-Esse D79M68N5 eine

Geruchsreduzierung von 95 %.

1 Messung gemäß europ. Norm IEC 61591: 1997 + A1:20052 Beispielrechnung für einen 4-Personen-Haushalt mit Ölheizung in Berlin, bei einem Ölpreis von 0,94 € (Energiepreis 2012) je Liter, mit einem ausgewählten Nutzerprofil bei Verwendung einer Wandesse mit 800 m³/h Luftleistung nach DIN/EN 61591. Das Einsparungspotential ergibt sich aus dem notwendigen Energieeintrag zur Erwärmung, der durch Abluft aus dem Haus beförderten Luft. Die individuelle Einsparung kann in Abhängigkeit von Nutzerverhalten, Heizungsart und geografischer Lage von diesem Wert abweichen.

DIE EFFIZIENtECLEAN AIr. Für JEDES ZuHAuSE

LÖSuNG.

Spezial-Aktivkohlefilter

Dank des effizienten CleanAir umluftmoduls bleibt die raum-

luft im Winter wie im Sommer auch da, wo sie sein soll – im

raum. Denn ohne Abluftkanal kann weder die erwärmte noch

die klimatisierte Luft nach draußen abgeleitet werden. Das hilft

beim Energiesparen. Wenn man die Energiepreise des Jahres

2012 zugrunde legt, ergibt sich in Deutschland je nach Nutzung

ein jährliches Einsparpotenzial von bis zu 110 €2.

CLEAN AIr. ENOrME GEruCHSrEDuZIEruNG.

Aufgrund der besonders großen Filterfläche und der patentierten

wellenförmigen Filterform sowie dem um 40 % höheren Aktiv-

kohle-Volumen kann das CleanAir umluftmodul bis zu 95 % der

Gerüche aufnehmen und speichern. Ein Ergebnis, das die Werte

aller herkömmlichen umluftsysteme um 25 % übersteigt und mit

der Leistung eines Abluftsystems vergleichbar ist.

Im Gegensatz zu Abluftsystemen behält ein Raum im Winter die erwärmte Luft.

Umgekehrt wird im Sommer keine klimatisierte Raumluft über einen Abluftkanal nach draußen abgegeben.

ruNDuM EFFIZIENt: EINFACH uND SCHNELL Zu MONtIErEN.

Auch bei der Montage eines CleanAir umluftmoduls sparen Sie neben Zeit

auch noch Geld!

  Im Gegensatz zur Installation eines Abluftsystems

kein Wanddurchbruch erforderlich.

  Leichte und zeitsparende Montage.

  Das Modul an der Wand oder an dem Kamin der Inselesse befestigen.

  Die Filtereinheit mit dem rohrstutzen der Esse verbinden.

  Den Spezial-Aktivkohlefilter einsetzen.

AuSGESPrOCHEN LEISE.

Das CleanAir umluftmodul ist bis zu 3 dB (A) leiser im Vergleich zu herkömm-

lichen umluftsystemen – und zwar bei gleicher Leistung.

CLEAN AIr.IN JEDEr KüCHE Zu HAuSE.

In Küchen wird gekocht, gewohnt und gelebt – ein neues Lebensgefühl zieht

ein, das von Genuss und geselligem Beisammensein geprägt ist. Schön, wenn

einem dieses Lebensgefühl möglichst ungetrübt zuteil wird, wie mit dem neu-

en Neff CleanAir umluftmodul. Mit ihm werden Werte für Dunsthauben im

umluftbetrieb erreicht, die sich mit einem Abluftsystem durchaus messen

lassen. In vielerlei Hinsicht sind sie ihm sogar über-

legen: z. B. bei der universellen Einsatzmöglichkeit

in nahezu jeder Küche, der leichten Montage oder

der Energieersparnis.

Das Clean Air umluftmodul gibt es passgenau für alle Dunstabzugs-hauben aus dem Neff Programm.

Z5270X0 Z5276X0

CleAN Air UmlUftmodUle für wANdesseN

CleAN Air UmlUftmodUle für iNselesseN

Z5280X0 Z5286X0

Das unabhängige testinstitut SLG Prüf- und Zer-

tifizierungs GmbH, Hartmannsdorf, bestätigt im

test mit der Neff Wand-Esse D79M68N5 eine

Geruchsreduzierung von 95 %.

1 Messung gemäß europ. Norm IEC 61591: 1997 + A1:20052 Beispielrechnung für einen 4-Personen-Haushalt mit Ölheizung in Berlin, bei einem Ölpreis von 0,94 € (Energiepreis 2012) je Liter, mit einem ausgewählten Nutzerprofil bei Verwendung einer Wandesse mit 800 m³/h Luftleistung nach DIN/EN 61591. Das Einsparungspotential ergibt sich aus dem notwendigen Energieeintrag zur Erwärmung, der durch Abluft aus dem Haus beförderten Luft. Die individuelle Einsparung kann in Abhängigkeit von Nutzerverhalten, Heizungsart und geografischer Lage von diesem Wert abweichen.

DIE EFFIZIENtECLEAN AIr. Für JEDES ZuHAuSE

LÖSuNG.

Spezial-Aktivkohlefilter

Dank des effizienten CleanAir umluftmoduls bleibt die raum-

luft im Winter wie im Sommer auch da, wo sie sein soll – im

raum. Denn ohne Abluftkanal kann weder die erwärmte noch

die klimatisierte Luft nach draußen abgeleitet werden. Das hilft

beim Energiesparen. Wenn man die Energiepreise des Jahres

2012 zugrunde legt, ergibt sich in Deutschland je nach Nutzung

ein jährliches Einsparpotenzial von bis zu 110 €2.

CLEAN AIr. ENOrME GEruCHSrEDuZIEruNG.

Aufgrund der besonders großen Filterfläche und der patentierten

wellenförmigen Filterform sowie dem um 40 % höheren Aktiv-

kohle-Volumen kann das CleanAir umluftmodul bis zu 95 % der

Gerüche aufnehmen und speichern. Ein Ergebnis, das die Werte

aller herkömmlichen umluftsysteme um 25 % übersteigt und mit

der Leistung eines Abluftsystems vergleichbar ist.

Im Gegensatz zu Abluftsystemen behält ein Raum im Winter die erwärmte Luft.

Umgekehrt wird im Sommer keine klimatisierte Raumluft über einen Abluftkanal nach draußen abgegeben.

ruNDuM EFFIZIENt: EINFACH uND SCHNELL Zu MONtIErEN.

Auch bei der Montage eines CleanAir umluftmoduls sparen Sie neben Zeit

auch noch Geld!

  Im Gegensatz zur Installation eines Abluftsystems

kein Wanddurchbruch erforderlich.

  Leichte und zeitsparende Montage.

  Das Modul an der Wand oder an dem Kamin der Inselesse befestigen.

  Die Filtereinheit mit dem rohrstutzen der Esse verbinden.

  Den Spezial-Aktivkohlefilter einsetzen.

AuSGESPrOCHEN LEISE.

Das CleanAir umluftmodul ist bis zu 3 dB (A) leiser im Vergleich zu herkömm-

lichen umluftsystemen – und zwar bei gleicher Leistung.

CLEAN AIr.IN JEDEr KüCHE Zu HAuSE.

In Küchen wird gekocht, gewohnt und gelebt – ein neues Lebensgefühl zieht

ein, das von Genuss und geselligem Beisammensein geprägt ist. Schön, wenn

einem dieses Lebensgefühl möglichst ungetrübt zuteil wird, wie mit dem neu-

en Neff CleanAir umluftmodul. Mit ihm werden Werte für Dunsthauben im

umluftbetrieb erreicht, die sich mit einem Abluftsystem durchaus messen

lassen. In vielerlei Hinsicht sind sie ihm sogar über-

legen: z. B. bei der universellen Einsatzmöglichkeit

in nahezu jeder Küche, der leichten Montage oder

der Energieersparnis.

Das Clean Air umluftmodul gibt es passgenau für alle Dunstabzugs-hauben aus dem Neff Programm.

Z5270X0 Z5276X0

CleAN Air UmlUftmodUle für wANdesseN

CleAN Air UmlUftmodUle für iNselesseN

Z5280X0 Z5286X0

Das unabhängige testinstitut SLG Prüf- und Zer-

tifizierungs GmbH, Hartmannsdorf, bestätigt im

test mit der Neff Wand-Esse D79M68N5 eine

Geruchsreduzierung von 95 %.

1 Messung gemäß europ. Norm IEC 61591: 1997 + A1:20052 Beispielrechnung für einen 4-Personen-Haushalt mit Ölheizung in Berlin, bei einem Ölpreis von 0,94 € (Energiepreis 2012) je Liter, mit einem ausgewählten Nutzerprofil bei Verwendung einer Wandesse mit 800 m³/h Luftleistung nach DIN/EN 61591. Das Einsparungspotential ergibt sich aus dem notwendigen Energieeintrag zur Erwärmung, der durch Abluft aus dem Haus beförderten Luft. Die individuelle Einsparung kann in Abhängigkeit von Nutzerverhalten, Heizungsart und geografischer Lage von diesem Wert abweichen.

DIE EFFIZIENtECLEAN AIr. Für JEDES ZuHAuSE

LÖSuNG.

Spezial-Aktivkohlefilter

Dank des effizienten CleanAir umluftmoduls bleibt die raum-

luft im Winter wie im Sommer auch da, wo sie sein soll – im

raum. Denn ohne Abluftkanal kann weder die erwärmte noch

die klimatisierte Luft nach draußen abgeleitet werden. Das hilft

beim Energiesparen. Wenn man die Energiepreise des Jahres

2012 zugrunde legt, ergibt sich in Deutschland je nach Nutzung

ein jährliches Einsparpotenzial von bis zu 110 €2.

CLEAN AIr. ENOrME GEruCHSrEDuZIEruNG.

Aufgrund der besonders großen Filterfläche und der patentierten

wellenförmigen Filterform sowie dem um 40 % höheren Aktiv-

kohle-Volumen kann das CleanAir umluftmodul bis zu 95 % der

Gerüche aufnehmen und speichern. Ein Ergebnis, das die Werte

aller herkömmlichen umluftsysteme um 25 % übersteigt und mit

der Leistung eines Abluftsystems vergleichbar ist.

Ausgezeichnete Effizienz: Neff Hausgeräte mit besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an diesem Zeichen.

Seit 135 Jahren gilt für viele Neff-Produkte „Made in Germany“– oder besser gesagt „Made in Bretten“. Denn nur dort, wo wir mit Leidenschaft essen, entstehen auch die besten Ideen fürs Kochen.

Q8ANP00071 www.neff.at Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irr tümer, Farbschwankungen vorbehalten. 02/2013 Printed in Germany. © Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Östereich. Nachdruck sowie Verwendung in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) sind, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet (FOAG/MP-Druck).

VIELE GutE GrüNDE SPrECHEN Für CLEAN AIr.

  Für alle, die ein Abluftsystem nicht installieren wollen oder aus

bautechnischen Gründen nicht installieren können.

   Durch den Einbau des CleanAir umluftmoduls werden ähnlich gute Werte

wie bei einem Abluftsystem erreicht.

  Geräusche werden gegenüber herkömmlichen

umluftsystemen deutlich reduziert.

  Das raumklima wird verbessert.

  unübertroffen bei Energieeffizienz und Montagefreundlichkeit.

  Im Vergleich zu herkömmlichen umluftsystemen muss der CleanAir Spezial-

Aktivkohlefilter nur noch einmal statt zweimal im Jahr ausgetauscht werden.

Das CleanAir umluftmodul für Neff Dunstessen.

Besonders leise. Besonders effizient.

CLEAN AIrSCHAFFt rEINE LuFt

IN JEDEr KüCHE.

Ausgezeichnete Effizienz: Neff Hausgeräte mit besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an diesem Zeichen.

Seit 135 Jahren gilt für viele Neff-Produkte „Made in Germany“– oder besser gesagt „Made in Bretten“. Denn nur dort, wo wir mit Leidenschaft essen, entstehen auch die besten Ideen fürs Kochen.

Q8ANP00071 www.neff.at Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irr tümer, Farbschwankungen vorbehalten. 02/2013 Printed in Germany. © Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Östereich. Nachdruck sowie Verwendung in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) sind, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet (FOAG/MP-Druck).

VIELE GutE GrüNDE SPrECHEN Für CLEAN AIr.

  Für alle, die ein Abluftsystem nicht installieren wollen oder aus

bautechnischen Gründen nicht installieren können.

   Durch den Einbau des CleanAir umluftmoduls werden ähnlich gute Werte

wie bei einem Abluftsystem erreicht.

  Geräusche werden gegenüber herkömmlichen

umluftsystemen deutlich reduziert.

  Das raumklima wird verbessert.

  unübertroffen bei Energieeffizienz und Montagefreundlichkeit.

  Im Vergleich zu herkömmlichen umluftsystemen muss der CleanAir Spezial-

Aktivkohlefilter nur noch einmal statt zweimal im Jahr ausgetauscht werden.

Das CleanAir umluftmodul für Neff Dunstessen.

Besonders leise. Besonders effizient.

CLEAN AIrSCHAFFt rEINE LuFt

IN JEDEr KüCHE.