clever ﬁ t Eutin t! Markt 7-8, 23701 Eutin Tel. 04521 - … · 2016-11-08 · Malenter...

Ein

Pläd

oyer

für

den

Küc

heng

arte

n –

Seit

e 2

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Samstag, 24. September 2016 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 38 WE

clever fi t EutinMarkt 7-8, 23701 EutinTel. 04521 - 8306677* bei Abschluss einer Mitgliedschaft zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 €. Duschen 50 Cent / 5 Min. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Gratiszeitraum bis 31.12.2016. Ein Angebot von cf Fitness Eutin GmbH, Markt 7-8, 23701 Eutin.

Begrenztes Angebot!

Fitness gratis

bis 2017!

Bahnhofstr. 52a • Malente • Tel. 0 45 23 - 2 07 15 19

ARVADAPizza, Burger, Salate, Croque,

Bauernfrühstück, Toast Hawaii uvm...

Restaurante Pizzeria Ab 16h

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Eutin/Malente (t). Ob in Malente oder Eutin, seit vielen Jahren treffen sich Kinder zwischen sechs und elf Jahren jede Woche zum gemeinsamen Basteln und Spaß haben bei der Evangelischen Jugend. Die Malenter Bastelspatzen treffen sich ab dem 29. Sep-tember jeden Donnerstag von 16 bis 17.30 Uhr im Haus der Kirche in der Janus Allee 5. Geleitet wird sie

Bastelspaß in der evangelischen Kirchenregionvon Lea-Marie Hildebrandt. In Eutin treffen sich die Kreativ Kids seit dem 20. September jeden Montag um 16 Uhr für eine Stunde mit ihrem Leiter Gunnar Meinke im Neudorfer Gemeindehaus (Plöner Str. 61). Bei Interesse können die Kinder einfach vorbeikom-men oder sie melden sich unter 04521/701316 bei der Evangelischen Jugend an.

2 24. September 2016

In den instandgesetzten Ziegel-mauern sieht es im alten Küchen-garten wieder so aus wie zu den Zeiten, als der Küchengarten den Eutiner Fürstenhof mit Obst, Ge-müse, Kräutern, Südfrüchten und Weintrauben versorgte. Vor al-lem für die Eutiner, denen ihr Kü-chengarten am Herzen liegt, die kaum mit ansehen konnten, wie er über Jahrzehnte immer mehr verwilderte, ein echter Traum. Dafür haben viele Menschen viel Arbeit und noch mehr Lie-be investiert – und obwohl die-ses Juwel der Landesgartenschau auch ein Kleinod für Eutin ist, das Möglichkeiten als Lern- und Erholungsort und vieles mehr bietet, ist nach wie vor nicht klar, ob er weiter erhalten wird. Für Stephanie Bolz, die den Küchengar-ten zusammen mit der Landschaftsarchitektin Kathrin Franz, die sich schon seit vielen Jahren für den Schlossgarten begeistert und einsetzt, geplant hat, ist das ein echter Alptraum. “Dieser Küchengar-ten schreit danach, kultiviert zu werden”, sagt sie, “das ist seine Bestimmung.” Hier kann man auf den Holzbänken sitzen, die so gut in den Küchengarten pas-sen, und sich vor den warmen Ziegelmauern von der Sonne be-scheinen und die Seele baumeln lassen. Es gibt in Eutin kaum ei-nen Ort, der so dazu einlädt wie der Küchengarten – ebenso ist er ein Lernort für Kindergärten und Schulklassen, für Führun-gen und VHS-Kurse. Basteln, Ko-chen, Heilkunde, Natur erleben, “nahezu alles ist möglich”, weiß Stephanie Bolz um das Potenzial des Küchengartens, “auch inklu-sive Maßnahmen bieten sich hier an.” Allein der Apotheker- und der Hildegard-von-Bingen-Gar-ten bergen so viele Geheimnisse Heilkundiger, dass es für einen ganzen VHS-Kurs reicht. Und der

Das Juwel der Landesgartenschau ist auch ein Kleinod für Eutin

Ein Plädoyer für den Küchengarten und seinen Erhalt

Eutin (ed). 95 Prozent dessen, was für die Landesgartenschau entwi-ckelt, installiert und angelegt wurde, so sagen die Verantwortlichen, soll Eutin erhalten bleiben. Und dass die Landesgartenschau im Gro-ßen und Ganzen absolut gelungen ist, das müssen auch die größten Kritiker mittlerweile zähneknirschend eingestehen – mit dem See-park als Freizeitareal für alle Generationen, der schön gestalteten Stadtbucht, die zum Verweilen einlädt. Für viele Eutiner und Gäste ist aber der Küchengarten der schönste Ort der Gartenschau.

Gemüse- und Obstgarten, den der Verein zum Erhalt der Nutz-pflanzenvielfalt VEN angelegt hat, lässt jedem, der sich je damit beschäftigt hat, das Herz aufge-hen – hier gedeihen Kohlsorten aller Art, Schwarzwurzeln, Pal-erbsen, all das, was Feinschme-cker und Hobbyköche wieder zu schätzen wissen. Auch Showkü-chen- und Dehoga-Chef Harry Heinsen freut sich jedes Mal, wenn er in der Showküche mit Produkten aus dem Küchengar-ten kocht. Und wenn der Wind in die Minze fährt, mischt sich ihr Duft mit dem der Rose de Resht im Hildegard-von-Bingen-

Garten. “Diese Gärten sind ein Genuss für alle Sinne”, strahlt Stephanie Bolz. “Sogar jetzt, wo alles schon über den Hö-hepunkt hinaus ist, sieht man die Fruchtstän-de und kann je-

den Tag Neues entdecken.” Und nicht nur die Pflanzen sind hier das Potenzial, die rund 400 Ehrenamtlichen und ihr Fachwissen sind es, die sich schon seit dem vergangenen Jahr hier engagieren, weit über ihre 100 Eh-renamtlichen-Stunden hinaus, vermutet Ste-phanie Bolz. “Sie alle haben hier soviel Arbeit und Herzblut hinein-gesteckt, dass man die Gärten einfach erhal-ten muss.” Nahezu alle haben ihre Bereitschaft erklärt, auch weiter im Küchengarten zu arbeiten – von den Kleingärtnern bis zu Jan-Henning Wülfken, der den Bo-den hier wieder urbar gemacht hat. Und wo gerade von Herzblut die Rede ist: Die Landschaftspla-nerin selbst hat längst ihr Herz

an den Küchengarten verloren – auch wenn sie es nie zugeben würde, ist es doch ihr und Land-schaftsarchitektin Kathrin Franz zu verdanken, dass dieses Klein-od im Herzen eines der schöns-ten Gartendenkmäler des Landes wieder strahlt, wie es das wohl zuletzt zu Zeiten Herzog Peter Friedrich Ludwigs getan hat. Die beiden haben Gartenbücher und -pläne gewälzt, Listen durchfors-tet und vieles im Küchengarten historisch korrekt umgesetzt – wie die Kesselbäume, die es so nur noch in Versailles gibt und die ihren Urspruch im Gartenba-rock haben. “Hier könnte – im-mer in Zusammenarbeit mit der Stiftung Schloss und dem Denk-

malschutz – so viel entstehen”, wünscht sich Stephanie Bolz, die Pflege wäre durch die Ehrenamt-lichen gewährleistet, und auch sie selbst wäre jederzeit bereit, sich weiter für den Küchengar-ten einzusetzen. Es müsste nur

bald etwas geschehen, denn wenn Apotheker- und Kleingar-ten, Hildegard-von-Bingen- und Nutzpflanzen-Garten weiter hier bestehen, aber innerhalb des Kü-chengartens umziehen sollen, dann müsse das im Oktober, zur besten Pflanzzeit geschehen, da-mit die Bäume, Sträucher, Stau-den wieder gut anwachsen. Wie die Trägerschaft aussehen könn-te, dafür gebe es verschiedene Möglichkeiten – sicher aber sei, dass die Pflege und der Erhalt, die ganze Arbeit, die diesen Kü-chengarten zu diesem traumhaft schönen Ort macht, ehrenamt-lich geleistet werden müsse. “Es wurde hier eine geniale Grund-struktur geschaffen, auf der man

aufbauen kann”, so Stepha-nie Bolz, “die Ehrenamt-lichen wie der VEN oder die Kleingärtner müssen nur die Chance dazu be-kommen. Wir haben hier gelernt, Menschen für das Alltägliche zu begeistern, und das sollte weiter mög-lich sein.” Weitere Ehren-ämtler, die Lust haben, sich bei der Pflege und für den Erhalt des Küchengartens und der kleinen Gärten, die er beherbergt, zu engagie-ren, sind herzlich willkom-men und dringend benötigt,

denn nur durch ehrenamtliche Arbeit wird es überhaupt mög-lich sein, diesen Gartentraum zu erhalten. Interessierte melden sich bei Stephanie Bolz unter 04521/7648982 oder [email protected].

Loka

les

Euti

n

324. September 2016

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestr. 10a / 23701 EutinFon 04521.761 39 99www.sonnenschutztechnik-dienst.de

MARKUS DIENST

ROLLLÄDEN

. Markisen . Rollläden . Plissees . Insektenschutz

für ein sicheres Gefühl zuhause

Loka

les

Euti

n

Die Gastronomie verzeichnet seit Jahren sin-kende Ausbildungszahlen, in Ostholstein seit 2009 von 540 auf nur noch 320 Azubis – mit verantwortlich dafür ist der schlechte Ruf, den die Branche genießt: Lange Arbeitszei-ten, Schichtdienst, harte Arbeit und unter-durchschnittliche Bezahlung, das schrecke die Jugendlichen ab, sich auch nur dafür zu interessieren, als Koch, Im Hotel- oder Res-taurantfach tätig zu werden.“Wir beschweren uns über den Nachwuchs-mangel”, sagt Alexander Hedegger, Küchen-chef der Schlossküche, “aber wir müssen etwas tun, gegenwirken und Lust auf die Gastronomie machen.” Daher veranstalten gastronomische Betriebe der Region zusam-men mit der IHK Lübeck und der Agentur für Arbeit “Gastrobeat” – den Begriff haben Be-rufsschüler geprägt. Auf die Frage hin, wie man Jugendlichen Lust auf die Gastro-Bran-che machen könne, entwickelten sie ein Wort für den Schnuppertag, das cool genug ist, um auch die neugierig zu machen, die sich viel-leicht nicht für diese Branche interessieren.

„Gastrobeat” macht Lust auf die Gastronomie-Branche

Schnuppertag im Gastronomie-Gewerbe: Betriebe laden zum Blick hinter die Kulissen

Eutin (ed). Abwechslungsreich, kreativ und mit aussichtsreichen Perspektiven – die Berufe in der Gastronomie sind nichts für diejenigen, die nur einfach nur einen Job oder irgendeinen Ausbildungsplatz suchen. “Wir brauchen junge Leute, die unseren wunderbaren Beruf mit Herz lernen und ausüben wollen”, sagt Stephan Christoph Karcher, Ausbildungschef im Res-taurant Hotel Hof Sierksdorf, “die wir dafür begeistern können.” Deshalb laden 17 Betriebe der Region am kommenden Mittwoch zum dritten Mal zu “Gastrobeat” ein und öffnen ihre Türen für Jugendliche, die mal hinter die Kulissen der Hotels und Restaurants luschern, mit anpacken und sich ausprobieren wollen.

“Gerade hier oben haben wir alle Möglichkeiten, vor allem aber viel Bedarf an Auszubil-denden”, so Frank Neef von der IHK, “unsere Gastronomie und Hotellerie ist im Aufwind und hat viel zu bieten.” Auszubil-dende für Hotels, Restaurants, zum Koch und Konditor – längst können die Betriebe nicht mehr alle ihre Ausbildungsplätze be-legen, wie Sabrina Loske vom Hotel Seeschlösschen berichtet. “Und das wird in Zukunft sicher noch schwieriger.” Man müsse daher Berührungsängste und Vorurteile abbauen – denn es

mache Spaß auszubilden, “wir brauchen nur doch die, die den Spaß mitmachen”, so Man-fred Evers vom Hotel Windspiel. Und wieviel Spaß die Gastro-Branche machen kann, das zu erleben laden die 17 Unternehmen der Region am 28. September herzlich ein – sie öffnen ihre Türen für alle Jugendlichen, die mal hinter die Kulissen gucken wollen, mal Cocktails mixen oder einen Tisch eindecken, beim Kochen assistieren oder Crêpes flam-bieren wollen. “Die Jugendlichen sind nicht ausreichend informiert”, vermuten die Akteu-re – zu viele Gerüchte um Arbeitszeiten und Verdienst kursieren, die wolle man mit dem Gastrobeat abbauen und gleichzeitig die Pers-pektiven und die spannenden Seiten der Bran-che zeigen. “Es sind anstrengende Berufe”, sagt Diana Hartinger von Weissenhaus, “aber es sind auch interessante Berufe, rein fach-lich, aber auch im Umgang mit menschen.” Und die Vergütung sei zwar nicht überdurch-schnittlich, aber einerseits ziehe die Branche längst nach, andererseits dürfe man das Trink-geld nicht außer Acht lassen, das all jenen

sicher ist, die ihren Job mit Herz ausüben. “Die dabei sind, weil sie es sein wollen”, fasst Stephan Christoph Karcher es zusammen, “und die wollen wir mit dem Gastrobeat ge-winnen.” Wer also Gastro-Luft schnuppern und den Beat finden will, der meldet sich für Mittwoch an – Interessierte werden von den Schulen freigestellt für diesen Tag. Alle In-formationen, Programme und Möglichkeiten finden sich ebenso wie die Ansprechpartner für die Anmeldung unter www.gastrobeat.de.

Eutin (t). Im Rahmen der Ausstellung der Eu-tiner Urban Sketchers im Schloss führt Künst-lerin Ulrike Plötz am Samstag, 24. September um 14 Uhr durch die Sonderausstellung. Zeit-gleich bietet Yvonne Bargstädt einen einstün-digen Zeichenworkshop für Kinder an. Im An-schluss kann man sich von 15 bis 17 Uhr mit Ulrike Plötz im Urban Sketching üben.Anmeldungen zu den Workshops nimmt Ul-rike Plötz telefonisch unter 0174 5718694

Eutiner Skizzen:

Workshops am 24. September entgegen. Die Sonderausstellung ist noch bis Montag 3. Oktober zu sehen und kann täglich von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Führung inklusive Eintritt: 5 Euro. Workshop inklusive Eintritt: Erwachsene 10 Euro, Kinder 4 Euro. Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist der Shop im Schloss. Alle Informationen rund ums Programm auf www.schloss-eutin.de.


Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 26.09. bis 01.10.2016.

GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 AhrensbökFon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr

Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de

Goldt Ahrensbök

König PilsenerAlkoholfrei, Pilsener24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,39

10.99

VeltinsAlkoholfrei, Pilsener24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,39

10.99

Kessler-Zinkverschiedene Sorten1,0l, 1l = 3,39

3.39

GerolsteinerMedium, Naturell, Sprudel12 x 1,0l + 3,30 Pfand1l = 0,50

5.99

Aller´s BesterOrangensaft6 x 1,0l + 2,40 Pfand1l = 1,25

7.49

Frische BriseOrange, Zitrone12 x 0,7l + 3,30 Pfand1l = 0,40

3.39

Neben Ministerpräsident Torsten Albig, standen auch der Eutiner Bürgermeister Carsten Behnk und die beiden Geschäftsführer der Landesgartenschau Martin Klehs und Bernd Rubelt am Herd. Da-

mit bei den vier Chefs nicht alles drunter und drüber ging, unter-stützte Harry Heinsen (DEHO-GA Eutin) als Küchenchef. Um kochen zu können braucht es natürlich vor allem eins: Zutaten. Daher „kaufte“ Ministerpräsident Albig vorher noch kurz im nahe-

Prominenz in der ShowkücheMinisterpräsident Torsten Albig kochte im Küchengarten

Eutin (fs). Vergangenen Mittwoch konnten die Besucher der Landes-gartenschau sich davon überzeugen, dass auch ein Ministerpräsident nur mit Wasser kocht – das aber gar nicht mal so schlecht. In der offenen Showküche im „zauberhaften Küchengarten“ (Albig) fand nämlich ein Promi-Dinner der besonderen Art statt.

gelegenen Kräutergarten ein, be-vor es ans Eingemachte ging. „Ich koche selber gerne“ erzählte der LGS-Schirmherr.Trotz knallen-der Sonne waren die Sitzreihen vor der Showküche mittlerweile ordentlich gefüllt. Küchenchef Heinsen verteilte die Aufgaben: die LGS-Geschäftsführer Klehs und Rubelt köchelten an der Kür-biscremesuppe, Bürgermeister Behnk übernahm mit dem Tafel-spitz den Hauptgang und Albig sorgte für das Apfel-

und Zwetschgenkompott zum Nachtisch. Beim Kochen durfte

natürlich auch ein Gläs-chen Wein nicht fehlen. Und so servierte Mela-nie Engels vom Ingen-hof ein kühles Gläschen ihres „Blanc de Noirs“, ein Weißwein aus roten Trauben. „Den wird es bei unseren Konferenzen jetzt nur noch geben“, lobte Albig scherzend.

Während die Chefs fleißig vor sich hin köchelten, kam die Spra-che auf das Ende der Landesgar-tenschau. „Bei uns im Team hat schon der ein oder andere eine Träne verdrückt, dass es bald zu Ende gehen wird“, gab Klehs zu. „Aber es wird hier ja weiterge-hen.“ Das war auch Albig wich-tig: „Dass vieles bleibt, macht die Landesgartenschau zu etwas ganz Besonderem.“ Dann auch

schon die Kürbiscremesuppe fer-tig. „Schön fruchtig“, befand Al-big. Auch dem Publikum munde-te es. So fand das Promi-Kochen einen tollen Abschluss. Eine letz-te gemeinsame Suppe haben die fünf Chefs aber noch zu kochen: am ersten und zweiten Oktober

findet in Eutin der 70. Landesge-burtstag statt. Am dritten Oktober wird die Landesgartenschau ihre Pforten schließen.

Eutin (t). Eva Bailly informiert am Donnerstag, 29. September um 19.30 Uhr in der Familien-bildungsstätte Eutin über Hilfen bei hyperaktiven Kindern. ADS und ADHS stellen Eltern, Erzie-her und Lehrer vor große Heraus-forderungen. Betroffene Kinder fordern unsere ganze Kraft und Einfühlungsvermögen .Um dem Kind besser helfen zu können, ist ein Verständnis der Krankheit wichtig. Eva Bailly stellt Möglich-keiten der alternativen Medizin vor, gibt Ernährungsempfehlun-gen und Tipps für den Alltag. Anmeldungen telefonisch unter 04521/6858.Die Typen der Seele sind Thema eines zweitätigen Kurses um je-

Angebote der Familienbildungsstätte

weils 18 bis 20 Uhr am Mittwoch, 28. September und Mittwoch,5. Oktober. Das sogenannte Enne-agramm unterscheidet neun ver-schiedene Persönlichkeitstypen, über die Carola-Maria Tappert informiert. Die Familienbildungs-stätte Eutin nimmt Anmeldungen unter 04521/6858 entgegen. „Warum nehme ich zu, obwohl ich kaum etwas esse?“ Dieser Frage geht Anika Tank am 1. Ok-tober um 11 Uhr in der Familien-bildungsstätte Eutin nach und in-formiert über Stoffwechselkuren. Es wird erläutert, wie man sich gesund ernährt und dabei an Ge-wicht verliert. Kostenlose Stoff-wechselanalyse. Anmeldungen telefonisch unter 04521/6858.

Loka

les

Euti

n

524. September 2016

Wäsche

LübeckPosener Straße 5J 04 51 / 40 00 60

Lübeck-MoislingAugust-Bebel-Staße 25–29

J 04 51 / 29 29 90Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30–18.30 · Sa. 9.30–16.00 Uhr

EutinAlbert-Mahlstedt-Straße 5

J 0 45 21 / 49 77Mo. bis Fr.: 9–18 · Sa.: 9–14 Uhr

ausreichend

kostenlose Parkplätze

vorhanden!P

ww

w.h

olt

ex.d

e

Herren

Holtex Edith Pohl e.K. Inhaber André Meyer-Pohl Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland

SchuheDamenBlusen mit Karos und 3/4 Arm, Baumwollmischung, Gr. 38-52 24.95 9.95

Pullovertolle Herbstmodelle,Gr. 36-48 19.95 29.95 9.95

modische Hosen schmale Form in den Herbst-farben wine, petrol und braun, Gr. 36-46

29.95 14.95

Steppjackendiverse Modelle in unterschiedli-chen Farben und QualitätenGr. 38-52 99.95 49.95

Hosenz. T. II. Wahl, verschiedene Schnitte und Modelle, Gr. 50-60, 24-30 49.95 19.95 (zzgl. Übergrößenzuschlag)

Pullovermodische Saisonfarben, Baumwolle + Merinowolle, Gr. 50-64

49.95 29.95 (zzgl. Übergrößenzuschlag

)

Westensuperleicht und funktional, Gr. 50-56 49.95 29.95 (zzgl. Übergrößenzuschlag)

SoftshelljackeWasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv mit wasserdichtem Reißverschluss, schwarz o. grau Gr. M-6XL 49.95 29.95

Damen-Nachtwäschein großer Farbauswahl, 100% Baumwolle, mit Lang- oder Halbarm,Gr. 40-54 34.95 24.95

Damen-Haus und Freizeitanzugmodernes Design in marine, bequeme Passform Gr. 38-50

34.95

Herren-Pantsuntersch. Qualitäten u. Designs,Gr. 5-8 16.95 7.95Hochwertige Markenwaremod. Herren-Cityhemdenmit Langarm, 100% Baumwolle, in untersch. Farben Gr. 39-50 29.95

Damen- und Herren-Hausschuhekuschelig warm, Gr. 37-41, 41-47 29.95 14.95

Damen-Pumpsin schwarz und marine, Gr. 36-41 24.95 19.95

Damen-Stiefeletten aktuelle und klassische Modelle, Gr. 37-42 39.95

Herren-Slipperdiverse Modelle mit Profilsohle, Gr. 40-50 69.95 49.95

HoltexWir starten in den Herbst!

Neue Kollektion in Riesenauswahl wie immer zum Holtex-Preis!

(zzgl. ÜGZ)

Loka

les

Euti

n

Eutin (t). Zum letzten „Talk im Garten“ während der Landesgartenschau (LGS) in Eutin lädt der Kir-chenkreis Ostholstein in den Garten am frischen Wasser ein. Am heutigen Sonnabend, 24. Septem-ber, spricht Propst Peter Barz unter dem Dach der großen Federbuche am Ufer des Eutiner Sees mit Eutins Bürgermeister Cars-ten Behnk über spirituelle und weltliche, politische und persönliche Themen. Die 08/16-Band aus Lü-beck sorgt mit christlicher Popmusik für den musika-lischen Rahmen. Die Veranstaltung beginnt diesmal bereits um 17.30

Talk im GartenPropst Barz plaudert mit Eutins Bürgermeister Carsten Behnk unter der Federbuche

Uhr. Bis auf den LGS-Eintritt fal-len keine Kosten an.

Eutin (t). Am 1. Oktober findet das 2. Quali-Turnier des SHG Cocker Cups statt. Das Startgeld beträgt 10 Euro (60 Prozent Aus-schüttung am Abend, 40 Prozent gehen in den Jackpot), gespielt wird im Modus 501 double out. Beginn ist wie gehabt um 18 Uhr im Neudorfer Hof, Plö-ner Straße 198. Anmeldeschluß 17:45 am Turniertag. Anmeldung unter [email protected] oder 01739797511

SHG Cocker-Cup:

2. Quali-Turnier


19. Hassendorfer

Kartoffelfestam So. 25. September

ab 10.00 Uhr

Alles rund um die KartoffelLeckere KartoffelgerichteKleinkunst & Ponyreiten

Familie Schumacher

Dorfstraße 2723715 Hassendorf

Tel./Fax 04527 228Mobil 0177 7065038

www.hassendorfer-kartoffeln.de

Frau Schluck, Frau Steffen, Frau Dr. Hermes, Herr Montag, Herr Dr. Iske

Ihre Praxis - Teams Plöner- und Hospitalstraße

Kommen Sie gesund durch den Herbst!Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere

Homepage: www.internistenplus.de

Alle Jahre wieder - aber wir sind vorbereitet:Für unsere Patienten finden die diesjährigen

GRIPPE - IMPFNACHMITTAGE am 28.9.16 und 12.10.16 im Zeitraum zwischen 16-18h in der Hospitalstr. 3 (buntes Haus) statt.

dieinternisten ihrehausarztpraxis

„Jeden Tag Silvester“ auf der Landesgartenschau

„Jeden Tag Silvester“ atmen durch. Lassen los. Gleiten durch unsere Köpfe. Die vier jungen Schleswig-Holsteiner spielen nachdenkliche, aber mitreißen-de Popmusik aus dem tiefsten Inneren. Sie begeisterten das Pu-blikum bei umjubelten Support-Shows für Silbermond und Jo-hannes Oerding. Ihre Gedanken sind klar und euphorisch, äthe-risch und trotzdem grüblerisch. In der Tradition von Coldplay oder der Söhne Mannheims sind ihre hymnenhaften Songs die po-sitive und lebensbejahende Anti-these zum notorischen Stirnrun-zeln des zweifelnden Nörglers.

Eutin (t). Zum Abschluss der fairen Woche in Eutin am heutigen Samstag, dem 24. September 2016, spielt die Band „Jeden Tag Sil-vester“ um 19 Uhr auf der Sparkasse Holstein-Bühne. Für den Konzertbesuch ist lediglich ein LGS-Ticket erforderlich.Mit Bertram, Niclas, Tom und Till ist eine Popband aus Bad Oldesloe auf Erfolgskurs und wird auch auf der Landesgartenschau in Eutin für beste Stimmung sorgen.

„Im Zweifel für den Zweifel“ sang eine andere bedeutende deutsche Indie-Band vor ein paar Jahren. Ist das Licht am Ende des Tunnels in Wahrheit also doch nur eine U-Bahn? „Jeden Tag Silvester“ sind vom Gegenteil überzeugt. Sie stehen mit Fackeln in der Hand am licht-durchfluteten Höhleneingang und rufen: Wir können „Gigan-ten“ sein.„Jeden Tag Silvester“ sind in den vergangenen Jahren immer grö-ßer geworden. Mit Ruhe und Nachdenklichkeit haben sie sich ihrer Musik gewidmet, haben Songs liegen gelassen und wie-der aufgenommen.Und ihre Vorsätze? Den großen Traum vom Debütalbum haben sie sich jetzt erfüllt. Nun kann es weitergehen. Bassist Till Krohn bringt es auf den Punkt: „Den 31. Dezember markieren sich viele

Menschen in ihrem Kalender und fangen an, über sich nachzuden-ken. Bei uns passiert Silvester und die Gedanken, die damit verbunden sind jeden Tag. Wir reflektieren uns ständig als Band und als Freunde, die zusammen Musik machen. Aber wenn wir

ehrlich sind: Wir leben und ge-nießen jeden Tag, den wir ge-meinsam Musik machen dürfen.“Das Besondere: Im Rahmen der Inklusionsprojekte der Landes-gartenschau wird dieses Konzert komplett in Gebärdensprache übersetzt.

Loka

les

Euti

n

TS Riemann greift in Heiligenhafen anEutin (t). Am Samstag fanden in Heiligenhafen die Badminton Kreismeisterschaften der Jugend U11-U17 des KBV Ostholstein statt. Ausrichter des Turnieres war der TSV Heiligenhafen. To-bias Pries, Kreisjugendwart und einer der Jugendtrainer der TS Riemann, war erstmals für die Organisation verantwortlich und Teil der Turnierleitung. Doch nicht nur hinter den Ku-lissen hinterließ die Badminton-sparte der TS Riemann Eutin die-ses Wochenende Spuren. fOliver Kuhn, Bjarne Kappler, Jonas Prieß, Hannah Ebner, Mia

Jakobson und Enya Jensen waren unter den zahlreichen jungen Badmintonbegeisterten und be-wiesen ihr sportliches Können. Oliver Kuhn spielte in der Al-tersklasse U11 und erlebte seine Premiere im Turniergeschehen. Engagiert und motiviert ging der junge Nachwuchssportler in je-den Ballwechsel und konnte sei-ne Spielfreude aus dem Training auch in Drucksituation zeigen. Oliver Kuhn erreichte in der Ein-zeldisziplin den 4. Platz. Bjarne Kappler zeigte sich ehr-geizig und mit hohem Arbeits-aufwand auf dem Feld. In der Altersklasse U13 erreichte Bjarne Kappler in der Einzeldisziplin den 4. Rang. Jonas Prieß dominierte in der Gruppenphase im Jungeneinzel U13 und setzte sich im hochklas-sigen und ausgeglichenen Finale durch. Hannah Ebner konnte ihre große Turniererfahrung nutzen und er-reichte im Mädcheneinzel U15 den 5. Platz. Enya Jensen und Mia Jakobson debütierten für die TS Riemann Badmintonsparte auf der Turnier-bühne. Enya Jensen ließ sich trotz

überlegener Gegnerinnen nicht verunsichern, steigerte sich von Spiel zu Spiel und landete auf dem 6. Platz. Mia Jakobson wuchs ebenfalls über sich hinaus und entschied im umkämpften Spiel um Platz 5 gegen ihre Freundin Enya Jensen den dritten und entscheidenden Satz für sich. Wenig später stan-den die beiden als Doppel in der Altersklasse U13 der Mädchen auf dem Feld und landeten auf dem 2. Platz. Bjarne Kappler und Jonas Prieß spielten erstmals ge-meinsam als Doppel in der Al-tersklasse U13 der Jungen. Nach starken Spielen und taktischer Disziplin erreichten sie hochver-dient den 2. Platz. Hannah Eb-ner spielte gemeinsam mit Finja Schümann (TSV Heiligenhafen) in der Altersklasse U15 und lan-dete ebenfalls auf dem 2. Platz. Jonas Prieß trat mit Michelle Winkler (ATSV Stockelsdorf) im Mixed in der Altersklasse U15 an. Gemeinsam erreichten sie den 1. Platz. Informationen über Trainingszei-ten und rund um die Badmin-tonsparte der TS Riemann finden sich unter riemann-eutin.de.

724. September 2016

Loka

les

Euti

n

Die Stadtwerke Eutin GmbH hat bereits die Gewerbegebiete und Eutin-Fissau mit Glasfaser ausge-stattet, so dass die angeschlosse-nen Haushalte in bester Qualität das Internet nutzen, absolut stö-rungsfrei telefonieren und Fern-sehen in HD-Qualität genießen können. Nun zünden die Stadt-werke Eutin GmbH den Turbo und ermöglichen Geschwindig-keiten von 1.000 Mbit/s.Mit einem Glasfaseranschluss der SWE bekommen die Kun-den die Glasfaser direkt bis in ihr Gebäude (FTTH = Fiber To The

Die Stadtwerke betreiben mit 1.000 Mbit das schnellste Internet für Eutin

-Anzeige-

Eutin (t). Alle Glasfaser-Kunden der Stadtwerke Eutin GmbH können ab sofort von der 1.000-Mbit-Technik profitieren. Die zweite gute Nachricht: Der Ausbau des Glasfasernetzes soll bald noch schneller vorangehen.Ab sofort können Glasfaser-Kunden der Stadtwerke Eutin GmbH (SWE) auch mit unglaublichen 1.000 Mbit/s ins Internet gehen. Die Stadtwerke Eutin GmbH haben ihr Glasfasernetz um diese technisch schnellste Lösung erweitert und überholen damit die Telekom in zehnfacher Geschwindigkeit. “Damit drücken wir das Gaspedal bei der Breitbandversorgung Eutins voll durch”, so der Geschäftsfüh-rer der Stadtwerke Eutin GmbH, Marc Mißling. „Internet mit 1.000 Mbit/s. Hier sind wir auf der Pole Position und betreiben das wirk-lich schnellste und nachhaltigste Netz in Eutin.“

Home) und profitieren von Eu-tins schnellstem Internet. Durch das Glasfaserkabel sind Up- und Downloads mit 1.000 Mbit pro Sekunde möglich. Die SWE-Anschlüsse gewährleisten den Nutzern damit eine optimale und zukunftssichere Kommunikati-onsinfrastruktur. Welche Leistungen jeder an-geschlossene Haushalt nutzen möchte, kann selbstverständlich individuell entschieden wer-den. Es können auch weiterhin Produkte mit verlässlichen 100 Mbit, 200 Mbit und 500 Mbit

gebucht werden. Die Stadtwerke Eutin bieten zudem komplette und kostengünstige Paketlösun-gen an.

„Ausbau soll bald noch schneller vorangehen“

Bürgermeister Carsten Behnk sagt: “Eutin bereitet sich auf die Zukunft vor. Mit der Versorgung des Stadtgebietes mit schnellen Glasfasernetzanschlüssen ist die entsprechende Infrastruktur für die nächsten Jahrzehnte jetzt schon in der Stadt vorhanden. Andere Kommunen beginnen erst langsam darüber nachzuden-ken, wie sie diese wichtige Infra-struktur in ihre Stadt bekommen. Bei uns ist diese wesentliche Zu-kunftstechnologie bereits ange-kommen.“ Damit sei Eutin weit über 2030 hinaus gut aufgestellt, betonte Carsten Behnk und fügte hinzu: „Heute gibt es ein wich-tiges Signal nach draußen: Eutin bietet seinen Bürgerinnen und Bürgern und den Unternehmen das nötige Rüstzeug für die Zu-

kunft. Mit dem 1.000-Mbit-An-schluss sprechen wir auch neue Einwohnerinnen und Einwoh-ner sowie neue Unternehmen an. In Eutin sind noch attraktive Gewerbeflächen frei.“ Einer der wichtigsten Standortfaktoren in der heutigen Zeit sei damit in der Kreisstadt erfüllt“. Das Rennen ist eröffnet: Der Aus-bau des Glasfasernetzes soll bald noch schneller vorangehen.Die Zukunftssicherung in Eutin läuft also mit höchster Geschwin-digkeit. Diese Geschwindigkeit soll sich beim Glasfaserausbau weiter fortsetzen. Marc Mißling erklärte dazu: “Uns erreichen Anfragen aus dem ge-samten Eutiner Stadtgebiet. Um schneller allen Interessierten unabhängig von den definierten Ausbaugebieten die Möglichkeit zu geben, von Eutins schnellstem Internet zu profitieren, erarbeiten die Stadtwerke Eutin gerade ein Konzept zur technischen Umset-zung“. Hierzu werden die Stadt-werke Eutin in den nächsten Wo-chen informieren.


Loka

les

Euti

n

“Es ist einer unserer schönsten WVE-Sonntage”, sagt Marcus Gutzeit aus dem Vorstand der Wirtschaftsvereinigung, “ihn wer-den wir gewohnt bunt und kuli-narisch-köstlich mit Leben füllen.” So erwarten rund 25 Aussteller die Besucher des Bauernmarktes auf dem Markt mit einem herbstlich-bunten Angebot: Köstliches aus der Region wie die leckeren Käse des Käsehofes Biss, das flüssige Gold der Bienen bringt der Imker Tietjen mit, der Obsthof Münster seine Äpfel und die sortenreinen Brände und der Malkwitzer Zie-genhof Lorenzen hat nicht nur sei-nen feinen Ziegenkäse im Gepäck sondern auch dessen Produzen-tinnen und kleine Schweinchen. Wie immer ist ERNA eV mit von der Partie und bringt seine Apfel-saftpresse mit – so können klei-ne Besucher sich am Apfelsaft-pressen versuchen, verschiedene Bastelangebote und Spannendes aus der Natur gibt es ebenfalls zu erleben. Florale Herbstdeko, Kunsthandwerk, Fellprodukte und vieles mehr runden das Angebot des Bauernmarktes ab – übrigens nicht nur auf dem Marktplatz son-dern auch im Rosengarten, der wie jedes Jahr für den Autoverkehr gesperrt wird und wo weitere 15 Aussteller mit den schönsten Pro-dukten rund um den Herbst die Besucher des Bauernmarktes er-warten.Selbstverständlich ist das Angebot auf dem Markt gastronomisch ge-

Genussvoll den Herbst einläutenDie WVE lädt ein zum bunten Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Eutin (ed). So ganz langsam und in diesem Jahr fast unmerklich hat der Herbst Einzug gehalten – jetzt wird es doch kühler, die Bäume färben sich nach und nach bunt, die Kürbisse leuchten an den Ge-müseständen und die Äpfel sind reif. Ein untrügliches Zeichen dafür, dass Herbst ist: Morgen lädt die Eutiner Wirtschaftsvereinigung zu ihrem traditionellen Bauernmarkt ein. Der große Erntewagen mit Getreide, Kürbissen, Äpfeln, Kartoffeln und allem, was der Herbst uns schenkt, wird wieder vor dem Rathaus stehen, zahlreiche Aus-steller laden auf dem Markt zum Bummeln ein ebenso wie die Ge-schäfte der Eutiner Innenstadt. Und die Besucher des Bauernmarktes dürfen sich in diesem Jahr über herbstliche Köstlichkeiten freuen, die ihnen die GenussRegion kredenzt.

prägt – Suhrs Gulaschkanone ist ebenso vertreten wie Crêpes, Brat-würstchen und allerlei Köstliches. “Und weil die Holsteiner Küche so gut zum Herbst passt”, so Ale-xander Hedegger, der Küchenchef der Schlossküche, “haben wir uns zusammengetan und ein herbstli-ches Menü auf die Beine gestellt.” Zusammen mit Alexander Mende, dem Küchenchef des Brauhauses, und Koch-Legende Hartmut Boll bereitet Alexander Hedegger aus regionalen Zutaten, so bunt wie der Herbst selbst, unwiderstehli-che Köstlichkeiten zu: Aus Ziegen-käse aus Malkwitz, Kastanienho-nig von Tietjen, Gallowayfleisch vom Wagnershof, Holsteiner Cox vom Obsthof Münster und Liens-felder Kartoffeln werden Dreierlei Kartoffelpuffer mit Hokkaidokür-bis-Chutney und Kastanienhonig, Apfelmus aus Holsteiner Cox mit Zucker und Zimt oder aber mit Räucherlachs mit Dillschmand. Außerdem gibt es Holsteiner Kar-toffelsuppe in der Brotteigtasse, eigens gebacken von der Bäckerei Klausberger, es gibt Labskaus vom Galloway und ein vegetarisches Kartoffel-KürbisCurry mit geba-ckenem Papadam. Die Eutiner und ihre Gäste dürfen die Küche am Sonntag also getrost kalt las-sen: Das kulinarische Angebot auf dem Markt ist einfach köstlich. “Und Live-Musik gibt es natürlich auch”, so Marcus Gutzeit: “Pas-send zum Herbst amerikanische Country-Songs.”

Nicht fehlen darf beim Bauern-markt der große Erntewagen mit den vielen Früchten der Region, den die Eutiner Tafel Jahr für Jahr so wunderbar arrangiert. Er ist nicht nur das Symbol des Bauern-marktes, er macht auch auf beson-ders eindrucksvolle Weise darauf aufmerksam, dass bei uns nicht jeder satt wird, wenn er keine Unterstützung erhält. Und diese Unterstützung leistet die Tafel für mittlerweile mehr als 1.000 Men-schen in Eutin und Malente und freut sich über Lebensmittelspen-den für ihre Kunden. Und selbst-verständlich laden die Geschäfte der Eutiner Innenstadt herzlich zum Sonntagsbummel ein – sie öffnen ihre Türen von 12 bis 18

Uhr und sind mit einem herbst-lich bunten Sortiment und dem gewohnt liebenswerten Ambiente, herzlichem Service und tollen An-geboten für ihre Kunden da. Von angesagt kuscheliger Herbstmode für die ganze Familie über herr-liche Tees, schicke Schuhe und Stiefel für die kalte Jahreszeit, gute Bücher für dunkle Herbstabende und vieles mehr lässt es in der Eu-tiner Innenstadt ganz wunderbar bummeln. Wir wünschen Ihnen einen herbstlich bunten Bauern-markt-Sonntag bei strahlend schö-nem Spätsommer-Wetter – rund 20 Grad und Sonne verspricht die Wettervoraussage, perfekt für ei-nen Sonntags-Ausflug in die Euti-ner Innenstadt!

Eutin-Fissau (t). Die Stadtö-kumene Eutin lädt zum Taizé-Gottesdienst am Mittwoch, 28.September um 19 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Fissau ein. In der Reihe der biblischen Pflanzen geht es diesmal um die Zeder: ein mächtiger Baum von bis zu 40 Meter Höhe und einer Lebensdauer bis zu 1000 Jahren.

Taizé-Gottesdienst in FissauDer Libanon war in früher Zeit bedeckt von Zedernwäldern. Ihr Holz war von besonderer Festig-keit und Schönheit. König Salomo bestellte es zum Bau des Tempels in Jerusalem. Zur Ehre des Na-mens Gottes, wie er sagte. Ist das die Ehre, die Gott sich wünscht? Diese Frage steht im Mittelpunkt des Gottesdienstes.

Eutin (t). Die Leuchtfeuergemein-de lädt am 25. September zu ei-nem besonderen Gottesdienst ein: einem Filmgottesdienst zum The-ma Hoffnung. Auch in anderen Kirchengemeinden in Deutsch-land wird der Filmgottesdienst „Hoffnung verändert“ an diesem Tag gefeiert. Hoffnung ist universell. Überall auf der Welt, unabhängig von der Herkunft oder den Lebens-bedingungen, hoffen Menschen auf ein erfülltes und glückliches Leben. Hoffnung ist der Motor unseres Handelns, die Quelle von Erfolg und Wohlbefinden. Von ihr geht eine enorme Kraft aus. Der Film „Hoffnung verändert“ por-traitiert zwei außergewöhnliche Menschen, die die Kraft ihrer ei-genen Hoffnung nutzen, um bei Menschen, die nicht mehr an sich glauben, Hoffnung zu säen. Und

Filmgottesdienst „Hoffnung verändert“

das in Ländern dieser Erde, wo Hoffnung weder zu sehen noch zu fühlen ist. Als Kernstück des Gottesdienstes wird der 23-mi-nütige Film gezeigt und anschlie-ßend gibt es die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch. „Tania Meza, Leiterin eines Kin-derzentrums in Honduras, und Pastor Oscar Magallanes von den Philippinen führen den Gottes-dienstbesuchern sehr anschaulich vor Augen, dass man sich inmitten von Armut aktiv für eine bessere Welt einsetzen kann“, so Steve Volke, Direktor des christlichen Kinderhilfswerks Compassion Deutschland sowie Initiator des Filmgottesdienstes.Beginn des Filmgottesdienstes „Hoffnung verändert“ am 25. Sep-tember ist um 10:30 Uhr, in der Leichtfeuergemeinde Eutin, Fried-richstr. 10c.

924. September 2016

1. Preis: Teilnahme an WeberGrill Seminar im Wert von 90€2. Preis: Makita Kaffeemaschine3. Preis: Bahco Profi-Säge

Gewinnspiel Coupon

Gewinne sind nicht bar auszahlbar!Präsentation von FT-Holz mit 15J. Garantie

„Tage der offenen Tür“ am Fr., 30. September von 13-18 Uhr und Sa.,1. Oktober 2016 von 9-16 Uhr

Wir machen mit:Wöllert Gartentechnik & Zweiradshop, Eskildsen Gartenbau, Zimmerei Denz,

Dachdeckerei Richter, DaWoBeSch, Quadrat Teppichreinigung, Dose + Sohn Bauunternehmen

Name:Anschrift:

Voßstraße 10 · Bad MalenteTel. 0 45 23 30 44

[email protected]

auf alle Produkte der Firma PLUS

bei Bestellung bis 8.10.2016!

25% RabattDYNAMISCH + KOMPETENT

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Zu einer Führung durch die Malenter Au lädt der Tourismus-Service Malente im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Nachtge-flüster“ am Dienstag, dem 27. September 2016, um 18 Uhr ein.Dabei erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über die Tier- und Pflanzenwelt bei einer fachkun-digen Führung durch das bei-spielhafte Naturschutzprojekt „Malenter Au“. Treffpunkt ist bei

Führung durch die Malenter Au

der Firma Klemz an der Graffiti-Wand, Lütjenburger Str. 49a, 23714 Malente. Festes Schuh-werk wird empfohlen, evtl. ein Fernglas mitbringen.Die Führung dauert etwa zwei Stunden. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahre 3 Euro, Kinder bis 9 Jahre sind frei.Weitere Informationen erhalten Sie bei Gerd Schumacher unter Tel. 04523/4866.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der nächste „Strick-Schnack-Spiele-Treff“ des SoVD findet am 18. Oktober um 17 Uhr im Ma-lenter AWO-Haus statt. Das für

Strick-Schnack-Spiele-Treff entfällt

den 27. September angekündigte Treffen entfällt.Informationen bei Monika Haus-berg, Telefonnummer 04523-207180.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). „Singen macht Spaß, Singen macht Mut….“. So beginnt ein schwungvoller Kanon, in den die Gesangspädagogin Eva Monar mit Euch einstimmen möchte. Es kann nie zu früh sein, eine so gesunde und vor allem fröhliche Erfahrung im Chor zu machen. Die pädagogische Leiterin der Kreismusikschule Ostholstein, Petra Marcolin, und die Gesangs-pädagogin Eva Monar aus Malen-te laden Kinder ab 6 Jahren zum Mitsingen im Chor ein. Unter der Leitung von Eva Monar singen die

„Singen macht Spaß, Singen macht Mut….“

Singen im Chor – neues Angebot der Kreismusikschule Ostholstein

Kinder in spielerischer Atmosphä-re ein buntgemischtes Repertoire von traditionellem Liedgut bis hin zu modernen Kinderliedern und krönen die wöchentlichen Pro-ben durch regelmäßige Konzert-auftritte.Die Proben finden jeden Diens-tag nach den Sommerferien in der Aula der Grundschule Malen-te von 13.30 bis 14.30 Uhr statt.Die Teilnahmegebühr beträgt 7 Euro pro Monat. Anmeldeformu-lar und weitere Informationen sind bei Eva Monar erhältlich (Te-lefon 0172/9929484)

Ostholstein (t). In die neue Saison starten die Volleyballer und Vol-leyballerinnen des SVg Pönitz mit drei Mann-schaften. Nach den Herbstferien steigen die Volleyballmädchen zum ersten Mal ak-tiv ins Geschehen der Kreisliga ein. Bei den Männern geht es schon etwas früher los, am 8. Oktober findet ihr erstes Heim-spiel, in der Drei-Feld-Sporthalle Pönitz (ab 15 Uhr), statt. Die geg-nerischen Teams sind der Kieler TV und der TSV Wattenbek. Es ist nicht nur der erste Spieltag, son-dern auch noch eine Premiere – erstes Punktspiel als Teamgemein-schaft mit dem PSV Eutin als TG Pönitz/Eutin.Doch schon am Sonntag, dem 25. September sind in der Pönitzer Sporthalle die Team der Lübecker TS, Eidertal Molfsee, TSV Russee, TG Rangenberg und der Wiker SV zu Gast bei der Jugend des SVg Pönitz und tragen die 1. Landes-

Volleyball in Pönitz - Start in die neue Volleyballsaison

cup Runde der U18 weiblich aus – Spielbeginn ist Sonntag ab 10 Uhr.

Aus

der

Reg

ion


Die Gäste wurden in der „Schu-le an den Auewiesen“ herzlich aufgenommen und gemeinsam wurde dort das Motto zum Pro-gramm. Es wurden Musikins-trumente gebaut, zusammen musiziert, gesungen und sogar ein Lied komponiert. Auch der obligatorische Empfang der Ge-meinde Malente, mit einem an-schließenden gemeinsamen Mit-

Polnische und deutsche Jugendliche musizieren in Malente

Malente (t). Seit nun 18 Jahren pflegt die Gemeinde Bad Malente eine Partnerschaft mit der polnischen Gemeinde Barwice. Abwech-selnd besuchen sich die Jugendlichen, in diesem Jahr war Malente der Ausrichter der internationalen Begegnung.In diesem Jahr konnte der Verein „Futura Baltica e.V.“, als Ausrichter, zehn jugendliche Gäste sowie zwei Betreuer begrüßen. Alle Gäste waren während der Austauschwoche bei Malenter Familien unterge-bracht. Die Kinder nutzten die Woche aber nicht nur zur Entspan-nung, es standen auch einige andere Aktivitäten auf dem Programm. Das Motto hieß „Gemeinsam Musizieren - Musik verbindet“.

tagessen in der „Thomsen Kate“ durfte nicht fehlen, vertreten war die Gemeinde durch den Zwei-ten Bürgermeister Jürgen Rede-penning. Das absolute Highlight war aber dieses Mal eine Fahrt an die Westküste nach Friedrichs Koog. Dort stand neben einer Watt-wanderung auch ein Besuch der Seehundaufzuchtstation auf dem

Programm. Ausflugsziele waren unter anderen auch Lübeck und das Strandbad in Malente, bei den hochsommerlichen Tempe-raturen wurde gerade das letzte-re möglich oft angesteuert. Dort wurde zusammen mit dem Spiel-

mannszug des TSV-Malente mu-siziert. Nach der gemeinsamen Abschluss Feier im AWO-Bürger-heim, an der auch Bürgermeis-terin Frau Rönck teilnahm, ging es am Mittwochmorgen zurück nach Polen.

Neukirchen (t). Zur Feier der Goldenen Konfirmation der Jahr-gänge 1964, 1965, 1966 lädt am Sonntag, dem 25. September 2016 um 11 Uhr die Ev.-luth. Kir-chengemeinde Neukirchen ein.Die Feier beginnt mit einem Festgottesdienst unter der Über-schrift: „Vom Leben und Wer-den“: begleitet von den Worten Luthers (s, unten) schauen wir gemeinsam zurück und blicken nach vorne und vergewissern uns des Segens, den wir bei der

Goldene Konfirmation in Neukirchen

Konfirmation empfangen haben. Anschließend gibt es Mittages-sen im Neukirchner Hof und ein gemütliches Beisammensein in der Pastoratsscheune mit aus-reichend Zeit zum persönlichen Austausch und dem Aufwär-men lustiger Erinnerungen. Alle „Goldkonfirmandinnen“ und „Goldkonfirmanden“ sind ange-schrieben“ worden - soweit die Kirchengemeinde die Adressen herausfinden konnte. Trotz inten-siver Recherchen konnten nicht

alle „wiedergefunden“ werden. Wer keine Einladung bekommen hat, aber sozusagen betroffen ist und gerne mit feiern möchte, kann sich gerne noch anmelden bei Pastor Grützmacher unter 04523 / 8803594!. Das Leben ist nicht ein Frommsein, sondern ein Frommwerden, nicht eine Ge-sundheit, sondern ein Gesund-

werden, nicht ein Sein, sondern ein Werden, nicht eine Ruhe, sondern eine Übung. Wir sind’s noch nicht, wir werden’s aber. Es ist noch nicht getan oder gesche-hen, es ist aber im Gang und im Schwang. Es ist nicht das Ende, aber es ist der Weg. Es glüht und glänzt noch nicht alles, es reinigt sich aber alles.“ Martin Luther

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Vom 29. September bis zum 3. Oktober findet erstmalig in Malente ein Babysitter-Kurs mit Realcare Baby´s statt. Der Kurs ist ein Kooperationsprojekt zwi-schen dem AWO Kinderhaus und dem Familienzentrum Eutin vom Kinderschutzbund Ortsverband Eutin. In diesem Kurs wird ein Grundwissen für den Umgang mit kleinen Kindern vermittelt, wer möchte kann es auch prak-

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Tourismus-Service Malente lädt zu „Yoga für den Verstand” am Dienstag, 4.Oktober um 19 Uhr im Haus des Kurgastes in Malente. „The Work of Byron Katie” kann dabei helfen, besser mit Stress

Noch Plätze frei im Babysitter-Kurs

tisch mit den Realcare Babys erleben. Der Kurs richtet sich an interessierte Jungen und Mäd-chen ab 14 Jahre, die Kursgebühr beträgt 35 Euro. Bei Interesse können alle zertifizierten Baby-sitter in die Babysitter-Kartei des AWO Kinderhauses aufgenom-men werden.Infromationen und Anmeldun-gen bei Annett Klöfkorn-Papke, Leiterin des AWO-Kinderhauses , Telefonnummer 04523/2368.

Yoga im Haus des Kurgastes

umzugehen, Konflikte zu lösen, neue Perspektiven etwa beim Lösen von Problemen zu gewin-nen, die eigene Lebensfreude zu-rückzuerlangen, inneren Frieden zu finden und auch, den eigenen Gedanken mit Verständnis zu be-gegnen. Der Eintritt ist frei.

Loka

les

Bad

Mal

ente

-Gre

msm

ühle

n

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der nächste „Strick-Schnack-Spiele-Treff“ des SoVD findet am 18. Oktober um 17 Uhr im Ma-lenter AWO-Haus statt.

Strick-Schnack-Spiele-Treff:27. September entfällt

Das für den 27. September ange-kündigte Treffen entfällt. Informationen bei Monika Haus-berg, Telefonnummer 04523-207180.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Zu einer Führung durch die Malenter Au lädt der Tourismus-Service Malente im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Nachtge-flüster“ am Dienstag, 27. Sep-tember um 18 Uhr ein. Dabei erfahren die Teilnehmer Wissens-wertes über die Tier- und Pflan-zenwelt bei einer fachkundigen Führung durch das beispielhafte Naturschutzprojekt „Malenter

Führung durch die Malenter Au

Au“. Treffpunkt ist bei der Fir-ma Klemz an der Graffiti-Wand, Lütjenburger Str. 49a, 23714 Malente. Festes Schuhwerk wird empfohlen, evtl. ein Fernglas mitbringen. Die Führung dauert etwa zwei Stunden. Die Teil-nahmegebühr beträgt 5 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahre 3 Euro, Kinder bis 9 Jahre sind frei. Infor-mationen bei Gerd Schumacher, Telefonnummer . 04523/4866.

23701 Bockholt/Eutin0 45 21 / 70 17-0

www.grimm-wintergaerten.de

GRIMMWINTERGÄRTEN

Win te rgä r t eng e d ä m m t u n d u n g e d ä m m t

Te r rassendächerFenster, Türen und

Sonnenschutz

Wir machen Ihren

schönGarten

Voßstr. 6a · 23714 Bad Malente(0 45 23) 62 86

www.dergartenbauer.de

Bad Malente, Marktstraße 1 • Telefon (0 45 23) 16 42

Zweirad

Vertikutierer-, Freischneider-, E-Bike- und Fahrrad-

Verleih

Inh. Jörg Schöning

1124. September 2016

Alles in Sachen ErdarbeitenBaggerarbeiten groß und klein

von 18 t bis 1,5 t

Abriss, Erdarbeiten,Kellersanierung, Pflasterarbeiten

und vieles mehr. Rufen Sie uns an!

Baumaschinenverleih JungSagauer Straße 54 · 23717 Kasseedorf

Tel. 0 45 28 - 99 13 oder 01 71 - 205 56 73

GartenpflegeNeuanlagen • UmgestaltungErd-, Stein- und PflasterarbeitenBaum- und Gehölzschnitte

PawlowskiGarten- und Landschaftsbau GmbH

Gärtnermeisterwww.gartenbau-eutin.deWeddeln 10 • 23715 Quisdorf • Telefon 0 45 21/ 93 29

Ver

lags

sond

erve

röff

entl

ichu

ng

Ostholstein (t). Sobald die Tage kürzer werden und die Tempera-turen fallen, ist es an der Zeit, den Garten winterfest zu machen. Die Blumenkübel mit den ein-jährigen Pflanzen leeren Garten-besitzer am besten am Kompost aus und verstauen sie anschlie-ßend gesäubert und sorgfältig gestapelt. Blumentöpfe, die den Winter über draußen bleiben, müssen gut isoliert werden. Zudem steht das Großreinema-chen auf der Terrasse, Gartenwe-gen, Blumenbeeten und auf den Grasflächen an. Ist der Garten gut gepflegt, kann er umso bes-ser im nächsten Frühjahr wieder durchstarten.Laub zügig beseitigen: Herbst-laub ist eine wunderschöne, ma-lerische Begleiterscheinung des Herbstes. Doch es sollte nicht lange auf dem Rasen liegen blei-ben. Denn staut sich darunter Nässe, fördert dies Mooswuchs, schlimmstenfalls bildet sich so-genannter Schneeschimmel. Und es ist ratsam, das Laub auf dem Bürgersteig schon allein aus Si-cherheitsgründen zügig zu be-seitigen, um einer unfreiwilligen Rutschpartie von Passanten vor-zubeugen. Herbstlaub, das auf den Gar-tenteich weht, sollte gekeschert werden, bevor es auf den Grund

Herbstputz im GartenWege, Beete und der Rasen für den Winter fit machen

sinkt und zu Faulschlamm wird. Ansonsten gilt: Die Pumpe ab-schalten, leer laufen lassen und bis zum Frühjahr frostfrei lagern. Vielfach hat der Sommer zudem auf Terrassen, Treppen, Garten-möbeln und Spielgeräten hartnä-ckige Spuren hinterlassen. Des-halb ist auch hier eine sorgfältige Grundreinigung wichtig.

Gartengeräte richtig pflegen

Rechtzeitig vor dem Winter tun den Gartengeräten einige Pfle-geeinheiten gut: Gartenliebha-ber befreien Rasenmäher und

Trimmer von Grasresten, die Motorsäge samt Schneidgarnitur von Schmutz und Sägespänen. Nach der Reinigung sollte man die Getriebe von Heckenschere und Motorsense mit Spezialfett abschmieren. Diese Arbeiten können Hobbygärtner selbst vor-nehmen. Alternativ bieten Fach-händler die Wartung an, Sägeket-

ten sollten ohnehin immer vom Fachmann nachgeschärft werden.

Foto: djd/STIHL


Adam Jam 1.4, EZ 02/15, 64 kW, 14 tkm, mojito green, Dach-Paket in midnight black, Klimaau-tom., LM-Räder, Bordcomputer 10.300,– AH EstorffCorsa E 1.0 Turbo Colour Edition, 04/15, 66 kW, sunny mellon / Dach schwarz, Sitz- u. Lenkradhei-zung, Klimaanlage, BC, el. FH + Spiegel, heizb. Frontscheibe, Parkpilot, Regensensor, Rückfahr-kamera, Sportsitze, Alu, Radio IntelliLink, Tempo-mat 10.950,– AH EstorffCorsa 1.4 Edition, Parkpilot hi., Sitzheizung, tele-fonfr., EZ 09/15, 18 tkm, 66 kw, atgonsilbermetal-lic, el. Außenspiegel, el. Fenster., Tempomat, ZV, Klimaanlage manuell, CD/MP3 Radio, Raucher-ausstattung, Multifunktionslenkrad, Isofix, Lenk-radheizung 11.480,– AH JessenAdam Jam 1.4i, 10/15, 64 kW, 9.000 km, shinygrey, Klimaautomatik, Alu 16 Zoll, Sitz- u. Lenkradheizung, Tempomat, BC, Radio/Bluetooth, Ganzjahresreifen 11.950,– AH EstorffMeriva Active 1.7 CDTI, 02/13, 81 kW, ozean-blau, Keimautomatik, AHK, Sitz- u. Lenkradhei-zung, Parkpilot, BC, Tempomat, Alu 12.450,– AH EstorffAstra Innovation 1.7 CDTI, 09/11, 125 PS, 80 tkm, 1. Hand, Lenkradhzg., Sitzhzg., Xenon-Scheinw., Fernlichtassistent, Außenspiegel be-heiz., Klimaauto., Parkpilot, LMF 12.490,– AH EstorffOpel Corsa 1.4 Turbo Start/Stop Color Edition, AHK abnehmbar, EZ 11/15, 74 kW, Shiny Rock Metallic Metallic, 4 Zylinder, ParkPilotSystem, hinten Anhängerkupplung abnehmbar, Dach und Außenspiegel in schwarz lackiert,16“ Alufelgen in schwarz mit Ganzjahresreifen, Lederlenk-rad beheizbar,Sitzheizung vorne Windschutz-scheibe beheizbar, Außenspiegel beheizbar, Geschwindigkeitsregler,Radio IntelliLink TouchRadio,Bordcomputer,Klimaanlage,Preis,Front An-trieb, 6 Gänge, 1 Fahrzeughalter 12.450,– AH JessenZafira 1.8 Family Plus PPS v+h, Navi, AHK ab-nehmbar, EZ 09/12, 74 kW, 103 kW, 70.000 km, Silbergrau Metallic,nächste HUPrüfung, 09/2017, 4 Zylinder, Front Antrieb, 5Gänge,09/2016 Letzter Kundendienst,Garantie: 12 Monate, Kli-maautomatik, SichtPaket, Armelehne vorne, Reserverad,Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne Lederlenkrad, LMRäder,16“,Bordcomputer, Dach-reling silber eloxiert, BiXenonKurvenlicht, Radio Touch&Connect Europa Navi, USBSchnittstelle, Sicherheitsnetz, ParkPilotSystem, vorne und hin-ten 12.450,– AH JessenZafira 1.7 CDTI Family, EZ 07/13, 92 kW, 69 tkm, carbonschwarz, BC, Klimaanlage, Sicherheitsnetz für Gepäckraum, Sitzheizung vo., Parkpilot vo. + hi., Dieselpartkikelfilter 12.490,– AH EstorffCorsa 1.2 Edition, EZ 09/15, 51 kW, peppermint metallic, Designräder 15“, PPS hinten, ABS, Fah-rerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskont-rolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Regensensor, Einparkhilfe Sensoren hin-ten, CD 12.980,– AH JessenCorsa 1.4 Easytronic ecoFLEX Start/Stop Edi-tion, 02/15, 66 kW, platinantrazit metallic, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Traktionskontrolle, Sei-tenairbag, Garantie, BC, ESP, MP3, Start/Stop-Automatik, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, CD 12.990,– AH Jessen

C 230 T 7 G-Tronic AMG, EZ 11/08, 150 kW, weiß, Parktonic, Navi, Alu, Sportpacker AMG, el. Sitzverstellung, DBA, Multifunktionslenkrad, WR auf Alu, 12.950,– AH EstorffC 180 T CDI,EZ 10/11, 88 kW, 99 tkm, schwarz-met., Klimaautom., el. FH, BC, LM, Regensensor, ABS, ESP, uvm. 13.980,– OHLA -AUTOMOBILEC 180 Lim. CGI, EZ 02/2010, 115 kW, 90 Tkm, metallic, Klima., Navigation, LM, ABS, ESP, CD, el. Fenster, uvm., 14.480,– OHLA -AUTOMOBILESLK 200 K Autom., EZ 01/08, 120 kW, 78 Tkm, schwarzmetallic, Klima, el. Fenster, Sitzheizung, CD, Tempomat, Leder, Airscarf, uvm. 14.580,– OHLA -AUTOMOBILE

Mini One, 12/06, 66 kW, blau metallic, Alu, Ganz-jahresräder, Klima, ZV, TÜV neu 5.499,– Herborth Mobile

Micra 1.2, EZ 10/09, 48 kW, schwarz, 4 Türen, Klima, CD, Sportausstattung, 16“ Alu, lückenlose Inspektion, 1. Hand 4.999,– Herborth Mobile

Vivaro Kasten 2.0 CDTI Automatik, 07/12, 84 kW, weiß, AHK, Klima, Parkpilot, Sitzheiz., el. FH + Spiegel, Ladesicherungsschienen, ZV m. FFB MwSt. ausweisbar 12.950,– AH Estorff

Meriva 1.4 Edition, EZ 04/11, 74 kW, karbongrau, Klima, Sitzheizung, Rad./CD, BCV, Nebel, Panora-ma-Glasdach 6.750,– AH EstorffMeriva B 1.4, EZ 06/10, 57 tkm, 74 kw, Klima, Tempomat, Bordcomputer, ZV, el. Fenster, el. Spiegel, 2. Hd., braunmetallic, 9.850,– Auto GalerieAstra Design Edition 1.4i Turbo, 05/11, 103 kW, argonsilber, Klima, Sitz- u. Lenkradheizung, Ne-bel, Parkpilot, AHK abnehmbar, Regensensor 9.950,– AH EstorffMeriva 1.4 Turbo Innovation, EZ 05/10, 88 kW, muskatgrau, Wärmeschutzvergl., Panorama-Son-nendach, 2-Zonen-Klimaautom., LM-Räder, Sitz-heizung vorn, Adaptives Fahrlicht, Parkpilot vorn und hinten, Lenkradheizung 9.950,– AH EstorffKarl 1.0 Edition Klima, Radio, ZV, EZ 04/16, 100 km 55 kW, eisblaumetallic, Tageszulassung, Bordcomputer, 165/65 R 14, Tagfahrlicht, Weg-fahrsperre elektronisch, InfotainmentSystem 10.990,– AH JessenAdam 1.2 Slam, EZ 03/13, 18 tkm, 51 kW, fire red met., Scheckh. gepfl., 1. Hd., LEDDachhimmel, Multifunktionslenkrad, Tempomat, elektr. Fenster., elektr. Spiegel, Servolenkung, Klimaaut., Radio CD/MP3, Alu, ZV 10.990,– AH JessenAdam Jam 1.2, EZ 04/15, 51 kW, 6 tkm, schnee-weiß, Dach-Paket in midnight black, Lenkrad- und Sitzheizung, Klimaanlage, Radio CD mit Blue-tooth, LM-Räder, Bordcomputer 10.750,– AH EstorffAdam 1.2 Glam, EZ 09/14, 51 kW, ardenblau me-tallic, Intellilink, , Parkpilot, Klimaautomatik,Lederausstattung, Radio, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Klimaauto-matik, Traktionskontrolle,Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspie-gel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Ein-parkhilfe Sensoren hinten 11.490,– AH Jessen

A4 2.0 Lim. Aut., EZ 06/06, 96 kW, blau, Alu, Kli-maaut., Tempomat, Sitzheizung, Winterräder 7.999,– Herborth Mobile

116i, EZ 11/08, 90 kW, havanna, BC, el. Glas-Schiebe-/Hebedach, Nebelscheinwerfer, Park Dis-tance Control vo. + hi., Klimaautomatik, el. FH vo., Sitzheizung vo. 8.350,– AH Estorff116i, EZ 07/11, 90 KW, schwarz, Parkpilot, Alu, Klima, el. FH, ZV m. FFB, Ledderlenkrad 10.950,– AH Estorff

Spark 1.0 LS, EZ 04/11, 35 tkm, 50 kw, Klima, ZV, Nebelscheinwerfer, el. Fenster, 5.Trg., 2. Hd., grünmetallic, 5.850,– Auto Galerie

Adam 1.4 64KW / 87PS Jam, Parkpilot hi., EZ 10/05, 16 tkm, 64 kW, el. Außenspiegel, el. Fens-ter, Tempomat, Klimaanlage manuell, CD/MP3, Radio, Multifunktionslenkrad, Lenkradheizung, Isofix, Freisprechein., ZV, ardenblaumetallic, Sitz-heizung 12.780,– AH JessenMeriva 1.4 Turbo Active, 08/13, 88 kW, muskat-grau, 1. Hand, 16.344 km, Klimaautomatik, Ge-schwindigkeitsregler, BC, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung 12.950,– AH EstorffCorsa 1.4, EZ 04/15, LM17, 6.700 Km, 66 kW, nachtblau met., 1.Hd., Freisprecheinrichtung, Kli-ma, AFL Kurvenlicht, Sitz u. Lenkradheizung 12.980,– AH JessenAstra 1.7 CDTI DPF ecoFLEX Sports Tourer Active, AHK fest, EZ 12/13, 58 tkm, 81 kW, Platin Anthrazit Metallic, AHK fest, ParkPilotSystem vor-ne und hinten, Nebelscheinwerfer, el. Parkbrem-se, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad beheizbar, Klimaautomatik, Tagfahrlicht, Leichtmetallfelgen 17“, SichtPaket, Regensensor 15.550,– AH JessenAdam 1.4 Jam, EZ12/15, 64 kW, oceanblau me-tallic, ParkPilot hinten, 17“LMRäder in weiß, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Le-derausst., Radio, Servo, elektr. FH, el. Sitze, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Sei-tenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Iso-fix, Lichtsensor, Regensensor, Einparkhilfe Senso-ren hinten, CD 15.290,– AH JessenMeriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzhzg., Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautoma-tik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtrau-cherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrich-tung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Ein-parkhilfe Sensoren hinten, CD 15.990,– AH JessenAdam 1.4 Rocks, Faltdach, TouchRadio, EZ 04/16, 70 tkm, 64 kw, Firered, 17“ Leichtmetall-räder im HurricaneDesign in Cream White, Radio Intellilink mit 7“Touchscreen, Farbdisplay, Interior-Dekorelemente in Fire Red, Lenkradheizung und Sitzheizung, Klimatisierungsautomatik, LEDTag-fahrlicht und LED Rückleuchten, Bordcomputer, Tempomat, Reifendruckkontrollsystem, ISOFIX-Aufnahmen 16.980,- AH JessenAdam S 1.4 Turbo, 01/16, 110 kW, shiny Grey‘s / fire red, Klimaautomatik, Recaro Sportsitze mit Nappaleder, Radio IntelliLink, Infinity Sound Sys-tem, 18“ Alu, Sichtpacket, Parkpilot MwSt. aus-weisbar 16.950,– AH EstorffZafira Tourer 1.4 Turbo Selection, ParkPilot v+h, Klima, EZ 12/14, 24 tkm, 88 kW, karbonschwarz met., ParkPilot System vorne und hinten, Klima-anlage, Radio CD, el. FH vorne, BC, Dachreling schwarz, 5Sitzer, Allwetterreifen, ZV, el. Spiegel 16.990,– AH JessenCorsa 1.0 Ecotec Turbo ecoFLEX Start/Stop Edition, EZ 09/15, 100 km, 66 kW, karbon-schwarzmetallic, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad beheizbar, ParkPilot vorne, Komfortpaket mit heiz-barer Windschutzscheibe, Radio IntelliLink 300, SichtPaket, el. Fenster, Klima, ZV, Funktionsaus-stattung, Leichtmetallräder 16.990,– AH Jessen

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Ihr Opel-Partner seit 1917!

– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf– Mietwagen / Reifenhotel

Kieler Str. 33 / Klosterstr. 2124211 PreetzTelefon 04342/ 8584-0 · Fax [email protected]/jessen_preetz

Lübecker Landstr. 63 · 23701 EutinTel. 04521 - 790 99 00

Rautenbergstr. 38 · 24306 PlönTel. 04522/9011, Fax 9010,

[email protected]

Aut

o Sp

ezia

l


Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

Tel.: 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Ankauf aller Pkw für ExportBusse, Geländew., VW Sharan, Touran,

Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda, MB 190D Alle Japaner + alle Marken auch def.

auch Sa. + So.Tel. 0 45 21 / 848 98 77

Suche Wohnwagen zum Kauf (pri-vat). Tel. 0174-8372329

Kleinen Pkw-Anhänger für 250,- €,3 Jahre alt. Tel. 04523-2077181

Familie sucht Wohnwagen oderWohnmobil Tel. 0173-3416869

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Zafira Tourer 1.4 Turbo Edition, EZ 5/15, 140 PS, 31.500 km, argonsilber, Klimautom., Aussen-sp. beheizbar, Sitzhzg., Nebelscheinw., Parkpilot vorn u. hinten, Radio NAVI 650, Lenkradhzg., 7 Sitze 17.950,– AH EstorffZafira Tourer 1.4 Turbo Edition, Navi, Parksen-soren v. u. h., EZ 03/15, 26 tkm, 103 kW, Argon-silber Metallic, Navigation 650 mit Farbbildschirm, USB Anschluß, Freisprecheinrichtung, Sitzhei-zung vorn, Lederlenkrad mit Heizung, Klimaauto-matik, Ganzjahresreifen 17.980,– AH JessenMeriva 1.4 drive, Klima, Nebel, getönte Scheiben hinten, EZ 05/16, 100 km, 88 kW, Karbon Silber Metallic, Klima, Nebelscheinwerfer, Leichtmetall-räder im 10SpeichenDesign 16“, LEDTagfahrlicht, el. Fensterheber vorn, Radio CD 600 IntelliLink, Bordcomputer, Lederlenkrad 18.280,– AH JessenAstra 1.0 Turbo Start/Stop Edition, EZ 12/15, 77 kW, diamant blau metallic, PPS vorne und hinten, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan-lage, Radio, Servo, el. FH , ZV, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, Nichtraucherfahrzeug, Start/StopAutomatik, Mul-tifunktionslenkrad, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Lichtsensor, Regen-sensor, Einparkhilfe Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten 18.490,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Sports Tourer Style, PPS v+h, EZ 06/15w, 100 km, 88 kw, platin anthrazitmetallic, 17“Leichtmetallräder,Sicherheitsnetz, el. Park-bremse mit Mittelarmlehne, KomfortPaket, Innen-raumpaket, DesignPaket, Klima, ZV, Tempomat, Radio CD 19.490,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Dynamic, Parkpilot v+h, LMF, Frontkamera, EZ 09/15, 7 tkm, 92 kW, Graphit Schwarz Metallic, ParkPilot vorne und hinten, BC, 2ZonenKlimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Opel OnStar, Sporttaste, LichtPaket, Tempomat, Leichtmetallräder 16“, Frontkamera mit Verkehrs-schilderkennung, Frontkollisionswarner, Abstands-anzeige und SpurhalteAssistent, Lederlenkrad mit Lenkradheizung, Sitzheizung Fahrer und Beifah-rer, SichtPaket mit automatischem Fahrlicht, Re-gensensor, Rückspiegel automatisch abblendend, ZV, AGRSitze 18.990,– AH Jessen

Mokka 1.6 CDTI 4x4 Edition, EZ 10/15, 24.610 km, 100 kW, Schwarz Metallic, Scheckheftge-pflegt, nächste HUPrüfung, 10/2016, 4 Zylinder, Allrad Antrieb, 6Gänge, 1 Fahrzeughalter, 09/2016 Letzter Kundendienst Navi, Rückfahrkamera, Parkpilot v+h, LMF, Frontkamera, Allradantrieb, Rückfahrkamera, ParkPilotSystem,vorne und hinten,Sitzheizung vorne, Lederlenkrad beheizbar, AktionGesunderRücken, e.V.Sitze, Fahrer, Spie-gel elektrisch anklappbar, Reserverad, Klimaauto-matik, Armlehne, Navi 950 Westeuropa, Ganzjah-resreifen 17“ auf Alufelgen, SichtPaket 19.850,– AH JessenInsignia Sports Tourer Edition 2.0 CDTI, 09/15, olive beige, 103 kW, 12.000 km, Parkpilot vorne + hinten, LED Tatfahrlicht, Bi-Xenon AFL Kurven-licht, Sitz- u. Lenkradheizung, el. Heckklappe, Tempomat Ganzjahresreifen, Wärmeschutzver-glasung, 12.000 km MwSt. ausweisbar 19.950,– AH EstorffMokka Edition 1.4 Turbo, EZ 01/16, 103 kW, gra-phikschwarz, Navi, Sitzheizung, Parkpilot vorne + hinten, AGR Sitze, Klimaautomatik, Tempomat, beheiztes Lenkrad, Rückfahrkamera, Alu, Sichtpa-cker, Außenspiegel el. anklappbar 19.950,– AH EstorffZafira Tourer 1.6 CDTI ecoFLEX Start/Stop drive, Navi, LMR 17“, EZ 11/15, 15.150 km, 88 kW, Carragreen Metallic, 4 Zylinder, Front Antrieb, 6Gänge, 1 Fahrzeughalter, getönte Scheiben, Klimaautomatik, ParkPilotSystem, vorne und hin-ten, Navi 650 Westeuropa, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad beheizbar, Dachreling, SichtPaket, Regensensor, Nebelscheinwerfer, mit Ganzjah-resreifen, KomfortPaket 19.990,– AH JessenAntara Cosmo 2.2 CDTI 4x4, EZ 04/15, 120 kW, graphitschwarz, Fahrersitz elektr. 8-fach, Sitzhei-zung vorn und hinten, Schiebedach elektr., Klima-autom., BiXenon-Scheinwerfer, Parkpilot vorn und hinten, Radio Navi 80 Intelilink m. USB, Leder-ausst., Alarm 21.950,– AH Estorff

Mokka 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop Color Edition, 19“ LMR, EZ 06/16, 10 km, 103 kW, Platin Anthrazit Metallic, Radio CD 600 Intellilink, Rück-fahrkamera, ParkPilot vorne und hinten, Außen-spiegel elektrisch einstell anklapp und beheizbar, Steckdose 12Volt, 2ZonenKlimatisierungsautoma-tik, Armlehne Fahrer, Sitzheizung vorne mehrstufig einstellbar, Bordcomputer, el. Fensterheber vorn und hinten 22.880,– AH JessenCascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edi-tion, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahago-nibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, Premium-Stoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 22.990,– AH JessenInsignia Sportstourer Innovation 2.0 CDTI Au-tomatik, EZ 10/15, 125 kW, karbonsilber, AHK schwenkbar, Keyless Start & Open, Bi-Xenon AFL Scheinwerfer, Parkpilot vorne + hinten, Rückfahr-tassistent m. Kamera, Navi 900, Frontkamera m. Verkehrsschilderkennung, Alu, Klimaautomatik MwSt. ausweisbar 23.950,– AH EstorffVivaro 2900 1.6 BiTurbo CDTI L1H1 S, 9 Sitzer, EZ 01/16, 12 tkm, 107 kW, granitgrau metallic, 1. Hd., ZV, el. Fenster, Klima, Radio mit Freisprech-einrichtung, Isofix, Heckklappe verglast, Schiebe-fenster 2. Sitzreihe, el. Spiegel 24.990,– AH Jessen

206 CC 110, EZ 11/05, 80 kW, schwarz, 61.000 km, Leder, Alu, Klima, Winterräder, NL, 1. Hand, el. Verdeck 5.499,– Herborth Mobile

Clio 1.2, EZ 03/07, 43 kW, blau, Winterräder, el. FH, CD 2.699,– Herborth Mobile Golf V 1,4 16V Lim, EZ 01/04, 55 kW, 49 tkm, blaumet., 4. Türen, 1. Hand, Glas-Schiebe-Dach, beh. Spiegel, Winterräder, lückenlos VW-Inspekti-on, sehr gepflegt 5.999,– Herborth Mobile

Polo 1.2, EZ 01/09, 51 kW, 60 tkm, graumet., Kli-ma, Ganzjahresräder, el. Fenster, CD 5.999,– Herborth MobileCaddy Roncalli 1.2TSI, EZ 08/11, 55 tkm, 63 kw, Klima, Nebellampen, ZV, el. Fenster, 1. Hd., black-berrymetallic, 11.950,– Auto Galerie

Aut

o Sp

ezia

l

HSG Holsteinische Schweiz III besiegt MTV Ahrensbök IOstholstein (t). Gleich im 1. Punktspiel stand der HSG Hol-steinische Schweiz III der Vorjah-resmeister MTV Ahrensbök I ge-genüber. Die HSG Holsteinische Schweiz III kam in den ersten zehn Minuten hellwach in das Spiel. Pause im Tor hielt gleich 3 Würfe vom Linksaußen des MTV Ahrensbök I und war im gesam-ten Spiel ein toller Rückhalt. Der Rückraum der HSG Holsteinische Schweiz traf Tor um Tor. So stand es dann schnell 5:2 für die HSH Holsteinische Schweiz III. Da-nach schlichen sich jedoch Fehler

im Angriff ein. Durch Ballerobe-rungen nach schlechten Zuspie-len kam der MTV Ahrensbök I zu leichten Gegenstoß Toren und ging in der 22. Minute mit 9:8 in Führung. Eine Auszeit der HSG Holsteinische Schweiz III brachte den gewünschten Erfolg. Es war ein Spiel der Abwehrrei-hen und der Torhüter. Somit war die Torausbeute nicht sehr hoch und so war der Spielstand zur Halbzeit 11:11. Bis zu 42. Mi-nute verlief das Spiel recht aus-geglichen. Dann hatte die HSG Holsteinische Schweiz III Pech

mit ihren Würfen. Es retteten 2 x der Pfosten und 1 x die Latte für den Gegner. Ferner wurden vom Kreis auch noch zwei Chancen ausgelassen. Der MTV Ahrensbök I konnte die Angriffe erfolgreicher abschließen und ging dann mit 18:15 in Führung. Eine nochma-lige Auszeit hat dazu geführt, dass Spielfluss der Gäste gebro-chen war. Die HSG Holsteinische Schweiz III konnte Tor um Tor auf-holen und ging in der 60. Minute mit 22:21 in Führung. Diese wur-de auch nicht mehr hergegeben. Nicht nur die Zuschauer waren

begeistert über diesen Sieg. Auch die Spieler lagen sich in den Ar-men und freuten sich riesig. Hier nochmals einen herzlichen Dank an die zahlreichen Zuschauer, die ihre Mannschaften gerade in der Schlussphase immer wieder angefeuert haben. Es spielten für die HSG Holsteinische Schweiz III: Andreas Vorbeck (6), Jascha Schulz (5), Sven Hennschelowski (4), Niklas Richter und Alexander Nelde je (2), Marco Neu, Axel Jörgensen und Bendikt Luerbke je (1), Martin Bock, Ralph Fiolka, Carsten Potz im Tor.


KRÖTEN verdienen?

Jeden Mittwoch und/oder Samstag in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe.Bewerben Sie sich jetzt

(Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner):Wir suchen Zusteller in:- Gamal- Großkuhl- Malentetelefonisch unter0 45 21 / 70 11 20 per E-Mail [email protected]

Lübecker Str. 12 23701 Eutin

Zusteller/in

werden!

Unser Team braucht Verstärkung!Für unseren Mitarbeiterpool unserer Sportschule in Bad Malente, den Uwe Seeler Fußball Park mit angeschlossenem Hotel- und Gastronomiebetrieb,

suchen wir zu sofort eine

Aushilfe für die Bereiche Housekeeping und Küche/Service

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie bitte Ihre aus-sagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 30.09.2016 vorzugsweise per E-Mail an:

Uwe Seeler Fußball Park • Herrn Tobias KruseAm Stadion 4, 23714 [email protected]

Auftrag25388, KdNr.206538, StichwortSekretär/in, FarbenTechnikBla/43;-Setzerjki VertreterTorge Klinker Größe (SPxMM)2x190 Ausgaben133 Wo-

che42634/1

Die AUGUST-BIER-KLINIK sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sekretär/in

für die Verwaltungsleitung mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,25 Stunden.

Das Aufgabengebiet umfasst:•ErledigungsämtlicheranfallenderSchreibarbeitenfürdieVerwaltungsleitung

•ÜbernahmeorganisatorischerArbeitenfürdieVerwaltungsleitung

•HerstellenvonTelefonverbindungen,InformationsweiterleitungperTelefon, FaxoderMailinnerhalbundaußerhalbdesHauses,ErteilenvonAuskünften beiexternenAnrufen,Terminverwaltung,FührenvonStatistiken,Bearbeitung desPosteinganges

•SonstigeSchreibarbeitenfürdiePersonalabteilung,dieLeistungsabrechnung unddasQualitätsmanagementnachAbsprache

•VertretunginderPatientenaufnahmebeiUrlaub,Erkrankungodersonstigen Personalengpässen

Wir erwarten:•ErfolgreichabgeschlosseneAusbildungzur/zumKauffrau/-mannimGesund- heitswesenoderstaatlichgeprüfte/rSekretär/in•Engagement,EigeninitiativeundeineprofessionelleEinstellungimSinneeiner gutenKundenorientierung•SehrguteEDV-Kenntnisse(MS-Office)unddieBereitschaft,sichauferforder- licheNeuerungenflexibeleinzulassenunddiesevoranzubringen•SelbständigesundflexiblesArbeitensowiesozialeKompetenz•Kommunikations-undTeamfähigkeitsowieFreudeaneineranspruchsvollen Tätigkeit Wir bieten:•einemodernausgestatteteKlinikmiteinemgutenBetriebsklima•leistungsgerechteVergütungnachdemTarifvertragderLänder(TV-L)mitzusätzlicherAltersversorgung(VBL)

IhreaussagekräftigeschriftlicheBewerbungrichten SiebittemitdenüblichenUnterlagenan:

AUGUST-BIER-KLINIKFrau Bianca Neysters

Diekseepromenade 7-1123714 Bad Malente-Gremsmühlen

Diekseepromenade7-1123714BadMalente-Gremsmühlen

E-Mail:[email protected]

Telefon:(04523)405-0Telefax:(04523)405-100

WWW.AUGUST-BIER-KLINIK.DE

HELFEN. HEILEN. REGENERIEREN.

Holmkamp 9 · 23701 Süsel-Ottendorf · Tel.: 04524-363

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n rüstige/n

Fleischergesellen/in

(gern auch Rentner/in) Teilzeit (ca. 15-18 Std./Woche)zum Schinkenbeschneiden und Wurstherstellen

und eine/n Fleischereifachverkäufer/in

Teilzeit (ca. 15-18 Std./Woche).

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr, Di. geschl.Besuchen Sie uns auch im Internet www.schinken-langer-ostholstein.deSie finden uns an der L309 zw. Pönitz u. Süseler Baum, Abf. Ottendorf, Nähe Wasserskianlage Süsel

Das CJD (Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands) sucht für die Wilhelm-Wisser-Gemeinschaftsschule ab sofort für den Nachmittagsbe-

reich (Offene Ganztagsschule der 5. und 6. Klassen, 1 Mal pro Woche)

engagierte Kursleiter/innen für folgende Bereiche: Tanzen, Sport u.v.a.m.

Vielleicht haben Sie Ideen für einen weiteren Kurs?

Für die Mensa Am See suchen wir eine Küchenkraft für die Essensausgabe (ca. 1 – 2 Std. /täglich).

Bei Interesse melden Sie sich bitte Montag ab 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 0151-40 63 87 28, Frau Weber, Koordinatorin

Stel

lenm

arkt

EGW Gebäudemanagement

EGW Gebäudemanagement GmbH, Petrus-Cramer-Straße 4, 59964 Medebach

Zur Unterstützung unseres Teams in einer Ferienanlage in Nienhagen suchen wir: Zuverlässige, motivierte

Reinigungskräfte auf 450,– € Basis (Minijob) Die Beförderung zur Arbeit wird für Sie kostenlos organisiert.

Stundenlohn 9,-€ Arbeitszeit: An diversen Tagen von 9.00 bis 15.00 UhrBewerbungen bitte telefonisch unter 02982-928214 w

ww

.egw

-gm

bh.d

eZur Unterstützung unseres Teams in einem Hotel in Bad Malentesuchen wir: Zuverlässige, motivierte

Reinigungskräfte in Voll oder Teilzeitsowie auf 450,– € Basis (Minijob).

Stundenlohn 9,80 €Bewerbung bitte telefonisch zwischen 8.00-17.00 Uhr

bei Frau Hansen, Tel. 0151-655 132 53 ww

w.eg

w-g

mbh

.de

EGW Gebäudemanagement GmbH, Petrus-Cramer-Straße 4, 59964 Medebach


Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre in Teil-/ Vollzeit

in Neustadt gesucht! Bewerbungen

0 45 21 / 77 88 311Dienstag und Donnerstag 9-15 Uhr

Die AUGUST-BIER-KLINIK sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Reinigungskräfte

im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung.

Das Aufgabengebiet umfasst:• Reinigungsarbeiten in allen Abteilungen der Klinik

Wir bieten:• eine modern ausgestattete Klinik• ein gutes Betriebsklima• leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L) mit zusätzlicher Altersversorgung (VBL)

Wir erwarten:• Eine abgeschlossene Schulausbildung• Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position• Fähigkeit zu selbständigem und flexiblem Arbeiten• Teamfähigkeit

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an:

AUGUST-BIER-KLINIK

Diekseepromenade 7 - 1123714 Bad Malente-Gremsmühlen

E-Mail: [email protected]

Telefon: (04523) 405 - 0Telefax: (04523) 405 - 100

WWW.AUGUST-BIER-KLINIK.DE

HELFEN. HEILEN. REGENERIEREN.

Betreuungskraft

Wir legen größten Wert auf Teamfähigkeit, da die optimale Versor-gung unserer Patienten eine multiprofessionelle und interdisziplinäre Zusammenarbeit erfordert. Besonders freuen wir uns über Bewerber/ -innen mit einem 87b Zertifikat und Erfahrung mit demenziell erkrankten Menschen.

Wir bieten Ihnen ein Haus mit Geschichte und Atmosphäre und eine Vergütung nach AVR-Caritas.Außerdem: Fort- und Weiterbildung Betriebliche Altersvorsorge bei der KZVK Jahressonderzahlung 30 Urlaubstage

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte anSankt Elisabeth Krankenhaus Eutin GmbH · Berrit Gust Plöner Straße 42 · 23701 Eutin · [email protected] · www.sek-eutin.de

Das Sankt Elisabeth Krankenhaus Eutin ist ein Fachkrankenhaus für Innere Medizin mit geriatrischem Schwerpunkt. Die spezialisierte Betreuung demenziell erkrankter Menschen ist ein fester Bestandteil unseres Konzeptes.

Zur Unterstützung unseres Therapieteams auf der Demenz- station suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

(m/w) in Teilzeit mit 24,5 Wochenstunden. Die Stelle ist zunächst befristet für 1 Jahr.

SEK_StellenanzTherapie94x130-RZ_160919.pdf 1 19.09.16 11:57

Suchen zu sofort zur Verstärkung

unseres Teams eine/n

Krankengymnast/inund

Masseurinmit MLD und Pkw20 - 30 Std. / Wo.

Schriftliche Bewerbung an: Frauke Lüttjohann

Krankengymnastin

Lübecker Straße 27–2923701 Eutin

Wir suchen für das Objekt Mühlenberg-klinik in Malente Reinigungskräfte (m/w) auf Sozialversicherungsbasis.

Ansprechpartnerin ist Frau Ribbeck unter 04523/993-7605 zwischen 10-12 Uhr.

KLÜH Clinic Service GmbHSuhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg

Suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskraftfür Praxisräume in Eutin

auf Minijob-BasisTel. 0 45 21 / 29 50

Haushälterin für Familie mit 2 Kin-dern auf Gutsanlage im Raum Sü-sel gesucht. Festeinstellung odergeringfügige Beschäftigung mög-lich. Wohnung kann gestellt wer-den. Bitte um aussagefähige Be-werbung. * Chiffre Z001/9502

Privathaushalt sucht Reinigungs-kraft auf Minijobbasis für 4 Std./Wo-che jeweils Do. in [email protected]

Versierte Bürokraft mit Buchhal-tungs- und Steuerkenntnissensucht per sofort neuen Wirkungs-kreis in Eutin und Umgebung; gernVollzeit. Tel. 0179-7359310

Haushaltshilfe gesucht für 3Pers.-Haushalt in Haffkrug(Fahrgelderstattung). Tel.0160-99169183

Wir möchten unser Immobilienteam

in Ostholstein und Lübeck erweitern. Freuen uns auf eine freiberufliche Mitarbeiterin.

Objekte und Backoffice vorhanden. Trauen Sie sich.

Chiffre CD-001/00070

Maler günstiger Maler mit Erfahrungschnell - sauber - professionellTel. 01 57- 54 81 93 65

Spielvogel & March-Partner G.Anästhesiepraxis sucht

Anästhesieschwester/Pfleger auf 450,- € Basis / TeilzeitTelefon 0163-8 13 28 46

[email protected]

Stel

lenm

arkt

Gesellschafter für Menschen mit Demenzerkrankung

Schönwalde a. B. (t). Seit drei Jahren lädt das Team der Be-treuerinnen des Alzheimer-De-menz-Cafés in der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Schönwalde wöchentlich zu dreistündigen Treffen ins Ge-meindehaus ein. Nun suchen die Frauen um Al-tentherapeutin Uta-Karin Kohl-morgen und Udo Delker weite-re Verstärkung. Beginnend am Dienstag, dem 27. September um 18 Uhr können sich Inter-essierte an zwölf Abenden von je dreieinhalb Stunden Dauer für den speziellen Umgang mit Menschen mit Demenz ausbil-

den lassen. „Dieser Kursus eignet sich ebenfalls gut für pflegende Angehörige“, merkt Uta-Karin Kohlmorgen an. Ausführlich und umfangreich werden der spezi-elle Umgang für Menschen mit Demenzerkrankung besprochen sowie Beschäftigungs- und Ak-tivierungsmöglichkeiten aufge-zeigt. Für die Teilnahme wird ein Kostenbeitrag von 50 Euro erhoben. Das Angebot richtet sich aus-drücklich auch an Interessier-te außerhalb der Gemeinde. Interessierte melden sich bitte bei Udo Delker, Tel.: 04528-9137302


Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und

Baufinanzierungwww.im-norden-immobilien.de

Tel: 04521 79045-0

IM NORDENIMMOBILIEN

Weidestrasse 5023701 eutin

tel. 04521-775910Fax [email protected]

Komplett–BäderBeratung · planung

dachKlempnerei

heizungSanlagenStörungSdienSt & Wartung

SCHNELLERZUR PASSENDEN

WOHNUNG.MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: ostsee.immowelt.de

Galgenberg 1823701 Eutin

0 45 21 - 15 09www.pb-eutin.de

... der zuverlässige Partner an Ihrer Seite!

Verkauf - Vermietung - Beratung

PB Eutin Immobilien GmbH

www.pb-eutin.de



Ladengeschäft mit Nebenräumen in Eutin zu vermieten, insg. ca. 100qm m. Pantryküche, NR + Bad, verkehrsg. Lage, 500,- € KM + NK, nähere Infos gerne am Telefon oder im persönlichen Gespräch.

Telefon 01 63 - 420 04 76

Galgenberg 1823701 Eutin

0 45 21 - 15 09www.pb-eutin.de




www.pb-eutin.de



Wir suchen für Kunden (nettes, älteres Paar)

eine 3 Zimmer EG-Wohnung (oder kleines Häuschen)

in/bei Malente. Gerne ca. 70 - 80 qm und etwas "Grünfläche" dabei.

Einzugstermin variabel! Es entstehen keine Kosten

für Vermieter! Kontakt:

Galgenberg 18 23701 Eutin

0 45 21 - 15 09 www.pb-eutin.de




Offene BesichtigungWann? Sonntag 25.09.2016Uhrzeit? 13.00 – 15.00 UhrWo? 23701 Röbel, Am Teich 3

Großes Einfamilienhaus, Baujahr 1971/82,

ca. 900 m2 Grdst., 9 Zim. uvm.Kaufpreis 197.000 € zzgl. Courtage

Hinweis: In der Zeit von 10.00 – 16.00 findet im Objekt

ein Hausflohmarkt statt.

Laden/Praxis Malente zentral, 160 qm, NKM 825 €, inkl. 7 Parkplätzen, ab 1.1.17,

Familie Wöllert Tel. 0170-1509149

Zentrum Plön Labor- od. Gewer-beräume 130 qm, 1100,- € KM, zuverm. Parkpl. vorhanden. Tel.04522-7627752

Schöne helle 1,5 Zi.-Whg. in Eutinzum 01.10.16 zu vermieten, 480,-€WM. Tel. 0172-4519677

Schöne helle 1 Zi.-Whg. in Eutinzum 01.09.16 zu vermieten. 450,-€WM. Tel. 0172-4519677

Eutin, ca. 90 qm, 2. Etage., Erstbe-zug nach Sanierung, EBK, neuesBad, Balkon, an Ehepaar, 620,- € +NK + MS. Tel. 04521-2844

Sierksdorf, 2,5 Zi.-Whg., 42 qm, 4.Etg., Aufzug, 35 qm, gr.Terrassem. Park.-u. seitl. Ostseeblick, Marki-se, neue EBK mit Granit, Hallen-schwimmbad i. d. Anlage, Bahn-hofsnähe, 400 m z. Strand, NäheHansapark, nur an Dauermieter,NR, keine Tiere, evtl. kompl. möbl.,zum 1.2.17 ab 420,-€+ NK.Tel.0170-4123215

2 Bauplätze in Barkau zu verkaufen.584/522 qm. 10 km bis Scharbeutz(Ostsee/A1), 6 km bis Eutin. Tel.0171-5240184

Stellplatz Wohnmobil etc. ganzjäh-rig jederzeit zugängig, Preis VHSNähe Süsel. Tel. 01520-2539554

Suche 3 1/2 Zimmer, EG, großen Kel-ler, Garage u.o. Carport, ruhige La-ge. Tel. 0171-7475998

Freundliche Rentnerin mit klitzeklei-nen, ruhigen Hund sucht eine Woh-nung in Ascheberg. Ab 01.12/01.01./2. 2017. Gerne mit Terrasseoder Etage mit Fahrstuhl/Balkon.Tel. 0151-55537770 Wenzel

Malente, Diekseepromenade, 2 Zi.-Whg., ca. 52 qm, weiter Seeblick,schöne EBK, V-Bad, Balkon, ab so-fort 380,- € KM + NK + MS. Tel.04523-202836

Kl. Wohnung, 62 qm, 3 km vonStadtgrenze Eutin, ab 1. Okt., 400,-€ + NK. Tel. 04527-381 ab 18 Uhr

Suche ein Haus zur Miete in Malentebis 5 km Umkreis. Tel. 04521-74645

Sonniges EFH in Plön m. Garten u.Wintergarten, kl. Keller u. Nebenge-bäude, zum 1.12.16 zu vermieten.Wohnfl. ca. 130 qm. Einliegerwoh-nung bei Bedarf getrennt nutzbar.1100,- € KM zzgl. NK (ca. 250,- €).Tel. 0173-5707362

DHH Malente - Rachut, mitten in derschönen Natur, der holsteinischenSchweiz haben wir eine renovierte80 qm, 4,5 Zi. DHH mit kleinem Vor-garten, sowie überdachtem Kamin-platz mit Freizeitrasen zur Mitbenut-zung, langfristig zu vermieten 480,-€ + NK + MK. Tel. 04523-1808 (AB)

Eutin 2 Zi.-Whg., ca. 60 qm, EG, Alt-bau, zentral, Du.-Bad, Terrasse,400,- € + 90,- € NK. Tel. 0151-19126222

Ahrensbök Zentrum, 3 Zi.-Whg.,115 qm, VB, EBK, Carport, + 30qm Dachterrasse Süd, Fliesen/La-minat, 2 Ebenen, z. 01.01.17, 690,-€ KM + NK + MS. Tel. 0170-5527947

Süsel: Gehobene 2 Zi.-Whg., 50 qm,Südl. + Terr., EBK, DB, ab 15. Okt.zvm. 525,- € inkl. NK + Strom. Tel.04524-275 (AB)

Eutin Bahnhofstr., Büro / Laden,ca. 55 qm, EG, eig. Eingang, DB,Pantryküche, zvm. Tel. 04521-9929

Bosau - Löjaer Berg - 1 Zi.-Sout.-Whg., 30 qm, sep. kl. Kü., renov.,mit Garten, 250,- € KM + NK, ab so-fort frei. Tel. 04527-9738520

Büroraum Eutin Mitte frei mit Park-platz High Tech Anbindung OfficeService. Tel. 04521-830840

Verkaufe 2 Fam.-Haus in Benz v. Pri-vat, Bj. 1974, Wohnfl. 240 qm,Grundst. 1.100 qm, mit Balkon u.Wintergarten, 199.000,- €. Tel.0171-2954017

Imm

obili

en


HEIZUNG · SANITÄR

StörungsdienstÖl- und

Gasfeuerungsanlagen

Weidestraße 51 · 23701 EutinTel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Lübecker Str. 12 · 23701 EutinTel. 0 45 21 - 70 11-0Fax 0 45 21 - 70 11-33Online Formular: [email protected]

Anzeigenannahmestellen...Eutin: Reisebüro Behrens, Am Rosengarten 14Topkauf Stopka, Riemannstraße 121Malente: Brigitte Suhr, Bahnhofstraße 54Ahrensbök: Reisebüro Dahlmann, Plöner Str. 1

Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe VerschiedenesZweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche

KleinanzeigenMittwoch & Samstag!

• schnell• unkompliziert• vor Ort

Vorname / Name: Straße:

PLZ / Ort: Telefon:Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich... in Bar - Betrag anbei per Bankeinzug

Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ)

Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen!Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen!(Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei)

Die eingehenden Zuschriften hole ich ab.Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriftenan meine Adresse.

Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern.

Datum/Erscheinungstag_________________ Mi. Sa. wie oft XAnzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle:für Samstag jeweils Donnerstag 16 Uhr – für Mittwoch jeweils Montag 16 Uhr(bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr)

1. Zeile

2. Zeile

3. Zeile

4. Zeile

5. Zeile

2 e 3 e 4 e 5 e 6 e

Datum / Unterschrift

45x21mm 201-03-13

(04561) 94 45

(0451) 607 23 31

(04521) 762 00 58

(04361) 637 90 85

Einzelnachhilfe zu Hause

abacus-nachhilfe.de

- in ganz Ostholstein - (04561) 549 96 66

Professionelle Streich-, Spachtel-u. Tapezierarbeiten, in Kooperati-on mit Fachkräften für Wärme-dämmung, Fliesen u. Sanitär,preiswert, sauber und zuverläs-sig. Tel. 0157-57837962

Verkaufe junge Riesenschecken zurZucht. Tel. 04523-3455 od. 0171-5346071

Pferdebox mit Auslauf in Neuglasaufrei. Tel. 04525-1728 www.reitstall-am-heidmoor.de

Gepflegter Offenstall hat Plätze frei.Nh. Lütjenburg. Tel. 0172-4077964

Segelboot Neptun 210 zu verkau-fen, inkl. Trailer. Rollfock. Neu: re-novierte Kajüte, hochwertige Pols-ter, Fenster, zweites Schott mit Flie-gengitter, Batterie, Innenbeleuch-tung, Radio. VHB 4.900,-€. Tel.04181-923297

Katze, kastr., 4 J., schmusig,schwarz, zierlich sucht liebevollenMenschen m. Haus + Garten, ohneHund! Tel. 04521-7956877

Haushaltsauflösung 25.9., 10-16Uhr, Am Teich 3, 23701 Röbel: Trö-del, Bücher, LPs, Marine, Möbel,Briefmarken, Modeschmuck, Klei-dung, Pelze, Geschirr, u.v.m.

Großer Hausflohmarkt, Babysa-chen / Spielzeug, Werkzeug, Mö-bel, einfach alles, in Eutin, Hell-wagstr. 2, am 25.9. von 10-14 Uhr

Tiefkühlschrank, neuwertig, günstigabzugeben, 50,- € VHB. Tel. 04521-789262

Schrankwand Kirschholz o. Rück-wand, VHB. Tel. 0172-4029501

Suzuki GSX 75 AE, schwarz, 2001,33 Tkm, 4 in 1, 2099,- € VHB. Tel.04521-5183

Ligusterhecke, 4-jährig, ca. 1,5 mhoch, 80 Pflanzen, 80,- €. Aluleiter,12 Spr., 30,- €. Div. Sträucher 2,- €/Stck. Tel. 0160-99103965

Der KGV Diekstauen hat wieder freieGärten. Tel. 04521-7959967

Qualitäts-Schreibtisch 80x140 cm,h: 72 cm, weiß lackiert, mit Auszg.Container (sep.), 3 Züge, 75,- €.Tel. 04523-880670

Garagenflohmarktam Samstag, 24.9. von 10-16 Uhrin Gr.-Meinsdorf, Eutiner Landstr.16 Hauptsächlich Malerzubehör,Werkzeug, Möbel u. Kleinkram

Da.-Bekleidung Gr. 36-40, von Ho-sen bis Abendgarderobe, Jacken,Mäntel, gute Qualität, gebrauchtbis nie getragen, alles sehr günstig!Tel. 0173-5229586

Achtung, Achtung! Lustige Senio-rengruppe braucht beim KegelnVerstärkung! Wir kegeln jeden Mon-tag von 16-18 Uhr auf der Kegel-bahn im Rhodos in Malente. Wer In-teresse hat, schaut doch einfacheinmal rein. Tel. 04521-7613647

Carport-Flohmarkt bis 1.10. Allesmuß raus und gleich ein Blümchenkaufen auf dem Pflanzenhof. Wirfreuen uns auf Ihr kommen, bisbald. 24306 Oberklevee, Klevee-zerstr.7.

Wer gibt kostenlos Flohmarktartikelab? Tel. 0176-26301202

Junge Familien und Paare ges. die2016 oder später zu mietähnlicherBelast. in die eigenen vier Wändeeinziehen möchten. Tel. 04156-2563070

Kleingarten in Bad Malente suchtneuen Pächter! Mit Laube und vielObst. Tel. 0172-8872517

Kleinanzeigen

Unfallzeuge gesucht! Malente,Bahnhofstr. am 19.07.2016 ca.14:15 Uhr vor dem Geschäft Outsi-ders öffnet ein Pkw in der Park-bucht die Fahrertür, welche gegenein Wohnmobil schlägt. Bitte mel-den: Tel. 0160-5557631

Kle

inan

zeig

en


Im Namen aller AngehörigenAnnegret Böge-Braasch

Unser Dank gilt allen, die uns ihr Mitgefühl durch viele Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Regine Sabrowski für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Schröder für die zuverlässige Unterstützung und die würdevolle Gestaltung des Abschieds.

Eutin, im September 2016

† 27. August 2016

Anni Braasch

Du bleibst tief in unserem Herzen

Herbert Muxfeldt† 30. August 2016

Es war schön zu erfahren, wie viele Menschen mit uns um meinen Mann, unseren Vater, Opa und Uropa trauern und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.Danke für euer Mitgefühl und die lieben Worte der Wertschätzung und des Trostes sowie für die Blumen- und Geldgeschenke.

Im Namen der ganzen Familie

Wally Muxfeldt

Fam

ilien

anze

igen

/ K

irch

liche

Nac

hric

hten

Kirchliche NachrichtenEutin Eutin Eutin

Montag, 26. September9 Uhr: Laudes/Morgenlob

Freie Evangelische GemeindeIndustriestraße 11

Sonntag, 25. September10 Uhr: Gottesdienst und Kinder-gruppen

Dienstag, 27. September9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten

Plöner Straße 123Sonntag, 25. September

10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kinder-gruppen

Dienstag, 27. September19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bi-bel, Gebet, Gesang, Infos unter 04521-789686 oder www.Baptisten-Eutin.de

Freie Christengemeinde EutinNeumühle 1

Sonntag, 25. September9.30 Uhr: Gottesdienst

Dienstag, 27. September19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde

Jehovas Zeugen ,KönigreichssaalAlte Lübecker Landstraße 22

Sonntag, 25. September10 Uhr: Zusammenkunft für die Öf-fentlichkeit

EutinEv.-luth. Kirchengemeinde

EutinSt.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2

Sonntag, 25. September10.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Michaelisfest

Sonntag, 25. September10.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Michaelisfest

Gemeindesaal, Schlossstraße 11Dienstag, 27. September

19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei

Mittwoch, 28. September15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre)15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 J.)17 Uhr: Probe Seniorenkantorei St. Michaelis

Kapitelsaal, SchlossstraßeMittwoch, 28. September

16.45 Uhr: Jugendchor

Martin-Luther-Kirche, DorfstraßeMittwoch, 28. September

19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst nach Taize

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin,Plöner Straße 44

Sonntag, 25. September11 Uhr: Eucharistiefeier

10.35 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturmes

Mittwoch, 28. September19 Uhr: Leben- und Dienst-Zusam-menkunft, Schätze aus Gottes Wort, uns im Dienst verbessern, unser Le-ben als Christ

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin

Friedrichstraße 10Sonntag, 25. September

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Fried-richstraße 10c, Info unter 04521-7747274

neuapostolische Kirche EutinNeuapostolische Kirche Eutin

Plöner Straße 96Sonntag, 25. September

9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Got-tesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

MaLEntEChristliche Gemeinschaft

Königsberger Straße 38Sonntag, 25. September

11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst

Montag, 26. SeptemberHauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191

Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente

Samstag, 24. September10:30 Uhr: Informationsveranstal-tung zur Friedhofs- und Bestattungs-kultur11 Uhr: Führung über den Wald-friedhof mit Informationen

GemeindehausDienstag, 27. September

15-17 Uhr: Handarbeitskreis19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor

Mittwoch, 28. September16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwach-sene

Donnerstag, 29. September16.30-18 Uhr: Band19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor

Haus der Kirche, Janusallee 5Dienstag, 27. September

15 Uhr: Handarbeitskreis

Maria-Magdalenen-KircheSonntag, 25. September

9.30 Uhr: Gottesdienst

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente

Samstag, 24. September 18 Uhr: Eucharistiefeier

Dienstag, 27. September14.30 Uhr: Rosenkranzgebet15 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde neukirchen

St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22Sonntag, 25. September

11 Uhr: Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation

Kindertagesstätte „Regenbogen“Saseler Weg 2

Mittwoch, 28. September15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe

uMLandKatholische Kirchengemeinde

St. Marien ahrensbökSamstag, 24. September

17 Uhr: Eucharistiefeier in der evan-gelischen Kirche16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Ja-hen) und Wölflinge (ab. der 2. Klas-se), Infos unter 04525-3720

Samstag, 1. Oktober17 Uhr: Eucharistiefeier in der evan-gelischen Kirche

Montag, 26. September8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kin-der vor dem Kindergarten in Zusam-menarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos unter 04525-4783

Mittwoch, 28. September9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau

Am Kirchplatz 1Sonntag, 25. September

10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst und im Anschluss Kirchen-kaffee


In Liebe und Dankbarkeit

Christa Hinz

Dein HorstMathias und Sylvia

geb. Burau* 14. Mai 1941 † 15. September 2016

Röbel

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand.Ruhe hat Dir Gott gegeben,

zum Abschied sagen wir, hab´ Dank.

Nach langer schwerer Krankheit verstarb meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter und Schwiegermutter

Wir werden in aller Stille Abschied nehmen.

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 303030303030303030

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

303030303030303030

30

Am 27. September, das ist ja bald,

wird der Nils 30 Jahre alt.Die wilden 20er sind nun vorbei, jetzt geht es los mit der Fegerei.

Wann? 27.09.2016, 17.30 Uhr Wo? Rathaus Malente

Wir wünschen Dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag.

Deine Freunde und Kollegen30 30

Mattes Wir freuen uns über die Geburt unseres kleinen Sohnes + Bruders

*18.09.2016

3040 g50 cm

Yvonne Schlick +Norbert Kock

mit Celina + LeanoEin besonderer Dank gilt unserer

Hebamme und dem Team der Sana-Klinik

Besonderer Dank gilt dem Eutiner Hebammen-Team,

ganz besonders Andrea Holst. Dank auch dem Team der

Sana-Klinik Eutin und Frau Busse.

Helen & Tibor Harfst

Hurra, Oskar ist da!12. September 2016 · 3580 g · 56 cm

Wir trauern um unser langjähriges Vereinsmitglied

Otto SkusaEr war seit 1988 im Vorstand des Bosauer SV aktiv.Wir sind dankbar für seine Verbundenheit und Treue.Wir werden ihm ein bleibendes Andenken bewahren.

Bosauer Sportverein von 1946 e.V.Im Namen aller MitgliederEdelgard Suikat1. Vorsitzende

Danke für die vielen Glückwünsche zu meinem

80. Geburtstag am 20. September.Ich habe mich sehr gefreut.

Renate König, Saatziger Str. 1

Fam

ilien

anze

igen

/ K

irch

liche

Nac

hric

hten

Kirchliche Nachrichten

Familienanzeigen

TraueranzeigenMontag, 26. September8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kin-der vor dem Kindergarten in Zusam-menarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783

Mittwoch, 28. September9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142

Freie Christengemeinde AhrensbökAmselweg 1

Sonntag, 25. September10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst

Dienstag, 27. September19.30 Uhr: Bibelstunde

Mittwoch, 28. September19.30 Uhr: Gebet

Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde

Jahnweg 4Samstag, 24. September

10-12 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus

Sonntag, 25. September18 Uhr: Meditativer Abendgottes-dienst 17 Uhr: Kinderchor17.45 Uhr: Flöten für Kinder20 Uhr: Kantorei

Gleschendorfer FeldsteinkircheAm Kirchberg 2

Sonntag, 25. September17.30 Uhr: Begrüßungsgottesdienst für die neuen Konfirmanden

Freie Christengemeinde AhrensbökAmselweg 1

Sonntag, 25. September10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst15.45 Uhr: Kinderchor „Laurenties“: Kinder im Grundschulalter

Dienstag, 27. September19.30 Uhr: Bibelstunde

Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök

Gemeindehaus, Wallrothstraße 7Dienstag, 27. September

16.15 Uhr: Flöten für Kinder17 Uhr: Kinderchor17.45 Uhr: Flöten für Kinder20 Uhr: Kantorei

MarienkircheSamstag, 24. September

14 Uhr: Taufgottesdienst bei Familie Engel, Am Teich 9, Lebatz

Sonntag, 25. September10.15 Uhr: Regionaler Gottesdienst in der Kirchengemeinde Curau

Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel

Jugendboden/Gemeindehaus SüselMontag, 26. September

20 Uhr: St.-Laurentius-Chor: Erwach-sene

St.-Laurentius-KircheAn der KircheSonntag, 25. September

10 Uhr: Gottesdienst zum Tag des Friedhofs

Montag, 26. September17.30 Uhr: Jungbläser „Die Tuutis“

Dienstag, 27. September18 Uhr: Bläser-Anfänger-Erwachsene unter der Leitung von Kirchenmusi-kerin Dorothea Dreessen19 Uhr: Posaunenchor unter der Lei-tung von Pastor i. R. Schmetzer

Mittwoch, 28. September19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Sü-sel mit Pastor Hieber (14-tägig)

Ev.-luth. Kirchengemeinde KirchnüchelMarienkirche

Sonntag, 25. September10 Uhr: Gottesdienst


Name ist Geschichte. Sein grafisches Werk – Jörg ImmendorffBis 20. November: „Friedrich Over-beck (1789 bis 1869) in Wien“ – Unbekannte Zeichnungen aus dem Ostholstein-MuseumDauerausstellungen: Eutin zur Goe-thezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fa-yence (Eutiner Silber und Zinn).Öffnungszeiten bis zum 3. Oktober:Montags bis donnerstags von 11 bis 18 Uhr, freitags bis sonntags sowie feiertags 11 bis 19 Uhr.4. bis 31. Oktober: Dienstag bis Frei-tag von 11 bis 17 Uhr, Samstag/Sonn-tag und Feiertag 10 bis 17.30 Uhr1. November bis 29. Januar 2017: Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag von 11 bis 17 Uhr

Schloss Eutin, Schlossplatz 5:28. April bis 3. Oktober: Täglich von 10 bis 18 Uhr.4. bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr.1. November bis 22. Dezember: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.Gruppenführungen oder Kinderge-burtstage nach Vereinbarung unter 04521-70950.Glanzlichter-Führung: Täglich um 13, 14, 15 und 16 Uhr.Sonderausstellung bis 3. Oktober: Eu-tiner Skizzen – Ausstellung der Urban Sketchers Eutin

BAD MALENTEImmenhof-Museum, Kampstraße 1:

Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951

Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee:

WunderWelt Wasser – Die Natur ent-decken: Tasten, Hören, Sehen…

Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate:

Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln.

Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße :

Täglich außer Montags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen sind nach An-meldung unter 04523-990341 oder 2852 möglich.

SchöNwALDEDorf- und Schulmuseum,

Am Ruhsal:Öffnungszeiten bis 30. September: Je-weils Dienstag, Freitag und Sonntag von 16-18 Uhr. Infos unter 0173-3614327

BücherBushaltstellen der Fahrbücherei

Kreis Ostholstein:

LANgENhAgEN: Montag, 26. September 17.35 bis 17.50 Uhr: Bushaltestelle Abzweigung Rethwisch. BockhoLT: Dienstag, 27. September 17.25 bis 17.40 Uhr: Överdiek 11.

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

eAusstellungen

AhrENSBökGedenkstätte, Flachsröste 16:

Dauerausstellungen: Das frühe KZ in Ahrenbök, Unsere Schule war ein KZ, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Juden in Ahrensbök.Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525-493060.

Heimatmuseum, Mösberg 3:Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonn-tag im Monat von 15 bis 17 Uhr.

BoSAuDunkersche Kate

Bischof-Vicelin-Damm:Bis 18. September: Kunst im beson-deren Rahmen – Gemälde, Linol-schnitte, Holzskulpturen und Foto-grafien mit lyrischen Texten, Christa zu. Horst Detering, Ingrid Schwarten und Jürgen Felber.Öffnungszeiten: 18. September von 11 bis 18 Uhr.24. bis 25. September: K(l)eine Kunst-messe, Volkshochschule und Land-frauen Bosau-Hobbykünstler aus der Region zeigen Werke7. bis 9. Oktober: Marlies Herbers mit handgenähten und bestickten Decken, Heinz Kirchner Bosauer Charakterhühner und Karten, Rita Kirchner mit Schmuck.14. bis 16. Oktober: Birgit Thieme – Kunsthandwerkermarkt.21. bis 23. Oktober: Hans Dunse – Kunsthandwerk im Herbst und Vor-advent

EuTINFissauer Heimatstube, Auestraße:

Ab Juni bis September: Öffnungzei-ten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr.

Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:Bis zum 1. Oktober: Garten(t)räume – eine GartenbuchausstellungMontag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr.

Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,

Stolbergstr. 8:Bis 3. Oktober: Gast-Ausstellung Grafiken von Stefan Kruse, Alte Kü-che im Schloss Eutin30. September bis 31. Okotber: Gast-Ausstellung Oldtimer, Alte Küche im Schloss EutinÖffnungszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Montag ab 19 Uhr.Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin-der; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de.KulturCafé Klausberger, Markt 16:

Bis zum 3. November: 1800 und heute: Strack – Madersteig. Ein Bild Dialog.

Landesbibliothek, Schlossplatz 4:Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.

Landesgartenschau:Bis 18. September: Kaffee aber bitte mit Sahne19. September bis 3. Oktober: Schlussakkord der 159 blumigen Tage

Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:

Öffnungszeiten: Samstag und Sonn-tag von 12 bis 18 Uhr und nach Ver-einbarung unter 04521-8050.

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:

Bis 6. November: Gestatten, mein

FreIZeIt, hOBBY, Kurse

BAD MALENTEMontag, 26. September

16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach-mittag, Jugendkulturzentrum, Ne-versfelder Straße 10, Tel. 04523-3773

EuTINSamstag, 24. September

14 Uhr: Erzählspaziergang, Garten am frischen Wasser18.30 Uhr: Talk im Garten, Landes-gartenschau Eutin 2016 gGmbH, Garten am frischen Wasser16-18 Uhr: Suchtberatung der Vor-werker Diakonie, Suchtberatungsstel-le, Lübecker Straße 23

Sonntag, 25. September14 Uhr: Aktion: Es summt und brummt - Versteigerung der Land-frauen-Bienen, Sparkasse Holstein-Bühne15 Uhr: Erzählspaziergang, Garten am frischen Wasser19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeinde-haus, Plöner Straße 44

Montag, 26. September15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozi-aldienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jah-ren), Gemeindehaus St. Marien, Plö-ner Straße 4419.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Klaus Reithmeier unter 0178-1371102, Gemeindehaus, Plöner Straße 61

Dienstag, 27. September14-17 Uhr: Strick, Schnack und Spie-le, Sozialverband Malente, Thaysens Backstube, Lindenallee/Ecke Rosen-straße18.30 Uhr: Talk im Garten, Landes-gartenschau Eutin 2016 gGmbH, Garten am frischen Wasser19 Uhr: Laternenumzug zum Mi-chaelisfest, St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2, Tel. 04521-7013019.30 Uhr: Jeden Tag Silvester, Bert-ram, Niclas, Tom und Til, Nach-wuchs-Band aus Bad Oldesloe, Lan-desgartenschau Eutin 2016 gGmbH, Sparkasse Holstein-Bühne

FührungenAhrENSBök

Sonntag, 25. September14-18 Uhr: Offener Sonntag in der Gedenkstätte Ahrensbök, Daueraus-stellung: Das frühe KZ, Unsere Schu-le war ein KZ, Jüdische Bevölkerung, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16

BAD MALENTESamstag, 24. September

10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einsti-gen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, Immenhof-Museum, Kampstraße 111 Uhr: Führung über den Wald-friedhof mit Informationen

Ausstellungen Ausstellungen

C 26207

der reporter EutinLübecker Straße 12, 23701 EutinTel. (0 45 21) 70 11 – 0,Fax (0 45 21) 70 11 33

Für Hörfehler, die bei der telefo-nischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

E-Mail für Anzeigen:[email protected] für Redaktion:[email protected]

Annahmeschlussfür Anzeigen

und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!

BURG-VERLAG GmbH & Co KGFehmarnsches Tageblatt23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3Herausgeber: Burg-VerlagAnzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf GlauRedaktion: Esther DörrhöferGesamtherstellung: Burg-Verlag21. JahrgangGültige Anzeigenpreisliste: 1/2016Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZVDruckauflage 4. Quartal 2015Ausgabe Eutin/Malente: 25.568

Das Familienwochenblatt

am Wochenende

Kontakte

Beilagen-HinweisDieser Ausgabe

unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei:

Teilausgabe Eutin:• Famila Eutin • Markant• LMK Schuhe• Aldi NordWir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

SEXBOMBE EVA BLOND M. NATUR GROßEN BRÜSTENSEXNORD.NET 04523 887 16 75Er aktiv, gut gebaut sucht Ihn passiv

den ich besuchen und verwöhnenkann. Tel. 0174-7826206 SMS


Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

e

Sonntag, 25. September11 Uhr: Kurpark-Führung „Kuchen-baum und Pfaffenhütchen“, Freunde des Kurparks e.V., Kurpark/vor der Liegehalle16 Uhr: Führung, Infos und Anmel-dung unter 0160-4501522, Ruheforst Malente

Dienstag, 27. September18 Uhr: Pssst Nachtgeflüster - Füh-rung durch die Malenter Au, Touris-mus-Service Malente, Firma Klemz, Lütjenburger Straße 49 a

EutinSamstag, 24. September

14.30-15.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Monets Gärten“, Stif-tung Schloss Eutin, Schloss16.30-17.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Monets Gärten“, Stif-tung Schloss Eutin, Schloss

Sonntag, 25. September11.30 Uhr: Altstadt-Rundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 1912.30-13.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Monets Gärten“, Stif-tung Schloss Eutin, Schloss14.30-15.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Monets Gärten“, Sti tung Schloss Eutin, Schloss

MUSIK, FESTE, PARTYSAhrEnsbök

Sonntag, 25. September17 Uhr: Herbstkonzert der Kantorei, Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrens-bök16 Uhr: Führung, Infos und Anmel-dung unter 0160-4501522, Ruheforst

MAlEntEMontag, 26. September

16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach-mittag, Jugendkulturzentrum, Ne-versfelder Straße 10, Tel. 04523-3773

Dienstag, 27. September14-17 Uhr: Strick, Schnack und Spie-le, Sozialverband Malente, Thaysens Backstube, Lindenallee/Ecke Rosen-straße

bosAuSamstag, 24. September

19 Uhr: Bosauer Sommerkonzert-reihe - Romantik Pur, Pierre Mar-tens (Fagott) und Sergej Tcherepa-nov (Klavier), Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche16.30-17.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Monets Gärten“, Stiftung Schloss Eutin, SchlossSonntag, 25. Septem-ber11.30 Uhr: Altstadt-Rundgang - Von Slawenfürsten und Großher-zögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 1912.30-13.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Mo-nets Gärten“, Stiftung Schloss Eutin, Schloss14.30-15.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Monets Gär-ten“, Stiftung Schloss Eutin, Schloss-FÜHRUNGEN


19 Uhr: Laternenumzug zum Mi-chaelisfest, St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2, Tel. 04521-70130

19.30 Uhr: Jeden Tag Silvester, Bert-ram, Niclas, Tom und Til, Nach-wuchs-Band aus Bad Oldesloe, Lan-desgartenschau Eutin 2016 gGmbH, Sparkasse Holstein-Bühne

MÄRKTEAhrEnsbök

Samstag, 24. September13-16 Uhr: Flohmarkt, Brummkreisel

gGmbH, Lindenstraße 9 aSonntag, 25. September

11.30 Uhr: Michaelisfest, St.-Mi-chaelis-Kirche, Schlossstraße 2, Tel. 04521-7013012-18 Uhr: Bauernmarkt - Verkaufs-offener Sonntag, Innenstadt17 Uhr: Eutiner Konzertsommer - Podium junger Künstler, Kreismusik-schule Ostholstein, Tourist-Info Eutin, Jagdschlösschen am Ukleisee

bAd MAlEntESamstag, 24. September

14 Uhr: Flohmarkt und Federweißer-Fest, Weingut Ingenhof, Dorfstraße 19

Dienstag, 27. September15-16 Uhr: Kinder-Musik-Zeit auf der Landesgartenschau, Bühne am Seepark


8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt10 Uhr: Herbstzauber und Garten-träume, Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH, Aktionsfläche Olden-burger Landstraße13-16 Uhr: Nummern-Flohmarkt rund ums Kind, Montessori Kinder-haus, Auestraße 9 a

Sonntag, 25. September10 Uhr: Herbstzauber und Garten-träume, Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH, Aktionsfläche Olden-burger Landstraße

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN


16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)-Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61

Montag, 26. September9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 2015-17 Uhr: Treffen der Deutschen Multiple Sklerose Selbsthilfe, Haus der Begegnung/Quitschenbarg, Am Schlehenbusch 816-18 Uhr: Suchtberatung der Vor-werker Diakonie, Suchtberatungsstel-le, Lübecker Straße 23

Dienstag, 27. September9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-

verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-28779-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospi-talstraße 2219 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeinde-haus, Plöner Straße 44

Mittwoch, 28. September19 Uhr: Stammtischfür Trauernde der Hospizinitiative Eutin e.V., Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-76677719.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Klaus Reithmeier unter 0178-1371102, Gemeindehaus, Plöner Straße 61

Donnerstag, 29. September9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 209-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-287716 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 04521-73043, Frauennotruf

SPORTbAd MAlEntE

Montag, 26. September10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4510 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsport-zentrum, Neversfelder Straße

Dienstag, 27. September9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 4410 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsport-zentrum, Neversfelder Straße9 Uhr: Nordic Walking-Kurs mit ei-nem ausgebildeten Nordic Walking Instruktor, Tourismus-Service Malen-te, Bahnhofstraße 319.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

EutinDonnerstag, 29. September

9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8

siEvErsdorfDienstag, 27. September

14.30 Uhr: Nordic-Walking mit den Landfrauen Malente, Grundschule

VEREINEAhrEnsbök

Dienstag, 27. September19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrens-böker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus19.30 Uhr: Schießen, auch für Gäste, bei der Ahrensböker Gill vun 1490, Gillhalle

Donnerstag, 29. September15 Uhr: Bingo-Nachmittag für Senio-ren, Seniorenbeirat , Restaurant „Ar-nesboken“, Lübecker Straße 10

süsElSonntag, 25. September

11-12.30 Uhr: Tag des Friedhofs, ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel, St.-Lau-rentius-Kirche, An der Kirche19.30 Uhr: Schießen, auch für Gäste, bei der Ahrensböker Gill vun 1490, Gillhalle

bAd MAlEntESamstag, 24. September

11 Uhr: Jugendkreismeisterschaft, Seglervereinigung Malente, Kellersee

Montag, 26. September18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Ma-lente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 1318-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schieß-sportzentrum, Neversfelder Straße

dunkElsdorfSamstag, 1. Oktober

Laternenumzug des Dorfvorstandes Dunkelsdorf, Hof Zuther

EutinSonntag, 25. September

9 Uhr: Wanderung von Eutin über Sagau nach Stendorf mit dem Wan-derverein Ostholstein e.V. , Berliner Platz12.30 Uhr: Wanderung durch das Beuthiner Holz mit dem Wander-verein Ostholstein e.V. , Parkplatz Schwimmhalle

Montag, 26. September19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 819 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.-Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42

Dienstag, 27. September19.30 Uhr: Treff des Friedenskreises Eutin e. V., Riemannhaus, Jungferstieg20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plö-ner Straße

Mittwoch, 28. September9-12 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Bera-tungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 36

VORTRÄGEbAd MAlEntE

Dienstag, 27. September19 Uhr: Arbeitskreis Schüssler Salze, Referate über Minerale, AWO-Bür-gerhaus, Kellerseestraße 22

FÜHRUNGEN MUSIK, FESTE, PARTYS

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN


Der Infobus „Herzenssache Schlaganfall“ steht dafür von 10 bis 15 Uhr auf dem Marktplatz in Eutin bereit. Dr. med. Dipl.-Psych. Klaus Stecker, Chefarzt der Neurologischen Fachklinik Bad Malente und die Chefärzte der Sana Kliniken Ostholstein PD Dr. med. Jonas Mudter, PD Dr. med. Franz Hartmann sowie der Oberarzt Dr. med. Hanns Bredereke-Wiedling stehen für Fragen rund ums Thema Schlag-

Kampagne „Herzenssache Schlaganfall“Das eigene Risiko ins Visier nehmen

Eutin (t). Die Sana Klinik Eutin und die August-Bier-Klinik Malen-te machen sich am Mittwoch, 28. September für die Schlaganfall-prävention stark. Interessierte haben hier die Möglichkeit, im di-rekten Gespräch mit den Fachärzten offene Fragen zu klären und ihr persönliches Schlaganfall- und Diabetes-Risiko testen zu lassen. Informationsmaterialien sorgen für zusätzliche Aufklärung über Ri-sikofaktoren, darunter Vorhofflimmern, eine häufig zu spät diagnos-tizierte Herzrhythmusstörung.

anfall zur Verfügung. Gesund-heitspflegerinnen beider Klinken messen kostenlos Blutdruck und Blutzucker. Ärztlicherseits kann eine Schlaganfall-Risikoberatung vorgenommen werden.Gesundheitsrisiken kennen, Symptome deuten, schnell re-agieren – Aufklärung kann Le-ben retten: Schlaganfall und Di-abetes sind tödliche Gefahren, über deren Risikofaktoren viele Menschen kaum etwas wissen.

Dabei erleiden hierzulande rund 270.000 Menschen jährlich ei-nen Schlaganfall. Zwischen 50 bis 70 Prozent aller Schlaganfall-Erkrankungen ließen sich durch gezielte Vorsorgemaßnahmen und die Förderung einer gesun-den Lebensweise verhindern. Auch von der Volkskrankheit Diabetes mellitus sind viele Menschen betroffen. Bei etwa 7 bis 8 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland ist eine sogenannte Typ-2-Diabetes diagnostiziert worden. Inklusi-ve einer Dunkelziffer von etwa 2 Millionen Menschen wird die Anzahl der Betroffenen auf 7,6 Millionen geschätzt. Deutsch-land zählt somit weltweit zu den zehn Ländern mit der höchsten absoluten Anzahl an Menschen

mit Diabetes mellitus. Besonders verheerend ist die Tatsache, dass Diabetes ein klassischer Risikofaktor für den Schlaganfall ist: Etwa jeder fünf-te Schlaganfall-Patient ist Diabe-tiker. Patienten, die an Diabetes erkrankt sind und einen Schlag-anfall erleiden, haben laut einer aktuellen Studie eine um bis zu 12 Jahre verkürzte Lebenserwar-tung. Die bundesweite Aufklärungs-kampagne „Herzenssache Le-benszeit“ setzt genau hier an: Ziel ist es, den Informationsstand über Ursachen, Risikofaktoren und Vorsorgeoptionen in der Be-völkerung zu verbessern und die Anzahl der Schlaganfälle und Diabeteserkrankungen zu redu-zieren.

Eutin (t). Warum schaffen es an-dere, diese schwere Krankheit zu bewältigen? Wieso können ande-re Mütter trotz vieler Kinder und Job so strahlend durchs Leben gehen?“ Resilienz“ heißt häufig das Zauberwort. Aus unseren gegebenen Stärken das Beste zu machen und daran zu wachsen,

Resilienzist die Grundlage der Resilienz. Bettina Hatz erläutert in lockerer Runde in der Familienbildungs-stätte Eutin am 26. September von 18 bis 20 Uhr, wie wir und unsere Kinder leichter durchs Leben kommen können. Anmel-dungen werden erbeten unter 04521/6858.

Ostholstein (t). Der Kirchen-kreis Ostholstein beteiligt sich im September zum zweiten Mal am bundesweiten „Tag des Fried-hofs“. In den Kirchengemeinden Curau, Niendorf, Neukirchen/Oldenburg, Oldenburg und Süsel sind die Besucher dazu eingeladen, sich vor Ort über die Bestattungs- und Trauerkul-tur, über traditionelle und neue Grabformen sowie über Kosten und Angebote der Grabpflege zu informieren. In diesem Jahr findet der Aktionstag bundesweit am 18. September statt, im Kir-chenkreis Ostholstein hingegen aus terminlichen Gründen an drei Sonntagen im September. Der diesjährige „Tag des Fried-hofs“ steht unter dem Motto „Raum für Erinnerung“. Er biete die Möglichkeit, allen Genera-tionen den Friedhof als schöne Begegnungs- und Erinnerungs-stätte näherzubringen und auf

„Raum für Erinnerung“Kirchengemeinden laden zum Tag des Friedhofs ein

die Vielfältigkeit seiner Nutzung und Bedeutung aufmerksam zu machen, betonen die Pröpste des Kirchenkreises Peter Barz und Dirk Süssenbach. „Unsere kirchlichen Friedhöfe sind Orte der Erinnerung und des Trostes“, sagt Propst Dirk Süssenbach. Trauer sei ein Prozess, der sei-nen eigenen Rhythmen folgt und einen Ort brauche, an dem man sich ihr stellen kann. „Dieser umfriedete Raum gibt der Trauer einen Rahmen“, ergänzt Propst Peter Barz. Die evangelische Kirche in Ostholstein nehme mit ihren 42 Friedhöfen in 36 Kir-chengemeinden einen öffentli-chen Auftrag stellvertretend für die Kommunen wahr und setze sich für eine würdige Kultur des Abschiednehmens und der Trau-erbegleitung ein.Am „Tag des Friedhofs“ stehen Pastorinnen und Pastoren für Gespräche und Fragen zur Ver-

fügung. An einigen Orten betei-ligen sich auch Steinmetz-Betrie-be, Bestatter und Gärtnereien, Hospiz- und Selbsthilfegruppen. In vielen Kirchengemeinden be-ginnt der Tag mit einer kurzen Andacht oder einem Gottes-dienst in der Friedhofskapelle.Ins Leben gerufen wurde der „Tag des Friedhofs“ 2001 vom Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) gemeinsam mit Friedhofs-gärtnern, Steinmetzen, Floristen, Städten, Kommunen, Religions-gemeinschaften und Vereinen, um auf die gesellschaftliche Be-deutung des Friedhofs und auf Formen moderner Trauerkultur aufmerksam zu machen.In der Kirchengemeinde Süsel beginnt der „Tag des Friedhofs“

am Sonntag, 25. September, mit einem Themengottesdienst um 10 Uhr in der St. Laurentius-Kir-che. Von 11 bis 12.30 Uhr haben die Gäste auf dem Friedhof Ge-legenheit, sich zu informieren. Als Ansprechpartner stehen Sven Schröder vom Bestattungsunter-nehmen Schröder in Eutin, Mar-tina Stumpf vom gleichnamigen Steinmetzbetrieb in Eutin, Mi-chael Meininghaus, Vorsitzen-der des Friedhofsausschusses der Kirchengemeinde Süsel, Tim Wiechmann, Inhaber der Gärt-nerei Wiechmann und Friedhofs-gärtner auf dem Süseler Friedhof und in der Region Strand, sowie Matthias Hieber, Pastor und Vor-sitzender der Kirchengemeinde-rates, zur Verfügung.

Euti

n un

d U

mge

bung


8

3

2

3

7

6

12

412

5

2

6

8

9

45

9

23

3

5

1

5

9

7

über-prüfen

Wind-stille

fünfterMonatdesJahresTeil desFisch-skeletts

nichtviel

nachMühenerhalten

einKunst-leder

italie-nisch,span.:See

KundeeinesVersand-hauses

rechts-gültigeVerein-barungen

streng

Brot-körper

breiteLinie alsMuster

nichtjetzt,nachher

Bein-gelenk

wag-halsig

Stadt amHellweg(NRW)

Schot-ten-rock

italie-nisch:drei

Abk.:parexemple

arab.Zupf-instru-ment

erhöhtesKirchen-lese-pult

arabi-scherArtikel

Herkunft

von ge-ringemGewicht

Landgutin denUSA

böhm.Paartanzim 2/4-Takt

TeileinesPull-overs

Gottes-läste-rung

Beilage

lang-weiligesGe-schwätz

Signal-einrich-tung amAuto

deutscheVorsilbefür ,aus-einander�

�omic-figur(�... undStruppi�)

ein�delgas

german.GottohneSehkraft

ps�chi-sche�berbe-lastung

grö�teräthiop.Volks-stamm

Strom-speicher(Kw.)

Abra-hamsSohnim A.T.

boshafteScha-den-freude

Unter-kunft

Kamera-objektiv(Kw.)

sichereGrund-lage

Fahr-zeug(Kw.)

�rb-lasser

öffent-licheFunk-tion

Markie-rungaufSee

latei-nisch:seigegrü�t

deutscheVorsilbe

Spiel-karte

Gott derHaitianer

Kolben-getreide

flüch-tigerBrenn-stoff

Maler-farbe

� Pressamo.net - SW��2�2

Rätsel-Auflösung vom 17. 9. 2016

W

S

N

ASKANIER

SPAKE

IE

SET

UI

S

EI

DABEI

ERSPARNIS

THE

DT

NT

O

BAISSE

SEE

G

TN

R

E

NO

FIT

RHIZOM

VORWEG

EB

BIRETT

D

N

EPILOG

NU

ZENO

DAS

T

SENNEREI

T

BELT

G

N

UR

ILER

RO

STIL

T

L

KANTOR

IU

PIPELINE

LUR�H

SIGRID

GEMAHL

918643275

526187934

374259816

253874691

689312547

741596328

432765189

167928453

895431762

Kre

uzw

ortr

ätse

l und

Sud

oku

Am Dienstag, dem 27. Septem-ber 2016, findet in der Zeit von 17 bis etwa 19.30 Uhr im Bürger-haus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3, 23623 Ahrensbök, die Auftakt-veranstaltung zum kommunalen „Aktionsplan Inklusion“ statt. Hierzu lädt Bürgermeister And-reas Zimmermann ganz herzlich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde Ahrensbök ein.Ziel dieser Auftaktveranstaltun-gen ist es, einen Startschuss für die inhaltliche Arbeit zu geben, um eine entsprechende nachhal-tige Entwicklung in unserer Hei-matgemeinde zu ermöglichen.Nach Einführung in das Thema

Auftaktveranstaltung zum kommunalen

„Aktionsplan Inklusion“Ahrensbök (t). Zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonventi-on beabsichtigt die Gemeinde Ahrensbök, einen „Aktionsplan Inklu-sion“ zu entwickeln. Ziel des Projektes ist es, das Menschen mit und ohne Behinderungen in Ahrensbök ganz selbstverständlich gemein-sam und gleichberechtigt leben, arbeiten und ihre Freizeit verbrin-gen können.

Inklusion und deren Hintergrün-de ist es geplant, an moderier-ten Thementischen zu wichtigen Handlungsfeldern zu diskutieren sowie konkrete Ideen, Projekte und Maßnahmen zu entwickeln, die die Teilhabe von Menschen mit Behinderung in Ahrensbök verbessern. Ein kleiner Imbiss wird während der Veranstaltung vorgehalten.Über rege Teilnahme an dieser Veranstaltung freut sich Andre-as Zimmermann und bittet aus organisatorischen Gründen um Rückmeldung per E-Mail an [email protected] oder telefonisch 04525-495 0 - Zentrale.

Eutin (t). Sich zu entspannen be-deutet sich Zeit zu schenken, et-was Schönes für die Seele und den Körper zu tun. Eva Bailly bietet diesen 6-wöchigen Kurs in der Fa-milienbildungsstätte Eutin ab 28.

Entspannung purSeptember von 19.30 bis 20.30 Uhr an. Verschiedene Wahrneh-mungsübungen und Fantasier-eisen werden kombiniert und sorgen für Tiefenentspannung. Anmeldungen unter 04521/6858.


Euti

n un

d U

mge

bung

Das Turnier begann am frühen Morgen mit der Unterordnung, die eine Teildisziplin des Vier-kampfes darstellt, anschließend ging es für die Geländeläufer auf die 2000m Strecke am Was-serturm. Gegen Mittag folgten die Laufdisziplinen, welche den Slalom, Hürden- und Hinder-nislauf beinhalten. Zahlreiche Besucher feuerten die Sportler an und genossen die nette Atmo-sphäre sowie das leckere Essen. Zu guter Letzt wurde es noch-

Turnierhundesport-Fest begeisterte AhrensbökAhrensbök (t). Nach zehn Jahren ohne eigenes Turnier, richtete die Hundesportgemeinschaft Ahrensbök e.V. mit Erfolg wieder ein Tur-nierhundesport-Turnier aus. Das Wetter bot optimale Bedingungen für die Sportler, sowie für die zahlreich erschienen Zuschauer. 62 Mensch-Hund-Teams nahmen am Turnier teil und wurden von den Leistungsrichtern Reinhold Wichmann und Holger Bartelsen geprüft.

Eutin (t). Für Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren bietet die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eu-tin Kindertanzen an.Die erfahrene Übungsleiterin Sil-ke Ehmcke-Kasch bringt den Kids immer mittwochs in der Sport-halle der Sporthalle der Albert-

Eutin (t). Ab dem neuen Schul-jahr 2016/17 werden vom Ju-gendärztlichen Dienst des Kreises Ostholstein alle Migrantenkinder schulärztlich untersucht, die bis-her keine Schuluntersuchungen gehabt haben. Insgesamt sollen es etwa 500 Kinder sein, die sowohl Grund- als auch Gemeinschafts-schulen besuchen. Anders als bei Schuleingangsuntersuchungen sollen die Schulkinder aus den Migrantenfamilien in den Schu-len mit DAZ- Zentren (Deutsch

mal aufregend bei den Shorty-Mannschaften, welche sich aus 2 Mensch-Hund-Teams zusam-mensetzen, die Zuschauer fieber-ten begeistert mit. Die Siegereh-rung begann mit dem Vierkampf, daraufhin folgten Geländelauf, Dreikampf, Hindernislaufturnier, Shorty und die Mannschaftswer-tung.Ein besonderer Dank geht an die Sponsoren: Belcando, Bonali, Bosch, Gimpet, Happy Dog, Lisa Mughrasi Tierfotografie, Loesdau,

Meereszentrum Fehmarn, Ost-see-Therme Scharbeutz, Ostsee-Erlebniswelt Heiligenhafen, Pets Nature, Sea Life Center Timmen-dorfer Strand, Tauchgondel Grö-mitz, Theaterschiff Lübeck, Wild-park Eckholt, Vitakraft und Zoo Friedrich Bad Segeberg. Bedan-

ken möchte sich die Hundesport-gemeinschaft Ahrensbök auch bei den helfenden Mitgliedern und bei den zahlreich erschienen Zuschauern! Alle weiteren Infos und Bilder vom Turnier finden Sie auf der Internetseite www.hsg-ahrensboek.de.

Kindertanz der BSG Eutin geht weiter

Schulärztliche Untersuchung der Migrantenkinderals Zweitsprache ) untersucht werden. Dafür fährt ein Team aus einer Kinderärztin und einer medizinischen Fachangestellten mit Seh-und Hörtestgerät und medizinischer Ausrüstung in die Schulen. Die Schulen unterstüt-zen die Maßnahmen, indem sie Räume zur Verfügung stellen und die Organisation vor Ort über-nehmen. Frau Dr. Stenzel und ihr Team haben in den letzten Wo-chen intensiv an der Erstellung eines Untersuchungskonzeptes

Mahlstedt-Schule, Bahnhofstraße 7a in Eutin, in der Zeit von 16 Uhr bis 17 Uhr, unterschiedliche Tänze bzw. Tanzformationen bei. Ihr Schwung und ihre Art beim Einüben sorgten schon vor der Sommerpause bei den Akteurin-nen und Akteuren als auch bei

den Müttern für strahlende Ge-sichter. Das nächste Kindertanztraining findet am Mittwoch, dem 28. September, von 16 Uhr bis 17 Uhr, statt. Wessen Kind Lust auf Musik, Tanz und Bewegung hat, sollte sich bei der Trainerin un-ter Tel.: 04522-7983359 melden oder einfach zum Probetanzen

und deren Umsetzung gearbeitet. Die ersten Schulen, die besucht werden, sind die Gustav-Peters-Schule und die Wilhelm-Wisser Schule in Eutin. Dr. Katja Stenzel hat in ihrer ehemaligen Funktion als Oberärztin der Sana Kinder-klinik im letzten Jahr in der Erst-aufnahmeeinrichtung Putlos die Versorgung der Kinder mit sicher-gestellt und ist somit sehr gut in die Belange der Flüchtlinge ein-gearbeitet. Ziel der Untersuchun-gen ist es, Hör- und Sehstörun-

gen rechtzeitig zu erkennen, den Impfstatus zu erheben und ggfs. Empfehlungen bezüglich einer weiteren kinderärztlichen oder spezialärztlichen Betreuung zu geben. Für Beratungsgespräche ist ebenfalls Zeit zur Verfügung. Sollten Fragen zu den Untersu-chungen von Seiten der Schulen oder der Eltern bestehen, können diese gerne telefonisch oder per Mail an Dr. Katja Stenzel (04521 788-179, [email protected]) gestellt werden.

während der Übungsstunde vor-beischauen. Weitere Auskünfte erteilt die BSG-Geschäftsstelle, Weidestra-ße 65 in Eutin, unter Tel.: 04521-6066 oder per E-Mail unter [email protected]. Informationen über die BSG Eutin sind im Internet unter www.bsgeutin.de oder www.facebook.com zu finden.

clever ﬁ t Eutin t! Markt 7-8, 23701 Eutin Tel. 04521 - … · 2016-11-08 · Malenter...

Documents

Transcript of clever ﬁ t Eutin t! Markt 7-8, 23701 Eutin Tel. 04521 - … · 2016-11-08 · Malenter...