Lärmuntersuchung für den Bebauungsplan Nr. 77 der Stadt Eutin · Lärmuntersuchung für den...
23
Lärmuntersuchung für den Bebauungsplan Nr. 77 der Stadt Eutin 8. Juni 2000 Projekt-Nr.: 0087 Auftraggeber: Bartels & Langness GmbH Alte Weide 7 - 1 3 24116 Kiel MASUCH + OLBRISCH Beratende Ingenieure VBI Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen mbH Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek Tel.: 0 40/713 004-0
Transcript of Lärmuntersuchung für den Bebauungsplan Nr. 77 der Stadt Eutin · Lärmuntersuchung für den...
Lärmuntersuchung für den Bebauungsplan Nr. 77
der Stadt Eutin
8. Juni 2000
Projekt-Nr.: 0087
Auftraggeber:
Bartels & Langness GmbH Alte Weide 7 - 1 3
24116 Kiel
MASUCH + OLBRISCH Beratende Ingenieure VBI Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen mbH
Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek Tel.: 0 40/713 004-0
Lärmuntersuchungfür den B-Plan Nr. 77 der Stadt Eutin, Projekt 0087
Inhalt
1 Anlaß und Aufgabenstellung 3
2 Örtliche Situation __3
3 Beurteilungsgrundlagen 4
3.1 Planungsrechtliche Grundlagen (Bebauungsplanverfahren) 4
3.2 Gewerbelärm (immissionsschutzrechtliche Beurteilung) 5
4 Immissionsschutzrechtliche Beurteilung 7
4.1 Gewerbelärm 7
4.1.1 Betriebsbeschreibung und Belastungen 7
4.1.2 Emissionen 9
4.1.3 Immissionen 11
4.2 Anlagenbezogener Verkehr auf öffentlichen Straßen 13
4.2.1 Allgemeines 13
4.2.2 SB-Märkte 14
4.3 Zusammenfassung und Beurteilung 16
5 Bebauungsplanverfahren 16
5.1 Straßenverkehrslärm 16
5.1.1 Belastungen und Emissionspegel 16
5.1.2 Immissionen 17
5.2 Gewerbelärm 18
6 Textvorschlag für Begründung und Festsetzungen 18
6.1 Begründung 18
6.1.1 Verkehrslärm 18
6.1.2 Gewerbelärm 19
6.2 Festsetzungen 20
7 Quellen 21
8 Verzeichnis der Anlagen 22
Masuch + Olbrisch Im; ges mbH - S. Juni 2000 C:\PROJEKTE\2000\C00S7\BERICHT.DOC
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sla
dt E
utin
, Pro
jekt
OL
1 A
nlaß
und
Auf
gabe
nste
llung
Mit
dem
Beb
auun
gspl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
sol
l ei
ne E
rwei
teru
ng d
es d
erze
itige
n So
nder
ge
biet
es e
rfol
gen,
auf
dem
sic
h be
reits
ein
Fam
ila-M
arkt
und
ein
e Ta
nkst
elle
bef
inde
n. E
s ist
ge
plan
t, de
n Fa
mila
-Mar
kt
zu e
rwei
tern
und
die
Ans
iedl
ung
wei
tere
r SB
-Mär
kte
auf
der
wes
tlich
ang
renz
ende
Flä
che
zu e
rmög
liche
n. Z
ur Z
eit
ist i
n di
esem
Ber
eich
der
Bau
ein
es
Dis
coun
ters
(A
LDI)
und
ein
es F
achm
arkt
es g
epla
nt.
Auf
grun
d de
r Näh
e zu
r m
aßge
blic
hen
Woh
nbeb
auun
g w
erde
n au
ch d
ie G
eräu
schi
mm
issi
onen
du
rch
den
Bet
rieb
der
ang
renz
ende
n SB
-Aut
owas
chan
lage
Aqu
afan
t in
die
Unt
ersu
chun
g ei
nbe
zoge
n.
Im R
ahm
en d
es B
ebau
ungs
plan
verf
ahre
ns w
erde
n fo
lgen
de K
onfli
kte
unte
rsuc
ht:
• Sc
hutz
der
ang
renz
ende
n W
ohnb
ebau
ung
vor
Gew
erbe
lärm
imm
issi
onen
vo
n de
n B
etr
iebe
n in
nerh
alb
des
Plan
geltu
ngsb
erei
chs
und
• Sc
hutz
des
Pla
ngeb
iets
vor
Ver
kehr
slär
m v
on d
er P
löne
r La
ndst
raße
und
der
gep
lant
en
Wes
ttang
ente
.
Die
Beu
rtei
lung
der
Gew
erbe
lärm
imm
issi
onen
wird
exe
mpl
aris
ch a
nhan
d de
r vo
rges
ehen
en
Nut
zung
en
durc
hgef
ührt
und
in d
ie A
bwäg
ung
eing
earb
eite
t. D
a ke
ine
Maß
nahm
en z
um
Scha
llsch
utz
erfo
rder
lich
sind
, si
nd
die
vorg
eseh
enen
N
utzu
ngen
m
it de
r an
gren
zend
en
Woh
nbeb
auun
g pr
inzi
piel
l ve
rträg
lich.
Ein
e ab
stra
kte
Beu
rtei
lung
im
Rah
men
des
Beb
au
ungs
plan
verf
ahre
ns i
st d
aher
nic
ht e
rfor
derli
ch.
Ergä
nzen
d w
ird
eine
im
mis
sion
ssch
utzr
echt
liche
Prü
fung
vor
geno
mm
en,
um d
ie G
eneh
mi
gung
sfäh
igke
it de
r Fa
mila
-Erw
eite
rung
sow
ie d
ie A
nsie
dlun
g de
r ge
plan
ten
Bet
riebe
sic
her
zust
elle
n.
2 Ö
rtli
che
Situ
atio
n
Der
Beb
auun
gspl
an N
r. 77
um
faßt
das
der
zeiti
ge F
amila
-Bet
rieb
sgel
ände
sow
ie d
ie w
estli
ch
angr
enze
nde
Fläc
he b
is z
ur g
epla
nten
Wes
ttang
ente
. Zu
r Ze
it is
t da
s Pl
ange
biet
Bes
tand
teil
des
Beb
auun
gspl
ans
Nr.
36/8
9, d
esse
n G
eltu
ngsb
erei
ch i
m R
ahm
en d
er N
euau
fste
llung
des
B
ebau
ungs
plan
s N
r. 77
ent
spre
chen
d ge
ände
rt w
ird.
Der
zeit
befi
nden
sic
h in
nerh
alb
des
Plan
gebi
ets
ein
Fam
ila-M
arkt
und
ein
e Ta
nkst
elle
. K
ünf
tig i
st d
er B
au e
ines
ALD
I-M
arkt
es u
nd e
ines
Fac
hmar
ktes
gep
lant
.
Auf
dem
Gru
ndst
ück,
das
im
Ost
en u
nmitt
elba
r an
das
Pla
ngeb
iet
angr
enzt
, be
finde
t si
ch e
ine
SB-A
utow
asch
anla
ge d
er F
irm
a A
quaf
ant.
Die
gen
auen
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
könn
en d
em L
agep
lan
der
Anl
age
1 en
tnom
men
wer
de
n.
Für
die
näch
stge
lege
ne B
ebau
ung
sind
fol
gend
e N
utzu
ngen
vor
hand
en b
zw. v
orge
sehe
n:
• W
ohnb
ebau
ung
unm
ittel
bar
östli
ch d
es F
amila
-Gel
ände
s (G
eltu
ngsb
erei
ch
der
Beb
au
ungs
plän
e N
r. 36
/89
und
Nr.
40):
allg
emei
nes
Woh
ngeb
iet
(WA
);
Mjs
uch
+ O
lbri
sch
Inu
ges
mbH
- K
Jun
i 20
00
C V
KO
JE.
TE :
000\
C J
OS^
BER
ICH
T D
OC
Lärn
wnte
rsiiL
tfi
'ir d
en B
-Pla
n Nr
. 77
der
Stad
t Eut
in, P
roje
kt 0
087
SB-A
utow
asch
anla
ge u
nd d
as i
m O
sten
ben
achb
arte
Woh
nhau
s (in
nerh
alb
des
Gel
tung
sbe
reic
hs d
es B
-Pla
ns N
r. 36
/89)
: Mis
chge
biet
(M
I);
Für
die
näch
stge
lege
ne B
ebau
ung
auf
der
Süds
eite
der
Plö
ner
Land
stra
ße (
auße
rhal
b de
s Pl
ange
biet
s) l
iegt
kei
n B
ebau
ungs
plan
vor
. Im
akt
uelle
n Fl
äche
nnut
zung
spla
n de
r St
adt
Eutin
ist
die
ser
Ber
eich
als
Gew
erbe
gebi
et e
inge
stuf
t. D
ie ta
tsäc
hlic
he N
utzu
ng w
eist
ein
e ge
mis
chte
Beb
auun
g au
f (W
ohng
ebäu
de,
Tank
stel
le, e
inig
e B
etrie
be).
Um
den
Sch
utz
der
vorh
ande
nen
Woh
nbeb
auun
g zu
gew
ährl
eist
en, w
ird f
ür d
ie B
eurte
ilung
im
fol
gend
en v
on
eine
m M
isch
gebi
et a
usge
gang
en.
Wei
terh
in i
st sü
dlic
h de
r Pl
öner
Lan
dstr
aße
die
Aus
wei
sung
neu
er M
isch
gebi
etsf
läch
en
gepl
ant
(Gel
tung
sber
eich
B-P
lan
Nr.
82, i
n de
r A
ufst
ellu
ng b
efin
dlic
h). A
ufgr
und
der
grö
ßere
n En
tfern
ung
zum
Pla
ngeb
iet
sind
die
se I
mm
issi
onso
rte n
icht
maß
gebe
nd.
3 B
eurt
eilu
ngsg
rund
lage
n
3.1
Plan
ungs
rech
tlic
he G
rund
lage
n (B
ebau
ungs
plan
verf
ahre
n)
Beu
rteilu
ngsg
rund
lage
bild
et d
as B
auge
setz
buch
(B
auG
B):
Nac
h §
1 A
bs. 5
Bau
GB
sin
d be
i de
r B
aule
itpla
nung
„d
ie
allg
emei
nen
Anf
orde
rung
en
an
gesu
nde
Woh
n-
und
Arb
eits
ve
rhäl
tnis
se...
" zu
ber
ücks
icht
igen
.
Die
Beu
rteilu
ng e
rfol
gt g
emäß
DIN
180
05, T
eil
1 [3
] bzw
. Bei
blat
t 1
zur D
IN
1800
5. F
ür d
ie
schu
tzw
ürdi
gen
Nut
zung
sarte
n le
gt d
as B
eibl
att
1 zu
r D
IN 1
8005
[4]
die
in T
abel
le 1
auf
ge
führ
ten
Orie
ntie
rung
swer
te f
est.
Die
Orie
ntie
rung
swer
te n
ach
Bei
blat
t 1
zur
DIN
180
05/1
sin
d au
s de
r Sic
ht d
es S
chal
lsch
utze
s im
Stä
dteb
au e
rwün
scht
e Zi
elw
erte
, jed
och
kein
e G
renz
wer
te.
Kon
kret
er w
ird i
m B
eibl
att
1 zu
r D
IN 1
8005
/1 i
n di
esem
Zus
amm
enha
ng a
usge
führ
t: „I
n vo
rbel
aste
ten
Ber
eich
en,
insb
eso
nder
e be
i vo
rhan
dene
r B
ebau
ung,
bes
tehe
nden
Ver
kehr
sweg
en u
nd i
n G
emen
gela
gen,
las
se
n si
ch d
ie O
rient
ieru
ngsw
erte
oft
nich
t ei
nhal
ten.
Wo
im R
ahm
en d
er A
bwäg
ung
mit
plau
si
bler
Beg
ründ
ung
von
den
Ori
entie
rung
swer
ten
abge
wic
hen
wer
den
soll,
wei
l an
dere
Bel
an
ge ü
berw
iege
n, s
ollte
mög
lichs
t ei
n A
usgl
eich
dur
ch a
nder
e ge
eign
ete
Maß
nahm
en (
z.B
. du
rch
geei
gnet
e G
ebäu
dean
ordn
ung
und
Gru
ndriß
gest
altu
ng,
baul
iche
Sc
halls
chut
zmaß
na
hmen
(in
sbes
onde
re f
ür S
chla
fräu
me)
vor
gese
hen
und
plan
ungs
rech
tlich
abg
esic
hert
wer
de
n.
Alte
rnat
iv w
erde
n fü
r di
e B
erei
che,
in d
enen
die
Orie
ntie
rung
swer
le ü
bers
chrit
ten
sind
, (in
der
R
angf
olge
der
Auf
zähl
ung)
fol
gend
e M
aßna
hmen
fes
tges
etzt
:
• M
aßna
hmen
der
Gru
ndri
ßges
taltu
ng
(vor
zugs
wei
se A
nord
nung
bes
onde
rs s
chut
zbe
dürf
tiger
Räu
me
wie
Woh
n-,
Schl
af-
und
Kin
derz
imm
er a
n de
n am
wen
igst
en v
on
Lärm
bet
roff
enen
Geb
äude
fron
ten)
sow
ie e
rgän
zend
• pa
ssiv
er S
chal
lsch
utz.
Für
die
angr
enze
nde
Woh
nbeb
auun
g lie
gen
sow
ohl
Nut
zung
en a
ls al
lgem
eine
s W
ohng
ebie
t al
s au
ch M
isch
gebi
etsn
utzu
ng v
or.
Für
das
Sond
erge
biet
inn
erha
lb d
es P
lang
eltu
ngsb
erei
chs
Mas
iiL-h
* O
lbris
ch In
s a«
mbH
- 8
Jurt
f\PR
O!E
KT
E\2
00«C
OO
S?B
ER
!Cll
TD
OC
Lärm
imte
rsuch
ungfü
r d
en B
-Pla
n N
r. 7
7 d
er S
tad
t Eu
tin
, Pro
jekt
0087
sin
d g
ew
erb
lich
e N
utz
un
gen
vo
rgese
hen
, so
daß
die
Sch
utz
wü
rdig
keit
ein
em G
ew
erb
eg
eb
iet
verg
leic
hb
ar
ist.
Tab
ell
e 1: O
rien
tieru
ng
swert
e n
ach
DIN
18
00
5, B
eib
latt
[4]
Geb
iets
nu
tzu
ng
allg
emei
nes
Wo
hn
geb
iet
(WA
)
Mis
ch
geb
iet
(MI)
Ori
en
tieru
ng
swert
e (d
B(A
)]
tag
s
55
60
nac
hts
45
'»
50
"
40
2>
45 -
>
11
gilt
Tür
Ver
kehr
slär
m
2)
gilt
für I
ndust
rie
, Gew
erbe
, und
Fre
izei
tlärm
3.2
G
ew
erb
elä
rm (
imm
issi
on
ssc
hu
tzre
ch
tlic
he
Beu
rteil
un
g)
Die
Beu
rteil
un
g d
es
Gew
erb
elä
rms
erf
olg
t n
ach
der
Neu
fass
un
g d
er
Tech
nis
ch
en A
nle
itu
ng
zum
Sch
utz
geg
en
Lärm
(T
A L
ärm
, [5
]),
die
so
wo
hl
für
gen
eh
mig
un
gsb
ed
ürf
tig
e als
au
ch
nic
ht
gen
eh
mig
un
gsb
ed
ürf
tig
e A
nla
gen
gil
t. I
m R
ah
men d
es
BP
lan
Verf
ah
ren
s w
äre
zw
ar
ein
e w
en
iger
stre
ng
e B
eu
rteil
un
g g
em
äß
DIN
18
00
5/1
au
sreic
hen
d. I
m H
inb
lick a
uf
das
späte
re G
en
eh
mig
un
gsv
erf
ah
ren
erf
olg
t je
do
ch
sch
on
an
die
ser
Ste
lle
die
dan
n a
nzu
wen
den
de
im
mis
sio
nss
ch
utz
rech
tlic
he
Beu
rteil
un
g g
em
äß
TA
Lär
m (
vo
rweg
gen
om
men
e P
rüfu
ng d
er
Rea
lisi
erb
ark
eit
der
Vo
rhab
en
).
Fü
r d
ie v
or
Gew
erb
elä
rm z
u s
ch
ütz
en
den
Nu
tzu
ng
en i
n d
er U
mg
eb
un
g d
es
Betr
ieb
es
leg
t N
um
mer
6.1
der
TA
Lärm
die
in
Tab
ell
e 2
zu
sam
men
gefa
ßte
n I
mm
issi
on
sric
htw
ert
e fe
st.
Die
Im
mis
sio
nsr
ich
twert
e g
elt
en
wäh
ren
d d
es
Tag
es
für
ein
e B
eu
rteil
un
gsz
eit
vo
n
16 S
tun
den
. M
aß
geb
en
d f
ür
die
Nach
t is
t d
ie v
oll
e N
ach
tstu
nd
e m
it d
em
hö
ch
sten B
eu
rteil
un
gsp
eg
el,
zu
dem
die
zu b
eu
rteil
en
de
An
lag
e re
lev
an
t b
eit
räg
t.
Ein
zeln
e k
urz
zeit
ige
Gerä
usc
hsp
itzen
d
ürf
en d
ie I
mm
issi
on
sric
htw
ert
e am
Tag
e u
m
nic
ht
meh
r als
30 d
B(A
) u
nd
in
der N
ach
t u
m n
ich
t meh
r al
s 2
0 d
B(A
) ü
bers
ch
reit
en
.
Bei
selt
en
en E
reig
nis
sen
(an
nic
ht
meh
r al
s 10
Tag
en o
der
Näch
ten e
ines
Kale
nd
erj
ah
res
un
d
nic
ht
an m
eh
r als
an
jew
eil
s zw
ei
au
fein
an
der
folg
en
den W
och
en
en
den
) b
etr
ag
en d
ie I
mm
is
sio
nsr
ich
twert
e
un
ab
hän
gig
vo
n d
er N
utz
un
g
70
dB
(A)
tag
s u
nd 5
5 d
B(A
) n
ach
ts.
Ein
zel
ne
ku
rzzeit
ige
Gerä
usc
hsp
itzen
dü
rfen
die
se W
ert
e
au
ßer
in I
nd
ust
rie u
nd G
ew
erb
eg
eb
iete
n
am
Tag u
m n
ich
t m
eh
r als
20
dB
(A)
un
d i
n d
er N
ach
t u
m n
ich
t m
eh
r al
s 10 d
B(A
) ü
ber
sch
reit
en
.
Der
Sch
utz
vo
r sc
häd
lich
en
Um
welt
ein
wir
ku
ng
en
ist
in d
er R
egel
sic
herg
est
ell
t, w
en
n d
ie
Gesa
mtb
ela
stu
ng a
m m
aß
geb
lich
en
Im
mis
sio
nso
rt d
ie I
mm
issi
on
sric
htw
ert
e n
ach N
um
me
r 6
der
TA
Lärm
nic
ht
üb
ers
ch
reit
et.
such
+ O
lbrisch I
ng
Bcs m
bH
- S
Juni 2
000
C \P
RO
JEK
TE
\20
00
\CO
OS
7\B
EE
UC
HT
DO
C
Lärm
unte
rsw
if
ür
den
B-P
lan N
r. 7
7 d
er S
tad
t Eu
tin
, Pro
jekt
00
S7
Fü
r d
ie z
u b
eurt
eile
nd
e A
nla
ge
soll
jed
och
gem
äß
Nu
mm
er
3.2
.1, A
bsa
tz 3
der
TA
Lärm
die
G
en
eh
mig
un
g w
egen
ein
er Ü
bers
ch
reit
un
g d
er
Imm
issi
on
sric
htw
ert
e n
ach
Nu
mm
er
6 a
uf
gru
nd d
er
Vo
rbel
astu
ng
dan
n n
ich
t v
ers
ag
t w
erd
en
, wen
n d
auer
haf
t si
ch
erg
est
ell
t is
t, d
aß
die
se Ü
bers
ch
reit
un
g n
ich
t meh
r als
1 d
B (
A)
betr
äg
t.
Tab
ell
e 2
: Im
mis
sio
nsr
ich
twert
e fü
r G
ew
erb
elä
rm g
em
äß
TA
Lär
m [
5],
Nu
mm
er
6.1
Geb
iets
nu
tzu
ng
allg
emei
ne
Wohngeb
iete
(W
A)
Mis
chgeb
iete
(MI)
Imm
issi
on
sgre
nzw
ert
e [d
B(A
)]
tag
s
55
60
nach
ts
40
45
Gerä
usc
he
des
An
und
Ab
fah
rtv
erk
eh
rs a
uf
öff
en
tlic
hen
Ver
keh
rsfl
äch
en (
an
lag
en
bezo
gen
er
Verk
eh
r) i
n e
inem
Ab
stan
d v
on
bis
zu
50
0 M
ete
rn v
on
dem
Betr
ieb
sgru
nd
stü
ck
so
llen
du
rch
M
aß
nah
men
org
anis
ato
risc
her
Art
so
weit
wie
mö
gli
ch
verm
ind
ert
wer
den
, so
weit
• si
e d
en B
eurt
eilu
ng
speg
el d
er V
erk
eh
rsg
erä
usc
he
für
den
Tag
od
er d
ie N
ach
t re
ch
neri
sch
u
m m
ind
est
en
s 3
dB
(A)
erh
öh
en
,
• k
ein
e V
erm
isch
un
g m
it d
em ü
bri
gen
Verk
eh
r er
folg
t is
t un
d
• d
ie I
mm
issi
on
sgre
nzw
ert
e d
er
Verk
eh
rslä
rmsc
hu
tzv
ero
rdn
un
g
(16
. B
ImS
ch
V)
ers
tmals
o
der
wei
terg
ehen
d ü
bers
ch
ritt
en
werd
en
.
In G
ew
erb
e
und
In
du
stri
eg
eb
iete
n i
st d
er
an
lag
en
bezo
gen
en
Verk
eh
r au
f öff
entl
ich
en S
traß
en
n
ich
t weit
er
zu u
nte
rsu
chen
.
Bei
der
Erm
ittl
un
g d
er L
ärm
imm
issi
on
en
ist
gem
äß
TA
Lär
m v
on
der
jen
igen
Betr
ieb
sart
au
s
zu
geh
en
, d
ie i
m E
inw
irk
un
gsb
ere
ich
der
An
lag
e d
ie h
öch
sten
Beu
rteil
un
gsp
eg
el
erz
eu
gt.
Im
v
orl
ieg
en
den
Fal
l wir
d d
em
en
tsp
rech
en
d m
it d
en
Sp
itzen
bela
stu
ng
en
gere
ch
net.
Die
Beu
rteil
un
g d
es a
nla
gen
bezo
gen
en
Verk
eh
rs a
uf
öff
entl
ich
en
Str
aßen
ori
en
tiert
sic
h a
n
der
16
. BIm
Sch
V, i
n d
er d
ie d
urc
hsc
hn
ittl
ich
e tä
gli
ch
e V
erk
eh
rsst
ärk
e (D
TV
) zu
gru
nd
e g
ele
gt
wir
d. D
ie B
eurt
eilu
ng
szei
t n
ach
ts u
mfa
ßt
gem
äß
16
. BIm
Sch
V a
bw
eich
end
vo
n d
er T
A L
ärm
d
en v
oll
en
Nac
hta
bsc
hn
itt
vo
n 8
Stu
nd
en
(2
2
6 U
hr)
.
Tab
elle
3: I
mm
issi
on
sgre
nzw
ert
e n
ach
16. B
ImS
ch
V [
7]
Geb
iets
nu
tzu
ng
rein
e und
all
gem
eine
Wo
hn
geb
iete
(W
R, W
A)
Mis
chgeb
iete
(MI)
Imm
issi
on
sgre
nzw
ert
c |d
B(A
)]
tag
s
59
64
nach
ts
49
54
Masuch
<■ O
lbri
sch I
nij
yes m
bH
- 3 J
uni .
"0 0
C
\PR
OJE
KT
F,Z
QO
iK"0
03
7\B
ER
ICH
T
DO
C
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7
4 Im
mis
sion
ssch
utz
rech
tlic
he
Beu
rtei
lung
4.1
Gew
erbe
lärm
4.1.
1 Be
trieb
sbes
chre
ibun
g un
d Be
lastu
ngen
4.1.
1.1
SB-M
ärkt
e (F
amila
, A
LDI,
Fach
mar
kt)
Im R
ahm
en d
er g
epla
nten
Erw
eite
rung
ist
die
Erhö
hung
der
Gru
ndflä
che
des
Fam
ila-M
arkt
es
von
7.80
0 m
2 auf
11.
000
m-
vorg
eseh
en. I
n di
eser
Gru
ndflä
che
sind
ber
eits
neu
gep
lant
e B
au
körp
er f
ür e
inen
ALD
I-M
arkt
und
ein
en F
achm
arkt
ent
halte
n.
Südl
ich
der
Bau
körp
er s
tehe
n et
wa
400
Stel
lplä
tze
für
die
Kun
den
zur
Ver
fügu
ng.
Etw
a 80
w
eite
re S
tellp
lätz
e be
find
en s
ich
an d
er N
ord-
und
Ost
seite
des
Fam
ila-M
arkt
es,
die
von
den
Mita
rbei
tern
gen
utzt
wer
den.
Hin
sich
tlich
der
Kun
denz
ahle
n w
ird
von
der
Ges
amtz
ahl,
also
den
Kun
den
von
Fam
ila,
ALD
I un
d de
m F
achm
arkt
zus
amm
en a
usge
gang
en. H
ierb
ei i
st im
Mitt
el v
on 2
.500
bis
2.8
00 K
un
den
pro
Tag
zu r
echn
en.
An
Spitz
enta
gen
wer
den
bis
zu 4
.000
Kun
den
pro
Tag
erw
arte
t. Im
fo
lgen
den
wir
d zu
r si
cher
en S
eite
ein
Spi
tzen
tag
ange
nom
men
.
Für
die
Abl
eitu
ng d
er A
nzah
l de
r PK
W-B
eweg
unge
n ka
nn d
avon
aus
gega
ngen
wer
den,
daß
85
% d
er K
unde
n m
it de
m P
KW
ank
omm
en. H
iera
us e
rgeb
en s
ich
an e
inem
Spi
tzen
tag
bis
zu
3.40
0 K
unde
n-PK
W.
Die
Öff
nung
szei
ten
des
Fam
ila-M
arkt
es l
iege
n zw
isch
en 8
:00
und
20:0
0 U
hr, s
o da
ß au
ch n
och
nach
20:
00 U
hr (
Ruh
ezei
ten
tags
) K
unde
n-A
bfah
rten
erf
olge
n kö
nnen
. Zu
r si
cher
en S
eite
wird
dah
er e
ine
kom
plet
te A
bfah
rt vo
n al
len
Kun
den-
Stel
lplä
tzen
(e
twa
400
Fahr
ten)
inn
erha
lb d
er R
uhez
eite
n ta
gs a
ngen
omm
en.
Nac
hts
erfo
lgen
ke
ine
Fahr
ten
von/
zu d
en S
B-M
ärkt
en.
Die
Anz
ahl
der
Anl
iefe
rung
en i
st i
n de
r Ta
belle
4 z
usam
men
gest
ellt.
Im
ein
zeln
en w
ird
von
folg
ende
n B
elas
tung
en a
usge
gang
en:
• D
ie A
nlie
feru
ngen
zum
Fam
ila-M
arkt
erf
olge
n zw
isch
en 6
:30
Uhr
und
20:
00 U
hr.
Hie
rbei
is
t m
it et
wa
40 L
KW
pro
Tag
zu
rech
nen.
Dav
on w
erde
n 4
Anl
iefe
rung
en i
nner
halb
der
R
uhez
eite
n an
geno
mm
en.
Erfa
hrun
gsge
mäß
erf
olge
n fü
r de
rarti
ge M
ärkt
e et
wa
4 A
nlie
fe
rung
en v
on F
risc
hwar
en m
it K
ühl-
LKW
sow
ie e
twa
4 Fl
eisc
hanl
iefe
rung
en p
ro T
ag.
Zur
sich
eren
Sei
te w
ird
dem
ents
prec
hend
von
2 K
ühl-
LKW
inn
erha
lb d
er R
uhez
eite
n un
d 6
Küh
l-LK
W a
ußer
halb
der
Ruh
ezei
ten
ausg
egan
gen.
Die
LK
W-Z
ufah
rten
erf
olge
n vo
n de
r Pl
öner
Lan
dstra
ße a
us e
ntla
ng d
er ö
stlic
hen
Gru
nd
stüc
ksgr
enze
bis
zur
Lad
ezon
e an
der
Nor
dsei
te d
es F
amila
-Geb
äude
s. D
ie A
bfah
rten
füh
ren
in R
icht
ung
Wes
ten
an d
er N
ords
eite
des
Geb
äude
s un
d an
schl
ieße
nd a
n de
r Ta
nk
stel
le v
orbe
i.
• D
ie G
eträ
nkea
nlie
feru
ngen
erf
olge
n vo
n de
r Sü
dsei
te h
er.
Hie
rbei
ist
im
Som
mer
mit
bis
zu 2
LK
W p
ro T
ag z
u re
chne
n. H
ierv
on w
ird 1
LK
W i
nner
halb
der
Ruh
ezei
ten
ange
nom
m
en.
• B
ezüg
lich
der
tägl
iche
n A
nlie
feru
ngen
für
den
ALD
I-M
arkt
kan
n ty
pisc
herw
eise
von
ei
nem
gro
ßen
LKW
, ei
nem
kle
inen
LK
W u
nd e
inem
Küh
l-LK
W a
usge
gang
en w
erde
n. D
avo
n w
ird e
ine
Anl
iefe
rung
inn
erha
lb d
er R
uhez
eite
n an
geno
mm
en.
Die
Ent
ladu
ng e
rfol
gt
an d
er N
ords
eite
des
ALD
I-M
arkt
es.
Mis
uch
* O
lbri
sch
Ins;
a«
mbH
- 8
Jur
C
\PR
OJE
KTE
^OO
O-C
i)OS7
U!E
RIC
HT
DO
C
Lärm
unte
rsac
l fü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 0
087
• Fü
r de
n Fa
chm
arkt
ist
etw
a m
it ei
ner
Anl
iefe
rung
pro
Woc
he z
u re
chne
n. F
ür d
en m
aß
gebl
iche
n La
stfa
ll w
ird d
aher
von
1 L
KW
pro
Tag
auß
erha
lb d
er R
uhez
eite
n au
sgeg
ange
n.
Die
Lad
ezon
e be
finde
t sic
h an
der
Wes
tsei
te d
es G
ebäu
des.
Für
die
lärm
inte
nsiv
en E
inw
irkze
iten
bei
der
Entla
dung
wird
im
Mitt
el v
on 1
5 M
inut
en p
ro
LK
W a
usge
gang
en.
Für
die
Get
ränk
eanl
iefe
rung
en
wer
den
30 M
inut
en j
e LK
W a
ngen
om
men
. D
iese
Ein
wirk
zeite
n um
fass
en d
ie l
ärm
inte
nsiv
en E
ntla
deze
iten,
in
dene
n pe
gelb
estim
m
ende
Ger
äusc
he a
uftre
ten.
Die
tat
säch
liche
n St
andz
eite
n de
r LK
W k
önne
n du
rcha
us l
änge
r se
in,
da h
äufig
auc
h Te
ilzei
ten
ohne
Ger
äusc
hem
issi
onen
zu
beob
acht
en s
ind
(War
teze
iten
etc.
).
Für
die
Küh
l-LK
W w
ird im
Mitt
el v
on e
inem
15-
min
ütig
en B
etrie
b de
s K
ühla
ggre
gats
aus
ge
gang
en (
Die
selb
etri
eb).
Die
Ver
wei
lzei
ten
eini
ger
LKW
kön
nen
ggf.
zwar
etw
as g
röße
r se
in.
Da
erfa
hrun
gsge
mäß
ein
Tei
l de
r LK
W-F
ahre
r da
s K
ühla
ggre
gat
wäh
rend
der
Ent
ladu
ng a
bsc
halte
t, st
ellt
die
obig
e Ei
nwirk
zeit
im M
ittel
ein
en r
ealis
tisch
en A
nsat
z da
r.
Die
Zu-
und
Abf
ahrte
n zu
m B
etrie
bsgr
unds
tück
erf
olge
n vo
raus
sich
tlich
übe
r zw
ei A
nbin
-du
ngen
an
die
Plön
er L
ands
traße
(Zu
fahr
t W
est
und
Zufa
hrt
Ost
). D
ie H
aupt
zufa
hrt
(Zuf
ahrt
Ost
) lie
gt a
n de
r sü
döst
liche
n G
rund
stüc
ksgr
enze
. Im
fol
gend
en w
ird z
ur s
iche
ren
Seite
dav
on
ausg
egan
gen,
das
s al
le Z
u- u
nd A
bfah
rten
der
PKW
und
LK
W ü
ber
die
Zufa
hrt
Ost
erf
olge
n,
was
hin
sich
tlich
der
Län
ge d
er F
ahrs
treck
e au
f de
m B
etrie
bsgr
unds
tück
den
ung
ünst
igst
en
Fall
dars
tellt
. B
ezüg
lich
der
maß
gebl
iche
n Im
mis
sion
sort
e, d
ie s
ich
im N
ahbe
reic
h de
r Zu
fa
hrt
Ost
bef
inde
n, l
iegt
man
som
it au
f der
sic
here
n Se
ite.
Tabe
lle 4
: Anz
ahl d
er L
KW
-Anl
iefe
rung
en z
u de
n SB
-Mär
kten
Fam
ila
Get
ränk
emar
kt
ALD
I
Fach
mar
kt
Sum
me
Tags
, i.R
. "
4 1 1 —
6
Tags
, a.R
. "
36 1 2 1 40
Nac
hts
—
—
—
—
—
Sum
me
40
2 3 1 46
" In
nerh
alb d
er R
uhez
eiten
(6 -7
Uhr
, 20
- 22
Uhr
) 21
A
ußer
halb
der
Ruh
ezeit
en (7
- 20
Uhr
)
4.1.
1.2
Tank
stelle
D
ie T
anks
telle
auf
dem
Fam
ila-G
elän
de w
ird
von
der
Nor
ddeu
tsch
en T
anks
telle
n A
G (
NTG
) be
trie
ben.
Die
Öff
nung
szei
ten
liege
n vo
n M
onta
g bi
s Fr
eita
g zw
isch
en 8
:00
und
20:0
0 U
hr,
am S
amst
ag z
wis
chen
7:1
5 U
hr u
nd 1
6:30
Uhr
. Son
ntag
s ist
die
Tan
kste
lle g
esch
loss
en.
Nac
h A
usku
nft
des
Bet
reib
ers
ist t
äglic
h m
it et
wa
400
Tank
kund
en z
u re
chne
n. Z
ur s
iche
ren
Seite
wird
in
der
vorli
egen
den
Unt
ersu
chun
g da
von
ausg
egan
gen,
daß
alle
Tan
kkun
den
aus
schl
ießl
ich
zum
Tan
ken
auf
das
Gel
ände
fah
ren,
so
daß
jew
eils
die
ges
amte
Fah
rstre
cke
von
der
Einf
ahrt
bis
zur
Tank
stel
le b
erüc
ksic
htig
t w
ird.
Bei
den
jeni
gen
Kun
den,
die
auc
h in
den
.Mas
uch
* O
lbris
ch Ir
C
\PR
OJE
KTEC
0t.
C00
37T
RIC
HT
DO
?
Lä
rmunte
rsu
chung
für
den
B-P
lan
Nr.
77 d
er S
tadt
Euti
n,
Pro
jekt
0087
SB
Märk
ten e
ink
au
fen
, si
nd
die
Fah
rten
zu
r T
an
kst
ell
e b
ere
its
in d
en F
ah
rstr
eck
en z
u d
en
Ste
llp
lätz
en e
nth
alt
en
un
d w
erd
en
dah
er
zu
r si
ch
ere
n S
eit
e
do
pp
elt
gezäh
lt.
Hin
sich
tlic
h d
er
Ben
zin
an
liefe
run
gen
ist
mit
etw
a 11 T
an
kla
stw
ag
en p
ro M
on
at
zu r
ech
nen
. D
ie A
nli
efe
run
gen
erf
olg
en
in
der Z
eit
zw
isch
en
7 u
nd
20 U
hr.
Im
fo
lgen
den w
ird 1
LK
W p
ro
Tag a
ng
en
om
men
.
4.1
.1.3
SB
-Auto
wa
sclt
an
lag
e A
qu
afa
nt
Un
mit
telb
ar
öst
lich
an
d
as
Fam
ilaG
elä
nd
e an
gre
nzen
d
befi
nd
et
sich
ei
ne
SB
Au
tow
asc
han
lag
e d
er
Fir
ma
Aq
uafa
nt.
Hie
rzu
geh
öre
n 6
Wasc
hb
ox
en u
nd d
rei
Do
pp
els
tau
b
sau
gers
äu
len
. Die
Wasc
han
lag
e is
t werk
tag
s b
is 2
2:0
0 U
hr
geö
ffn
et.
Ein
Nach
tbetr
ieb e
rfo
lgt
nic
ht.
Im R
ah
men d
es
Gen
eh
mig
un
gsv
erf
ah
ren
s fü
r d
iese
An
lag
e w
urd
e b
ere
its
ein
e L
ärm
un
ters
u
ch
un
g e
rste
llt
(Masu
ch
+ O
lbri
sch
Gm
bH
, O
kto
ber
1991 [
12
]). N
ach A
ng
ab
en d
es
Betr
eib
ers
h
ab
en s
ich d
ie d
am
als
zu
gru
nd
e g
ele
gte
n K
un
den
zah
len n
ich
t g
eän
dert
, so
daß
die
se i
m f
ol
gen
den v
erw
en
det
werd
en
. H
iem
ach
ist
pro
Tag
un
d W
asc
hp
latz
mit
15 K
un
den w
och
en
tag
s b
zw
. 30 K
un
den a
m S
am
stag
zu
rech
nen
. Pro
Sta
ub
sau
ger
sin
d 5
Ku
nd
en w
och
en
tag
s b
zw
. 20
Ku
nd
en s
am
stag
s zu
erw
art
en
. Im
fo
lgen
den
wir
d z
ur
sich
ere
n S
eit
e v
on d
en S
pit
zen
bela
stu
n
gen
am
Sam
stag a
usg
eg
an
gen
, wo
bei
10
% in
nerh
alb
die
Ru
hezeit
en f
alle
n.
Au
ßerd
em
ist
dam
it z
u r
ech
nen
, d
aß
Ku
nd
en
wäh
ren
d d
es
Wart
en
s o
der
Ab
led
ern
s d
er F
ah
r
zeu
ge
die
Mu
sik
an
lag
en
ih
rer
Fah
rzeu
ge
lau
fen
lass
en
. Zu
r si
ch
ere
n S
eit
e w
urd
e d
ah
er
dav
on
au
sgeg
an
gen
, daß d
ies
bei
10
% a
ller
Fah
rzeu
ge, d
.h. b
ei e
twa
30 F
ah
rzeu
gen p
ro T
ag d
er
Fal
l is
t. D
ie d
urc
hsc
hn
ittl
ich
e E
inw
irk
zeit
pro
Fah
rzeu
g w
urd
e m
it 1
0 M
inu
ten a
ng
en
om
men
.
4.1
.2
Em
issi
onen
Die
maß
geb
lich
en
Em
issi
on
squ
ell
en
sin
d g
eg
eb
en
du
rch
:
• P
KW
Fah
rten
so
wie
Ste
llp
latz
lärm
(T
üre
nsc
hla
gen
, Mo
tors
tart
en e
tc.)
;
• L
KW
An
liefe
run
gen
(R
an
gie
ren
un
d E
ntl
ad
eg
erä
usc
he);
• B
etr
ieb d
es
Kü
hla
gg
reg
ate
s b
ei K
üh
lL
KW
(D
iese
lbetr
ieb
);
• B
etr
ieb d
er T
an
kst
ell
e (T
an
ken
, Ben
zin
an
liefe
run
g,
Lu
ftst
ati
on
);
• B
etr
ieb d
er
SB
Au
tow
asc
han
lag
e (W
asc
hb
ox
en
, S
tau
bsa
ug
er,
S
tell
pla
tzlä
rm,
Au
tora
dio
s).
All
e w
eit
ere
n Q
uell
en
hab
en
geg
en
üb
er
den
ob
igen
deu
tlic
h n
ied
rig
ere
S
ch
all
eis
tun
gsp
eg
el
un
d/o
der
sin
d h
inre
ich
en
d w
eit
en
tfern
t, s
o d
aß
sie
kein
en m
aß
geb
lich
en B
eit
rag z
um
Beu
r
teil
un
gsp
eg
el
lief
ern
un
d i
m f
olg
en
den
vern
ach
läss
igt
werd
en
.
Als
Gru
nd
lag
e fü
r d
ie E
rmit
tlu
ng
der
PK
WS
tell
pla
tzg
erä
usc
he
wu
rde
die
Park
pla
tzlä
rm
stu
die
des
Bay
eri
sch
en
Lan
desa
mte
s fü
r U
mw
elt
sch
utz
[9]
hera
ng
ezo
gen
. A
ls P
ark
pla
tzart
w
urd
e ei
n P
ark
pla
tz a
n e
inem
Ein
kau
fszen
tru
m
gew
äh
lt.
Die
en
tsp
rech
en
den
Park
pla
tzart
un
d T
ak
tmax
imal
Zu
sch
läg
e w
aird
en b
erü
ck
sich
tig
t. D
ie E
mis
sio
nen d
er P
KW
Fah
rten a
uf
dem
Gelä
nd
e w
aird
en g
em
äß
RL
S9
0 e
rmit
telt
un
d a
uf
Lin
ien
qu
ell
en u
mg
ere
ch
net.
Ein
e d
e
tail
liert
e Z
usa
mm
en
stell
un
g d
er
Em
issi
on
en
vo
n d
en e
inzeln
en S
tell
pla
tzb
ere
ich
en u
nd d
en
Fah
rstr
eck
en f
ind
et s
ich
in
der
An
lag
e 2
.
C \T
RO
JEK
TE
\20
00
\CO
OS
7B
rRIC
HT
DO
C
Lärm
unte
rsu
c ;f
ür
den
B-P
lan
Nr.
77
der
Sta
dt
Eu
tin
, P
roje
kt
00
87
1
0
Tab
ell
e 5
: Bela
stu
ng
smo
dell
so
wie
Sch
all
eis
tun
gs
und
Sch
all
eis
tun
gsb
eu
rteil
un
gsp
eg
el
Qu
ell
e
Au
tow
asc
han
lag
e A
qu
afa
nt
Je W
asch
box
Je S
taubsa
uger
Ste
llpla
tzlä
rm
Au
tora
dio
, nö
rdli
che
Gre
nze
Au
tora
dio
, südli
che
Gre
nze
An
liefe
run
gen
Fam
ila
(LK
WR
ang
iere
n)
Fam
ila
(En
tlad
en)
Fam
ila
(Kü
hl
LK
W)
Get
rän
kem
ark
t (E
ntl
aden
)
AL
DI
(En
tlad
en)
AL
DI
(Kü
hl
LK
W)
Fac
hm
ark
t (E
ntl
aden
)
Tan
kst
ell
e
Tan
kv
org
äng
e
Ben
zinan
lief
erung
Luft
stat
ion
An
zah
l
i.R
. »
3
2
60
2
2
4
4
2 1
1
1
—
—
—
—
a.R
.J1
27
18
54
0
14
14
36
36
6 1
2
—
1
40
0
1
40
0
Nac
hts
s>
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
v
i.R
."
7 m
in.
5 m
in.
—
10 m
in.
10 m
in.
60 s
15 m
in.
15 m
in.
30
min
.
15 m
in.
30
min
.
—
—
—
-
a.R
.41
7 m
in.
5 m
in.
—
10 m
in.
10 m
in.
60
s
15 m
in.
15 m
in.
30
min
.
15 m
in.
—
15 m
in.
—
—
—
nach
tss)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
L, v
"
[dB
(A)]
86
,3 6»
83,1
"
65
,9 "
91
.0 «
■>
91
,0*
"
99
,0 "
97
,0 "
"
98
,0 '
"
101,0
'>
97
,0 l0
»
98
,0 ">
97
,0 ,0
>
76
,1
r->
94
,6 ,
:i
67
,4 ,2
>
" E
inw
irk
zeit
ein
es V
org
angs
2)
Sch
alle
istu
ng
speg
el
" In
ner
hal
b d
er R
uhez
eite
n ta
gs
(6
7
Uhr,
20
2
2 U
hr)
4)
Au
ßer
hal
b d
er R
uhez
eite
n t
ags
(7
20
Uh
r)
5)
Lau
test
e S
tunde
nac
hts
61
A
us
früher
er U
nte
rsu
chu
ng
[12]
7)
Gem
äß P
ark
pla
tzlä
rmst
ud
ie [
9],
üb
ersc
hlä
gig
es B
erec
hnungsv
erfa
hre
n (
10
Ste
llp
lätz
e), b
ezo
gen
I V
org
ang
/Stu
nd
e
8)
Ink
l. Z
usc
hla
g fü
r In
form
atio
nsh
alti
gk
eit
von
3 d
B(A
)
'' G
emäß
Ber
icht z
ur U
nte
rsu
chu
ng
der
LK
W
und
Lad
eger
äusc
he
auf B
etri
ebsg
elän
den
[11]
""
Erf
ahru
ng
swer
t au
s M
essu
ngen
im
Rah
men
an
der
er U
nte
rsuch
ungen
"'
Ty
pis
cher
Wer
t (si
cher
e S
eite
) n'
Gem
äß T
ank
stel
len
lärm
stu
die
[5]
auf
Mas
uch
. O
lbri
sch I
rres
S"
rnb
rl
S J
urr
i IC
YO
C
\P
RO
J£K
TE
UO
OO
\CO
OS
7\ß
ER
ICI
IT D
OC
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7 11
(Anm
erku
ng: D
er p
ausc
hale
Tak
tmax
imalz
usch
lag d
ient z
ur B
erüc
ksich
tigun
g vo
n im
pulsh
altig
en
Ger
äusc
hen.
In d
er P
arkp
latzlä
rmstu
die
des B
ayer
ische
n La
ndes
amtes
für U
mw
eltsc
hutz
[9]
finde
t sic
h de
r H
inw
eis, d
aß d
er T
aktm
axim
alzus
chlag
jedo
ch e
ine
Funk
tion
des
Abs
tande
s ist
und
bei
zu
nehm
ende
r Ent
fern
ung
des E
mitte
nten
imm
er w
enig
er au
s dem
Hin
tergr
undg
eräu
sch
hera
usra
gt
(vgl
. S. 4
5, P
arpl
atzlär
mstu
die)
. Dies
entsp
richt
auc
h un
sere
r Erfa
hrun
g, n
ach
der b
ei gr
oßen
Ent
fe
rnun
gen
die
Impu
lserh
öhun
g im
pulsh
altig
er G
eräu
sche
kau
m n
och
zum
Beu
rteilu
ngsp
egel
bei
trägt
. Som
it w
äre
es im
vor
liege
nden
Fall
zum
inde
st für
die
hin
reich
end
weit
entfe
rnten
Stel
lplät
ze
mög
lich,
auf
den
Tak
tmax
imalz
usch
lag z
u ve
rzich
ten. D
ie ex
plizi
te B
erüc
ksich
tigun
g di
eses
Zu
schl
ages
stell
t som
it ein
e Re
chnu
ng au
f der
sich
eren
Seit
e da
r.)
Für
die
LKW
-Fah
rten
auf
dem
Gel
ände
wur
de e
in S
chal
leis
tung
speg
el v
on 1
05 d
B(A
) un
d ei
ne G
esch
win
digk
eit
von
30 k
m/h
zug
rund
e ge
legt
. D
ie E
inw
irkz
eite
n er
gebe
n" si
ch a
us d
er
Läng
e de
r jew
eilig
en F
ahrs
trec
ken.
Für
die
Ran
gier
gerä
usch
e au
f B
etrie
bsge
länd
en i
st g
emäß
ein
em B
eric
ht d
er H
essi
sche
n La
nde
sans
talt
für
Um
wel
t [1
1] e
in m
ittle
rer
Scha
lleis
tung
speg
el a
nzus
etze
n, d
er u
m e
twa
5 dB
(A)
ober
halb
des
Lee
rlau
fger
äusc
hes
von
94 d
B(A
) lie
gt.
Im f
olge
nden
wir
d da
her
ein
Wer
t vo
n 99
dB
(A)
ange
nom
men
. Für
die
Ran
gier
zeit
wird
1 M
inut
e je
LK
W b
erüc
ksic
htig
t.
Für
die
Entla
dege
räus
che
wird
von
ein
em S
chal
leis
tung
speg
el v
on 9
7 dB
(A)
ausg
egan
gen
(inkl
. Im
puls
zusc
hlag
). D
iese
r W
ert
wur
de a
us e
igen
en M
essu
ngen
im
Rah
men
and
erer
Un
ters
uchu
ngen
abg
elei
tet.
Bei
der
Get
ränk
e-A
nlie
feru
ng s
ind
durc
h da
s Sc
hepp
ern
der
Flas
chen
hö
here
Ger
äusc
hem
issi
onen
zu
erw
arte
n. I
n de
r Li
tera
tur
finde
t si
ch f
ür d
as S
tape
ln v
on F
la
sche
n un
d K
äste
n ei
n Sc
halle
istu
ngsp
egel
von
101
dB
(A)
(Tan
kste
llenl
ärm
stud
ie [
10])
, de
r si
ch a
uf e
in E
inze
lere
igni
s be
zieh
t. Zu
r si
cher
en S
eite
wir
d di
eser
Wer
t fü
r di
e ge
sam
te l
ärm
in
tens
ive
Lade
zeit
berü
cksi
chtig
t.
Bei
Bet
rieb
des
Küh
lagg
rega
tes
eine
s K
ühl-
LKW
ist
im
Mitt
el m
it ei
ner
Scha
lleis
tung
von
98
dB
(A)
zu r
echn
en (
Die
selb
etrie
b).
Die
Em
issi
onen
für
den
Bet
rieb
der
Tank
stel
le w
aird
en a
nhan
d de
r Ta
nkst
elle
nlär
mst
udie
des
H
essi
sche
n La
ndes
amte
s fü
r U
mw
elt e
rmitt
elt [
10].
Gru
ndla
ge d
er E
mis
sion
en d
urch
den
Bet
rieb
der
Aut
owas
chan
lage
bild
et e
ine
vorh
erge
hend
e Lä
rmun
ters
uchu
ng [
12].
Die
Bel
astu
ngen
sow
ie d
ie v
erw
ende
ten
Scha
lleis
tung
speg
el s
ind
in d
er T
abel
le 5
zus
amm
en
gest
ellt,
wob
ei d
ie B
etri
ebsd
aten
aus
Abs
chni
tt 4.
1.1
zugr
unde
gel
egt w
urde
n. E
ine
deta
illie
rte
Übe
rsic
ht ü
ber
alle
Que
llen
finde
t si
ch in
der
Anl
age
3. D
ie L
age
der
Que
llen
kann
dem
Pla
n de
r A
nlag
e 1
entn
omm
en w
erde
n.
4.1.
3 Im
miss
ione
n
4.1.
3.1
Allg
emei
nes
zum
Re
chen
mod
ell
Die
B
erec
hnun
g de
r Sc
halla
usbr
eitu
ng
erfo
lgte
m
it H
ilfe
des
kom
mer
ziel
len
EDV
-Pr
ogra
mm
es C
AD
NA
[14
] au
f G
rund
lage
des
in
der
TA L
ärm
[5]
bes
chri
eben
en V
erfa
hren
s. D
ie
in
die
Mod
ellr
echn
ung
eing
ehen
den
örtli
chen
G
egeb
enhe
iten
sow
ie
die
Lage
de
r Lä
rmqu
elle
n un
d Im
mis
sion
sort
e si
nd a
us d
er A
nlag
e 1
ersi
chtli
ch.
Für
die
Imm
issi
onso
rte
mit
WA
-Nut
zung
wir
d ge
mäß
TA
Lär
m f
ür d
ie I
mm
issi
onsa
ntei
le i
nner
halb
der
Ruh
ezei
ten
tags
(6
-7 U
hr u
nd 2
0 -
22 U
hr) e
in R
uhez
eite
nzus
chla
g vo
n 6
dB(A
) be
rück
sich
tigt.
Mis
uch
* O
lbrrs
ch Ir
rg g
cs m
bH -
i
Juni
3OO0
C
\PR
OJE
. TF.
UO
OO
'CO
OSA
BERt
CHT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
fü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 0
0S7
12
Die
For
mel
n zu
r B
erec
hnun
g de
r Sc
halla
usbr
eitu
ng g
elte
n fü
r ei
ne d
ie S
chal
laus
brei
tung
be
güns
tigen
de W
ette
rsitu
atio
n („
Mitw
inda
usbr
eitu
ngss
ituat
ion"
). Zu
r B
erec
hnun
g de
s B
eurt
ei
lung
speg
els
ist
gem
äß d
er N
eufa
ssun
g de
r TA
Lär
m e
ine
met
eoro
logi
sche
Kor
rekt
ur n
ach
DIN
ISO
961
3-2
[6]
zu b
erüc
ksic
htig
en.
Die
se K
orre
ktur
bei
nhal
tet
die
Häu
figke
it de
s A
uf
tret
ens
von
Mitw
inds
ituat
ione
n, s
o da
ß de
r B
eurte
ilung
speg
el e
inen
Lan
gzei
tmitt
elun
gspe
gel
dars
tellt
.
Zur
Ber
echn
ung
der
met
eoro
logi
sche
n K
orre
ktur
wird
ein
Fak
tor
C 0 b
enöt
igt,
der
von
den
örtli
chen
W
ette
rsta
tistik
en
für
Win
dges
chw
indi
gkei
t un
d -r
icht
ung
sow
ie
Tem
pera
turg
ra
dien
ten
abhä
ngt.
Da
zur Z
eit v
on d
en ö
rtlic
hen
Beh
örde
n no
ch k
ein
Ver
fahr
en z
ur B
erec
hnun
g vo
n C
0 vo
rgeg
eben
ist,
wird
ein
Ber
echn
ungs
vors
chla
g de
s B
ayer
isch
en L
ande
sam
tes
für
Um
wel
tsch
utz
verw
ende
t. Fü
r di
e W
indr
icht
ungs
vert
eilu
ng
wird
näh
erun
gsw
eise
ei
ne
für
Schl
esw
ig-H
olst
ein
typi
sche
Ver
teilu
ng a
ngen
omm
en (
Stat
ion
Ham
burg
-Fuh
lsbü
ttel).
4.1.
3.2
Beur
teilu
ngsp
egel
Zur
Erm
ittlu
ng d
er L
ärm
situ
atio
n w
aird
en a
n de
n be
nach
barte
n W
ohng
ebäu
den
die
Beu
rtei
lu
ngsp
egel
aus
Gew
erbe
lärm
ber
echn
et.
Die
Erg
ebni
sse
sind
in
der
Tabe
lle 6
zus
amm
enge
st
ellt.
Ein
e de
taill
ierte
Tei
lpeg
elan
alys
e fü
r ei
nige
aus
gew
ählte
Im
mis
sion
sorte
fin
det
sich
in
der A
nlag
e 4.
Tabe
lle 6
: Beu
rtei
lung
speg
el a
us G
ewer
belä
rm t
ags
I N
r. IO
1
10 2
10 3
104.
1 10
4.2
10 5
10 6
10 7
10
8
10 9
10 1
0.1
10 1
0.2
mm
issi
onso
rt G
esch
oß
EG
OG
EG
O
G
EG
OG
EG
EG
O
G
EG
OG
EG
O
G
EG
EG
OG
EG
OG
EG
OG
EG
O
G
Nut
zung
M
I M
I M
I M
I M
I M
I W
A
WA
W
A
WA
W
A
WA
W
A
WA
W
A
WA
W
A
WA
W
A
WA
W
A
WA
B
Aqu
afan
t 42
,0
43,8
50
,5
52,1
46
,7
48,2
49
,1
44,1
46
,3
33,6
35
,7
28,1
30
,1
30,4
29
,9
30,9
28
,0
29,2
29
,9
30,6
29
,9
30,5
eurte
ilung
speg
el t
ags
(dB(
A)]
SB-M
ärkt
e 52
,4
54,3
50
,9
52,4
43
,S
46.2
49
,1
52,7
54
,1
47,4
4S
,6
46,3
47
,6
4S,0
51
.2
52,S
51
,5
53,0
52
.5
54.0
52
,2
53,7
Tank
stel
le
47,2
49
,1
43,1
44
,6
37,3
3S
,8
41,3
41
,5
42,9
36
,1
37,0
33
,9
34,6
33
,4
29,3
31
,3
29,4
31
,2
25,2
27
,5
26,1
28
,0
Ges
amt
53,9
55
,7
54,0
55
,6
48,8
50
,6
52,4
53
,5
55,0
47
,9
49,1
46
,6
47,8
48
,2
51,2
52
,9
51,5
53
,0
52,5
54
,0
52,2
53
,7
Msiä
uch
+ O
lbris
ch I
nt
C V
PRO
ICKT
EUO
OO
'.O '
.*7
W
[CH
T D
OC
Lärm
unte
rsuc
hung
fü
r de
n B-
Plan
Nr
. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pr
ojek
t 00
S7
13
Zusa
mm
enfa
ssen
d is
t für
den
Tag
esab
schn
itt f
olge
ndes
fes
tzus
telle
n:
• Im
Ber
eich
der
Mis
chge
biet
snut
zung
erg
eben
sic
h B
eurt
eilu
ngsp
egel
von
bis
zu
aufg
erun
de
t 56
dB
(A)
unte
r B
erüc
ksic
htig
ung
alle
r m
aßge
blic
hen
Que
llen.
Der
Im
mis
sion
sric
ht
wer
t fü
r M
isch
gebi
ete
von
60 d
B(A
) ta
gs w
ird s
omit
eing
ehal
ten
bzw
. de
utlic
h un
ter
schr
itten
.
• Im
Ber
eich
der
Woh
nbeb
auun
g, d
ie a
ls a
llgem
eine
s W
ohng
ebie
t ei
nges
tuft
ist,
betra
gen
die
Beu
rtei
lung
speg
el u
nter
Ber
ücks
icht
igun
g de
r G
esam
tbel
astu
ng a
ller
Bet
rieb
e bi
s zu
55
dB
(A).
Der
Im
mis
sion
sric
htw
ert
für
allg
emei
ne W
ohng
ebie
te v
on 5
5 dB
(A)
wird
som
it eb
enfa
lls e
inge
halte
n.
Nac
hts
ist k
ein
Bet
rieb
vor
gese
hen.
4.1.
3.3
Spitz
enpe
gel
Um
die
Ein
haltu
ng d
er S
pitz
enpe
gelk
rite
rien
gem
äß T
A L
ärm
[5]
zu
prüf
en,
wai
rden
die
er
ford
erlic
hen
Min
dest
abst
ände
abg
esch
ätzt
, di
e zu
r Ei
nhal
tung
der
max
imal
zul
ässi
gen
Spit
zenp
egel
erf
orde
rlich
sin
d. A
bsch
irm
unge
n w
urde
n ni
cht
berü
cksi
chtig
t.
Bzg
l. de
r Sp
itzen
pege
l si
nd e
ine
besc
hleu
nigt
e LK
W-A
bfah
rt so
wie
kur
zzei
tige
Spitz
enpe
gel
bei
der
Entla
dung
(K
lapp
ern,
Sch
eppe
rn)
von
Inte
ress
e. D
ie e
rfor
derli
chen
M
inde
stab
stän
de
sind
in
der
Tabe
lle 7
zus
amm
enge
stel
lt. I
m v
orlie
gend
en F
all s
ind
dies
e A
bstä
nde
über
all
ein
geha
lten,
so
daß
eine
Übe
rsch
reitu
ng d
er z
uläs
sige
n Sp
itzen
pege
l tag
s ni
cht z
u er
war
ten
ist.
Nac
hts
ist k
ein
Bet
rieb
vor
gese
hen.
Tabe
lle 7
: Min
dest
abst
and
zur
Einh
altu
ng d
er m
axim
al z
uläs
sige
n Sp
itzen
pege
l
Vor
gang
Bes
chle
unig
te L
KW
-Abf
ahrt
Entla
dege
räus
che
Scha
lleis
tung
speg
el
[dB
(A)]
112,
5 ä>
120
'>
Min
dest
abst
and
WA
" [
m]
10
23
" Zu
läss
iger
Spi
tzen
pege
l (W
A):
85 d
B(A
) ta
gs, 6
0 dB
(A) n
acht
s !>
Gem
äß P
arkp
latz
lärm
stud
ie [
9]
31 A
us e
igen
en M
essu
ngen
im
Rah
men
and
erer
Unt
ersu
chun
gen
abge
leite
t
nach
ts
4.2
Anl
agcn
bezo
gene
r V
erke
hr a
uf ö
ffen
tlich
en S
traß
en
4.2.
1 Al
lgem
eine
s
Im R
ahm
en d
es G
eneh
mig
ungs
verf
ahre
ns s
ind
gem
äß T
A L
ärm
auc
h di
e G
eräu
sche
des
zu-
und
abfa
hren
den
Ver
kehr
s au
f öf
fent
liche
n St
raße
n bi
s zu
ein
em A
bsta
nd v
on 5
00 m
zu
be
rück
sich
tigen
. Die
se B
eurt
eilu
ng i
st s
treng
gen
omm
en f
ür je
den
Bet
rieb
dur
chzu
führ
en.
Mis
uch
- O
lbris
ch li
rrj g
es m
bH -
8 Ju
ni 2
000
C \P
RO
JEK
TE\2
0O0\
C00
3AD
ERIC
KT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
.fü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in,
Proj
ekt
0087
14
Im v
orlie
gend
en F
all
liege
n hi
nsic
htlic
h de
r K
unde
nzah
len
der
SB-M
ärkt
e nu
r G
esam
tzah
len
vor,
so d
aß f
ür d
ie V
erte
ilung
der
Bel
astu
ngen
auf
die
ein
zeln
en M
ärkt
e zu
sätz
liche
Ann
ah
men
get
roff
en
wer
den
müß
ten.
Zur
sic
here
n Se
ite w
erde
n da
her
die
SB-M
ärkt
e zu
sam
men
be
trac
htet
.
Für
den
Bet
rieb
der
Tan
kste
lle s
ind
kein
e Ä
nder
unge
n ge
plan
t, so
daß
kei
n G
eneh
mig
ungs
ve
rfah
ren
erfo
rder
lich
ist.
4.2.
2 SB
-Mär
kte
Der
für
die
Beu
rteilu
ng d
es a
nlag
enbe
zoge
nen
Ver
kehr
s m
aßge
blic
he ö
ffen
tlich
e V
erke
hrs
weg
ist
dur
ch d
ie P
löne
r La
ndst
raße
geg
eben
.
Die
Beu
rtei
lung
des
anl
agen
bezo
gene
n V
erke
hrs
erfo
lgt
gem
äß T
A L
ärm
in
Anl
ehnu
ng a
n di
e 16
. BIm
SchV
. H
insi
chtli
ch d
er B
elas
tung
en i
st d
emen
tspr
eche
nd v
on d
er d
urch
schn
ittlic
hen
tägl
iche
n V
erke
hrss
tärk
e (D
TV)
ausz
ugeh
en.
Die
Bel
astu
ngen
auf
der
Plö
ner
Land
stra
ße w
aird
en e
iner
akt
uelle
n V
erke
hrsu
nter
such
ung
entn
omm
en (
Mer
kel
Inge
nieu
r C
onsu
lt, M
ärz
2000
[13
]). D
arin
sin
d G
esam
tbel
astu
ngen
für
de
n A
naly
sezu
stan
d im
Jah
r 19
99 (
DTV
) un
d de
n Pr
ogno
sezu
stan
d im
Jah
r 20
10 n
ach
Ferti
gst
ellu
ng d
er W
est-
und
Ker
ntan
gent
e m
it un
d oh
ne E
rwei
teru
ng d
er G
ewer
beflä
chen
im
Pla
nge
biet
ang
egeb
en.
Dem
ents
prec
hend
is
t du
rch
die
Erw
eite
rung
mit
etw
a 59
S zu
sätz
liche
n PK
W-F
ahrt
en p
ro T
ag z
u re
chne
n.
Wei
terh
in i
st d
urch
die
Rea
lisie
rung
der
Wes
t- un
d K
emta
ngen
te e
ine
Änd
erun
g de
r Fa
hrt
rich
tung
sver
teilu
ng i
m Q
uell-
und
Zie
lver
kehr
zum
Pla
ngeb
iet
zu r
echn
en: I
m A
naly
sezu
stan
d ve
rtei
len
sich
die
Fah
rten
auf
die
Abs
chni
tte w
estli
ch/
östli
ch d
er A
nbin
dung
Fam
ila z
u et
wa
27 %
(R
icht
ung
Plön
/ B
76)
und
73 %
(R
icht
ung
Eutin
). N
ach
Ferti
gste
llung
der
Wes
t- un
d K
emta
ngen
te i
st e
ine
Ver
teilu
ng v
on 5
6 %
(R
icht
ung
Plön
/ B76
) zu
44
% (
Ric
htun
g Eu
tin)
zu
erw
arte
n.
In d
en B
elas
tung
en s
ind
Kun
den-
und
LK
W-F
ahrt
en v
om'z
um d
erze
itige
n Fa
mila
-Mar
kt e
nt
halte
n. U
m e
ine
Aus
sage
übe
r di
e G
rund
bela
stun
gen
ohne
Fam
ila z
u er
halte
n, m
üsse
n di
ese
Fahr
ten
zunä
chst
her
ausg
erec
hnet
wer
den.
DTV
-Wer
te f
ür d
en d
erze
itige
n Fa
mila
-Mar
kt s
ind
in d
er V
erke
hrsu
nter
such
ung
nich
t an
gege
ben,
so
dass
ein
e ei
gene
Abs
chät
zung
zur
sic
here
n Se
ite e
rfol
gt:
Nac
h A
ngab
en d
es B
etre
iber
s ka
nn f
ür d
en d
erze
itige
n Fa
mila
-Mar
kt i
m M
ittel
von
2.3
00
Kun
den
bzw
. 2.
100
PKW
pro
Tag
aus
gega
ngen
wer
den.
Hin
sich
tlich
der
Anl
iefe
rung
en
für
den
Fam
ila-M
arkt
sin
d na
ch d
er E
rwei
teru
ng k
eine
Ste
iger
unge
n zu
erw
arte
n. S
omit
kann
au
ch f
ür d
en d
erze
itige
n B
etrie
b vo
n et
wa
40 L
KW
pro
Tag
aus
gega
ngen
wer
den.
Hie
raus
er
gebe
n si
ch f
ür d
en d
erze
itige
n Fa
mila
-Mar
kt e
twa
4.20
0 PK
W-
und
80 L
KW
-Fah
rten
wäh
re
nd d
es T
ages
absc
hnitt
es.
Im M
ittel
ist
som
it pr
o St
unde
mit
262,
5 PK
W u
nd 5
LK
W z
u re
chne
n. N
acht
s er
folg
en k
eine
Fah
rten.
Zur
Eins
chät
zung
des
anl
agen
bezo
gene
n V
erke
hrs
wai
rden
zw
ei F
älle
unt
ersu
cht:
• Fa
ll 1:
Zus
tand
ohn
e W
est-
und
Kem
tang
ente
, Pro
gnos
ejah
r 19
99;
• Fa
ll 2:
nac
h Fe
rtigs
tellu
ng d
er W
est-
und
Kem
tang
ente
, Pro
gnos
ejah
r 20
10;
C \
PRO
IEK
TE\:ü
O0'
C00
S7ir
. R
IOIT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7 IS
Die
Abl
eitu
ng d
er V
erke
hrsb
elas
tung
en k
ann
der
Anl
age
5 en
tnom
men
wer
den.
Für
die
maß
ge
bend
e st
ündl
iche
Ver
kehr
sstä
rke
tags
wur
de v
on M
, = 0
,06
x D
TV a
usge
gang
en
Der
Ge
wer
beve
rkeh
r er
folg
t au
ssch
ließl
ich
tags
, so
dass
M, c
„,rb
e = D
TVC
m, rb
c/16
gilt.
Aus
frü
here
n V
erke
hrsz
ählu
ngen
wur
de e
in L
KW
-Ant
eil
von
etw
a 10
% e
rmitt
elt,
der
für
die
derz
eitig
en
Ges
amtb
elas
tung
en
und
Prog
nose
bela
stun
gen
ohne
G
ewer
beflä
chen
erw
eite
rung
an
gese
tzt
wai
rde.
Die
Dat
en f
ür d
ie d
urch
schn
ittlic
he t
äglic
he V
erke
hrss
tärk
e (D
TV),
die
maß
gebe
nden
stü
ndli
chen
Ver
kehr
sstä
rken
M, t
ags
und
die
LKW
-Ant
eile
p.ta
gs s
owie
die
wei
tere
n Ei
ngan
gsda
ten
und
die
Emis
sion
pege
l ge
mäß
RLS
-90
sind
in d
er T
abel
le 8
zus
amm
enge
stel
lt.
Zusa
mm
enfa
ssen
d is
t fe
stzu
stel
len,
daß
die
Peg
elzu
nahm
e du
rch
den
anla
genb
ezog
enen
Ver
ke
hr a
uf d
er P
löne
r La
ndst
raße
in
beid
en F
älle
n au
f be
iden
Abs
chni
tten
wen
iger
als
1 d
B(A
) be
trägt
, so
daß
gem
äß T
A L
ärm
kei
ne w
eite
ren
Maß
nahm
en z
u tre
ffen
sind
.
Tabe
lle 8
: Anl
agen
bezo
gene
r V
erke
hr a
uf d
er P
löne
r La
ndst
raße
, Bel
astu
ngen
und
Em
issi
on
speg
el a
us S
traß
enve
rkeh
rslä
rm g
emäß
RLS
-90
[8]
Bel
astu
ngen
DTV
[K
FZ /
24 h
]
M,
[Kfz
*]
P,
[%]
Para
met
er
v„,
(PK
W/L
KW
) [k
m/h
]
ß Sl„o
Id
B(A
)]
Stei
gung
en /
Gef
älle
[%
]
Emis
sion
speg
el
L m E
(ta
gs)
[dB
(A)]
Ana
ly
Gru
ndbe
last
ung
ohne
Fam
ila
Ab
schn
itt
Wes
t
Ab
schn
itt
Ost
se 1
999
Mit
Fam
ila u
nd
Erw
eite
rung
B-
Plan
Nr.
77
Ab
schn
itt
Wes
t
Ab
schn
itt
Ost
Prog
nose
201
0
Gru
ndbe
last
ung
ohne
Fam
ila
Ab
schn
itt
Wes
t
Ab
schn
itt
Ost
Mit
Fam
ila u
nd
Erw
eite
rung
B-
Plan
Nr.
77
Ab
schn
itt
Wes
t
Ab
schn
itt
Ost
6.67
3
397,
5
12,2
7.63
6
450,
3
15,1
7.99
4
480,
0
10,4
11.2
05
673,
4
10,8
6.40
6
378,
4
14,7
6.41
9
380,
4
13,7
9.14
5
549,
5
10,7
8.57
0
514,
9
10,6
50. 5
0
0,0
<5
50/5
0
0,0
<5
62,4
63
,6
62,7
64
,3
62,8
62
,5
63,4
63
,1
Sbsu
ch -
Olb
rrsch
Ing
rjes
mbH
- S
lun
r 30
00
C \J
>RO
JEKT
EM0O
O T
OO
flAD
ERIC
HT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
' \fü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 0
087
16
4.3
Zus
amm
enfa
ssun
g un
d B
eurt
eilu
ng
Im R
ahm
en d
er v
orlie
gend
en U
nter
such
ung
wai
rden
die
Lär
mim
mis
sion
en v
on d
en i
m P
lan
gebi
et a
nsäs
sige
n bz
w.
gepl
ante
n B
etri
eben
im
Ber
eich
der
näc
hstg
eleg
enen
Woh
nbeb
auun
g er
mitt
elt.
Als
V
orbe
last
ung
wur
den
die
Ger
äusc
he
durc
h de
n B
etrie
b de
r SB
-A
utow
asch
anla
ge A
quaf
ant
mit
einb
ezog
en.
Im R
ahm
en d
es G
eneh
mig
ungs
verf
ahre
ns f
ür e
inen
ein
zeln
en B
etrie
b si
nd d
ie I
mm
issi
onen
de
r w
eite
ren
Bet
rieb
e eb
enfa
lls a
ls V
orbe
last
ung
zu b
etra
chte
n, d
ie s
ich
mit
der
Zusa
tzbe
la
stun
g de
s be
treff
ende
n B
etrie
bes
zur
Ges
amtb
elas
tung
sum
mie
ren.
Der
Sch
utz
vor
schä
dlic
hen
Um
wel
tein
wir
kung
en
ist i
n de
r R
egel
sic
herg
este
llt,
wen
n di
e G
esam
tbel
astu
ng a
m m
aßge
blic
hen
Imm
issi
onso
rt di
e Im
mis
sion
sric
htw
erte
gem
äß T
A L
ärm
ni
cht
über
schr
eite
t.
Im v
orlie
gend
en F
all
ist
fest
zust
elle
n, d
aß d
ie j
ewei
ligen
Im
mis
sion
sric
htw
erte
tag
s im
Be
reic
h de
r nä
chst
gele
gene
n W
ohnb
ebau
ung
bei
Bet
rach
tung
der
Ges
amtb
elas
tung
übe
rall
ein
geha
lten
wer
den.
Nac
hts
erfo
lgt
kein
Bet
rieb
.
Auc
h hi
nsic
htlic
h de
r m
axim
al z
uläs
sige
n Sp
itzen
pege
l un
d de
s an
lage
nbez
ogen
en V
erke
hrs
auf ö
ffen
tlich
en S
traße
n w
ird d
en A
nfor
deru
ngen
der
TA
Lär
m e
ntsp
roch
en.
Insg
esam
t is
t da
her
die
prin
zipi
elle
Gen
ehm
igun
gsfä
higk
eit
der
gepl
ante
n B
etri
ebse
rwei
te
rung
en u
nd N
euan
sied
lung
en s
iche
rges
tellt
.
5 B
ebau
un
gsp
lan
verf
ahre
n
5.1
Stra
ßenv
erke
hrsl
ärm
5.1.
1 Be
lastu
ngen
un
d Em
issio
nspe
gel
Die
maß
gebe
nden
Que
llen
für
Ver
kehr
slär
m i
nner
halb
des
Pla
ngel
tung
sber
eich
s st
elle
n di
e Pl
öner
Lan
dstr
aße
sow
ie d
ie g
epla
nte
Wes
ttang
ente
dar
. D
ie B
elas
tung
en f
ür d
ie W
estta
nge
nte
ents
tam
men
ei
ner
aktu
elle
n V
erke
hrsu
nter
such
ung
(Urb
an-I
ngen
ieur
team
, H
ambu
rg.
1998
). D
abei
wai
rde
die
Var
iant
e 1.2
der
Ver
kehr
sunt
ersu
chun
g zu
grun
de g
eleg
t (P
rogn
ose
jahr
201
0).
Für
die
Plön
er L
ands
traß
e w
urde
n di
e A
ngab
en a
us d
er V
erke
hrsu
nter
such
ung
für
den
B-P
lan
Nr.
77 (
Mer
kel
Inge
nieu
r C
onsu
lt, M
ärz
2000
[13
]) i
nklu
sive
der
zu
erw
arte
nden
Ver
kehr
szu-
nahm
e du
rch
die
Gew
erbe
erw
eite
rung
en v
erw
ende
t.
Die
Dat
en f
ür d
ie d
urch
schn
ittlic
he t
äglic
he V
erke
hrss
tärk
e (D
TV),
die
maß
gebe
nden
stü
ndli
chen
Ver
kehr
sstä
rken
Mln
tag
s/na
chts
und
die
LK
W-A
ntei
le p
t, n ta
gs/n
acht
s so
wie
die
wei
te
ren
Eing
angs
date
n si
nd i
n de
r Ta
belle
9zu
sam
men
gest
ellt.
Die
sic
h er
gebe
nden
Em
issi
onsp
ege
l L m
E (M
ittel
ungs
pege
l in
25
m A
bsta
nd)
für
die
einz
elne
n St
raße
nabs
chni
tte g
emäß
RLS
-90
[9]
sin
d eb
enfa
lls i
n de
r Ta
belle
9
ange
gebe
n.
Mjs
nch
. O
lbris
ch In
g gc
s m
bH -
8 J
uni 2
<Xl
C >
J,RO
JEK
TL'O
0O0\
C00
S7'B
CR
ICH
T D
'X
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7 17
Tabe
lle 9
: Bel
astu
ngen
und
Em
issi
onsp
egel
aus
Str
aßen
verk
ehrs
lärm
gem
äß R
LS-9
0 [8
]
Plan
er L
ands
traß
e (P
rogn
ose
2010
)
Abs
chni
tt W
est
Abs
chni
tt O
st
Wes
ttang
ente
(Pr
ogno
se 2
010)
Südl
ich
Plön
er
Lan
dstr
aße
Nör
dlic
h Pl
öner
La
ndst
raße
Bel
astu
ngen
DTV
[K
FZ /
24 h
]
M,
/ Mn
[Kfz
/h]
Pl'
Pn
[%1
9.14
2
549,
5/70
,5
10,7
/10,
0
8.56
9
514,
9/70
,6
10,6
/10,
0
13.1
22
787,
3 /
144,
3
10/
10
10.6
62
639,
7/11
7,3
10/1
0
Para
met
er
v„,«
, (P
KW
/LK
W)
[km
/h]
Stra
ßeno
berf
läch
e
Ds„
, 0 [d
B(A
)]
Stei
gung
en /
Gef
älle
[%
]
50/5
0
Guß
asph
alt
0,0
<5
50/5
0
Guß
asph
alt
0,0
<5
70/7
0
Asp
haltb
eton
«5
/11
-2,0
<5
70/7
0
Asp
haltb
eton
<0
/ll
-2,0
<5
Emis
sion
speg
el
Lm
E (t
ags/
nach
ts)
[dB
(A)]
63
,4 /
54,2
63
,1/5
4,2
64,8
/57,
5 63
,9/5
6,6
5.1.
2 Im
miss
ione
n
Die
B
erec
hnun
g de
r Sc
halla
usbr
eitu
ng
erfo
lgte
m
it H
ilfe
des
kom
mer
ziel
len
EDV
-Pr
ogra
mm
syst
ems
CA
DN
A [
14]
auf
Gru
ndla
ge d
es i
n de
n R
icht
linie
n fü
r Lä
mis
chut
z an
St
raße
n, A
usga
be 1
990
(RLS
-90
[8])
besc
hrie
bene
n V
erfa
hren
s. F
ür d
ie B
emes
sung
des
pas
si
ven
Scha
llsch
utze
s w
urde
vom
Pro
gnos
ejah
r 20
10 a
usge
gang
en.
Die
Ber
echn
ung
der
Beu
rtei
lung
speg
el e
rfol
gte
in f
läch
ende
cken
den
Ras
terlä
rmka
rten,
wob
ei
eine
Auf
punk
thöh
e vo
n 4,
0 m
übe
r G
elän
de a
ngen
omm
en w
urde
. Die
Erg
ebni
sse
sind
in d
en
Anl
agen
6.1
und
6.2
zus
amm
enge
stel
lt. D
ie L
ärm
pege
lber
eich
e ge
mäß
DIN
410
9 kö
nnen
der
A
nlag
e 6.
3 en
tnom
men
wer
den.
Fo
lgen
de E
rgeb
niss
e si
nd f
estz
uhal
ten:
• T
ags
betr
agen
die
Beu
rteilu
ngsp
egel
aus
Str
aßen
verk
ehrs
lärm
auf
den
Bau
gren
zen
bis
zu 6
4 dB
(A).
Die
höc
hste
n Pe
gel
erge
ben
sich
im
süd
wes
tlich
en E
ckbe
reic
h de
s Pl
ange
biet
s. D
er O
rient
ieru
ngsw
ert
für
Gew
erbe
gebi
ete
von
65 d
B(A
) w
ird
som
it üb
eral
l ei
ngeh
alte
n.
. N
acht
s er
gebe
n si
ch a
uf d
en B
augr
enze
n B
eurt
eilu
ngsp
egel
von
bis
zu
57 d
B(A
). D
er O
rien
tieru
ngsw
ert
für
Gew
erbe
gebi
ete
von
55 d
B(A
) w
ird je
doch
nur
im
süd
w
estli
chen
Eck
bere
ich
über
schr
itten
.
• D
ie L
age
der
Lärm
pege
lber
eich
e ka
nn d
er A
nlag
e 6.
3 en
tnom
men
wer
den.
Müc
ch *
Olb
rrsch
Ing
g
CM
'RO
JEKT
rTC
OO
O'C
rXST
JsER
lCIlT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
h.
gfür
den
B-P
lan
Nr. 7
7 de
r St
adt
Eutin
, Pro
jekt
008
7 18
Im B
erei
ch d
es s
üdw
estli
chen
Bau
körp
ers
erge
ben
sich
die
Lär
mpe
gelb
erei
che
III
und
IV.
Für
die
nörd
liche
Bau
fläch
e gi
lt fü
r di
e de
r W
estta
ngen
te z
ugew
andt
e G
ebäu
de
seite
bis
zu
eine
m A
bsta
nd v
on e
twa
80 m
von
der
gep
lant
en W
estta
ngen
te d
er
Lärm
pege
lber
eich
III
. In
größ
erem
Abs
tand
zur
Wes
ttang
ente
und
für
die
der
Plö
ne
r La
ndst
raße
zug
ewan
dten
Geb
äude
fron
ten
gilt
Lärm
pege
lber
eich
II u
nd k
lein
er.
Für
die
Bau
gren
zen
im S
üden
des
Pla
ngeb
iets
gilt
Lär
mpe
gelb
erei
ch I
II.
(Anm
erku
ng: D
ie D
arst
ellu
ng d
er L
ärm
pege
lber
eich
e in
der
Anl
age
6.3
gilt
für
die
stra
ßenz
ugew
andt
en G
ebäu
defr
onte
n.
Für
Seite
nfro
nten
gilt
jew
eils
der
um
ein
e St
ufe
nied
riger
e Lä
rmpe
gelb
erei
ch.)
5.2
Gew
erbe
lärm
Die
Erm
ittlu
ng d
er G
ewer
belä
rmim
mis
sion
en w
urde
im
Rah
men
der
im
mis
sion
schu
tzre
chtli
-ch
en P
rüfu
ng (
Abs
chni
tt 4)
dur
chge
führ
t. Im
Rah
men
der
Bau
leitp
lanu
ng i
st di
ese
Prüf
ung
als
exem
plar
isch
er N
achw
eis
zu w
erte
n.
Zusa
mm
enfa
ssen
d er
gibt
sic
h, d
aß i
m B
erei
ch d
er M
isch
gebi
etsn
utzu
ng d
er O
rient
ieru
ngs
wer
t von
60
dB(A
) ta
gs ü
bera
ll ei
ngeh
alte
n w
ird.
Auc
h im
Ber
eich
der
Woh
nbeb
auun
g, d
ie a
ls a
llgem
eine
s W
ohng
ebie
t ei
nges
tuft
ist,
wird
der
O
rient
ieru
ngsw
ert
von
55 d
B(A
) ta
gs ü
bera
ll ei
ngeh
alte
n.
Nac
hts
erfo
lgt
kein
Bet
rieb
inne
rhal
b de
s G
eltu
ngsb
erei
chs
des
B-P
lans
Nr.
77.
6 T
extv
orsc
hlag
für
Beg
rün
du
ng
und
Fes
tset
zung
en
6.1
Beg
ründ
ung
6.1.
1 Ve
rkeh
rslä
rm
Das
Pla
ngeb
iet
ist d
urch
Ver
kehr
slär
m v
on d
er P
löne
r La
ndst
raße
und
der
gep
lant
en W
estta
nge
nte
bela
stet
. A
ufgr
und
der
gepl
ante
n ge
wer
blic
hen
Nut
zung
wird
für
das
Son
derg
ebie
t in
ne
rhal
b de
s Pl
ange
ltung
sber
eich
der
Sch
utza
nspr
uch
eine
s G
ewer
bege
biet
es z
ugru
nde
gele
gt.
Zur
Ber
echn
ung
der
Beu
rteilu
ngsp
egel
aus
Stra
ßenv
erke
hrsl
ärm
wai
rden
Pro
gnos
ebel
astu
ngen
fü
r da
s Ja
hr 2
010
berü
cksi
chtig
t.
Die
Orie
ntie
rung
swer
te b
zgl.
Stra
ßenv
erke
hrsl
ärm
für
Gew
erbe
gebi
ete
von
65 d
B(A
) ta
gs u
nd
55 d
B(A
) na
chts
wer
den
auf a
llen
Bau
gren
zen
im g
esam
ten
Plan
gebi
et e
inge
halte
n.
Der
Sch
utz
von
ausn
ahm
swei
se z
uläs
sige
r W
ohnn
utzu
ng (
z.B
. Hau
smei
ster
woh
nung
en)
kann
du
rch
folg
ende
Maß
nahm
en e
rrei
cht
wer
den,
die
im
Rah
men
des
kon
kret
en
Bau
vorh
aben
s um
gese
tzt w
erde
n kö
nnen
:
• G
rund
rißge
stal
tung
(vo
rzug
swei
se A
nord
nung
bes
onde
rs s
chut
zbed
ürfti
ger
Räu
me
wie
Woh
n-, S
chla
f- u
nd K
inde
rzim
mer
an
den
am w
enig
sten
von
Lär
m b
etro
ffen
en
Geb
äude
fron
ten)
;
Mas
uclr
* O
lbris
ch In
g cc
s C
XTR
OIE
KTE
JI'lW
CO
OS
rjlIR
ICH
TDC
''
Lärm
unte
rsuch
ung fü
r d
en B
-Pla
n N
r. 7
7 d
er S
tad
t Eu
tin
, Pro
jekt
00S7
19
• A
no
rdn
un
g d
er
Au
ßen
wo
hn
bere
ich
e an
den
lärm
ab
gew
an
dte
n G
eb
äu
dese
iten o
der
im S
ch
utz
der
Geb
äu
de;
• erg
än
zen
d p
ass
iver
Sch
all
sch
utz
.
Zu
r D
imen
sio
nie
run
g d
es
pass
iven
Sch
all
sch
utz
es
gelt
en f
olg
end
e L
ärm
peg
elb
ere
ich
e:
• F
ür
die
Bau
gre
nze
im S
üd
en
des
Pla
ng
eb
iets
gil
t fü
r d
ie d
er
Plö
ner
Lan
dst
raß
e zu
gew
an
dte
Geb
äu
dese
ite
der
Lärm
peg
elb
ere
ich I
V, f
ür
die
an
dere
n G
eb
äu
defr
on
ten
Lärm
peg
elb
ere
ich
III
.
• F
ür
die
nö
rdli
ch
e B
au
fläch
e g
ilt
für
die
der
West
tan
gen
te z
ug
ew
an
dte
Geb
äu
de
seit
e b
is z
ai e
inem
Ab
stan
d v
on
etw
a 80
m v
on d
er g
ep
lan
ten W
est
tan
gen
te d
er
Lärm
peg
elb
ere
ich
III
. In
grö
ßere
m A
bst
an
d z
ur
West
tan
gen
te u
nd f
ür
die
der
Plö
ner
Lan
dst
raß
e zu
gew
an
dte
n G
eb
äu
defr
on
ten g
ilt L
ärm
peg
elb
ere
ich I
I un
d k
lein
er.
Da
mit
der
Ein
halt
un
g d
es
Ori
en
tieru
ng
swert
es
tag
s d
er
Sch
utz
der
vo
rgese
hen
en g
ew
erb
li
ch
en N
utz
un
g ü
bera
ll e
rfü
llt
ist,
sin
d F
est
setz
un
gen
zu
m S
ch
all
sch
utz
nic
ht
erf
ord
erl
ich
.
6.1
.2
Gew
erbel
ärm
Die
Im
mis
sio
nen v
on
den
Betr
ieb
en
in
nerh
alb
des
Pla
ng
eb
iets
fü
hre
n i
m B
ere
ich d
er n
äch
st
gele
gen
en W
oh
nb
eb
au
un
g i
m O
sten
(G
elt
un
gsb
ere
ich
der
Beb
au
un
gsp
län
e N
r. 3
6/8
9 u
nd N
r.
40
) so
wie
der
Wo
hn
beb
au
un
g s
üd
lich
der
Plö
ner
Lan
dst
raß
e zu
Im
mis
sio
nen a
us
Gew
erb
e
lärm
.
Die
Erm
ittl
un
g d
er
Gew
erb
elä
rmim
mis
sio
nen
wu
rde
im R
ah
men e
iner
imm
issi
on
sch
utz
rech
t
lich
en P
rüfu
ng g
em
äß
TA
Lärm
an
han
d d
er d
erz
eit
igen
, b
erei
ts k
on
kre
ten P
lan
un
g d
urc
hg
e
füh
rt.
Inn
erh
alb
des
Pla
ng
eb
iets
wu
rden
die
Erw
eit
eru
ng d
es F
am
ilaM
ark
tes
(in
kl.
Getr
än
kem
ark
t),
der
Ne
ub
au
ein
es
AL
DI
Mark
tes
un
d e
ines
Fach
mark
tes
sow
ie d
er B
etr
ieb d
er
be
reit
s h
eu
te a
nsä
ssig
en
Tan
kst
ell
e b
erü
ck
sich
tig
t. W
eit
erh
in w
urd
en d
ie V
orb
ela
stu
ng
en d
urc
h
Gerä
usc
he
vo
n d
er
SB
Au
tow
asc
han
lag
e A
qu
afan
t m
it e
inb
ezo
gen
.
Zu
sam
men
fass
en
d e
rgib
t si
ch
, d
aß
an
der
Plö
ner
Lan
dst
raß
e u
nd a
uf
der
Mis
ch
geb
iets
fläch
e im
Gelt
un
gsb
ere
ich
des
BP
lan
s N
r. 3
6/S
9 d
er O
rien
tieru
ng
swert
vo
n 6
0 d
B(A
) ta
gs
üb
era
ll
ein
geh
alt
en w
ird
.
Im B
ere
ich d
er
Wo
hn
beb
au
un
g i
nn
erh
alb
der
Beb
au
un
gsp
län
e N
r. 3
6/8
9 u
nd N
r. 4
0, w
o
all
gem
ein
e W
oh
ng
eb
iets
nu
tzu
ng
en
vo
rlie
gen
, w
ird
die
Ori
en
tieru
ng
swert
vo
n 5
5 d
B(A
) ta
gs
eb
en
fall
s ü
bera
ll e
ing
eh
alt
en
.
Nach
ts e
rfo
lgt
kein
Betr
ieb
in
nerh
alb
des
Gelt
un
gsb
ere
ich
s d
es B
Pla
ns
Nr.
77
.
Hin
sich
tlic
h d
er
max
imal
zu
läss
igen
Sp
itzen
peg
el
un
d d
es
an
lag
en
bezo
gen
en V
erk
eh
rs a
uf
öff
en
tlic
hen
Str
aß
en
wir
d d
en A
nfo
rderu
ng
en
der
TA
Lär
m z
um
Sch
utz
der
Nach
bars
ch
aft
en
tsp
roch
en
.
Insg
esa
mt
ist
fest
zu
stell
en
, d
aß
die
Erw
eit
eru
ng
der
So
nd
erg
eb
iets
fläch
e m
it d
em
Sch
utz
der
an
gre
nzen
den W
oh
nb
eb
au
un
g v
ert
räg
lich
ist
.
Mu
uc
h ♦
Olb
risc
h I
ng
ges
m
bH
8
Ju
ni
20
00
C V
RO
lf
:TE
\20
00
'CO
fä7
\HE
RIC
frT
D
OC
Lärm
unte
rsit
c :fü
r d
en B
-Pla
n N
r. 7
7 d
er S
tad
t Eu
tin
, Pro
jekt
00
87
20
6.2
F
est
setz
un
ge
n
Fest
setz
un
gen
zu
m S
ch
all
sch
utz
sin
d n
ich
t erf
ord
erl
ich
.
Ost
stein
bek
, 8
. Ju
ni
20
00
MA
SU
CH
+
O
LB
RIS
CH
IN
GE
NIE
UR
GE
SE
LL
SC
HA
FT
F
ÜR
DA
S B
AU
WE
SE
N M
BH
V
B!
GE
WE
RB
ER
ING
2. 2
2113 O
STS
TE
INB
EK
B
. HA
MB
UR
G. T
ELE
FO
N (0
40)
713004-0
1-(M
üll
er)
(D
r. B
ura
nd
t)
Maiu
ch
O
lbfi
ieh
In
yg
cs
mb
H
8 J
un
i 2
00
0
C \P
RO
JEK
TE
U0
OT
C0
0S
7\ü
£R
!CH
T D
OC
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7 21
7 Q
uelle
n
Bas
is d
er v
orlie
gend
en U
nter
such
ung
sind
fol
gend
e D
aten
, Inf
orm
atio
nen
und
Nor
msc
hrift
en:
[I]
Ges
etz
zum
Sch
utz
vor
schä
dlic
hen
Um
wel
tein
wir
kung
en d
urch
Luf
tver
unre
inig
un
gen,
G
eräu
sche
, Er
schü
tteru
ngen
un
d äh
nlic
he
Vor
gäng
e (B
unde
s-Im
mis
sion
ssc
hutz
gese
tz -
B
ImSc
hG)
in d
er F
assu
ng v
om 1
4. M
ai 1
990
(BG
Bl.
I N
r. 23
vom
22
.05.
1990
S.
880)
, zul
etzt
geä
nder
t am
17.
Mär
z du
rch
Arti
kel
3 de
s G
eset
zes
zum
Sc
hutz
des
Bod
ens
(BG
Bl.
I Nr.
16 v
om 2
4.03
.199
8 S.
502
);
[2]
Ver
ordn
ung
über
die
bau
liche
Nut
zung
der
Gru
ndst
ücke
(B
aunu
tzun
gsve
rord
nung
-B
auN
VO
) in
der
Fas
sung
der
Bek
annt
mac
hung
vom
23.
Jan
uar
1990
. (B
GB
l. I
S.
132)
, geä
nder
t du
rch
den
Eini
gung
sver
trag
vom
31.
Aug
ust
1990
(B
GB
l. II
S. 8
89)
und
durc
h da
s G
eset
z vo
m 2
2. A
pril
1993
BG
Bl.
I S.
466)
;
[3]
DIN
18
005,
Sch
alls
chut
z im
Stä
dteb
au, T
eil
1, B
erec
hnun
gsve
rfah
ren,
Mai
198
7;
[4]
Bei
blat
t 1
zur
DIN
180
05, T
eil
1, S
chal
ltech
nisc
he O
rient
ieru
ngsw
erte
für
die
stä
dte
baul
iche
Pla
nung
, Mai
198
7;
[5]
Sech
ste
Allg
emei
ne
Ver
wal
tung
svor
schr
ift
zum
B
unde
s-Im
mis
sion
ssch
utzg
eset
z (T
A L
ärm
) vo
m 2
6. A
ugus
t 19
98 (
GM
B1.
Nr.
26 v
om 2
8.08
.199
8 S.
503
);
[6]
ISO
961
3-2,
Däm
pfun
g de
s Sc
halls
bei
der
Aus
brei
tung
im
Fre
ien,
Ent
woi
rf, S
epte
m
ber
1997
;
[7]
Sech
zehn
te
Ver
ordn
ung
zur
Dur
chfü
hrun
g de
s B
unde
s-Im
mis
sion
ssch
utzg
eset
zes
(Ver
kehr
slär
msc
hutz
vero
rdnu
ng -
16.
BIm
SchV
), 12
. Jun
i 19
90;
[8]
Ric
htlin
ien
für
den
Lärm
schu
tz a
n St
raße
n, R
LS-9
0, A
usga
be 1
990;
[9]
Park
plat
zlär
mst
udie
, Sc
hrift
enre
ihe
des
Bay
risch
en L
ande
sam
tes
für
Um
wel
tsch
utz,
H
eft
89, 3
. vol
lstä
ndig
übe
rarb
eite
te A
ufla
ge 1
994;
[10]
Te
chni
sche
r B
eric
ht
zur
Unt
ersu
chun
g de
r G
eräu
sche
mis
sion
en
von
Tank
stel
len,
U
mw
eltp
lanu
ng,
Arb
eits
- un
d U
mw
elts
chut
z, H
eft
Nr.
116,
Hes
sisc
he L
ande
sans
talt
für
Um
wel
t, 19
91;
[II]
Te
chni
sche
r B
eric
ht z
ur U
nter
such
ung
der
LKW
- un
d La
dege
räus
che
auf
Bet
rieb
s-ge
länd
en v
on F
rach
tzen
tren
, A
uslie
feru
ngsl
ager
n un
d Sp
editi
onen
, U
mw
eltp
lanu
ng,
Arb
eits
- un
d U
mw
elts
chut
z, H
eft
192,
Hes
sisc
he L
ande
sans
talt
für
Um
wel
t, 19
95;
[12]
Lä
rmte
chni
sche
Unt
ersu
chun
g ei
ner
gepl
ante
n A
uto-
Was
chan
lage
in
Eutin
-Neu
dorf
, M
asuc
h +
Olb
risc
h G
mbH
, 17
. Okt
ober
199
1;
[13]
V
erke
hrsa
nbin
dung
Beb
auun
gspl
an N
r. 77
in d
er S
tadt
Eut
in, M
erke
l In
geni
eur
Con
su
lt, K
iel,
24. M
ärz
2000
;
[14]
D
ataK
ustik
Gm
bH,
Softw
are,
Tec
hnis
che
Dok
umen
tatio
n un
d A
usbi
ldun
g fü
r de
n Im
mis
sion
ssch
utz,
M
ünch
en,
Cad
na/A
® f
ür
Win
dow
s™,
Com
pute
rpro
gram
m
zur
Ber
echn
ung
und
Beu
rtei
lung
von
Lär
mim
mis
sion
en i
m F
reie
n, V
ersi
on 3
.0.8
7 (3
2-B
it) v
om 1
9. A
pril
2000
;
Mas
uch
. O
lbris
ch I
ng g
es m
bH -
8 I
imi
2000
C
\PR
OJE
KTE
'20O
O\C
0O37
\BER
ICH
T D
OC
Lärm
unte
rsuc
'fü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 0
087
22
8 V
erze
ichn
is d
er A
nlag
en
1 La
gepl
an m
it Q
uelle
n un
d Im
mis
sons
orte
n, M
aßst
ab 1
: 1.
500
2 Em
issi
onen
von
den
PK
W-S
tellp
lätz
en u
nd d
en F
ahrs
treck
en
2.1
Kun
den-
PKW
, SB
-Mär
kte
2.2
Mita
rbei
ter-
PKW
, SB
-Mär
kte
3 Zu
sam
men
stel
lung
der
Que
llen
3.1
Punk
tque
llen
3.2
Lini
enqu
elle
n
3.3
Fläc
henq
uelle
n (h
oriz
onta
l)
3.4
Fläc
henq
uelle
n (v
ertik
al)
4 Te
ilpeg
elan
alys
e fü
r ei
nige
aus
gew
ählte
Im
mis
sion
sorte
: Beu
rteilu
ngsp
egel
aus
Ge
wer
belä
rm
5 Zu
sam
men
stel
lung
der
Ver
kehr
sbel
astu
ngen
auf
der
Plö
ner
Land
stra
ße
6 B
eurt
eilu
ngsp
egel
aus
Str
aßen
verk
ehrs
lärm
6.1
Ras
terl
ärm
kart
e: B
eurt
eilu
ngsp
egel
tag
s, M
aßst
ab 1
:1.5
00
6.2
Ras
terl
ärm
kart
e: B
eurt
eilu
ngsp
egel
nac
hts,
Maß
stab
1:1
.500
6.3
Lage
der
Lär
mpe
gelb
erei
che,
Maß
stab
1:1
.500
Mas
uch
+ O
lbri
sch
!nL
gcs
mbH
- 8
Jun
i 20
00
C \P
RO
JEK
TE\2
000\
C00
S7\D
ERIC
HT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7 17
Tabe
lle 9
: Bel
astu
ngen
und
Em
issi
onsp
egel
aus
Str
aßen
verk
ehrs
lärm
gem
äß R
LS-9
0 [8
]
Plan
er L
ands
traß
e (P
rogn
ose
2010
)
Abs
chni
tt W
est
Abs
chni
tt O
st
Wes
ttang
ente
(Pr
ogno
se 2
010)
Südl
ich
Plön
er
Lan
dstr
aße
Nör
dlic
h Pl
öner
La
ndst
raße
Bel
astu
ngen
DTV
[K
FZ /
24 h
]
M,
/ Mn
[Kfz
/h]
Pl'
Pn
[%1
9.14
2
549,
5/70
,5
10,7
/10,
0
8.56
9
514,
9/70
,6
10,6
/10,
0
13.1
22
787,
3 /
144,
3
10/
10
10.6
62
639,
7/11
7,3
10/1
0
Para
met
er
v„,«
, (P
KW
/LK
W)
[km
/h]
Stra
ßeno
berf
läch
e
Ds„
, 0 [d
B(A
)]
Stei
gung
en /
Gef
älle
[%
]
50/5
0
Guß
asph
alt
0,0
<5
50/5
0
Guß
asph
alt
0,0
<5
70/7
0
Asp
haltb
eton
«5
/11
-2,0
<5
70/7
0
Asp
haltb
eton
<0
/ll
-2,0
<5
Emis
sion
speg
el
Lm
E (t
ags/
nach
ts)
[dB
(A)]
63
,4 /
54,2
63
,1/5
4,2
64,8
/57,
5 63
,9/5
6,6
5.1.
2 Im
miss
ione
n
Die
B
erec
hnun
g de
r Sc
halla
usbr
eitu
ng
erfo
lgte
m
it H
ilfe
des
kom
mer
ziel
len
EDV
-Pr
ogra
mm
syst
ems
CA
DN
A [
14]
auf
Gru
ndla
ge d
es i
n de
n R
icht
linie
n fü
r Lä
mis
chut
z an
St
raße
n, A
usga
be 1
990
(RLS
-90
[8])
besc
hrie
bene
n V
erfa
hren
s. F
ür d
ie B
emes
sung
des
pas
si
ven
Scha
llsch
utze
s w
urde
vom
Pro
gnos
ejah
r 20
10 a
usge
gang
en.
Die
Ber
echn
ung
der
Beu
rtei
lung
speg
el e
rfol
gte
in f
läch
ende
cken
den
Ras
terlä
rmka
rten,
wob
ei
eine
Auf
punk
thöh
e vo
n 4,
0 m
übe
r G
elän
de a
ngen
omm
en w
urde
. Die
Erg
ebni
sse
sind
in d
en
Anl
agen
6.1
und
6.2
zus
amm
enge
stel
lt. D
ie L
ärm
pege
lber
eich
e ge
mäß
DIN
410
9 kö
nnen
der
A
nlag
e 6.
3 en
tnom
men
wer
den.
Fo
lgen
de E
rgeb
niss
e si
nd f
estz
uhal
ten:
• T
ags
betr
agen
die
Beu
rteilu
ngsp
egel
aus
Str
aßen
verk
ehrs
lärm
auf
den
Bau
gren
zen
bis
zu 6
4 dB
(A).
Die
höc
hste
n Pe
gel
erge
ben
sich
im
süd
wes
tlich
en E
ckbe
reic
h de
s Pl
ange
biet
s. D
er O
rient
ieru
ngsw
ert
für
Gew
erbe
gebi
ete
von
65 d
B(A
) w
ird
som
it üb
eral
l ei
ngeh
alte
n.
. N
acht
s er
gebe
n si
ch a
uf d
en B
augr
enze
n B
eurt
eilu
ngsp
egel
von
bis
zu
57 d
B(A
). D
er O
rien
tieru
ngsw
ert
für
Gew
erbe
gebi
ete
von
55 d
B(A
) w
ird je
doch
nur
im
süd
w
estli
chen
Eck
bere
ich
über
schr
itten
.
• D
ie L
age
der
Lärm
pege
lber
eich
e ka
nn d
er A
nlag
e 6.
3 en
tnom
men
wer
den.
Müc
ch *
Olb
rrsch
Ing
g
CM
'RO
JEKT
rTC
OO
O'C
rXST
JsER
lCIlT
DO
C
Lärm
unte
rsuc
h.
gfür
den
B-P
lan
Nr. 7
7 de
r St
adt
Eutin
, Pro
jekt
008
7 18
Im B
erei
ch d
es s
üdw
estli
chen
Bau
körp
ers
erge
ben
sich
die
Lär
mpe
gelb
erei
che
III
und
IV.
Für
die
nörd
liche
Bau
fläch
e gi
lt fü
r di
e de
r W
estta
ngen
te z
ugew
andt
e G
ebäu
de
seite
bis
zu
eine
m A
bsta
nd v
on e
twa
80 m
von
der
gep
lant
en W
estta
ngen
te d
er
Lärm
pege
lber
eich
III
. In
größ
erem
Abs
tand
zur
Wes
ttang
ente
und
für
die
der
Plö
ne
r La
ndst
raße
zug
ewan
dten
Geb
äude
fron
ten
gilt
Lärm
pege
lber
eich
II u
nd k
lein
er.
Für
die
Bau
gren
zen
im S
üden
des
Pla
ngeb
iets
gilt
Lär
mpe
gelb
erei
ch I
II.
(Anm
erku
ng: D
ie D
arst
ellu
ng d
er L
ärm
pege
lber
eich
e in
der
Anl
age
6.3
gilt
für
die
stra
ßenz
ugew
andt
en G
ebäu
defr
onte
n.
Für
Seite
nfro
nten
gilt
jew
eils
der
um
ein
e St
ufe
nied
riger
e Lä
rmpe
gelb
erei
ch.)
5.2
Gew
erbe
lärm
Die
Erm
ittlu
ng d
er G
ewer
belä
rmim
mis
sion
en w
urde
im
Rah
men
der
im
mis
sion
schu
tzre
chtli
-ch
en P
rüfu
ng (
Abs
chni
tt 4)
dur
chge
führ
t. Im
Rah
men
der
Bau
leitp
lanu
ng i
st di
ese
Prüf
ung
als
exem
plar
isch
er N
achw
eis
zu w
erte
n.
Zusa
mm
enfa
ssen
d er
gibt
sic
h, d
aß i
m B
erei
ch d
er M
isch
gebi
etsn
utzu
ng d
er O
rient
ieru
ngs
wer
t von
60
dB(A
) ta
gs ü
bera
ll ei
ngeh
alte
n w
ird.
Auc
h im
Ber
eich
der
Woh
nbeb
auun
g, d
ie a
ls a
llgem
eine
s W
ohng
ebie
t ei
nges
tuft
ist,
wird
der
O
rient
ieru
ngsw
ert
von
55 d
B(A
) ta
gs ü
bera
ll ei
ngeh
alte
n.
Nac
hts
erfo
lgt
kein
Bet
rieb
inne
rhal
b de
s G
eltu
ngsb
erei
chs
des
B-P
lans
Nr.
77.
6 T
extv
orsc
hlag
für
Beg
rün
du
ng
und
Fes
tset
zung
en
6.1
Beg
ründ
ung
6.1.
1 Ve
rkeh
rslä
rm
Das
Pla
ngeb
iet
ist d
urch
Ver
kehr
slär
m v
on d
er P
löne
r La
ndst
raße
und
der
gep
lant
en W
estta
nge
nte
bela
stet
. A
ufgr
und
der
gepl
ante
n ge
wer
blic
hen
Nut
zung
wird
für
das
Son
derg
ebie
t in
ne
rhal
b de
s Pl
ange
ltung
sber
eich
der
Sch
utza
nspr
uch
eine
s G
ewer
bege
biet
es z
ugru
nde
gele
gt.
Zur
Ber
echn
ung
der
Beu
rteilu
ngsp
egel
aus
Stra
ßenv
erke
hrsl
ärm
wai
rden
Pro
gnos
ebel
astu
ngen
fü
r da
s Ja
hr 2
010
berü
cksi
chtig
t.
Die
Orie
ntie
rung
swer
te b
zgl.
Stra
ßenv
erke
hrsl
ärm
für
Gew
erbe
gebi
ete
von
65 d
B(A
) ta
gs u
nd
55 d
B(A
) na
chts
wer
den
auf a
llen
Bau
gren
zen
im g
esam
ten
Plan
gebi
et e
inge
halte
n.
Der
Sch
utz
von
ausn
ahm
swei
se z
uläs
sige
r W
ohnn
utzu
ng (
z.B
. Hau
smei
ster
woh
nung
en)
kann
du
rch
folg
ende
Maß
nahm
en e
rrei
cht
wer
den,
die
im
Rah
men
des
kon
kret
en
Bau
vorh
aben
s um
gese
tzt w
erde
n kö
nnen
:
• G
rund
rißge
stal
tung
(vo
rzug
swei
se A
nord
nung
bes
onde
rs s
chut
zbed
ürfti
ger
Räu
me
wie
Woh
n-, S
chla
f- u
nd K
inde
rzim
mer
an
den
am w
enig
sten
von
Lär
m b
etro
ffen
en
Geb
äude
fron
ten)
;
Mas
uclr
* O
lbris
ch In
g cc
s C
XTR
OIE
KTE
JI'lW
CO
OS
rjlIR
ICH
TDC
''
Lärm
unte
rsuch
ung fü
r d
en B
-Pla
n N
r. 7
7 d
er S
tad
t Eu
tin
, Pro
jekt
00S7
19
• A
no
rdn
un
g d
er
Au
ßen
wo
hn
bere
ich
e an
den
lärm
ab
gew
an
dte
n G
eb
äu
dese
iten o
der
im S
ch
utz
der
Geb
äu
de;
• erg
än
zen
d p
ass
iver
Sch
all
sch
utz
.
Zu
r D
imen
sio
nie
run
g d
es
pass
iven
Sch
all
sch
utz
es
gelt
en f
olg
end
e L
ärm
peg
elb
ere
ich
e:
• F
ür
die
Bau
gre
nze
im S
üd
en
des
Pla
ng
eb
iets
gil
t fü
r d
ie d
er
Plö
ner
Lan
dst
raß
e zu
gew
an
dte
Geb
äu
dese
ite
der
Lärm
peg
elb
ere
ich I
V, f
ür
die
an
dere
n G
eb
äu
defr
on
ten
Lärm
peg
elb
ere
ich
III
.
• F
ür
die
nö
rdli
ch
e B
au
fläch
e g
ilt
für
die
der
West
tan
gen
te z
ug
ew
an
dte
Geb
äu
de
seit
e b
is z
ai e
inem
Ab
stan
d v
on
etw
a 80
m v
on d
er g
ep
lan
ten W
est
tan
gen
te d
er
Lärm
peg
elb
ere
ich
III
. In
grö
ßere
m A
bst
an
d z
ur
West
tan
gen
te u
nd f
ür
die
der
Plö
ner
Lan
dst
raß
e zu
gew
an
dte
n G
eb
äu
defr
on
ten g
ilt L
ärm
peg
elb
ere
ich I
I un
d k
lein
er.
Da
mit
der
Ein
halt
un
g d
es
Ori
en
tieru
ng
swert
es
tag
s d
er
Sch
utz
der
vo
rgese
hen
en g
ew
erb
li
ch
en N
utz
un
g ü
bera
ll e
rfü
llt
ist,
sin
d F
est
setz
un
gen
zu
m S
ch
all
sch
utz
nic
ht
erf
ord
erl
ich
.
6.1
.2
Gew
erbel
ärm
Die
Im
mis
sio
nen v
on
den
Betr
ieb
en
in
nerh
alb
des
Pla
ng
eb
iets
fü
hre
n i
m B
ere
ich d
er n
äch
st
gele
gen
en W
oh
nb
eb
au
un
g i
m O
sten
(G
elt
un
gsb
ere
ich
der
Beb
au
un
gsp
län
e N
r. 3
6/8
9 u
nd N
r.
40
) so
wie
der
Wo
hn
beb
au
un
g s
üd
lich
der
Plö
ner
Lan
dst
raß
e zu
Im
mis
sio
nen a
us
Gew
erb
e
lärm
.
Die
Erm
ittl
un
g d
er
Gew
erb
elä
rmim
mis
sio
nen
wu
rde
im R
ah
men e
iner
imm
issi
on
sch
utz
rech
t
lich
en P
rüfu
ng g
em
äß
TA
Lärm
an
han
d d
er d
erz
eit
igen
, b
erei
ts k
on
kre
ten P
lan
un
g d
urc
hg
e
füh
rt.
Inn
erh
alb
des
Pla
ng
eb
iets
wu
rden
die
Erw
eit
eru
ng d
es F
am
ilaM
ark
tes
(in
kl.
Getr
än
kem
ark
t),
der
Ne
ub
au
ein
es
AL
DI
Mark
tes
un
d e
ines
Fach
mark
tes
sow
ie d
er B
etr
ieb d
er
be
reit
s h
eu
te a
nsä
ssig
en
Tan
kst
ell
e b
erü
ck
sich
tig
t. W
eit
erh
in w
urd
en d
ie V
orb
ela
stu
ng
en d
urc
h
Gerä
usc
he
vo
n d
er
SB
Au
tow
asc
han
lag
e A
qu
afan
t m
it e
inb
ezo
gen
.
Zu
sam
men
fass
en
d e
rgib
t si
ch
, d
aß
an
der
Plö
ner
Lan
dst
raß
e u
nd a
uf
der
Mis
ch
geb
iets
fläch
e im
Gelt
un
gsb
ere
ich
des
BP
lan
s N
r. 3
6/S
9 d
er O
rien
tieru
ng
swert
vo
n 6
0 d
B(A
) ta
gs
üb
era
ll
ein
geh
alt
en w
ird
.
Im B
ere
ich d
er
Wo
hn
beb
au
un
g i
nn
erh
alb
der
Beb
au
un
gsp
län
e N
r. 3
6/8
9 u
nd N
r. 4
0, w
o
all
gem
ein
e W
oh
ng
eb
iets
nu
tzu
ng
en
vo
rlie
gen
, w
ird
die
Ori
en
tieru
ng
swert
vo
n 5
5 d
B(A
) ta
gs
eb
en
fall
s ü
bera
ll e
ing
eh
alt
en
.
Nach
ts e
rfo
lgt
kein
Betr
ieb
in
nerh
alb
des
Gelt
un
gsb
ere
ich
s d
es B
Pla
ns
Nr.
77
.
Hin
sich
tlic
h d
er
max
imal
zu
läss
igen
Sp
itzen
peg
el
un
d d
es
an
lag
en
bezo
gen
en V
erk
eh
rs a
uf
öff
en
tlic
hen
Str
aß
en
wir
d d
en A
nfo
rderu
ng
en
der
TA
Lär
m z
um
Sch
utz
der
Nach
bars
ch
aft
en
tsp
roch
en
.
Insg
esa
mt
ist
fest
zu
stell
en
, d
aß
die
Erw
eit
eru
ng
der
So
nd
erg
eb
iets
fläch
e m
it d
em
Sch
utz
der
an
gre
nzen
den W
oh
nb
eb
au
un
g v
ert
räg
lich
ist
.
Mu
uc
h ♦
Olb
risc
h I
ng
ges
m
bH
8
Ju
ni
20
00
C V
RO
lf
:TE
\20
00
'CO
fä7
\HE
RIC
frT
D
OC
Lärm
unte
rsit
c :fü
r d
en B
-Pla
n N
r. 7
7 d
er S
tad
t Eu
tin
, Pro
jekt
00
87
20
6.2
F
est
setz
un
ge
n
Fest
setz
un
gen
zu
m S
ch
all
sch
utz
sin
d n
ich
t erf
ord
erl
ich
.
Ost
stein
bek
, 8
. Ju
ni
20
00
MA
SU
CH
+
O
LB
RIS
CH
IN
GE
NIE
UR
GE
SE
LL
SC
HA
FT
F
ÜR
DA
S B
AU
WE
SE
N M
BH
V
B!
GE
WE
RB
ER
ING
2. 2
2113 O
STS
TE
INB
EK
B
. HA
MB
UR
G. T
ELE
FO
N (0
40)
713004-0
1-(M
üll
er)
(D
r. B
ura
nd
t)
Maiu
ch
O
lbfi
ieh
In
yg
cs
mb
H
8 J
un
i 2
00
0
C \P
RO
JEK
TE
U0
OT
C0
0S
7\ü
£R
!CH
T D
OC
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
008
7 21
7 Q
uelle
n
Bas
is d
er v
orlie
gend
en U
nter
such
ung
sind
fol
gend
e D
aten
, Inf
orm
atio
nen
und
Nor
msc
hrift
en:
[I]
Ges
etz
zum
Sch
utz
vor
schä
dlic
hen
Um
wel
tein
wir
kung
en d
urch
Luf
tver
unre
inig
un
gen,
G
eräu
sche
, Er
schü
tteru
ngen
un
d äh
nlic
he
Vor
gäng
e (B
unde
s-Im
mis
sion
ssc
hutz
gese
tz -
B
ImSc
hG)
in d
er F
assu
ng v
om 1
4. M
ai 1
990
(BG
Bl.
I N
r. 23
vom
22
.05.
1990
S.
880)
, zul
etzt
geä
nder
t am
17.
Mär
z du
rch
Arti
kel
3 de
s G
eset
zes
zum
Sc
hutz
des
Bod
ens
(BG
Bl.
I Nr.
16 v
om 2
4.03
.199
8 S.
502
);
[2]
Ver
ordn
ung
über
die
bau
liche
Nut
zung
der
Gru
ndst
ücke
(B
aunu
tzun
gsve
rord
nung
-B
auN
VO
) in
der
Fas
sung
der
Bek
annt
mac
hung
vom
23.
Jan
uar
1990
. (B
GB
l. I
S.
132)
, geä
nder
t du
rch
den
Eini
gung
sver
trag
vom
31.
Aug
ust
1990
(B
GB
l. II
S. 8
89)
und
durc
h da
s G
eset
z vo
m 2
2. A
pril
1993
BG
Bl.
I S.
466)
;
[3]
DIN
18
005,
Sch
alls
chut
z im
Stä
dteb
au, T
eil
1, B
erec
hnun
gsve
rfah
ren,
Mai
198
7;
[4]
Bei
blat
t 1
zur
DIN
180
05, T
eil
1, S
chal
ltech
nisc
he O
rient
ieru
ngsw
erte
für
die
stä
dte
baul
iche
Pla
nung
, Mai
198
7;
[5]
Sech
ste
Allg
emei
ne
Ver
wal
tung
svor
schr
ift
zum
B
unde
s-Im
mis
sion
ssch
utzg
eset
z (T
A L
ärm
) vo
m 2
6. A
ugus
t 19
98 (
GM
B1.
Nr.
26 v
om 2
8.08
.199
8 S.
503
);
[6]
ISO
961
3-2,
Däm
pfun
g de
s Sc
halls
bei
der
Aus
brei
tung
im
Fre
ien,
Ent
woi
rf, S
epte
m
ber
1997
;
[7]
Sech
zehn
te
Ver
ordn
ung
zur
Dur
chfü
hrun
g de
s B
unde
s-Im
mis
sion
ssch
utzg
eset
zes
(Ver
kehr
slär
msc
hutz
vero
rdnu
ng -
16.
BIm
SchV
), 12
. Jun
i 19
90;
[8]
Ric
htlin
ien
für
den
Lärm
schu
tz a
n St
raße
n, R
LS-9
0, A
usga
be 1
990;
[9]
Park
plat
zlär
mst
udie
, Sc
hrift
enre
ihe
des
Bay
risch
en L
ande
sam
tes
für
Um
wel
tsch
utz,
H
eft
89, 3
. vol
lstä
ndig
übe
rarb
eite
te A
ufla
ge 1
994;
[10]
Te
chni
sche
r B
eric
ht
zur
Unt
ersu
chun
g de
r G
eräu
sche
mis
sion
en
von
Tank
stel
len,
U
mw
eltp
lanu
ng,
Arb
eits
- un
d U
mw
elts
chut
z, H
eft
Nr.
116,
Hes
sisc
he L
ande
sans
talt
für
Um
wel
t, 19
91;
[II]
Te
chni
sche
r B
eric
ht z
ur U
nter
such
ung
der
LKW
- un
d La
dege
räus
che
auf
Bet
rieb
s-ge
länd
en v
on F
rach
tzen
tren
, A
uslie
feru
ngsl
ager
n un
d Sp
editi
onen
, U
mw
eltp
lanu
ng,
Arb
eits
- un
d U
mw
elts
chut
z, H
eft
192,
Hes
sisc
he L
ande
sans
talt
für
Um
wel
t, 19
95;
[12]
Lä
rmte
chni
sche
Unt
ersu
chun
g ei
ner
gepl
ante
n A
uto-
Was
chan
lage
in
Eutin
-Neu
dorf
, M
asuc
h +
Olb
risc
h G
mbH
, 17
. Okt
ober
199
1;
[13]
V
erke
hrsa
nbin
dung
Beb
auun
gspl
an N
r. 77
in d
er S
tadt
Eut
in, M
erke
l In
geni
eur
Con
su
lt, K
iel,
24. M
ärz
2000
;
[14]
D
ataK
ustik
Gm
bH,
Softw
are,
Tec
hnis
che
Dok
umen
tatio
n un
d A
usbi
ldun
g fü
r de
n Im
mis
sion
ssch
utz,
M
ünch
en,
Cad
na/A
® f
ür
Win
dow
s™,
Com
pute
rpro
gram
m
zur
Ber
echn
ung
und
Beu
rtei
lung
von
Lär
mim
mis
sion
en i
m F
reie
n, V
ersi
on 3
.0.8
7 (3
2-B
it) v
om 1
9. A
pril
2000
;
Mas
uch
. O
lbris
ch I
ng g
es m
bH -
8 I
imi
2000
C
\PR
OJE
KTE
'20O
O\C
0O37
\BER
ICH
T D
OC
Lärm
unte
rsuc
'fü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 0
087
22
8 V
erze
ichn
is d
er A
nlag
en
1 La
gepl
an m
it Q
uelle
n un
d Im
mis
sons
orte
n, M
aßst
ab 1
: 1.
500
2 Em
issi
onen
von
den
PK
W-S
tellp
lätz
en u
nd d
en F
ahrs
treck
en
2.1
Kun
den-
PKW
, SB
-Mär
kte
2.2
Mita
rbei
ter-
PKW
, SB
-Mär
kte
3 Zu
sam
men
stel
lung
der
Que
llen
3.1
Punk
tque
llen
3.2
Lini
enqu
elle
n
3.3
Fläc
henq
uelle
n (h
oriz
onta
l)
3.4
Fläc
henq
uelle
n (v
ertik
al)
4 Te
ilpeg
elan
alys
e fü
r ei
nige
aus
gew
ählte
Im
mis
sion
sorte
: Beu
rteilu
ngsp
egel
aus
Ge
wer
belä
rm
5 Zu
sam
men
stel
lung
der
Ver
kehr
sbel
astu
ngen
auf
der
Plö
ner
Land
stra
ße
6 B
eurt
eilu
ngsp
egel
aus
Str
aßen
verk
ehrs
lärm
6.1
Ras
terl
ärm
kart
e: B
eurt
eilu
ngsp
egel
tag
s, M
aßst
ab 1
:1.5
00
6.2
Ras
terl
ärm
kart
e: B
eurt
eilu
ngsp
egel
nac
hts,
Maß
stab
1:1
.500
6.3
Lage
der
Lär
mpe
gelb
erei
che,
Maß
stab
1:1
.500
Mas
uch
+ O
lbri
sch
!nL
gcs
mbH
- 8
Jun
i 20
00
C \P
RO
JEK
TE\2
000\
C00
S7\D
ERIC
HT
DO
C
Anl
age
1
Lärm
unte
rsuc
hung
für
den
B
ebau
ungs
plan
Nr.
77
der
Sta
dt E
utin
Lage
der
Que
llen
und
Imm
issi
onso
rte
(IO)
Que
llen:
Fl
äche
nque
llen
(bla
u sc
hraf
fiert
) Li
nien
quel
len
(bla
ue L
inie
n)
Pun
ktqu
elle
n (b
laue
Kre
uze)
Maß
stab
: 1 :1
.500
erst
ellt
durc
h:
Mas
uch
+ O
lbris
ch G
mbH
Be
rate
nde
Inge
nieu
re V
BI
Gew
erbe
ring
2, 2
2113
Ost
stei
nbek
Te
l. 04
0/71
3 00
4 0
Fax
040/
713
004
10
Pro
gram
msy
stem
: C
adna
/A f
ür W
indo
ws
(32B
it, V
ersi
on 3
.0.8
7)
Dat
akus
tik G
mbH
, Mün
chen
4407
200
4407
450
DGM
_2 C
NA /
Osls
tein
bek,
den
08
06.0
0
Anhang
zur
Lä
rmunte
rsuch
ung
für
den
B-P
lan N
r. 7
7 d
er S
tadt
Euti
n ;
Pr
I 8130
An
lag
e 2
: Em
issi
on
en v
on d
en P
KW
Ste
llp
lätz
en
un
d F
ah
rstr
eck
en
gem
äß
P
ark
pla
tzlä
rmst
ud
ie
An
lag
e 2
.1:
Ku
nd
en
-P
KW
de
r S
B-M
är
kte
Bezeic
hn
un
g
der
Ab
sch
nit
te
,\
^
Bew
egu
ng
en p
ro S
tell
pla
tz u
nd
Stu
nd
e ta
gs
(6
22
Uh
r):
1,08
nac
hts
(la
ute
ste
Stu
nd
e):
—
Ges
amtb
eueg
un
gen
ta
gs
(7
20
Uhr)
: ta
gs
(67
, 202
2 U
hr)
: nac
hts
(lau
test
e S
tunde)
6800
6406
394
Anza
hl d
er S
tell
plä
tze:
394
Z
usc
hla
g P
arkpla
tzar
t [d
B(A
)j:
2
Tak
tmax
imal
zusc
hla
g [
dB
(A)J
: 4
Ste
llp
latz
lärn
i *)
Ab
sch
nit
t
SI
S2
S
3
S4
S
5, S
IO
S6
,S1
1,S
17
S
7, S
12
S
S, S
13
S
9
S14
S
IS
SI6
S
IS
S1
9
S2
0
S2
1
An
zah
l der
S
tell
plä
tze
10
14
19
12
20
2
6
32
3
2
20
14
2
9
13
16
4
15
LW
A
tags
S1.3
82,8
84,1
82,1
84,3
85,5
86.4
86,4
84,3
82,8
74,3
80.9
82,5
83,4
77,3
83,1
rJB
(A)]
nac
hts
_
_
—
—
—
_
—
*) i
nk
l. Z
usc
hla
g'
C \P
RO
JEK
TE
\2i>
W,C
iHH
7\ST
PL
_2 X
LS
Masu
ch *
■ O
lbfi
ich
In
y y
cs
mb
H
8 J
un
i 2
00
«
CA
Pro
jck
tc\2
00
0,.C
00
87
\nE
RIC
HT
DO
C
Anhang
zur
L
Un
ters
uch
un
g f
ür
den
B-P
lan
N
r.
77
der
Sta
dt
Eu
tin
, P
roje
kt 8
13
0
///
Anl
age 2
.1: K
unde
nP
KW
der
SB
Mär
kte
(For
tset
zung
)
Fah
rstr
eck
en
gem
äß R
LS
90
**)
Absc
hnit
t
Fl
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
FII
F
12
F13
FI4
F
l 5
FI6
F
17
Ante
il a
n
Ges
amtb
ewg.
50,0
%
5,1
%
8,6
%
11
,7%
33,3
%
16
,7%
1
6,7
%
16
,7%
1
6,7
%
10
,2%
1
0,2
%
6,1
%
4,6
%
16
,7%
33,3
%
50,0
%
50,0
%
Fah
rten
3.4
00
345
587
794
2.2
67
1.
133
1.
133
1.
133
1.
133
690
690
414
311
1.
133
2.2
67
3.4
00
3.4
00
Län
ge
M
57
20
28
36
17
IS
134
133
133
2
7
29
2
7
27
18
IS
18
153
Lw
,r*
**
) [d
B(A
)]
65,3
60,7
62,2
63,3
60,0
60,3
69,0
69,0
69,0
62,0
62,4
62,0
62,0
60,3
60,3
60,3
69,6
Ein
wir
kze
iten
[m
in.]
ta
gs,
a. R
Z
365,1
13
,0
31,0
53,8
72,6
38,4
286,1
284,0
284,0
35,1
37,7
21,1
15
,8
38,4
76,9
115,3
980,1
tags,
i. R
Z
22,5
0,8
1,
9
3,3
4,5
2,4
17
,6
17,5
17
,5
2,2
2,3
1,
3
1,0
2,4
4,7
7,
1
60,3
nac
hts
**
)30
km
/h,D
Str
,O=
0
***)
bez
ogen
au
f 1
Bew
egung/h
C
\PR
O/E
KT
E\2
O0O
\CO
OS
7\S
TP
L_2 X
LS
Mji
uc
h *
Olb
risch I
rn. g
es m
bll
-S
Juni 2
000
C\P
rojc
Uc
\2a
WC
QO
S7
\BE
rUa
iT
DO
C
Anha
ng zu
r Lär
mun
lers
uchi
mg f
ür d
en B
-Pla
n N
r. 77
der
Sla
dt E
utin
, P-
' -nt
813
0
Anl
age
2.2:
Mit
arbe
iter
der
SB
-Mär
kte
IV
Bez
eich
nung
de
r A
bsch
nitte
Bew
egun
gen
pro
Stel
lpla
tz u
nd S
tund
e ta
gs (
6 -
22 U
hr):
0,
125
nach
ts (
laut
este
Stu
nde)
: —
Ges
am t
bew
egun
gen
tags
(7
- 20
Uhr
):
tags
(6-
7, 2
0-22
Uhr
):
nach
ts (
laut
este
Stu
nde)
15S
118
40 —
Anz
ahl
der
Stel
lplä
tze:
Z
usch
lag
Park
plat
zart
[dB
(A)]
: T
aktm
axim
alzu
schl
ag
[dB
(A)]
:
79
0 3
Stel
lpla
tzlä
rm
Fahr
stre
cken
gem
äß R
LS-9
0 **
)
Abs
chni
tt
S22
S23
S24
S25
S26
Anz
ahl
der
Stel
lplä
tze
16
17
18
15
13
LW
A [
dß(A
)]
')
tags
71
,0
71.3
71
,5
70,7
70
.1
nach
ts
—
—
—
—
—
*) S
chal
leis
tung
speg
el i
nkl.
Zusc
hläg
e **
)30k
m/h
, D
Slr,O
=0
* *
*) S
chal
leis
tung
sbeu
rteiU
mgs
pegc
l, be
zoge
n au
f I
Bew
egun
g/h
Abs
chni
tt
F18
Ant
eil
an
Ges
amtb
ewg.
10
0,0
%
Lang
e [m
] 65
0
Lw
.r**
') [d
B(A
)]
72,8
Ver
teilu
ng d
er g
esam
ten
Einw
irkz
eite
n pr
o Ta
g
Abs
chni
tt
P1S
Bin
wir
kzei
ten
[min
.]
tags
. a.
RZ
153.
4 ta
gs,
i. R
Z 52
,0
nach
ts
—
CDA
PRO
JEK
TELW
IMO
mA
STPL
2
XLS
Mas
uch
+ O
lbiu
ch I
ng g
ei
mbH
- !
Ju
ni Z
OO)
C Pr
aj<k
teÜ
0OO
\C0O
S7\B
ERIC
HT
DO
C
Anha
ng z
ur IS
. t
ters
uchu
ngfü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 8
130
}'
Anl
age
3: Z
usam
men
stel
lung
der
Que
llen
Anl
age
3.1:
Pun
ktqu
elle
n
Que
lle
SB-\
Yns
chan
lage
Aqu
afan
t St
aubs
auge
r I
Stau
bsau
ger
2 St
aubs
auge
r 3
Aut
orad
io, n
ördl
iche
Gre
nze
Aut
orad
io, s
üdlic
he G
renz
e SB
-Mär
kte
(Fam
ila,
AL
DI,
Fach
nuri
tt)
Anl
iefe
rung
Ald
i (K
ühl-
LKW
) A
nlie
feru
ng F
amila
(K
ohl-
LKW
)
Bez
eich
nung
Was
ch^S
auge
rJ
Was
ch_S
auge
r_2
Was
ch_S
auge
r 3
Was
ch_A
R_N
W
asch
A
R S
SB_A
_Küh
l_LK
W
SB F
Küh
l LK
W
Scha
lleis
tung
LH
|d
ß(A
)|
86,1
86
.1
86,1
91
.0
91.0
98,0
98
.0
Einw
irkz
eit
Tag
In
iin.)
90,0
90
.0
90,0
14
0,0
140,
0
30,0
90
,0
Ruh
ezei
t |m
in.|
10.0
10
,0
10,0
20
,0
20.0
0,0
30.0
Nac
ht
|min
.|
0.0
0.0
0,0
0.0
0.0
' o.
o
Anl
age
3.2:
Lin
ienq
uelle
n
Que
lle
SB-M
ärkt
e (F
amil
a, A
LD
I, Fn
chm
arkt
) A
nlie
feru
ngen
. LK
W-F
ahrs
ueck
e G
eträ
nke-
Anl
iefe
rung
. LK
W F
ahrs
treck
e PK
W-F
ahrs
trec
ke F
l PK
W-F
ahrs
trec
ke F
2 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
3 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
4 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
5 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
6 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
7 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
8 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
9 PK
W-F
ahrs
trec
ke F
I0
PKW
-Fah
rstr
ecke
Fl!
PK
W-F
ahrs
trec
ke F
l 2
PKW
-Fah
rstr
ecke
Fl 3
PK
W-F
ahrs
trec
ke F
I4
PKW
-Fah
rsir
ecke
Fl 5
PK
W-F
ahrs
trec
ke F
I6
PKW
-Fah
rsir
ecke
F17
Mua
rbei
ler-
PKW
, Fa
hrst
reck
e Fl
3 T
anks
tell
e B
enzi
n-A
nlie
feru
ng.
LKW
-Fah
rslr
ecke
PK
W-F
ahrs
trec
ke T
ankk
unüe
n
Bez
eich
nung
SB_F
_LK
W
SB G
LK
W-
SB
PKW
Fl
SB
PK
W
F2
SB P
KW
F3
SB
PK
W F
4 SB
PK
W F
S SB
PK
W
F6
SB_P
KW
F7
SB
PK
W
F8
SB_P
KW
F9
SB
PK
W
F10
SB P
KW
F
ll
SB P
KW
FI
2 SB
PK
W
Fl3
SB
PK
W
F14
SB
PKW
Fl
5
SB P
KW
FI
6 SB
PK
W
FI7
SB P
KW
M
F
Tank
LK
W
Tank
PK
W
Schu
llei
tung
Lw
f.J
B(A
)l
105.
0 10
5.0
92.5
92
.5
92.5
92
,5
92.5
92
.5
92,5
92
.5
92,5
92
.5
92.5
92
.5
92,5
92
.5
92.5
92
,5
92.5
92
,5
105.
0 92
.5
Scha
lleis
lung
Lw
' |J
B(A
)/m
|
76,9
78
,7
75.0
79
.5
73,1
77
,0
80,1
80
,0
71.2
71
.3
71,3
78
,2
7S.0
78
.2
78.1
80
,0
80.1
79
.9
70.6
64
.4
79,4
66
.9
Einw
irkz
eil
Tag
(m
in.)
4S.6
0.
9 36
5.1
13,0
31
.0
53.8
72
,6
38,4
28
6.1
284,
0 28
4,0
35.1
37
.7
21,1
15
.8
38,4
76
.9
115,
3 98
0,1
153.
4
0.7
288,
8
Ruh
ezei
t [m
in.]
6.4
0,9
22.5
0.
8 1,9
3.3
4.5
2,4
17,6
17
.5
17.5
2.
2 2.
3 1.3
1.0
2,4
4.7
7.1
60,3
52
.0
o.o
0.0
Nac
hl
[min
.}
0,0
0.0
0,0
0,0
0.0
0,0
0.0
0.0
0,0
0,0
0,0
0.0
0.0
0,0
0,0
0,0
0.0
0,0
0,0
0,0
0.0
0,0
Mas
uch
+ O
lurii
ch I
ny y
es m
bH -
S J
uni 2
000
C \I
'roje
kle\
200f
.C00
STM
JER
JCH
T D
OC
Anha
ng zu
r Lä
rmun
lers
uchu
ngfü
r de
n B-
Plan
Nr.
77 d
er S
tadt
Eut
in, P
Anl
age
3.3:
Flä
chen
quel
len
(hor
izon
tal)
St 8
130
VI
Que
lle
Slel
lpla
tzia
rm u
nd F
ahrt
en
SB-M
ärkt
e (F
amil
a, A
LD
I, Fa
chin
arkl
) A
nlie
feru
ng A
ldi
(Ent
ladu
ng)
Anh
eler
ung
Fam
ila
(Ent
ladu
ng)
Anl
iefe
rung
Fam
ila (
Ran
gier
en)
Anl
iefe
rung
Gel
rank
e (E
ntla
dung
) A
nlie
feru
ng F
achm
arkl
(En
tladu
ng)
PKW
-Ste
llpla
tze.
S1
PKW
-Ste
llpla
tze,
S2
PKW
-Ste
llpla
tze,
S3
PKW
-Ste
llpla
tze,
S4
PKW
-Ste
llpla
tze,
S5
PKW
-Ste
llpla
tze,
S6
PKW
-Sie
llpla
tze,
S7
PKW
-Ste
llpla
ize,
SS
PKW
-Ste
llpla
tze,
S9
PKW
-Ste
llpla
tze,
SIO
PKW
-Ste
llplü
tze,
S14
PK
W-S
tellp
latz
e, S
15
PKW
-Ste
llpla
tze,
S16
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
1I7
PKW
-Ste
llpla
tze,
SI9
PKW
-Ste
llpla
tze,
S2I
PK
W-S
tellp
latz
e. S
22
PKW
-Ste
llpla
tze.
S23
PK
W-S
tellp
latz
e. S
24
Lufts
latio
n 3
anke
n +
Ben
zina
nlie
feru
ng
Bez
eich
nung
Was
ch S
tpl
SB A
Lad
en
SB F
Lad
en
SB F
LK
W R
ang
SB_G
_Lad
en
SB_M
_Lad
en
SB
Stp
ISI
SB_S
tpI_
S2
SB_S
tpl_
S3
SB_S
t.pl
S4
SB_S
tpl_
S5
SB_S
tpl_
S6
SB_S
tpl_
S7
SB_S
tpl_
S8
SB S
tpl
S9
SB_S
tpI_
SIO
SB
_Stp
l_Sl
l SB
_Slp
l_SI
2 SB
_Slp
l_SI
3 SB
_Stp
l_SI
4 SB
_Stp
I_S8
SB
_Slp
I_S9
SB
_Stp
]_S1
0 SB
_Slp
l_SI
I SB
_Stp
I_S1
2 SB
_Slp
l S1
3 SB
_Slp
l_SI
4 SB
RA
S22
SB
MA
S23
SB
MA
S2
4 SB
MA
S25
SB
NU
S26
Tank
Lu
ft Ta
nk
Zapf
säul
e
Scha
llci
slun
g L
w
|dB
(A)]
81,6
97,0
97
.0
99.0
10
1,0
97,0
81
,3
82.8
84
.1
82,1
84
,3
85,5
86
.4
86.4
84
,3
84,3
85
,5
86,4
86
,4
82,8
74
.3
80,9
85
,5
82.5
83
,4
77.3
83
,1
71,0
71
,3
71.5
70
,7
70,1
81,4
90
.8
Scha
lleis
tung
Lw
" |d
B(A
)/m
'|
51.3
82,4
74
,0
76,0
76
,8
82,9
60
.8
60,3
60
.3
60,5
59
.6
59,7
59
,6
59,7
59
.8
59.5
59
.7
59,6
59
,7
59,9
60
,3
60.5
58
.7
59,2
60
,3
60.2
60
,3
47,6
47
,3
48,4
47
.6
47,0
60.0
68
,4
Ein
wir
kzei
t T
ag
Iniin
.!
864,
0
30,0
15
,0
904,
4 90
4,4
904.
4
904,
4 90
4,4
904,
4 90
4.4
904.
4 90
4,4
904,
4 90
4,4
904,
4 90
4.4
904,
4 90
4,4
904.
4 90
4,4
904,
4 90
4,4
904,
4 71
7,0
717,
0 71
7,0
717,
0 71
7.0
— •)
—')
Ruh
ezei
t [m
in.|
96 0
15,0
60
,0
4,0
30,0
0,
0 55
,6
55.6
55
,6
55,6
55.6
55
,6
55,6
55
,6
55,6
55
,6
55,6
55
,6
55,6
55
,6
55,6
55
,6
55,6
55,6
24
3.0
243,
0 24
3.0
243.
0 24
3,0
— *)
Nac
ht
0,0
0.0
0,0
0,0
0.0
0,0
0,0
0,0
0,0
0.0 o.o
0,0
0,0
0.0
60.0
0.
0 0.
0 0.
0 0,
0 0,
0
0,0
0,0
0.0
0,0
0,0
0.0
0,0
Anl
age
3.4:
Flä
chen
qucl
len
(ver
tikal
)
SB-W
ascl
umla
gi
SB-W
asch
bo\ I
SB
-Was
chbo
x 2
SB-W
asch
box
3 SB
-Was
chbo
x 4
SB-W
asch
box
5 SB
-Was
chbo
x 6
Aqu
afan
t W
asch
_Bl
Was
ch_B
2 W
asch
_B3
Was
ch_B
4 W
asch
_B5
Was
ch B
6
Scha
llci
slun
g I.v
Id
B(A
)|
S63
86.3
86
3
863
863
Scha
llci
slun
g L
w'
|dB
(A)/
ui'|
75.8
75
.8
75 S
75
8
75 8
Tag
R
uhez
eit
Nac
ht
[ini
n.l
I [m
in.]
[min
.]
IS9.
0 18
9 0
189
0 IS
9.0
189
0 li
yo
210
21,0
21
.0
21 0
00
00
00
00
00
Mas
uch
. O
lbris
clr
Irry
gel
mbH
- S
lur
ri :0
C0
C J
1roje
!;teU
O0r
)\C00
a7\H
ERrC
HT
DO
C
Anha
ng zu
r 1
unte
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sta
dt E
utin
, Pro
jekt
S13
0 VI
I
Anl
age
4: T
eilp
egel
anal
yse
an a
usge
vv;
Anl
age
4.1:
Beu
rtei
lung
speg
el a
us G
ewer
be! üi
lten
Im
mis
sion
sort
en
arm
tag
s [<
1B(A
)] Q
uelle
SB-M
ärkt
e (F
nmila
, ALD
I, Fa
chm
arkt
) A
nlie
feru
ngen
, LK
W-F
ahrs
treck
e G
eträ
nke-
Anl
iefe
rung
, LK
W F
ahrs
treck
e A
nlie
feru
ng A
ldi (
Entla
dung
) A
nlie
feru
ng A
ldi (
Küh
l-LK
W)
Anl
iefe
rung
Fam
ila (
Entla
dung
) A
nlie
feru
ng F
amila
(Ran
gier
en)
Anl
iefe
rung
Fam
ila (
Küh
l-LK
W)
Anl
iefe
rung
Get
ränk
e (E
ntla
dung
) A
nlie
feru
ng F
achm
arkt
(En
tladu
ng)
PKW
-Fah
rstre
cke
Fl
PKW
-Fah
rstre
cke F
2 PK
W-F
ahrs
treck
e F3
PK
W-F
ahrs
treck
e F4
PKW
-Fah
rstre
cke
F5
PKW
-Fah
rstre
cke F
6 PK
W-F
ahrs
treck
e F7
PKW
-Fah
rstre
cke
FS
PKW
-Fah
rstre
cke F
9 PK
W-F
ahrs
treck
e F10
PK
W-F
ahrs
treck
e F
l 1
PKW
-Fah
rstre
cke
F12
PKW
-Fah
rstre
cke
Fl3
PK
W-F
ahrs
treck
e FI4
PK
W-F
ahrs
treck
e F1
5 PK
W-F
ahrs
treck
e FI6
PK
W-F
ahrs
treck
e F1
7 M
itarb
eite
r-PK
W, F
ahrs
treck
e FIS
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
l PK
W-S
tellp
lätz
e, S
2 PK
W-S
tellp
lätz
e, S
3 PK
W-S
lellp
lätz
e, S
4 PK
W-S
tellp
lätz
e, S
5 PK
W-S
tellp
lätz
e, S
6 PK
W-S
tellp
lätz
e, S
7 PK
W-S
tellp
latz
e, S
S PK
W-S
tellp
lätz
e, S
O
PKW
-Ste
llplä
tze,
SIO
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
il
PKW
-Ste
llplä
tze.
S12
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
13
PKW
-Sle
llplä
tze,
SI4
PK
W-S
tellp
lätz
e. S
IS
PKW
-Ste
llplä
tze,
SI6
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
17
PKW
-Ste
llplä
tze,
SIS
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
IO
PKW
-Ste
llplä
tze,
S20
PK
W-S
lellp
lätz
e, S
2I
PKW
-Ste
llpla
tze,
S22
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
23
PKW
-Ste
llplä
tze.
S24
PK
W-S
tellp
lätz
e, S
25
PKW
-Ste
llplä
tze,
S26
Bez
eich
nung
SB_F
_LK
W
SB_G
_LK
W
SB_A
_Lad
en
SB_A
_Küh
l_LK
W
SB_F
_Lad
en
SB_F
_LK
W_R
ang
SB_F
_Küh
l_LK
W
SB_G
_Lad
en
SB_M
_Lad
en
SB_S
tpl_
FI
SB__
Stpl
_F2
SB_S
tpl_
F3
SB_S
tpI_
F4
SB_S
tpl_
F5
SB_S
tpI_
F6
SB_S
tpl_
F7
SB_S
tpI_
F8
SB_S
tpl_
F9
SB_S
tpI_
F10
SB_S
tp]_
Fll
SB_S
tpI_
F12
SB_S
lpl_
F13
SB_S
tpl_
F14
SB_S
tpl_
F15
SB_S
tpl_
F16
SB_S
tpl_
F17
Sß_M
A_F
lS
SB_S
tpl_
Sl
SB_S
tpl_
S2
SB_S
tpl_
S3
Sß_S
[pl_
S4
SB_S
tpl_
S5
SB_S
tpI_
S6
SB_S
tpl_
S7
SB_S
tpl_
SS
SB_S
tpl_
S9
SD
Stp
lSIO
S
BS
tpIS
I 1
SB_S
tpl_
S12
SI3_
Stpl
_SI3
SB
_Stp
l_SI
4 SB
_Stp
l_SI
5 SB
_Stp
I_SI
6 SB
_Stp
l_SI
7 SB
_Stp
l_SI
8 SB
_Stp
l_SI
9 SB
_Stp
l_S2
0 SB
_Slp
l_S2
l SH
_MA
_S22
SB
_MA
_S23
SB
M
AS
24
SI3_
MA
_S25
SB
MA
S26
10 1
l.O
G
45.8
33
,0
4,7
5,8
17,5
7,
7 13
.0
36,8
-0
,3
46,0
24
,5
26,4
27
,9
32,4
28
,2
37,4
36
,0
35,5
21
,8
22,3
20
,6
19,9
24
,4
26,7
29
,4
50.9
38
,7
23,8
28
,9
31,4
29
,4
27,8
31
,9
34,3
36
,3
32,0
2S
.3
31,6
34
,5
37,9
32
,2
19,5
25
,4
32.9
30
,9
36.9
2S
,6
31,3
2.
8 -S
,0
-1,1
9,
0 5,
3
10 3
l.O
G
36.9
23
,8
2,9
4,1
20,5
10
,6
13,3
32
.4
-2,2
38
,6
21.2
23
,5
26,6
27
,3
24,9
30
,7
31,1
31
,3
18,2
17
,6
15,4
14
,4
17,7
21
,4
23,5
39
,4
30,0
20
,1
24,7
27
,4
2S,2
22
,8
25,1
29
,3
32,1
30
,8
23,3
25
.S
29,0
31
,6
29,2
13
.9
20,2
26
,4
23,4
29
,0
24,9
24
,2
12,0
-9
,4
-5,1
3,
8 0,
8
10 4
.1
F.G
42.1
29
,0
4,6
7,6
18,8
9,
0 14
,5
32,1
-3
,8
41,6
30
,4
24,7
20
,6
33,9
22
,5
34,8
33
,2
29,4
18
,6
19,1
16
,7
15,5
19
,8
22,9
24
,7
40,4
36
,1
22,0
24
,6
24,9
21
,2
24,5
27
,5
31,2
30
,6
27,3
24
,7
27,7
31
,7
36,2
35
,9
15,2
21
,3
27,7
27
,9
33,5
33
,6
25.2
5,
6 -7
,5
-6,5
7.
2 4,
4
10 4
.2
l.OG
48,0
32
,4
9,4
13,7
27
,0
17,1
20
,8
37.9
1,1
43
,5
34,2
38
,1
38,5
38
,2
34,6
36
,8
37,2
36
,9
19,3
19
,8
17,3
16
,1
20,5
23
,7
25,4
41
,5
42,2
22
,3
27,1
29
,8
40,0
25
.2
28,4
33
,8
39,2
43
,8
25,3
28
,5
32,9
38
,5
43,5
15
,9
21,8
28
.4
29,0
35
.5
36,6
25
,8
25,5
-3
,0
1.1
7,9
5,1
!
10 1
0.1
l.OG
42.5
17
,0
31,6
34
,1
51,6
41
,9
47,5
20
,5
22.8
27
,8
12,9
14
,5
16,1
17
,5
12,4
22
,1
20,1
15
,7
7,6
11,6
10
,8
10,2
10
,4
15,8
1S
,8
29,6
36
,S
8,S
10.4
12
,2
15,1
15
.S
17,2
17
,0
16,5
20
,9
18,3
19
,5
18,9
20
,7
20,9
9.
3 16
,2
20.3
17
,6
19,6
16
,2
IS,2
27
,4
21,4
20
,2
-2 5
-7
,4
C<Pi
o jekt
c\:0
0tfC
G0a
7'£tp
ir|IT
r!OL
Anha
ng z
ur L
ärm
unle
rsuc
hung
für
den
B-Pl
an N
r. 77
der
Sla
dt E
utin
, Pro
, xt
813
0
Anl
age
4.1:
Beu
rtei
lung
speg
el a
us G
ewer
belä
rm t
ags
[dB
(A)]
(Fo
rtse
tzun
g)
VIII
Qu
elle
SB
-Was
chan
lag
e A
qu
afan
t S
taub
saug
er 1
Sta
ubsa
uger
2
Sta
ubsa
uger
3
Aut
orad
io,
nörd
lich
e G
renz
e
Aut
orad
io,
südl
iche
Gre
nze
Ste
llpl
atzl
ärm
und
Fah
rten
S
B-W
asch
box
1
SB
-Was
chbo
x 2
SB
-Was
chbo
x 3
SB
-Was
chbo
x 4
SB
-Was
chbo
x 5
SB
-Was
chbo
x 6
Tan
kst
elle
Ben
zin-
Anl
iefe
rung
, L
KW
-Fah
rstr
ecke
P
KW
-Fah
rstr
ecke
Tan
kkun
den
Luf
tsta
tion
Tan
ken
+ B
enzi
nanl
iefe
rung
Bez
eich
nung
Was
ch_S
auge
r_I
Was
ch_S
auge
r_2
Was
ch_S
auge
r_3
Was
ch
AR
N
Was
ch
AR
S
W
asch
_Stp
l W
asch
B
l
Was
ch
B2
Was
ch
B3
Was
ch
B4
Was
ch
B5
Was
ch
B6
Tan
k L
KW
Tan
k P
KW
Tan
k L
uft
Tan
k Z
apfs
äule
10
1
l.O
G
31,0
29,3
28,1
33,0
36,1
34
,8
32,3
32
,6
32,9
33
,4
33,5
33
,7
28,7
42,1
34,7
47,9
10
3
l.O
G
35,2
29,2
28,8
33,9
47,0
38
,0
21,7
22
,4
23,4
25
,6
26,8
29,3
19,9
33
,3
29,9
36
,4
10
4.1
EG
30.1
35,1
37,5
47
,4
36,8
38
,8
36,3
22
,6
20,7
19
,0
18,1
17
,1
22,1
35,6
36,9
36
,7
10
4.2
l.O
G
30,7
35,7
38,3
42,5
31,5
37
,8
32,7
31,3
30
,0
28,2
27
,1
26,2
23,7
37
,2
39,1
37
,8
IO 1
0.1
l.O
G
17,2
18,3
18,7
25,9
24,6
22
,4
14,2
11
,9
11,6
11,2
10
,9
10,5
9,9
23,1
21,4
23,3
Mas
uch
+ O
lbri
sch
Inrj
rj«
m
bH -
S J
uni
2000
C
\Prü
jckr
e'JM
0\C
00ST
rBER
!CH
TDO
C
Anha
ng z
ur L
.U
nter
such
ungf
ür d
en B
-Pla
n Nr
. 77
der S
tadt
Eut
in, P
roje
kt 8
130
IX
Anl
age
5: Z
usam
men
stel
lung
de
r V
erke
hrsb
elas
tung
en
auf
der
Plön
er
Lan
dstr
aße
Anl
age
5.1:
ohn
e Fe
rtig
stel
lung
der
Wes
t- u
nd K
ernt
ange
nte
(Pro
gnos
ejah
r 19
99)
Kal
l I:
ohn
e W
est-
und
Ker
ntan
gent
e, 1
999
Para
met
er B
-Pla
n 77
oh
ne E
rwei
teru
ng
mit
Erw
eite
rung
A
naly
se 1
999
Ges
amt
B-P
lan
77 (
Fam
ila)
Gru
ndbe
iasl
ung
Prog
nose
199
9 G
esam
t B
-Pla
n 77
(m
it Er
w.)
Gru
ndbe
last
ung
DTV
|K
fz/2
4h|
1 15
6 1.
320
7829
1.1
56
6.67
3
7.99
4 1.
320
6.67
3
\ PK
W
|KrZ
rl4h
I
1.134
1.
295
7046
I
134
5.91
2
7.20
8 1
295
5.91
2
eslli
cher
A
LK
W
|Kfz
/24h
|
22
25
783
22
761
786
25
761
st M
t [K
fz/h
]
72,2
82
,5
4J9.
7 72
.2
397,
5
480,
0 82
.5
397.
5
[»
[%|
1.9
1.9
10,0
1.9
12
.2
10,4
1.9
12
.2
östli
cher
Ast
D
TV
|Kfz
/24r
.|
3 12
4 3.
570
10 7
60
3 12
4 7.
636
11.2
05
3.57
0 7
636
PKW
|K
fz/2
4h|
3066
3.
503
9.6S
4 30
66
6.61
8
10.1
21
3503
66
18
LKW
(K
IM-M
il
58
67
1076
53
1.
013
1.08
5 67
10
18
Mt
IKfz
/hl
195.
3 22
3.1
645,
6 19
5.3
450,
3
673,
4 22
3.1
450.
3
Pt
[%|
1.9
1.9
10.0
1.9
15
,1
10,8
1.9
15
.1
Anl
age
5.2:
mit
Fert
igst
ellu
ng d
er W
est-
und
Ker
ntan
gent
e (P
rogn
osej
ahr
2010
)
Fall
2: m
it W
est-
und
K
emta
ngen
te,
2010
Para
met
er B
-Pla
n 77
oh
ne E
rwei
teru
ng
mit
Erw
eite
rung
N
ulir
all2
010
Ges
amt
B-P
lan
77 (
Fam
ila)
Gru
ndhe
last
ung
Prog
nose
201
0 G
esam
t B
-Pla
n 77
(m
it Er
w.)
Gru
ndbe
iasl
ung
wes
tlich
er A
st
DTV
|K
fz/2
4hl
2,39
7 2.
738
8803
23
97
6.40
6
9.14
5 27
38
6 40
6
PKW
[K
fz/2
4h]
2 35
2 2.
687
7.92
3 2.
352
5.57
1
8.25
8 26
87
5 57
1
LK
W
|Kfz
/24h
|
45
52
8S0
45
836
8S7
52
836
Mt
(Kfz
/hl
149,
8 17
1.2
528,
2 14
9,8
378,
4
549,
5 17
1,2
378,
4
Pt
|%1
1.9
1.9
10,0
1.9
14
.7
10.7
1.9
14
.7
l ös
tlich
er A
st
DTV
|K
fz/2
4h]
1 SS
3 2
152
8302
1
883
6.41
9
8.57
0 2
152
6419
PKW
|K
fz/2
4hl
1.84
. 2
111
7.47
2 1
848
5.62
4
7.73
5 2
111
5624
LK
W
[Kfz
/24h
]
35
40
830
35
795
835
40
795
Ml
IKfz
/h]
117.
7 13
4.5
498.
1 11
7,7
3S0.
4
514,
9 13
4,5
380,
4
Pt
|%1
1.9
1,9
10.0
1.9
13
,7
10,6
1.9
13
.7
Mas
tich
*- O
ltxis
di I
ns g
es m
bH -
3 J
uni 2
KW
C 'P
MJe
kitü
OuQ
'.CCÜ
S BE
RIC
HT
[IOC
Anhang zur Lärmuntersuchung für den B-Plan Nr. 77 der Stadt Eutin, Projekt 0087 X
*
440716 4407200 4407220 4407260 4407320 4407360
Anlage 6.1: Beurteilungspegel aus Straßenverkehrslärm tags
Maßstab 1 : 1.500
Baugrenzen: blaue Linien
Programmsystem: Cadna/A für Windows (32Bit, Version 3.0.87) Datakustik GmbH, München
erstellt durch: Masuch + Olbrisch GmbH, Beratende Ingenieure VBI Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek Tel. 040 / 713 004 0, Fax 040 / 713 004 10
> > > > > > >
40.0 dB 45.0 dB 50.0 dB 55.0 dB 60.0 dB 65.0 dB 70.0 dB
Ostste-intj-eK den C8.C6 CO
Anhang zur Lärmuntersuchung für den B-Plan Nr. 77 der Stadt Eutin. Projekt 0087 XI
4407160 44"2C0
* J I _ / - 3
/ /
I X X
'Orter ■ sir fs r
aße
*
4407160 4407180 44 ; ;C0 44"220
Anlage 6.2: Beurteilungspegel aus Straßenverkehrslärm nachts
Maßstab 1 : 1.500
Baugrenzen: blaue Linien
Programmsystem: Cadna/A für Windows (32Bit, Version 3,0.87) Datakustik GmbH, München
erstellt durch: Masuch + Olbrisch GmbH. Beratende Ingenieure VBI Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek Tel 040/713 004 0, Fax 040-713 004 10
-
-,
J 340
> > > > > > >
' .-f ^ i T . =T".-=J~
■ /fit .:"~' ~, "'S"
' -^ -^ '" i i~
4407360
40.0 dB 45.0 dB 50.0 dB 55.0 dB 60.0 dB 65.0 dB 70.0 dB
o o CD ■*
O , CN CO O -o o CD -
O -,
o CO o -o o -(D -
o j CO ; r--Q -
O : CO j
i o J CO I r~ I O - " o
; O : CD 1
i
i
i
:~.eK den 08 06 CO
Anhang zur Lärmuntersuchung für den B-Plan Nr. 77 der Stadt Eutin, Projekt 0087 XII
l l o ; o 1 O " o ' o p <D
!-- O
CO o
~R o o
u CO
■
- o CD O
"8 O
- C D
- O
i - O o o
- CO
- p CN cn
— o o
/ o
; CD / O l
/ CD
/ ä / ^ '
/ # / ■ /
4407160 4407180
/
/
/
/
./
/ ■■ /
' /
J m
4407200 4407220 4407240 44072Ö0 4407280 4407300
gmdSg ^ _ p p - i - ^ ^ ^ ' V ■■ _
J = i - . - , • - " . . - ■ 4M
. rr^^— -* :_. : , v^;T - ^ ü r - " " " "■ - v - \ . ' ; , - V . ^ - : T ^ ■•* -.
Mj*&^r-£'-'-$'''--\-2^&^ '. . .'-'";■ : M S --'..,■-■^^*^~ "
fV^V.-- .. f.- / ' \ ■ V.:.:i:;v^ " -: ■. \ - ; .?-■, - : ' # '■ . ' . . - - - " ■ ; . - > • "
r" - ■ ■ ■■-- ■-:- '■> - " ■ " - - °
/ : - - • • ; • - ' - - • * - . " : - ■ - - - ; ■ - . ; ■ ,
1 ■ ■• ': l ■ "r:;V
::- - : ■;:
"23 4407360
M $ ■
' i
4407220 4407260 4407340
Anlage 6.3: Lage der Lärmpegelbereiche (LPB), Maßstab 1 : 1.500 (für straßenzugewandte Gebäudefronten)
Lärmpegelbereich IV: Lärmpegelbereich III: Lärmpegelbereich II und I:
Baugrenzen:
rot gelb grün
blaue Linien
Programmsystem: Cadna/A für Windows (32Bit, Version 2.70.64) Datakustik GmbH, München
erstellt durch: Masuch + Olbrisch GmbH, Beratende Ingenieure VBI Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek Tel. 040 / 713 004 0, Fax 040 / 713 004 10
oststeinbek. den 08.06 00
