Clubmagazin - EHC Kreuzlingen-Konstanz · 2017-09-18 · 5 Clubmagazin 2017/18 • Herzlich...

Clubmagazin2017 / 2018

www.ehckk.ch

Sais

on

201

7 /

2018

ww

w.e

hck

k.c

h

3 Clubmagazin 2017/18 • www.ehckk.ch

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort des Präsidenten 5

Saisonvorschau der 1. Mannschaft EHCKK 7

Wir stellen uns vor – 1. Mannschaft EHCKK 9

Spielplan 2. Liga, Gruppe 2, Ostschweiz 15

Daniel Dietschweiler, Ass. Trainer 1. Mannschaft 17

Ihr Inserat im EHCKK Clubmagazin 19

Maximilian Schmidt-Holthausen, Off-ice Coach Nachwuchs 21

Michael Hug / Norbert Steffen 23

4. Liga: Totgesagte leben länger 25

Frauen – erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem SC Weinfelden 27

Spielplan Damen, Swiss Womens Hockey League B 29

5. November 2017 «Swiss Ice Hockey Day» 31

Christian Oesch, Trainer Frauen SWHL B 33

Von der EHCKK Hockeyschule zur Hockeyschule Thurgau 34

Alessandro Köppel, KV-Lernender EHCKK 37

Vorstellung Bambini und Piccolo 39

Vorstellung Moskito, Mini, Novizen und Junioren 41

Nachwuchs Sommer-Trainingslager in Kreuzlingen 43

Sponsorenlauf – Ein sehr wichtiger Anlass für den Club 45

Interview mit Sven Kistner, Skating Skill-Coach 47

Wieder Platz 2... / Tenzin Flütsch, Ass. Trainer Moskito 49

Frank Martini / Spielplan Moskito B 50

Spielplan 4. Liga / EHCKK Schnupperwoche 51

Spielplan Piccolo, Bini, Bambi 52

Adressliste Vorstand 53

Adressliste Trainer 54

GESTALTUNG UND LAYOUTADUR Werbung AG

Marktstrasse 28

8570 Weinfelden

T 071 626 22 22

TEAMFOTOSWerner Völker

8272 Ermatingen


[email protected] 8125 Zollikerberg

Sennhofweg 1.

Mobil : +41 78 771 84 40 +41 78 627 19 91

Interesse?Gerne übersenden wir Ihnen unsere Produkt und Preisliste.

mmôqkboôqkbo

_b_boo^qbk^qbk

momollcfpcfp

sboiûpsboiûpppifèifè

rrk^_eûkdfdk^_eûkdfd

p^rp^rppqôhqôh

Genossenschaft PROSUSMarktplatz 3, CH-8570 Weinfelden Tel. 071 626 23 50, Fax 071 626 23 [email protected], www.prosus.ch

Inserat PROSUS 178mm x 58mm:Inserat PROSUS 178mm x 58mm 02.06.2016 11:12 Seite 1


Herzlich willkommen zu der neusten Ausgabe unseres EHCKK Clubmagazins. Wie immer erfahren Sie viel Neues und Wissens-wertes rund um unseren EHCKK und das Eishockey. Meine 6. Saison beim EHC Kreuz-lingen-Konstanz hatte es in sich - sie war sehr intensiv und fordernd, gleich-zeitig aber auch äusserst erfolgreich.

NachwuchsDer EHCKK hat sich mit seiner Nachwuchs-Arbeit einen Namen gemacht. Man kennt uns mittlerweile und schaut schweizweit auf uns. Wie im letzten Jahr haben wir das Nachwuchslabel von Swiss Ice Hockey auch diese Saison auf dem sensationellen 2. Platz hinter dem EHC Kloten belegt. Mit Christian Rüegg und Andrea Kröni haben zwei Profi-Trainer mit den EHCKK Kids gearbeitet. Die Hockey-schule Thurgau hat sich etabliert und ist zu einer festen Grösse in der Bevölkerung geworden. Bei uns im Standort Kreuzlingen durften wir wieder die Marke von 120 Kindern knacken. Im elitären Bereich sind wir einen Schritt weiter gegangen und haben mit dem SC Weinfelden und den EHC Frauenfeld die HCT Young Lions AG gegründet. Der HC Thurgau ist ebenfalls an Board. Der EHCKK ist im Verwal-tungsrat und in der Geschäftsleitung vertreten. Etliche EHCKK Nachwuchs-Trainer sind ab kommender Saison für die Young Lions tätig, 3 Teams werden in Kreuzlingen statio-niert sein. Mit der HCT Young Lions AG haben wir die Basis für die elitäre Schiene in unserer Region gelegt.

2. LigaUnsere 1. Mannschaft konnte an die guten Leistungen vom vergangenen Jahr anknüpfen und hat die Qualifikation erneut auf dem sehr guten 4. Platz abgeschlossen. Im Achtelfinal verloren wir das erste Spiel gegen den HC Luzern in Extremis in der Verlängerung. Danach machten die EHCKKler kurzen Prozess und entschieden die Serie diskussionslos. Im Viertelfinale war einmal mehr gegen den EHC Dürnten Vikings Endstation. Diese Saison war der EHCKK an einem Sieg aber näher dran. Die Spieler von Headcoach Christian Rüegg gingen bei den ersten zwei Spielen komfortabel in Führung, konnten den Spielstand

aber nicht bis zum Spielende halten.

4. LigaUnsere 2. Mannschaft hat sich in den vergangenen Jahren praktisch immer souverän den Gruppensieg geholt, so auch dieses Jahr. Herzliche Gratulation! Die Gegner in den

Play-Offs hiessen EHC Sursee, GDT Locarno und EV Dielsdorf-Niederhasli II. Die Boys von Trainer Frank Martini siegten gegen Sursee und Locarno, mussten sich aber in der Overtime denkbar knapp von Dielsdorf geschlagen geben.

FrauenErstmals in der Geschichte des EHCKK’s nahmen zwei Frauen-Teams an der Meisterschaft teil. Beim SWHL B Team wussten wir von Anfang an, dass es nach dem Aufstieg eine erste schwierige Saison geben würde. Die Mannschaft von Christian Oesch war gespickt mit EHCKK Stammspielerinnen, Partner-Team-Spielerinnen vom SC Weinfelden sowie mit Jungtalenten aus der Ostschweiz und dem Bündnerland, welche sich erste Spielerfahrungen auf der Frauenstufe holten. Die Ladies beendeten die Meisterschaft auf dem 8. Platz. Das SWHL C Team spielte wie gewohnt in der Gruppe Ostschweiz und platzierte sich im Mittelfeld. Die Zusammenarbeit mit dem SC Weinfelden auf Frauen-Stufe verlief sehr erfolgreich.

InfrastrukturMitte Februar kam die Hiobs-Botschaft, dass das Schweizer Fernsehen (SRF) ab der Saison 2018/19 die Bodensee-Arena für 8-10 Jahre von September bis Mai mieten will. Es folgte eine sehr intensive Zeit, denn ohne genügend Eis ist die Zukunft des EHCKK’s nicht gesichert. An der Gemeinde-ratssitzung vom 11. Mai 2017 wurde beschlossen, den Baurechtsvertrag der Bodensee Arena anzupassen und so grünes Licht für die Verhandlungen mit dem SRF zu geben. Gleichzeitig bekannten sich die Kreuzlinger Politiker münd-lich, dass ein 3. Eisfeld mit NHL-Massen auf dem Parkplatz realisiert werden sollte. Noch ist noch nicht entschieden, wie die Sache ausgeht.

DankHerzlichen Dank an alle Spieler und Spielerinnen, Eltern, Helfer, Trainer, Betreuer und an alle Vorstandsmitglieder für Euern Einsatz.

Einen speziellen Dank richte ich an die Vertreter der Stadt Kreuzlingen, an unsere Sponsoren, an die Freunde der Bodensee-Arena sowie an die Mitarbeiter der Bodensee Arena.

Sportlicher Grüsse

Andreas Staub, Präsident

VORWORT DES PRÄSIDENTEN


DER TAG BRAUCHT

MEHR ALS EINE

BRILLE

DAUERHAFT ZUVERLÄSSIGIHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

Elektro Arber AGRomanshornerstrasse 28280 Kreuzlingen

Telefon 071 686 80 50Telefax 071 686 80 58

[email protected]


Liebe Eishockeyfreunde

Wir schauen gespannt auf die kommende Eishockey

Saison. Nicht nur in der 2. Liga sondern in der

ganzen Regio League. Es gibt einige Neuerungen

und die werden sich sicherlich auf die Meisterschaft

aller auswirken.

NEUERUNGENEs gibt eine neue Liga die (schlussendlich) in

MYSPORTS LEAGUE benannt wurde. Sie besteht aus

12 Mannschaften und spielt national. Die 1. Liga wurde

dadurch in 1. Liga Classic umbenannt.

Von den Schiedsrichtern wird ein sogenanntes Rule

Enforcement angewendet. Hier geht es um 4 Regeln

Halten, Haken, Behinderung und Stockschlag, die bereits

letzte Saison in der NLB und NLA eingeführt wurden.

Nun sollen diese Regeln auch bei den Amateuren

durchgesetzt werden, zum Schutz der Spieler. Das Ziel

ist, das Spiel schneller und fairer zu machen. Die Mann-

schaften, die sich am schnellsten damit anfreunden,

werden klare Vorteile haben.

MEISTERSCHAFTGespielt wird wie gehabt in zwei 10er Gruppen mit je

18 Spielen. Kreuzlingen spielt in der Gruppe 2:

Gruppe 1 Gruppe 2

EHC Dürnten Vikings SC Rheintal

EHC Illnau-Effretikon EHC Kreuzlingen-Konstanz

EV Zug EHC Schaffhausen

HC Luzern EHC St. Moritz

EHC Bassersdorf EHC Dielsdorf-Niederhasli

GDT Bellinzona EHC Wallisellen

HCB Chiasso EHC St. Gallen

SC Küssnacht EHC Lenzerheide-Valbella

EHC Seewen II (Aufsteiger) EHC Urdorf (Aufsteiger)

EHC Sursee (Aufsteiger) CdH Engiadina

Die acht besten Mannschaften spielen ab dem 13.2.18

die Play Off 1/8 Finals im best of five Modus. Die beiden

letzten Mannschaften beider Gruppen, Platz 9 und 10,

kämpfen in 6 Spielen um den Ligaerhalt.

SWISS CUPDieses Jahr nehmen die 2. Liga und 4. Liga Mannschaft

vom EHCKK am Cup teil. Die Spieldaten können Sie auf

unserer Homepage entnehmen.

KADERLeider müssen wir einige Abgänge kundtun. Mit einem

Altersdurchschnitt von 28 Jahren muss man damit

rechnen. Mit noch mehr Mannschaften in der Amateur-

liga und unserem erst vor 4 Jahren wieder aufgebauten

Nachwuchs, wird es zudem immer schwieriger, Spieler

nach Kreuzlingen zu holen. Aus diesen Gründen wollen

wir in Zukunft stark auf junge Nachwuchsspieler setzen.

Zusammen mit unserem Trainer und den erfahrenen

Spielern, können wir jungen Spielern auf ihrem Weg

nach oben helfen. Christian Rüegg hat als Sportchef der

HCT Young Lions die Möglichkeit und die Absicht, stetig

Elite Junioren in der 2. Liga einzusetzen.

Abgänge: Daniel Dietschweiler, Roman Bolliger,

Robin Diethelm, Simon Häusermann,

Pascal Walter, Philippe Fehlmann,

Yves Spühler, Sandro Vonmoos

Zuzüge: Robin Heeb, Marco Schürch,

Daniel Fontes

TRAINERWir freuen uns auf eine weitere Saison mit Christian

Rüegg. Er hat hervorragende Arbeit geleistet und wird

die Spieler nochmals weiterbringen. Neu an seiner Seite

wird Daniel Dietschweiler als Assistenztrainer und

Torhütertrainer arbeiten. Ich danke allen für das

Engagement, für die Unterstützung und wünsche eine

spannende, unfallfreie und erfolgreiche Saison 2017-18.

Michael Diener, Sportchef Aktive

SAISONVORSCHAU DER 1. MANNSCHAFT EHCKK


hauptstrasse 1908272 ermatingen

www.schlauri.ch

ihr schreiner.

Burkart + Sohn AG 8280 KreuzlingenEisenbau - HeizanlagenKonstanzerstrasse 55 Tel 071 672 55 72 Fax 071 672 55 [email protected]

persönlich, klein aber fein

GARAGE MONHARTHauptstrasse 128274 Tägerwilen

Tel. 071 667 04 44Fax 071 667 04 [email protected]

www.garage-monhart.ch

Inserat Monhart_87x58_farbig.indd 1 18.08.14 08:09

Erni Gartenbau + Planung AGSeestrasse 32CH-8598 BottighofenT +41 71 677 11 66

[email protected]

RistoRante CentRo italianoViale italia

8280 Kreuzlingent 071 688 46 [email protected]

Wir empfehlen uns für diverse Anlässe!


90 NINO GRUBENMANN

Spieler-Götti:

VERTEIDIGUNG

26 PATRICK HANGARTNER

Spieler-Götti:

VERTEIDIGUNG

!

HOLZFÄLLERBIER

5.0%VOL.33cl

SCHWILER

[email protected].!

!

21 MICHAEL STRÖBEL

TORSpieler-Götti:

Hier könnte Ihr Name stehen

71 JANIS KÖNIG

Spieler-Götti:

VERTEIDIGUNGHier könnte Ihr Name stehen

19 MAURO FORSTER

Spieler-Götti:

VERTEIDIGUNG

91 MARCO SCHÜRCH

Spieler-Götti:


31 ROBIN HEEB

Spieler-Götti:

TOR

88 FLORIAN KREIS

Spieler-Götti:


Spieler-Götti:

VERTEIDIGUNG

22 SIMON INAUEN


ANDREAS VOGT

BETREUER

DANIEL ERNE

BETREUER

WIR STELLEN UNS VOR –1. MANNSCHAFT EHCKK

1 1 Clubmagazin 2017/18 • www.ehckk.ch

49 SILVIO WIDMER

Spieler-Götti:

STURMROBIN WOOD GMBH

TRAINER

27 DANIEL FONTES

Spieler-Götti:

87 NICOLAS SEILER

86 MARC BRUNI

Spieler-Götti:


10 SANDRO BRUNELLA

98 ROMAN JAKOB

18 GIAN FORSTER

Spieler-Götti:

16 SIMON HÄUSERMANN

Spieler-Götti:

15 SIMON HILLER

Spieler-Götti:

8 JÉRôme Merz


CHRISTIAN RÜEGG DANIEL DIETSCHWEILER

STURMHier könnte Ihr Name stehen

STURM

STURM STURMHier könnte Ihr Name stehen

STURM

Spieler-Götti:

STURME A S Y F A C I L I T Y S E R V I C E S A GH A U S W A R T U N G / R E I N I G U N G / T E C H N I K / G A R T E N

URDORF - KLOTEN - FRAUENFELD - ST.GALLEN - LANGENTHAL - BURGDORF - SOLOTHURN

www.easyfacility.ch Hauptsitz Urdorf Telefon 044 / 734'66'55

Spieler-Götti:

STURMSpieler-Götti:

STURM

Spieler-Götti:

STURM TRAINER


GROLIMUND GARTENBAU AGUNTERHALT UND PFLEGE • UMÄNDERUNGENIm Dreispitz 18586 Erlen TG Telefon 071 649 20 60 Fax 071 649 20 668570 Weinfelden www.grolimund.ch9320 Arbon [email protected]

SEIT 1982

54652_Grolimund_Inserat_122-40_cmyk.indd 1 04.10.13 13:24

hier könnte ihr Inserat

stehen+41 79 700 05 53

www. ying-instructor.ch

Die Pro s neben

dem Eis!

NothelferkursVerkehrskundeunterichtCZV-Weiterbildung


DIE

1.

MA

NN

SCH

AFT

DES

EH

C K

REU

ZLIN

GEN

-KO

NST

AN

Z


Renato Bellaggio, Marktverantwortlicher Vorsorge/Finanz

Helvetia VersicherungenGeneralagentur ThurgauT +41 79 656 12 [email protected]

Bahnhofstrasse 19, 8280 Kreuzlingen – SchweizTelefon 071 672 10 03Telefax 071 672 38 85E-Mail [email protected]

• Medizinische Trainingstherapie (MTT)• Manuelle Therapie• Propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation (PNF)• Medical Taping Concept (MTC)• und weitere Therapien

• Klassische medizinische Massage• Teilmassage• Fussreflexzonen-Therapie • Bindegewebemassage• Manuelle Lymphdrainage• Sportmassage• Wirbelsäulentherapie nach Breuss-Dorn• Stickmassage und Hook-Technik

• La Stone Therapie• Lomi lomi Nui Massage

www.physiomed-fritschy.ch

Physiotherapie undmedizinische MassagepraxisJoël FritschyHauptstrasse 37, 8269 FruthwilenTel. 071 664 41 00, Fax 071 664 41 01E-Mail: [email protected]

Jennifer FritschyRheinstrasse 7a, 8280 KreuzlingenTel. 071 664 41 02, Fax 071 664 41 01E-Mail: [email protected]

Physiotherapie

Medizinische Massagetherapien

Spezielle Entspannungsmassagen

Anerkannte Therapeuten Erfahrungs-Medizinisches Register EMR und physioswiss. Somit können medizinischeMassagen über Zusatzversicherungen und physiotherapeutische Behandlungen über die Grundversicherungen(Krankenkassen) abgerechnet werden. Mitglied des Schweizer Verbandes der Berufsmasseure (SVBM).

Flyer_Layout 1 15.10.11 10:57 Uhr Seite 2

VOLLER EINSATZ GARANTIERT

Auf uns können Sie zählen! Engagiert setzen wir uns für Sie und Ihre finan-ziellen Anliegen mit professioneller Beratung ein.

Wir freuen und auf Sie.

Ihr TKB-Team in Kreuzlingen


SPIELPLAN 2. LIGAGRUPPE 2, OSTSCHWEIZ

Datum Zeit Heimteam Gastteam Stadion

23.09.17 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Urdorf Bodensee-Arena, Kreuzlingen

30.09.17 17:30 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Wallisellen Bodensee-Arena, Kreuzlingen

07.10.17 17:30 EV Dielsdorf-Niederhasli EHC Kreuzlingen-Konstanz SA Erlenpark, Dielsdorf

14.10.17 18:15 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Schaffhausen Bodensee-Arena, Kreuzlingen

21.10.17 17:00 EHC St. Moritz EHC Kreuzlingen-Konstanz Eisarena Ludains, St. Moritz

01.11.17 20:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz SC Rheintal Bodensee-Arena, Kreuzlingen

04.11.17 19:30 Club da Hockey Engiadina EHC Kreuzlingen-Konstanz Eishalle Gurlaina, Scuol

18.11.17 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC St. Gallen Bodensee-Arena, Kreuzlingen

25.11.17 20:00 EHC Lenzerheide-Valbella EHC Kreuzlingen-Konstanz SZ Dieschen, Lenzerheide

03.12.17 17:30 EHC Urdorf EHC Kreuzlingen-Konstanz KEB Weihermatt, Urdorf

09.12.17 17:15 EHC Wallisellen EHC Kreuzlingen-Konstanz KEB Winterworld, Wallisellen

16.12.17 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EV Dielsdorf-Niederhasli Bodensee-Arena, Kreuzlingen

06.01.18 17:45 EHC Schaffhausen EHC Kreuzlingen-Konstanz IWC Arena, Schaffhausen

13.01.18 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC St. Moritz Bodensee-Arena, Kreuzlingen

20.01.18 17:30 SC Rheintal EHC Kreuzlingen-Konstanz SZ Aegeten, Widnau

27.01.18 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz Club da Hockey Engiadina Bodensee-Arena, Kreuzlingen

03.02.18 20:15 EHC St. Gallen EHC Kreuzlingen-Konstanz KEB Lerchenfeld, St. Gallen

10.02.18 20:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Lenzerheide-Valbella Bodensee-Arena, Kreuzlingen


Wenn Sie rund um Ihre IT langsam kalte Füsse kriegen, sind wir für Sie da! Wir helfen, wo wir können.Mit tragfähigen Netzwerken, robuster Hardware, sicherer Software und einem Support über mehr als drei Drittel ...

Net Company GmbHBahnhofstrasse 39CH-8280 KreuzlingenTel. 071 670 07 50Fax 071 670 07 54www.net-company.ch

Einfach gut vernetzt.

15235 Ins_EHC KK 178x119mm_2508.indd 1 25.08.15 09:46


DANIEL DIETSCHWEILER, ASS. TRAINER 1. MANNSCHAFTHallo Dietschi. Herzliche Gratulation, du bist im Sommer Vater geworden. Zur Zeit ändert sich Einiges in deinem Leben. Du warst viele Jahre Torhüter unserer 1. Mannschaft und hast Ende letzter Saison die Schlittschuhe an den Nagel gehängt. Wie war für dich der Abschied?Vielen Dank. Da ich mich entschieden habe beim EHCKK als Assistenz-Trainer eine neue Herausforderung anzuneh-men, hat es mehr einen fliessenden Übergang als einen Abschied mit Tränen gegeben. Wie ich damit umgehen kann, das Spielgeschehen von der Bande aus zu beobach-ten und nicht mehr aktiv auf dem Eis mit zu wirken, wird sich im Verlaufe der neuen Saison herausstellen.

Was war der Ausschlag, dass du so viele Jahre für

den EHCKK gespielt hast?Nach meinem Rücktritt bei den Pikes bin ich eher zufällig zum EHCKK gekommen. Ehrlich gesagt wusste ich nicht so richtig, was auf mich zukommt. Ziemlich schnell fühlte ich mich aber sehr wohl am Bodensee. Das grosse Engagement der Vereinsführung und der aussergewöhnli-che Zusammenhalt des 2.Liga Teams haben mich dazu bewogen, meine letzten aktiven Jahre mit viel Freude für den EHC Kreuzlingen-Konstanz zu spielen. Ich trug die Farben des EHCKK immer mit viel Freude und Stolz.

Welcher Moment bleibt dir in besonderer Erinne-

rung?Ich durfte viele schöne Momente erleben. Zum einen war es immer wieder schön im Nachwuchs mithelfen zu dürfen und die Fortschritte der Kinder zu beobachten. Zum andern war und ist der Teamzusammenhalt der 1. Mannschaft etwas sehr besonderes. Auch der Wieder-aufstieg in die 2. Liga war ein schönes Erlebnis, das mir in Erinnerung bleiben wird.

Was willst du den jungen Eishockey-Cracks mit auf

den Weg geben?Habt Spass an dem was ihr macht. Hört nie auf zu träumen und euch Ziele zu setzen, die ihr erreichen möchtet.

Du bleibst dem EHCKK treu und bist nun Assistenz-

Trainer der 2. Liga. Was hat dich an diesem Schritt

gereizt?Ich durfte schon viele Jahre Erfahrungen als Nachwuchs-trainer sammeln. Der Gedanke nach meiner Zeit als Spieler in einer Aktivmannschaft Trainer zu sein, hat mich schon immer gereizt. Als mich Christian Rüegg gefragt hat, ob ich ihn unterstützen möchte, musste ich nicht lange überlegen. Ich kenne Christian schon sehr lange und habe seine Karriere als Trainer mitverfolgt. Ich selber durfte als Junior dank ihm Erfolge wie den Aufstieg in die Elite A erleben. Ich freue mich sehr, von ihm zu lernen und zu profitieren.

Wie meisterst du den Wechsel vom Kumpel zur

Autorität-Figur?Sicherlich wird dies eine Herausforderung sein. In vielen anderen Teams wäre dieser Wechsel für mich unvorstell-bar. Ich möchte mich nicht verstellen, nur weil ich jetzt Trainer bin. Wie schon erwähnt, ist der Charakter dieses Teams etwas ganz besonderes und die Einstellung der Jungs gut, deshalb wird es funktionieren.

Was erwartest du von deinen Spielern?Ehrlichkeit und Einsatzbereitschaft das gemeinsame Ziel zu erreichen.

Wir wünschen dir und deinem Team viel Erfolg

Vielen Dank


EditionD GmbHKlinglerstrasse 158272 Ermatingen

081 322 60 86www.editiond.ch

EHC Kreuzlingen-Konstanz

Bei Migros, Coop, Spar und Athleticum

braucht


IHR INSERAT IM EHCKK CLUBMAGAZINDer Eishockey Club Kreuzlingen-Konstanz gibt vielen

jungen Menschen die Gelegenheit, ihre Freizeit sinnvoll

zu gestalten. Um dies zu ermöglichen, sind wir neben

den Mitgliederbeiträgen auf verschiedene Finanzierungs-

aktionen angewiesen. Eine davon ist das Inserat im

Clubmagazin. Je mehr Firmen mitmachen – sei es auch

nur mit dem kleinsten Inserat– desto grösser ist der

Effekt.

1/8 Seite 87x58 mm 1/4 Seite quer 178x58 mm 1/4 Seite hoch 87x119 mm 1/2 Seite quer 178x119 mm 1/1 Seite 178x242 mm

Eishockey ist ein sehr teurer Sport, eine Stunde Eis in der Bodensee Arena kostet über Fr. 200.- pro Stunde. Geben Sie sich einen Ruck und investieren Sie in die erfolgreiche Nachwuchs-Bewegung in Kreuzlingen und werben Sie in unserem Clubmagazin. Bereits ab Fr. 220.- sind Sie dabei

Kennen Sie eine Firma, die uns unterstützen will?Kontaktieren Sie uns auf [email protected] oder auf +41 79 700 05 53 Nebst dem Clubmagazin bieten wir noch andere interessante Werbeflächen (Trikot, Clubbus, Bandenwerbung, etc.)


Unfälle können unangenehme Folgen haben.Machen Sie den Schneesport-Check auf suva.ch.

Sind Sie auf der Piste ein Draufgänger oder ein Genussfahrer? Mit dem Schneesport-Check fi nden Sie heraus, welcher Typ Sie sind. Anhand Ihrer Antworten wird Ihr persönliches Profi l erstellt. Darauf abgestimmt erhalten Sie Tipps, wie Sie Ihr Verletzungsrisiko klein halten. So sind Unfälle hoffentlich bald Schnee von gestern.

Schneesport-CheckA5 quer_d.indd 2 10.07.2017 14:12:03

TAUSCH GESCHÄFT.Ein umfassendes, stets topaktuelles Sortiment von Highend-Wärmetauschern, -Kühltürmen und -Rück-kühlern weltweit führender Hersteller, direkte Marktnähe und massgeschneiderte Projektberatung dank 50-jähriger Erfahrung: Mit Hauser Automatic AG – schneller – besser – nachhaltiger. Rufen Sie uns an!

Wärmetauscher . Kühltürme . Rückkühler 8304 Wallisellen I Fon +41 (0)44 839 40 80 I hauserautomatic.ch

50 JAHRE ERFAHRUNG


MAXIMILIAN SCHMIDT-HOLTHAUSEN, OFF-ICE COACH NACHWUCHS Hallo Max

Der EHC Kreuzlingen-Konstanz freut sich sehr, dass

du dich ab dieser Saison für den EHCKK Nachwuchs

engagierst. Erzähle mal von dir.

Hi, ich bin 24 Jahre alt und studiere seit Oktober 2015

Sportwissenschaften an der Uni Konstanz. In meiner

Kindheit habe ich hauptsächlich Tennis und Feldhockey

gespielt. Mit 16 musste ich mich dann für einen Sport

entscheiden und spielte seitdem nur noch Hockey. In der

Jugend des Hockeyclub Ludwigsburg haben wir stets

um die deutsche Meisterschaft mitgespielt und im

Aktiv-Bereich spielten wir in der 2. Bundesliga. Seitdem

ich vor zwei Jahren mit meiner Freundin nach Konstanz

gezogen bin, habe ich nicht mehr die Möglichkeit mit

meinem Team zu trainieren, sodass ich mir einen

Kindheitstraum erfüllt habe und mit Eishockey anfing.

Was ist deine Funktion?

Ich bin für das Off-Ice Training zuständig. Das heisst, ich

trainiere mit den Kindern ausserhalb des Eisfeldes, ohne

Schläger oder Schlittschuhe. Das macht zwar nicht so

viel Spass wie Eishockey zu spielen, ist aber wichtig um

sich konditionell zu verbessern.

Was war der Ausschlag, dass du dich für ein Enga-

gement beim EHCKK entschieden hast?

Ich habe nach einem Weg gesucht, das was ich in

meinem Studium lerne bzw. während meiner Fitnesstrai-

ner-Ausbildung gelernt habe anzuwenden, um Sportler

dabei zu unterstützen, ihre Leistung zu verbessern.

Zudem kann ich auf eigene Erfahrungen zurückgreifen,

die ich während meiner Hockeykarriere und der sonsti-

gen sportlichen Laufbahn sammeln konnte. Wieso ich

dann ausgerechnet im Eishockeysport gelandet bin, liegt

einfach daran, dass ich total begeistert von diesem Sport bin.

Du hast schon das polysportive Sommer-Training

geleitet. Erzähle bitte, was du mit den Kids gemacht

hast. Was war dir wichtig?

In diesem Alter geht es noch nicht um maximale

Leistungssteigerungen, sondern darum, den Körper zu

kräftigen und die Ausdauer zu verbessern, um den Belas-

tungen, die beim Eishockey auf den Körper einwirken,

standzuhalten und die Basis für eine verletzungsfreie

Eishockeykarriere zu schaffen. Wichtig ist dabei, dass die

Kinder Spass am Training haben.

Was sind deine Ziele mit den EHCKK-Kids im Winter?

Die Ziele sind vor allem weiter an der Rumpfstabilität zu

arbeiten, welche für jede Situation im Eishockey, ob

schiessen, schnell laufen oder im Zweikampf unverzicht-

bar ist. Eine solide ausgeprägte Stützmuskulatur ist

zudem nicht nur für den Sport selbst, sondern für alle

Alltagssituationen von Vorteil. Auf der anderen Seite ist

es sehr wichtig, nicht immer nur das geplante Training

durchzuziehen, sondern die richtige Relation zwischen

Belastung und Regeneration zu finden.

Was erwartest du von den EHCKK-Kids?

Dass sie weiterhin so engagiert mitmachen, gut zuhören

und versuchen neue Bewegungsaufgaben umzusetzen.

Was sind für dich wichtige Erfolgs-Eigenschaften,

die ein Sportler haben muss?

Ein Sportler, der danach strebt, einmal erfolgreich zu

sein, muss sich darüber im Klaren sein, dass er nicht für

den Trainer trainiert. Er macht das für sich selbst. Man

braucht einen eisernen Willen, auch mal eine Runde

mehr zu laufen oder eine Kräftigungsübung ein paar

Sekunden länger durchzuhalten, als es der Trainer sagt.

Ein ambitionierter junger Sportler bzw. Sportlerin sollte

sich also nicht immer nur mit dem zufrieden geben, was

der Trainer vorgibt, sondern auch mal von sich aus seine

eigenen Grenzen überschreiten, um den Fortschritt

herbeizuführen.

Was willst du den EHCKK Kids mit auf den Weg geben?

Macht das, was euch glücklich macht. Auch wenn es viel

Zeit und Kraft kostet, ist es die Sache wert.

Wir wünschen dir viel Spass und Erfolg für

die Saison 17/18


A6_Format hoch

DESIGNEDTO LEAVEA MARK/

SINCE1921.

ADVF

ACTO

RY.IT

1G11045/99-01 D w 1 - 5.5Cat. Fr. 179,901G11045/99-02 D w 6 -12Cat. Fr. 199,90

PK7700/99-50 D,EE w 6 - 12Cat. Fr. 949,00 Ligue Fr. 699,00

GRAF SKATES AG - WIESENSTRASSE 1 - CH-8280 KREUZLINGEN - TEL: +41 (0) 71 - 6725757 - FAX: +41 (0) 71 - 6725780

PK 7700 PROFESSIONAL OUTFIT SUPRA G-1045

WWW.GRAFSKATES.COM


Essen und Trinken ist für jeden Menschen lebensnotwen-

dig. Fehlt da nicht was? Aber natürlich, jeder braucht noch

seine Ration Eishockey um glücklich zu sein. Ich hole mir

meine Portion bei den Spielen meiner 4 Kinder.

Neben meiner Freizeit arbeite ich in der grössten Buchbin-

derei der Ostschweiz im Innen- und Aussendienst. Ich lebe

mit meiner Frau und unseren 4 Jungs in Schweizersholz,

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Schon als Jugendlicher hat mich der Sport interessiert und

man sah mich ab und zu an den Spielen des HC Thurgau

und in den Stadien der NLA. Seit sich meine Kinder, einer

nach dem anderen, fürs Eishockey als Hobby entschieden

haben, verbringen meine Frau und ich mit den Kindern viel

Zeit in der Eishalle von Kreuzlingen. Da bietet es sich an,

gleich auch noch selbst aktiv dem EHC Kreuzlingen-

Konstanz zu helfen Natürlich nicht auf dem Eis (würde eher

an Comedy erinnern), wir organisieren die Gastronomie und

sind verantwortlich für die Verpflegung unserer Fans und

den Gästen. Darum kommt alle an die Matches von

Bambini bis zur ersten Mannschaft. Wir freuen uns, euch

bei einer Wurst oder einem Bier in unserer Hockey-Beiz

oder dem Grillwagen anzutreffen. Und nicht vergessen.

HOPP EHCKK.

Aufgewachsen in Horn am Bodensee hat es mir das

Wasser von Beginn weg angetan, von der Badewanne

bis zum grossen See. Im Winter bin ich begeisterter

Schneesportler auf den Pisten und auf Eis, inzwischen

verheiratet und im Appenzellerland heimisch geworden.

Mein berufliches Standbein ist im Treuhand. Hier bin ich

geschäftsführender Partner bei Rott, Steffen + Partner,

Herisau, und kann meine zweite Leidenschaft mit

Finanzzahlen pflegen.

Beim EHCKK kann ich meine beiden Leidenschaften

Sport und Zahlen sehr gut kombinieren. Ein erfolgreicher

Club basiert ebenfalls auf sorgfältiger Arbeit im Hinter-

grund. Ich freue mich, hier in einem grossartigen Team

meinen Beitrag zur Entwicklung vom EHCKK zu leisten.

NORBERT STEFFEN KASSIER

MICHAEL HUG CHEF GASTRONOMIE


• ZIMMEREI• BAUSCHREINEREI• TREPPENBAU• WÄRMEDÄMMUNG• KUNDENARBEIT

071 664 15 62

HOL ZBAU

ERMATINGEN

Sanitäre InstallationenHeizungReparaturserviceSeefeldstr. 1 • 8280 KreuzlingenFax 071 688 24 88 • [email protected]

Filiale: Hauptstrasse 37 • 8274 TägerwilenTel. 071 688 24 24

Standardbrote, täglich wechselnde Spezialbrote, Zöpfe, Laugengebäck, gefüllte Laugen-Riesenbrezel, Kleinbrötchen aller Art, saisona-les Torten- und Patisseriesortiment. Gerne beraten wir Sie.

Kreuzlingen, Stein am Rhein, Ermatingen, Tägerwilen 071 669 17 69 [email protected]

Backwaren für die ganze Familie

Ho

tel

an

ze

ntr

ale

r L

ag

eE

inze

l- D

op

pe

l- u

nd

Vie

rbe

ttzi

mm

er

mit

Frü

hs

tüc

k

Bo

de

ns

ee

-Are

na

AG

, Se

es

tra

ss

e 1

1,,

82

80

Kre

uzl

ing

en

info

@b

od

en

se

e-a

ren

a.c

om

, ww

w.b

od

en

se

e-a

ren

a.c

om

Te

l: +

41

71

67

7 1

5 3

0

RESTAURANTTäglich Mittagsmenu - Buffet ab CHF. 15.50

Sie kreieren Ihr Cordon Bleu selber( Ananas, Knoblauch, Rohschinken und viele Füllungen mehr )

XXL Cordon Bleuab CHF. 26.00 inkl. Beilage nach Wahl

Eislauf Saison Mitte Oktober bis Mitte MärzDie Öffnungszeiten entnehmen Sie auf unserer Homepagewww.bodensee-arena.comEissport / öffentlicher Eislauf


4. LIGA: TOTGESAGTE LEBEN LÄNGERNach der sehr erfolgreichen letzten Saison, wird es auch

in der aktuellen Spielzeit das Ziel sein, ein gewichtiges

Wort um die beiden Finalplätze mitzureden. Die Gruppe

wird nach den Aufstiegen des EHC Uzwil II und den

Crocodile Flyers in die 3. Liga neu zusammengesetzt. Die

Gruppen-Gegner des EHC-Kreuzlingen-Konstanz sind

EHC Schaffhausen II, SC Rheintal II, SC Weinfelden II, EC

Wil II, EHC Wilen-Neunforn sowie der EHC Frauenfeld II

(Absteiger 3. Liga). Aus dieser 8er-Gruppe ergeben sich

14 Meisterschaftsspiele. Bei einer Qualifikation für die

Finalrunde stehen weitere drei bis maximal vier Spiele auf

dem Programm. Es darf erwartet werden, dass die

Meisterschaft wieder ähnlich spannend wie in der

vergangenen Saison wird - bis zum letzten Spieltag

durften vier Mannschaften auf ein Weiterkommen hoffen.

Durch den Rückzug der zweiten Mannschaft der PIKES

haben drei Spieler in die Organisation des EHCKK ge-

wechselt. Trotzdem steigt der Altersschnitt auf 35 Jahre.

Damit dürfte der EHCKK wohl eine der ältesten Mann-

schaft wenn nicht gar die älteste Aktivmannschaft im

Schweizer-Eishockey stellen. Im Vordergrund steht daher

in erster Linie nicht der sportliche Erfolg, sondern der

Spass und die Zeit, die wir mit unseren langjährigen

Freunden verbringen.

Neben der Meisterschaft spielt die zweite Mannschaft

auch im Schweizer Cup mit. Im letzten Jahr konnte in der

ersten Vorrunde für den Cup 2018/2019 mit dem Glarner

EC ein Gegner aus der 3. Liga eliminiert werden. In der

zweiten Vorrunde, inkl. Vertretern der 2. Liga, geniessen

die Kreuzlinger etwas Losglück, da mit dem HC Limmattal

Wings ein anderer 4.-Liga-Verein zugelost wurde. In

Runde drei käme es dann zum Kräftemessen mit der

ersten Mannschaft des SC Weinfelden (1. Liga).

Selbst mit grossem Optimismus wird wohl spätesten

hier die erste Cupteilnahme ihr Ende finden.

Ein weiteres Mal konnte Frank Martini als Coach

gewonnen werden. Die zweite Mannschaft möchte sich

auf diesem Weg nochmals bei ihm bedanken und freut

sich auf eine spannende und spassige Saison.


Achermann Unternehmungen | Steinackerstrasse 31 | 8302 Kloten | Tel. 058 450 90 00 | www.achermannag.chDienstleistungen in Achermann-Qualität.

«Unsere Trophäen sind die Kundenkomplimente.»

Revitalisierung | Schadstoffsanierung, Brand- und WasserschadensanierungIndustrieleistungen | Oberflächenreinigung mittels innovativen StrahlverfahrenPraktische Fachkurse | EKAS 6503, Schimmelpilz, Arbeitssicherheit

u_180x124mm_lucerne-regatta_2017.indd 1 09.05.2017 10:07:53


FRAUEN – ERFOLGREICHE ZUSAMMEN- ARBEIT MIT DEM SC WEINFELDEN

Der EHC Kreuzlingen-Konstanz hat wieder einmal

Geschichte geschrieben. Erstmals nahmen letzte Saison

bei den Frauen gleich zwei Teams an der Meisterschaft

teil. Eine in der zweithöchsten Spiel-Liga, in der Swiss

Women’s Hockey League B und die zweite Mannschaft

in der SWHL C. Ebenfalls haben der SC Weinfelden

sowie der EHC Kreuzlingen-Konstanz gemeinsam

Geschichte geschrieben. Dank des Aufstiegs des

EHCKK’s in die SWHL B, ist es das erste Mal in der

Geschichte, dass man in der Region und im Kanton

Thurgau auf jeder Stufe ein Team stellen kann (SWHL

A-B-C) und somit eine durchgängige «Leistungs-Strasse»

anbieten kann – eine grossartige Möglichkeit für die Girls

und Ladies, damit alle in ihrer Umgebung und in der ihren

Fähigkeit entsprechenden Mannschaft spielen können.

Die Zusammenarbeit mit dem SC Weinfelden und dem

EHCKK funktioniert, die SWHL A und B Teams trainieren

zusammen, ebenso stellen diese Saison beide Clubs ein

gemeinsames SWHL C Team, welches von Weinfelden

geführt wird. Zudem stehen die Trainer und Sportchefs

in regem Kontakt. Die Spielerinnen spielen teilweise für

den SC Weinfelden und den EHCKK.

Um den Aufbau der Damen-Teams weiter voranzutrei-

ben, sind wir stets auf der Suche nach Girls ab 11

Jahren, die Lust haben, das Eishockey zu entdecken und

ein Schnupper-Training zu absolvieren. Ihr braucht nicht

Eishockey spielen zu können, das lernen wir euch gerne.

Ebenso sind wir an jungen Eishockey-Cracks aus der

Region Ostschweiz und Bündnerland interessiert,

die den EHCKK und die Partnerschaft mit Weinfelden

(SWHL A) als Sprungbrett für die weitere, ev. internatio-

nale Karriere, nutzen wollen. Mit dem Partner SBW

(NET Sportschule und Sport-KV) können wir ab Sommer

2017 Schule/Beruf und Eishockey innerhalb von

30 Metern anbieten.

Willst auch du mit uns aufs eis?Mehr Infos findest du auf www.ehckk.ch.Bei Fragen ruf uns einfach an auf + 41 79 700 05 53


Hol Dir Deine Power

Walzmühlestrasse 50 8500 Frauenfeld +41 52 721 36 96 www.wellcomefit.ch

Uber 2500 QM Trainingsflache

Personal Training

Mehr Als 70 kurse Pro Woche

TOP Instruktoren

hier könnte ihr Inserat

stehen+41 79 700 05 53


Berg · Kreuzlingen · Weinfeldenwww.beckmohn.ch

Schmeck’sch dä Pögg!

12280 Ins_Mohn Sujet Eishockey_118x90mm.pdf 1 10.08.12 16:25

SPIELPLAN DAMENSWISS WOMENS HOCKEY LEAGUE BDatum Zeit Heimteam Gastteam Stadion

17.09.17 19:30 EHC Bassersdorf EHC Kreuzlingen-Konstanz SWISS Arena, Kloten

23.09.17 19:45 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Zunzgen-Sissach Bodensee-Arena, Kreuzlingen

30.09.17 17:30 HC Féminin Lausanne EHC Kreuzlingen-Konstanz Patinoire de la Pontaise, Lausanne

03.10.17 20:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz GCK Lions Bodensee-Arena, Kreuzlingen

14.10.17 20:15 SC Langenthal Nachw. AG EHC Kreuzlingen-Konstanz Eishalle Campus, Huttwil

21.10.17 18:15 EHC Kreuzlingen-Konstanz Fribourg Ladies Hockey-Club Bodensee-Arena, Kreuzlingen

22.10.17 12:45 EHC Kreuzlingen-Konstanz Neuchâtel Hockey Academy Bodensee-Arena, Kreuzlingen

25.10.17 20:00 EC Wil EHC Kreuzlingen-Konstanz Sportpark Bergholz, Wil

29.10.17 11:15 EHC Kreuzlingen-Konstanz Brandis Juniors Bodensee-Arena, Kreuzlingen

19.11.17 17:30 EHC Zunzgen-Sissach EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn Sissach, Sissach

25.11.17 16:45 EHC Kreuzlingen-Konstanz HC Féminin Lausanne Bodensee-Arena, Kreuzlingen

02.12.17 15:45 GCK Lions EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn Dolder, Zürich

03.12.17 11:30 EHC Kreuzlingen-Konstanz SC Langenthal Nachw. AG Bodensee-Arena, Kreuzlingen

09.12.17 17:00 Fribourg Ladies Hockey-Club EHC Kreuzlingen-Konstanz BCF Arena, Fribourg

13.12.17 20:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Bassersdorf Bodensee-Arena, Kreuzlingen

10.01.18 20:30 EHC Kreuzlingen-Konstanz EC Wil Bodensee-Arena, Kreuzlingen

13.01.18 19:30 Neuchâtel Hockey Academy EHC Kreuzlingen-Konstanz Patinoires du Littoral, Neuchâtel

21.01.18 14:15 Brandis Juniors EHC Kreuzlingen-Konstanz Sportbetriebe Brünnli AG, Hasle-Rüegsau


Wäscherei Bodensee AG8596 Münsterlingen Tel. 071 686 20 08Fax 071 686 20 19 www.waescherei-bodensee.ch

inserat_141x100.indd 1 28.02.13 09:26


5. NOVEMBER 2017«Swiss Ice Hockey Day» – der nationale Eishockeytag in der ganzen SchweizLeuchtende Augen, rote Wangen, helle Begeisterung ist

das Fazit des Swiss Ice Hockey Day’s 2016 in Kreuzlingen.

Dieser Grossanlass wird zeitgleich in der ganzen Schweiz

durchgeführt – über 90 Orte machen mit. Die Eishockey-

meisterschaft wird gestoppt, die Stars kehren zu ihrem

Ursprungs-Verein zurück und verbringen den Tag mit den

Kids auf dem Eis.

Auch dieses Jahr hat der EHC Kreuzlingen-Konstanz

wieder ein sehr spannendes und abwechslungsreiches

Programm auf die Beine gestellt. Leider ist noch nicht

bekannt, welche Stars nach Kreuzlingen kommen.

Sei ein Teil der nationalen Eishockey-Familie und

besuche uns am 5. November 2017 in der Bodensee-

Arena. Eine Anmeldung ist nicht nötig, schaue einfach

vorbei. Nimm deinen Ski- oder Velo-Helm sowie gute

Handschuhe mit. Schlittschuhe und Stock stellen wir

dir gratis zur Verfügung.

Wir freuen uns sehr auf dich. Mehr Infos findest du auf www.ehckk.ch.Bei Fragen ruf uns einfach an auf + 41 79 700 05 53.

Eishalle 11.00–12.00 Probelektion der Hockeyschule

12.30–14.30 Hockeystars Parcours

14.45–15.05 Eltern gegen Kinder (EHCKKler)

15.10–15.30 EHCKK intern: Mätschlä mit 2. Liga

Aussenfeld09.30–10.45 Eltern-Turnier Vorrunde

11.00–11.30 Idefix-Club für Kids bis 3 Jahre

11.30–12.15 Curling Probelektion sowie

Senioren, Familien und Rollstuhl-

fahrer auf dem Eis

12.20–12.30 EHCKK intern: Rundenlauf Damen/

Funktionäre/Gäste

12.35–12.45 EHCKK intern: Rundenlauf 4. Liga/

Senioren/Plausch

12.50–13.10 EHCKK intern: Mätschlä mit

Damen/4. Liga

13.25–13.45 Eltern gegen Kinder (angemeldete)

13.50–14.00 EHCKK intern: Rundenlauf Moskito/

Piccolo

14.05–14.15 EHCKK intern: Rundenlauf Mini/

Novizen

14.30–14.40 EHCKK intern: Rundenlauf 2. Liga

& Bambini

14.45–15.30 Girls only

15.30–17.00 Schaum-Party


Bodan AGDruckerei und VerlagZelgstrasse1CH-8280 Kreuzlingen

T +41(0)71686 52 52F +41(0)71686 52 [email protected]

www.bodan-ag.ch

Glanzvolle Effekte

für Ihre Drucksache!

UVLackierung

Wir engagieren uns bewusst

für die Reduktion von CO2-Emissionen.

100% klimaneutral

gedruckt!

147754_Kleber_Kreis.indd 1 08.10.14 11:05

Wir geben jungen

Menschen eine berufliche Zukunft.



100% klimaneutral

gedruckt!


Wir geben jungen


Wir setzen uns täglich

für eine einwandfreie Qualität ein.

ISO 9001 Reg. Nr. 12575

14515 RgForm_BodanKopie.indd 2 01.07.15 09:28



100% klimaneutral

gedruckt!


Wir geben jungen




100% klimaneutral

gedruckt!


Wir geben jungen


Wir setzen uns täglich

für eine einwandfreie Qualität ein.

ISO 9001 Reg. Nr. 12575

14515 RgForm_BodanKopie.indd 2 01.07.15 09:28

«Sorg für Stimmung.»Swiss Life Generalagentur Thurgau Daniel Staub, Generalagent Bankstrasse 13, 8570 Weinfelden, Telefon 071 677 95 15 [email protected], www.swisslife.ch/thurgau

Bei der Planung zur Erfüllung Ihrer Wünsche unterstützt Sie Swiss Life kompetent mit individuellen Vorsorgelösungen.

Ins_2532_EHC_Kreuzlingen_GA_Thurgau_178x58_4C.indd 1 20.07.15 14:17


CHRISTIAN OESCH, TRAINER FRAUEN SWHL BHallo Christian. Der EHC Kreuzlingen-Kon-stanz freut sich sehr, dass du nun die 2. Saison in der Swiss Women’s Hockey League B in Angriff nimmst.

Merci vielmals, dass ich bei euch Trainer sein darf. Es

freut mich sehr, mit dem EHCKK und dem Frauen-TEAM

in die zweite Saison zu starten.

Was war der Ausschlag, dass du dich für den EHCKK

entschieden hast?

Der Ausschlag für den Wechsel nach Kreuzlingen war

sicherlich die Perspektive für das Frauen Eishockey im

Kanton Thurgau und die immer positiv geführten Gesprä-

che mit den Verantwortlichen des EHCKK. Mit einer solch

guten Infrastruktur (2 Eisfelder, die Sportschule um die

Ecke, die top EHCKK Nachwuchsarbeit, der Partner SC

Weinfelden auf Frauenebene, etc.) müsste es eigentlich

machbar sein, für die Mädchen im Kanton Thurgau aber

auch für solche, die den Schritt in den Thurgau wagen, auf

längerfristigem Wege Spitzen-Fraueneishockey zu

spielen. Der wichtigste Entscheid für den Wechsel war

Andrea Kröni. Wir kennen uns schon sehr lange und

darum fiel der Entscheid relativ einfach aus.

Was sind deine Ziele mit den EHCKK Frauen?

Die Zielsetzung für diese Saison sind analog letzter

Saison: Neue Spielerinnen für das Eishockey zu begeis-

tern und sie stetig einen Schritt weiterzubringen.

Was erwartest du von deinen Spielerinnen?

Sie müssen in erster Linie Spass haben an dem was sie

machen. Es ist vergleichbar wie beim Job, wenn du mit

wenig oder keiner Motivation zur Arbeit gehst, lernst du

auch nichts.

Was sind für dich

wichtige Erfolgs-

Eigenschaften,

die eine Eishockey-

Spielerin haben muss?

Eine Eishockeyspielerin

sollte in erster Linie eine

TEAM-Playerin sein und

Durchhaltevermögen

haben (auch wenn du einmal

nicht spielen kannst - trainiere

weiter und weiter- und das Wichtigste

ist, gib niemals auf, auch wenn du mit dem Rücken zur

Wand stehst).

Was macht ein erfolgreicher Trainer aus?

Definiere das Wort erfolgreich: Für die einen ist es der

Tabellenplatz und für die anderen die Fortschritte der

Spielerinnen und dadurch die Fortschritte des gesamten

TEAM.

Du bist auch Headcoach der U14 Auswahl Frauen

in der Schweiz.

Herzliche Gratulation! Erzähle uns mehr davon:

Merci für die Gratulation. Es ist sicherlich eine neue

Herausforderung, die letzten zwei Jahre war ich Assis-

tenz-Coach. Es macht mich sehr stolz, diese Funktion mit

meinem super Staff, den ich im Hintergrund habe,

ausüben zu können. Aktuell haben wir ca. 110 Mädchen

der Jahrgänge 2004 und 2005 im Kader, Tendenz

steigend. Selbstverständlich sind auch einige Girls aus

dem Kanton Thurgau dabei

Wir wünschen dir viel Spass und Erfolg für die

Saison 17/18

VON DER EHCKK HOCKEYSCHULE ZUR HOCKEYSCHULE THURGAUIn der Vorbereitung vor 4 Saisons haben wir mutig entschieden, dass wir aus dem gewöhnlichen Trott der Hockeyschulen ausbrechen wollen. 25-30 Kinder verteilt auf 2–3 Felder mit 2-3 Trainern... Minimal-Ausrüstung mit Schlittschuhen, Velohelm und Skihandschuhe...

Wir wollten und wollen auch in Zukunft anders sein -

und zwar in jedem Training. Bei uns steht das Kind im

Zentrum – in allem was wir machen. Wir haben den

Anspruch, modernste Trainingslehre mit der Kinderbrille

zu paaren. Oberstes Ziel ist es, die Kids mit der Faszinati-

on Eissport zu packen. «Eishockey & Eislaufen fäget und

macht Spass» – das ist der meistgehörte Satz unserer

Hockeyschüler. Stolz, mit roten Wangen und leuchten-

den Augen, erzählen sie jeweils von ihren Abenteuern

auf dem Eis mit ihren Freunden. Eislaufkenntnisse sind

keine nötig, das lernen wir den Kids gerne.

Bei uns wird das Hockeyfeld in 6 Bereiche aufgeteilt.

Einer davon ist für die Anfänger reserviert. Sie bleiben

stationär dort, bis sie sich selbständig fortbewegen

können. Bei den anderen 5 Stationen lernen die Kids auf

spielerische Art und Weise die Elemente Schlittschuh-

fahren, Scheibenführung sowie weitere Grundzüge des

Hockey-ABC’s kennen. Die Posten, Fangis/Stafette,

Geschicklichkeitsparcours sowie der obligate Hockey-

match runden das Angebot ab. Unterrichten mit Ge-

schichten ist für uns zentral. Räuberhöhle, König und

Prinzessin, Piratenschiff sowie das Tal der Schlangen

sind nur einige Auszüge von unserer Vielseitigkeit. Alle

10 Minuten wird der Posten gewechselt und die Kinder

tauchen in ein neues, spannendes Thema ein. Ganz

wichtig für die Kids ist der berühmte Zauber-Tee, den wir

ihnen in der Hälfte der Lektion ausschenken.

Er schmeckt nicht nur gut, sondern verleiht auch wieder

neue Kraft.

Die EHCKK Eislauf- und Eishockeyschule hat sich innert

kürzester Zeit zum Flaggschiff des EHC Kreuzlingen-

Konstanz entwickelt. Mittlerweile nehmen 120 Kinder,

verteilt auf zwei Trainingseinheiten, daran teil. Die Zahlen

steigen stetig. Herzlichen Dank auch für die vielen

Weiterempfehlungen! Wir sind stolz darauf, dass 50%

der Kids aus der Schweiz und 50% der Kids aus

Deutschland kommen. Wir sind stolz, dass der Mäd-

chen-Anteil bei 23% liegt. Wir sind stolz darauf, in jedem

Training 10-12 ausgebildete Trainer auf dem Eis zu haben.

Unser stetiger Wachstum hat uns dazu bewegt, unseren

Erfolg mit den Thurgauern Nachwuchs-Clubs zu teilen.

Auf Initiative von unserem Präsidenten, Andi Staub,

haben wir die Hockeyschule Thurgau gegründet und

folgende Partner ins Boot geholt:

EHC Kreuzlingen-Konstanz – Standort: Kreuzlingen

EHC Frauenfeld – Standort Frauenfeld

PIKES – Standort Romanshorn

SC Weinfelden – Standort Weinfelden

Die Thurgauer Kantonalbank als Hauptsponsorin unter-

stützt die Zusammenarbeit finanziell, Conte Hockey und

Graf Skates materiell. Vielen herzlichen Dank für den

Support.

Ausgebildet wird nach dem bewährten EHCKK Ausbil-

dungskonzept. Neu hinzu kommt die Abzeichen-Jagd.

Erweitere ständig dein Können und sichere dir Abzeichen

um Abzeichen. Lasse dir jeden Sticker von deinen Eltern

auf den Pulli nähen und trage die Hockeyschule Thurgau

Kleider mit Stolz – egal ob in der Schule, auf dem

Spielplatz oder auf dem Eis im freien Eislauf beim Üben.



Sobald du dir alle 4 Abzeichen erarbeitet hast, bist du reif

für den Clubbeitritt. Selbstverständlich darfst du deinen

Club frei wählen, unabhängig an welchem Standort du

die Hockeyschule Thurgau besucht hast.

Das Mitmachen ist ganz einfach. Bei uns in Kreuzlingen

findet die Hockeyschule von September bis Februar/

März zwei Mal pro Woche statt. Trainiert wird jeweils

eine Stunde – am Mittwoch um 16.15 Uhr und am

Samstag um 11.15 Uhr. Die ganze Saison kostet überall

Fr. 50.– plus Fr. 30.– für den Hockeyschule Pulli und

T-Shirt.

Schau doch mal vorbei. Sei es als Gast oder als aktiver Dreikäsehoch. Auf dem Eis sind alle Kids von 4–10 Jahren willkommen. Voranmeldung bitte auf +41 79 700 05 53. Weitere Infos, sowie das Anmeldeformular findest du auf www.hockeyschuletg.ch

Stufe 1

• T-Schritt(Kick-Board)

• Selbständigaufstehen

• 1xumdieeigeneAchsedrehen

• AufeinemBeinstehen

• IndieHockegehen

Stufe 2

• Schlittschuh-Schritt(Skaten)

• ÜberHindernissespringen

• Puckstossen/Scheibenführung

• ErstesSpielen/Mätschlä->weissaufwelches

Tor schiessen

Stufe 3

• Schuss tief aufs Tor

• Hockeybogen

• Pass annehmen, Pass geben

• Spielt beim Mätschlä aktiv mit

• V-Bremsen(Pflug)

Stufe 4

• Scheibenführung

• vorwärts/rückwärts drehen

• Dribbeln rechts/links

• Rückwärts fahren

Eine Hockeyschule für den ThurgauDie vier Thurgauer Eishockey Clubs (Frauenfeld,

Kreuzlingen-Konstanz, Pikes, Weinfelden) bieten

den kostengünstigen Einstieg ins Eishockey und

den Eislaufsport an. Schlittschuhlauf-Kenntnis-

se sind keine nötig. Mach mit bei der Abzeichen-

Jagd und sichere dir die vier Abzeichen auf

deinem Hockey-Schule Pullover.

Leistungen auf einen Blick• FürMädchenundBubenvon4–10

• Eintrittjederzeitmöglich(Sept.-März)

• Fr.50.–Saisonbeitrag(Sept.-März)

• Fr.30.–fürHoodieundT-Shirt

• GratisEishockey-Ausrüstung(gegenDepot)

• EinheitlichesAusbildung-Konzept

• Besuchaller4Standortemöglich


Entdecken Sie den neuen Allradantrieb quattro, der dank der innovativen ultra-Technologie Effizienz und Sicherheit verbindet. 10 Jahre kostenloser Service und auf Wunsch LeasingPlus inklusive Service und Verschleiss, Reifen, Ersatzmobilität und Versicherungen sind weitere Vorteile. Mehr Infos bei uns.

Bereit für Sie – jetzt Probe fahren

Audi Swiss Service Package+: kostenloser Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

Bereit für FahrvergnügenDer neue Audi Q5

AMAG KreuzlingenHauptstrasse 99, 8280 KreuzlingenTel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch


ALESSANDRO KÖPPEL, KV-LERNENDER EHCKKHallo Alessandro

Weisst du, dass du beim EHCKK Geschichte

schreibst? Du bist der erste Lernende, den der

EHCKK ausbildet. Was machst du genau für eine

Berufs-Ausbildung?

Es freut mich sehr, dass ich das Vertrauen bekommen

habe. Ich besuche das SportKV in Kreuzlingen. Zwei

Jahre sind schon vorbei und jetzt gehe ich für 1.5 Jahre

ins Praktikum beim EHCKK.

Was ist das Coole daran und kannst du diese Ausbil-

dung den EHCKK-Kids empfehlen?

Das Coole ist das ganze Konzept. Wir lernen in der

Schule jeden Tag. Ausserdem bekommen wir genügend

Zeit, um unseren Sport auszuüben. Aber ganz toll fand

ich die Lernateliers, dort kann man betreut Hausaufga-

ben erledigen und lernen. Ich aus meiner Sicht, kann die

Schule nur empfehlen.

Stelle dich bitte mal kurz vor:

Ich heisse Alessandro Köppel und bin 18 Jahre alt. Meine

Familie und ich wohnen in Märstetten. Eishockey spiele

ich in Winterthur bei der Elite B Mannschaft.

Was war der Ausschlag, dass du dich für ein Engage-

ment beim EHCKK beworben hast?

Das ist doch genau mein Ding. Da kann ich Arbeiten und

Sport verbinden. Mit meiner Chefin, Andrea Kröni, habe

ich zudem Jemanden gefunden, der mich fördert und

fordert. Beides ist sehr wichtig, wenn man weiter-

kommen will.

Was erwartest du von der Ausbildung?

Da bin ich für alles offen. Ich werde bestrebt sein,

meinen Job gewissenhaft zu erfüllen. Ich werde auch

einen tieferen Einblick in die bürotechnischen Arbeiten

eines Hockeyclubs bekommen. Auf jeden Fall freue ich

mich. Das ist das Credo für mich. Ich danke allen, die mir

helfen, meinen Traum zu erfüllen.

Auf was freust du dich am meisten?

Die neue Herausforderung. Ich kann jeden Tag das Eis

riechen. Das ist toll!

Wir haben gehört, dass du nicht „nur“ im Büro

arbeitest sondern auch mit den Kids aufs Eis gehst.

Freust du dich?

Auf die Kids freue ich mich sehr. Sie sind noch so

begeisterungsfähig. Mit ihnen auf dem Eis zu arbeiten

macht sicher grossen Spass. Zudem sind die Kleinen von

heute unsere sportliche Zukunft.

Was ist wichtig, um ein erfolgreicher Sportler zu

werden?

Der Wille ist wichtig. Man muss ehrgeizig sein aber nicht

verbissen. Immer 100% geben, egal ob Training oder im

Spiel - denn man kann sich nur verbessern, wenn man

alles gibt. Meine Pflegeeltern haben mir immer gesagt:

«Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum».

Ausserdem ist die mentale Stärke auch sehr wichtig.

Wir wünschen dir viel Spass und Erfolg

in deiner Ausbildung


TEMPUR® – AUSSERGEWÖHNLICHGUT SCHLAFENDruckentlastende Kissenund Matratzen aus TEMPUR® verbessern die Schlafqualität nicht nur von Menschenmit Rücken-, Nacken- undGelenkschmerzen.

Fachberatung bei:

Hauptstrasse 1848272 Ermatingen

Telefon 071 664 11 80

ADUR Werbung AG · Marktstrasse 28 · 8570 Weinfelden · T 071 626 22 22 · [email protected] · adur-werbung.ch

Wir krönen Marken.

Restaurant FischerhausPromenadenstrasse 52, 8280 Kreuzlingen T +41 71 688 18 77www.fi scherhaus.ch

Unsere Gäste sagen: «Im Herbst und Winter ist das Fischerhaus mein liebster Ort für ein stimmungsvolles Essen mit Freunden und Familie.»

Lieben Sie Gemütlichkeit?

Buchen

Sie uns für:

Kunden-Events

Catering-Service

Hochzeiten

112 x 70 mm - kreuzlinger nachrichten

qualität macht länger glücklich


Piccolo EHC Kreuzlingen-KonstanzDie Piccolos setzen sich diese Saison aus den Jahrgängen

2007 und 2008 zusammen. Auf dieser Stufe werden den

jungen Cracks Grundlagen wie Schlittschuhlaufen,

Stocktechnik sowie koordinative Fähigkeiten in spieleri-

scher Form beigebracht. Freude und Spass stehen klar im

Zentrum der wöchentlichen 2–3 Trainings. Dies ist die

letzte Alterskategorie, welche die Meisterschaft in

Turnierform quer über das Eisfeld durchführt.

Gespielt wird mit 4 gegen 4 Spieler/-innen. Die Mann-

schaft misst sich pro Turniertag gegen 3 andere Teams

aus der Region. Um erste Erfahrungen mit dem Spiel über

das ganze Eisfeld zu sammeln, werden teils Piccolo schon

eine Altersklasse höher, in die Moskito B integriert.

Der EHCKK stellt ein Piccolo A + B Team.

Bambini EHC Kreuzlingen-KonstanzDie Bambini sind die Jüngsten in der EHCKK-Familie. Das

Team setzt sich aus Bambi (Einsteiger) und Bini (Fortge-

schrittene) zusammen. Alle Spieler und Spielerinnen bis

Jahrgang 2009 und jünger, werden diese Saison auf dieser

Stufe erste Eishockey-Erfahrungen sammeln.

In verschiedenen Spiel- und Trainingsformen auf und neben

dem Eis, bringen wir den jungen Cracks die Grundlagen

des Eishockeys bei und stecken sie mit dem Eishockey-

Virus an. Die Jungs und Girls können sich in Turnieren,

welche quer übers Eisfeld gespielt werden, mit anderen

Teams aus der Region messen. Der Spass steht ganz klar

im Vordergrund – Ranglisten werden keine geführt.

Während der eisfreien Zeit trainieren die Bambini 1–2 Mal

pro Woche polysportiv ihre koordinativen Fähigkeiten und

machen viele Erfahrungen mit anderen Sportarten.

Der EHCKK stellt 1 Bini, 1 Bambi sowie ein U7 Team!


CH-8580 AmriswilBahnhofstrasse 9Tel. 0041 71 414 59 59Fax 0041 71 414 59 [email protected]

CH-8280 KreuzlingenRheinstrasse 8Tel. 0041 71 677 05 80Fax 0041 71 677 05 [email protected]

Fabienne Brandenberger

Felix Müller

Hansueli Raggenbass Lars-Olaf Timmermann Georg Wenglorz

Roland Keller Clemens Kühne Christof Raggenbass

Thomas Dufner Angelo Fedi Claudia Keller

Silke PopkenRaphael Pironato

Vreni Germann

Beda Stähelin Peter Wohnlich

... für alles, was Recht ist.

Fabienne Hug

Tägermoosstrasse 3CH-8280 KreuzlingenTel. ++41 (0) 71-677 60 77Fax ++41 (0) 71-677 60 [email protected]

...Beim Einsatzfür unsere Kunden

nehmen wir jede

Tralog 38,5x21 24.08.2007 14:01 Uhr Seite 1

www.krueger-werft.ch

SINCE 1934

Traditionsunternehmen mit kompetenter Beratung, hohem Standardund qualifiziertem Service – gepaart mit schweizerischer Gründlichkeit.


Mini, Novizen und Junioren des EHC Kreuzlingen-KonstanzDie Jungs und Girls dieser Stufe spielen in den Partner-

Vereinen Young Lions und dem SC Weinfelden. Die

EHCKK Spieler haben die Jahrgänge 2001 bis 2004.

Im Schnitt werden auf dieser Stufe 3-4 Trainings-

einheiten sowie 1-2 Spiele pro Woche absolviert und

der Leistungsgedanke gewinnt mit zunehmendem Alter

an Bedeutung. Die Meisterschaft ist bei den Breiten-

sport-Teams regional, bei den Top und Elite-

Teams teilweise auch national.

Moskito EHC Kreuzlingen-KonstanzAuf der Stufe der Moskitos wird die Meisterschaft zum

ersten Mal über das ganze Spielfeld gespielt. Die Teams

setzen sich aus den Jahrgängen 2005 und 2006 zusam-

men. Um den Spieler und Spielerinnen optimale Entwick-

lungs- und Angewöhnungszeit an die grosse Eisfläche und

das Körperspiel zu garantieren, werden die Spieler auf

Grund ihrer Fertigkeiten und Fähigkeiten in die Moskito B,

Moskito A oder Moskito Top eingestuft. Auf dieser Stufe

steht der Ausbildungsgedanken klar vor dem Leistungsge-

danken! Der EHCKK stellt ein Moskito B Team. Zudem

spielen weitere SpielerInnen im Partner-Team der Moskito

Top von den Young Lions.


www.stutzag.ch

BauunternehmungK R E U Z L I N G E N

Fairness auf dem Bau und im Sport

Mehr Infos www.tbkreuzlingen.ch

/ Natürlich. Jetzt. Mit erneuerbaren Energien in die Zukunft.

Zelgstrasse 5, 8280 KreuzlingenTel. +41 71 686 80 60, www.zahn.ch

Heizung, Solar, WärmepumpeLüftung, Klima, KälteSanitär, WellnessbereichSpenglerarbeiten

Schadenskizze

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

Generalagentur KreuzlingenRoland HaselbachHauptstrasse 538280 KreuzlingenT 071 677 00 [email protected]


NACHWUCHS SOMMER- TRAININGSLAGER IN KREUZLINGENBereits zum vierten Mal veranstaltete der EHC Kreuzlin-

gen-Konstanz das Nachwuchs Sommer-Trainingslager,

das zweite Mal auf heimischem Eis in Kreuzlingen.

Die teilnehmenden Jungs und Girls hatten die Jahrgänge

2005 bis 2011, waren also im Moskito- bis Bambini-Alter.

Die Teilnehmer-Anzahl betrug 45 Kids, aufgeteilt in 2

Gruppen. Das EHCKK Hockey Camp entwickelt sich

immer mehr weg vom Club-Lager hin zum internationalen

Nachwuchs-Camp.

Das Programm war dicht gedrängt, mehrere Eiseinheiten

pro Tag, Off-Ice Trainings, Theorie, Spiel und Spass

warteten auf die Kids. Der EHCKK Off-Ice Trainer, Max

Schmidt, feilte mit den Kids fleissig an der im Eishockey

so wichtigen Athletik. Das Lager war ein voller Erfolg!


www.kocherhans.ch

KÜCHEN | INNENAUSBAU | BÄDER | KOCHSTUD IO |

WIR SCHAFFEN RÄUME ZUM WOHNEN UND LEBENSonnenwiesenstrasse 22 CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0)71 686 70 50 [email protected]

Persönliche Beratung auf Voranmeldung – Ihr Anruf genügt.

morandigroup.ch

Prematic AG, Druckluft-Elemente und Kompressoren, CH-9556 Affeltrangen Telefon 071 918 60 60, Fax 071 918 60 40, [email protected]

• Pneumatik-Zylinder/-Ventile/-Systeme

• Mobile Kompressor anlagen

• Kolben- und Schraubenkompressoren für Gewerbe und Industrie

• Druckluft-Aufbereitung

• Druckluft-Zubehör

• 24-Stunden-Kundendienst


SPONSORENLAUF – EIN SEHR WICHTIGER ANLASS FÜR DEN CLUBZiel der AktionDer Eishockey Club Kreuzlingen-Konstanz gibt vielen

jungen Menschen die Gelegenheit, ihre Freizeit sinnvoll

zu gestalten. Um dies zu ermöglichen, sind wir neben

den Mitgliederbeiträgen auf verschiedene Finanzierungs-

aktionen angewiesen. Eine davon ist der «Rundenlauf».

Je mehr Personen mitmachen – sei es auch nur mit

bescheidenen einzelnen Beiträgen – desto grösser ist der

Effekt.

Ziehen Sie mit uns am gleichen Strick und helfen Sie mit

– lassen Sie uns gemeinsam an der Zukunft unserer

Jugend arbeiten. Sie dürfen selbstverständlich gezielt ein

Kind vom EHCKK unterstützen oder den Betrag in die

allgemeine Nachwuchs-Kasse spenden.

RegelnDer/die Läufer/in läuft während 10 Minuten möglichst

viele Runden auf einem abgesteckten Rundlauf auf dem

Eishockeyfeld. Der persönliche Sponsor verpflichtet sich,

pro gelaufene Runde den eingesetzten Betrag zu bezah-

len. Für Läufer, die am «Rundenlauf» aus Gründen wie

Krankheit, Unfall, etc. nicht teilnehmen können oder die

Rundenkontrolle nach dem Lauf nicht im Büro abgeben,

wird dem Sponsor die durchschnittliche Rundenzahl der

Mannschaft in Rechnung gestellt.

Ihre Unterstützung – ein BeispielSie unterstützen beispielsweise Hans Muster. Sie setzen

auf ihn einen Rundenbetrag von Fr. 3.00. Hans läuft nun

am «Rundenlauf» 30 Runden. Der Club verrechnet Ihnen

danach Fr. 90.– (30 x Fr. 3.00).

Selbstverständlich dürfen Sie auch pauschal spenden.

Der Mindest-Betrag ist Fr. 30.00. Bitte geben Sie das

Geld gleich dem/der Rundenläufer/in mit.

DankDer Eishockey Clubs Kreuzlingen dankt Ihnen im Voraus

herzlich für Ihre grosszügige Unterstützung.

Sie ermöglichen uns damit, gute Arbeit zu leisten.

Sonntag, 5. November 2017 – Live dabei seinDer EHCKK Rundenlauf findet am obigen Datum in der

Bodensee Arena in Kreuzlingen statt. Gleichzeitig öffnen

wir die Türen für die umliegende Bevölkerung (Swiss Ice

Hockey Day), unsere Sponsoren und Partner. Erleben Sie

mit uns einen unvergesslichen Tag.

Die EHCKK-Festwirtschaft mit Speis und Trank ist

geöffnet. Auszug aus dem Tages-Programm:

• 11.00–12.00UhrProbelektionEislauf-und

Eishockeyschule (4–10 Jahre)

• 11.00–11.30UhrIdefix-Club

(Kids bis 3 Jahre mit Eltern)

• 11.30–12.15UhrProbelektionCurling&Rollstuhl-

fahrer auf dem Eis

• 12.30–14.30UhrHockeyparcoursmitNLA

Eishockey-Stars

• 14.45–15.30UhrGirlsonly–fürGirls,Teenager,

Mütter, etc.

• 15.30–17.00UhrSchaum-PartyaufdemEis


Unterseestrasse 36 · 8280 Kreuzlingen · Tel. 071 672 55 77 · www.braendli-ag.ch

Brülisauer ist der führende Druckausrüster der Ostschweiz.Mit unserem neuen Maschinenpark können wir viele Druckprodukte ausrüsten. Aber vielmehr ist es die Innovationskraft unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die alle Register ziehen, um Ihre kreativen Vorstellungen in die Technik umzusetzen. Und das vom Falzen über Sammelheften und Klebebinden bis hin zu Versandlösungen.

Fragen Sie uns, wenn Sie ganz Normales oder ganz Spezielles wünschen!

Das vorliegende Magazin wurde durch uns als Swiss-O-Bindung® gefertigt.

Brülisauer Buchbinderei AGWilerstrasse 739200 Gossau

Telefon 071 385 05 [email protected]

Wünsche erfüllen mit deiner persönlichen Karussell-Geschenkkarte. Jetzt selber gestalten am Geschenkkarten-

automat im Karussell. www.karussell-kreuzlingen.ch

GESCHENKKART

E


INTERVIEW MIT SVEN KISTNER, SKATING SKILL-COACHHallo Kische. Der EHC Kreuzlingen-Kons-tanz freut sich sehr, dass du dich ab dieser Saison für den EHCKK Nachwuchs enga-gierst. Du warst ja mit uns schon letztes Jahr im Sommerlager und hast während der Saison ein paar Mal als Coach im Nachwuchs und bei den Frauen ausgeholfen.

Was war der Ausschlag, dass du dich für ein Engage-

ment beim EHCKK entschieden hast?

In erster Linie durch meine drei Girls, welche in der

Damenmannschaft spielen wollten. Ich habe mir gedacht,

wenn schon alle meine Kinder in Kreuzlingen spielen,

kann ich ja auch gleich im Club mithelfen. Ich habe mich

mal erkundigt und wurde auch gleich herzlich aufgenom-

men, es ist wie in einer grossen Familie.

Erzähl uns bitte mehr von dir. Wer bist du und wie

lange bist du schon Trainer?

Mein Name ist Sven Kistner, besser bekannt als Kische.

Ich habe meine ersten Erfahrungen als Spieler in Winter-

thur gesammelt. Mit 12 Jahren habe ich das erste Mal ein

Eisfeld betreten und es hat mich gleich fasziniert. Ich

habe, um den Anschluss an meine Mannschaft zu finden,

täglich Schlittschuhlaufen geübt. Danach habe ich bis und

mit Junioren alle Stufen durchlaufen und habe mit 18

Jahren beschlossen, mich als Trainer zu engagieren. Das

war also vor 28 Jahren (wie die Zeit doch vergeht).

Der EHCKK hat dich als Skating Skill-Coach enga-

giert, du hilfst aber auch als Trainer bei den Piccolo

und Moskito mit. Warum ist das Schlittschuhlaufen

im Eishockey so wichtig?

Eishockey ist ein schneller Mannschaftssport, also muss

man sich auch schnell auf dem Eis bewegen können.

Jede Finte beginnt mit Schlittschuhlaufen. Man muss also

seine Schlittschuhtechnik permanent trainieren, um auf

Täuschungen reagieren zu können.

Wo hast du dein Handwerk gelernt?

In erster Linie habe ich mir das Schlittschuhlaufen selber

beigebracht. Ich habe aber in einem Trainingslager, in dem

ich als Trainer engagiert war, einen Powerskating Trainer

aus Amerika kennengelernt. Er hat sein Arztstudium mit

Powerskating in der Laura Stamm Skating Schule, welche

auch für NHL Cracks Skating Lektionen geben, finanziert.

Ich habe in dieser Lagerwoche sehr viel über Powerska-

ting gelernt und auch übernommen. In meiner Laufbahn

als Trainer habe ich von manchem Trainer immer wieder

das Gleiche gehört. «Du kannst so gut Schlittschuhlaufen

und auch den Kindern sehr gut erklären und vorzeigen».

Was sind deine Ziele mit den EHCKK Kids?

Den Kindern den Spass am Eishockey vermitteln und

ihnen möglichst viel von meinem Wissen weitergeben.

Aber auch den Umgang mit Teamkollegen und dem

Umfeld.

Was erwartest du von den Spieler/innen?

Feuer , Aufmerksamkeit und Freude, auch Hunger auf

mehr. Immer versuchen, das Bestmögliche zu geben.

Erlerntes umsetzen, Neues zu versuchen.

Was sind für dich wichtige Erfolgs-Eigenschaften,

die die Eishockey-Spieler haben müssen?

Spass daran zu haben was man tut. Wille zu trainieren,

Verantwortung übernehmen, positiv zu denken und

motiviert sein. Mit Erfolg und Misserfolg umgehen

können und nicht aufgeben. Eishockey muss man leben!

Was willst du unseren EHCKK-Kids mit auf den Weg

geben?

Lebt die Zeit des Trainings, der Trainingslager und der

Spiele. Habt Spass und versucht immer das Bestmög-

lichste zu geben.


RAUSZEIT

Rein in den neu en ŠKODA KODIAQ 4x4 und raus ins Aben teu er! Mo derns te As sis tenz sys te me und ein gross zü gi ges In te ri eur bie ten Ihnen hohe Si cher heit und ma xi ma len Kom fort. Als rund um ver netz ter Fünf- oder Sie ben plät zer macht er jed en Aus flug zum Er leb nis. Jetzt bei uns Pro be fah ren. ŠKODA. Made for Switzerland.

New ŠKODA KODIAQ ab 30’220.–

AMAG KreuzlingenHauptstrasse 998280 KreuzlingenTel. 071 678 28 28www.kreuzlingen.amag.ch

KODIAQ Active 4x4 1.4 l TSI ACT, 150 PS, 6-Gang ma nu ell, 30’220.–. Ab ge bil de tes Fahr zeug: KODIAQ Ambition 4x4 1.4 l TSI ACT, 150 PS, 6-Gang ma nu ell, op ti o nal mit Dach re ling in Sil ber, Leicht me tall rä der 19" «TRIGLAV», Voll LED Schein wer fer und Spe zi al-La ckie rung, 35’460.–. 6.9 l/100 km, 155 g CO2/km (134 g Ø Neu wa gen), 35 g CO2/km Ener gie-Be reitst., Kat.: F. Alle Prei se un ver bind li che Emp feh lung des Im por-teurs.

SIMPLY CLEVER


TENZIN FLÜTSCHASS. TRAINER MOSKITOHallo Tenzin


du dich ab dieser Saison auch im EHCKK Nachwuchs

engagierst. Was war der Ausschlag, dass du dich für

ein Engagement beim EHCKK entschieden hast?

Ich arbeite gern mit Personen zusammen, die mit Taten

statt Worten glänzen und sich auch mit Leidenschaft und

Einsatzbereitschaft auszeichnen. Dies alles zum Wohle

des Nachwuchses. Dort liegt die Zukunft des Eisho-

ckeys. Diese Personen habe ich beim EHCKK angetrof-

fen.

Was sind deine Ziele mit den EHCKK-Kids?

Schön wäre es, wenn der eine oder andere den Sprung

in die Young Lions schaffen würde.

Was erwartest du von den EHCKK-Kids?

Regelmässige Trainingsbesuche und der Wille, besser zu

werden.

Was sind für dich

wichtige Erfolgs-

Eigenschaften,

die ein/e Eishockeyspieler/in

haben muss?

Wille, Ehrgeiz, Lernbereitschaft, Eigeninitiative, Disziplin,

usw..

Du engagierst dich auch in der elitären Schiene im

Kanton Thurgau bei den Young Lions. Was ist deine

Aufgabe dort?

Ich bin Assistenzcoach bei den Mini A Promo und Leiter

Material der HCT Young Lions.

Was macht ein erfolgreicher Trainer aus?

Er ist: kommunikativ, glaubwürdig, ehrlich, kritikfähig,

professionell, leidenschaftlich, usw. Gar nicht so einfach.


die Saison 17/18

WIEDER PLATZ 2 BEIM NACHWUCHS-LABEL VON SWISS ICE HOCKEY (SIHF)Der Schweizerische Eishockey-Verband (SIHF) ist mit

dem Nachwuchs-Label in die dritte Saison gestartet. Bei

der Einführung vor zwei Jahren hatte der EHC Kreuzlin-

gen-Konstanz die Ehre, der Vorzeigeverein zu sein und

auf dem 1. Platz abzuschliessen. Das Label bewertet

mittels 70 Kriterien die Anstrengungen der Clubs

betreffend Rekrutierung neuer Eishockeyspieler/innen

und beurteilt die Basisausbildung der Hockeyschule

sowie der Altersklassen Bambini und Piccolo (Jahrgänge

2006 und jünger). Wiederum, wie letztes Jahr, durfte der

EHCKK mit dem 2. Rang hinter dem EHC Kloten ein

Spitzenresultat erreichen. Ein toller Erfolg, welcher zeigt,

dass wir auf dem richtigen Weg sind und unser Fahrplan

stimmt. Die Nachwuchs-Abteilung des EHCKK rockt!


SPIELPLAN MOSKITO BDatum Zeit Heimteam Gastteam Stadion

22.10.17 16:45 EHC Kloten II EHC Kreuzlingen-Konstanz SWISS Arena, Kloten

12.11.17 09:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz GCK Lions Bodensee-Arena, Kreuzlingen

22.11.17 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Illnau-Effretikon Bodensee-Arena, Kreuzlingen

25.11.17 17:00 ZSC Lions I EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn Heuried, Zürich

03.12.17 09:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EV Dielsdorf-Niederhasli II Bodensee-Arena, Kreuzlingen

10.12.17 07:45 EHC Wetzikon EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn Wetzikon, Wetzikon

20.12.17 17:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Winterthur I Bodensee-Arena, Kreuzlingen

07.01.18 09:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Kloten II Bodensee-Arena, Kreuzlingen

14.01.18 16:30 EHC Kreuzlingen-Konstanz ZSC Lions I Bodensee-Arena, Kreuzlingen

21.01.18 12:45 GCK Lions EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn Küsnacht, Küsnacht

11.02.18 07:45 EV Dielsdorf-Niederhasli II EHC Kreuzlingen-Konstanz Sportanlage Erlen, Dielsdorf

18.02.18 09:00 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Wetzikon Bodensee-Arena, Kreuzlingen

24.02.18 14:55 EHC Winterthur I EHC Kreuzlingen-Konstanz Zielbau Arena, Winterthur

10.03.18 14:00 EHC Illnau-Effretikon EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn Eselriet, Effretikon

FRANK MARTINI TRAINER 4. LIGAHallo Frank


du dich ein weiteres Jahr als Trainer der zweiten

Mannschaft zur Verfügung stellst. Was hat dich dazu

bewogen, noch eine Saison anzuhängen?

Die Freundschaften die in der Mannschaft bestehen.

Was sind die grössten Herausforderungen als Trainer

dieser Truppe?

Das unterschiedliche Leistungsniveau und die unter-

schiedlichen Ziele der Spieler.

Welche Ziele möchtest du diese Saison mit der

zweiten Mannschaft erreichen?

Solange wie möglich um die Meisterschaft mitspielen.

Du bist schon eine ganze Weile beim EHC Kreuzlin-

gen-Konstanz. Wann hast du mit Eishockey angefan-

gen und wo hast du überall gespielt?

Mit 13 Jahren habe ich angefangen in der damaligen

gemeinsamen Jugend des

EHC Kreuzlingen und des

EC Konstanz Eishockey zu

spielen. Mit 15 Jahren habe

ich aus Torhütermangel das Tor

der 1. Mannschaft des EC Konstanz

gehütet. Seit dem Zusammenschluss der

beiden Vereine spiele ich bei dem heutigen Verein

EHC Kreuzlingen-Konstanz.

Was bedeutet für dich Erfolg?

Klar kann man Erfolg an der Tabelle ablesen. Ich glaube

aber, dass in meinem/unseren Fall Erfolg eher dafür

steht, dass wir gegenseitig füreinander einstehen und

sich aus unserer Mannschaft viele Freundschaften auch

ausserhalb des Sports ergeben haben.


die Saison 17/18


EHCKK EISHOCKEY SCHNUPPERWOCHE – 9.–13. OKTOBER 2017Langeweile in den Herbstferien? Bei uns in der Boden-

see-Arena sicher nicht! Denn im Oktober, in der 1.

Schweizer Herbstferien-Woche, ist es soweit. Der EHC

Kreuzlingen-Konstanz führt die Eishockey-Schnupperwo-

che durch.

Alle Kids von 4-10 Jahren stehen von Montag bis Freitag

auf dem Eis und lernen auf spielerische Art und Weise

das Eishockey-ABC. Und das unter der Leitung von

unserer erfahrenen J+S ausgebildeten EHCKK-Trainer-

crew:

Montag, 9.10. – 12.15-13.15 Uhr

Dienstag, 10.10. – 12.15-13.15 Uhr

Mittwoch, 11.10. – 16.15-17.15 Uhr

Donnerstag, 12.10. – 12.15-13.15 Uhr

Freitag, 13.10. – 12.15-13.15 Uhr

Kosten? Nur Fr. 5.00 pro Training und Kind. Wie die

Profis tragen die Kids natürlich auch eine Komplett-

Ausrüstung, die wir gratis, inkl. Schlittschuhen und

Stock, zur Verfügung stellen. Entscheidest du dich nach

der Schnupperwoche in unsere Eislauf- und Hockey-

schule zu kommen, rechnen wir dir den vollen Betrag an.

Vorkenntnisse sind keine notwendig, du brauchst also

nicht Schlittschuhfahren zu können, wir lernen dir das

sehr gerne. Bist du interessiert, in der Schnupperwoche

mit der Eishockey-Ausrüstung übers Eis zu flitzen?

Dann melde dich am besten heute noch bei uns.

Weitere Infos sowie das Anmeldeformular findest du auf www.ehckk.ch. Bei Fragen ruf uns einfach an auf + 41 79 700 05 53.

Daten der Schnupperwoche 2018

Montag, 08.10. – 12.15-13.15 UhrDienstag, 09.10. – 12.15-13.15 UhrMittwoch, 10.10. – 16.15-17.15 UhrDonnerstag, 11.10. – 12.15-13.15 UhrFreitag, 12.10. – 12.15-13.15 Uhr

SPIELPLAN 4. LIGADatum Zeit Heimteam Gastteam Stadion

14.10.17 20:45 EHC Kreuzlingen-Konstanz SC Weinfelden Bodensee-Arena, Kreuzlingen

21.10.17 20:15 EHC St. Gallen EHC Kreuzlingen-Konstanz KEB Lerchenfeld, St. Gallen

11.11.17 19:15 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Wilen-Neunforn Bodensee-Arena, Kreuzlingen

18.11.17 20:00 SC Rheintal EHC Kreuzlingen-Konstanz SA Aegeten, Rheintal

25.11.17 19:30 EHC Kreuzlingen-Konstanz EC Wil Bodensee-Arena, Kreuzlingen

02.12.17 19:15 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Frauenfeld Bodensee-Arena, Kreuzlingen

09.12.17 19:15 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC Schaffhausen Bodensee-Arena, Kreuzlingen

12.12.17 19:30 SC Weinfelden EHC Kreuzlingen-Konstanz SA Güttingersreuti, Weinfelden

10.01.18 20:00 EC Wil EHC Kreuzlingen-Konstanz Sportpark Bergholz, Wil

13.01.18 19:45 EHC Kreuzlingen-Konstanz EHC St. Gallen Bodensee-Arena, Kreuzlingen

21.01.18 20:00 EHC Wilen-Neunforn EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn, Frauenfeld

28.01.18 11:30 EHC Kreuzlingen-Konstanz SC Rheintal Bodensee-Arena, Kreuzlingen

10.02.18 20:15 EHC Frauenfeld EHC Kreuzlingen-Konstanz Kunsteisbahn, Frauenfeld

17.02.18 17:45 EHC Schaffhausen EHC Kreuzlingen-Konstanz IWC Arena, Schaffhausen


SPIELPLAN PICCOLO, BINI, BAMBIDatum Zeit Stufe Teilnehmende Teams Spielort

Sa 04.11.17 14:00 Bambi Winterthur, Schaffhausen, Uzwil, Kreuzlingen Kreuzlingen

Sa 25.11.17 12:45 Bambi Winterthur, Frauenfeld, Kreuzlingen, Schaffhausen Winterthur

So 03.12.17 12:00 Bambi Frauenfeld, Winterthur, Uzwil, Kreuzlingen Uzwil

So 10.12.17 11:00 Bambi Frauenfeld, Schaffhausen, Uzwil, Kreuzlingen Frauenfeld

Sa 06.01.18 14:00 Bambi Wil, Herisau, Lustenau, Kreuzlingen Wil

So 21.01.18 07:50 Bambi Uzwil, Herisau, Lustenau, Kreuzlingen Herisau

Sa 03.02.18 16:30 Bambi Wil, Uzwil, Lustenau, Kreuzlingen Lustenau

So 18.02.18 11:30 Bambi Wil, Herisau, Uzwil, Kreuzlingen Kreuzlingen

Datum Zeit Stufe Teilnehmende Teams Spielort

Sa 04.11.17 12:00 Bini Urdorf, EVDN, Wetzikon, Kreuzlingen Dielsdorf

Sa 11.11.17 17:00 Bini Bülach, EVDN, Urdorf, Kreuzlingen Bülach

So 10.12.17 09:00 Bini Bülach, Urdorf, Wetzikon, Kreuzlingen Kreuzlingen

So 17.12.17 07:45 Bini Bülach, EVDN, Wetzikon, Kreuzlingen Wetzikon

Sa 06.01.18 14:30 Bini Bülach, EVDN, Urdorf, Kreuzlingen Bülach

So 14.01.18 11:30 Bini Bülach, Urdorf, Wetzikon, Kreuzlingen Kreuzlingen

So 21.01.18 07:45 Bini Urdorf, EVDN, Wetzikon, Kreuzlingen Dielsdorf

So 04.03.18 07:45 Bini Bülach, EVDN, Wetzikon, Kreuzlingen Wetzikon


Sa 21.10.17 16:15 Piccolo B Dornbirn, Frauenfeld, Kreuzlingen, Pikes Dornbirn

Sa 28.10.17 17:00 Piccolo B Pikes, Frauenfeld, Kreuzlingen, Weinfelden Frauenfeld

Sa 11.11.17 16:30 Piccolo B Dornbirn, Pikes, Kreuzlingen, Weinfelden Kreuzlingen

So 17.12.17 09:45 Piccolo B Dornbirn, Frauenfeld, Kreuzlingen, Weinfelden Weinfelden

Sa 13.01.18 17:00 Piccolo B Pikes, Frauenfeld, Kreuzlingen, Weinfelden Frauenfeld

So 21.01.18 11:45 Piccolo B Dornbirn, Frauenfeld, Kreuzlingen, Pikes Dornbirn

So 11.02.18 11:30 Piccolo B Dornbirn, Pikes, Kreuzlingen, Weinfelden Kreuzlingen

So 04.03.18 08:45 U Piccolo B Dornbirn, Frauenfeld, Kreuzlingen, Weinfelden Weinfelden


So 15.10.17 08:45 Piccolo A Frauenfeld, Kreuzlingen, Uzwil, Pikes Frauenfeld

Sa 28.10.17 14:00 U Piccolo A Pikes, Kreuzlingen, Uzwil, Weinfelden Kreuzlingen

So 19.11.17 12:00 Piccolo A Frauenfeld, Kreuzlingen, Uzwil, Weinfelden Uzwil

So 10.12.17 16:15 Piccolo A Frauenfeld, Kreuzlingen, Pikes, Weinfelden Weinfelden

So 14.01.18 11:45 Piccolo A Dornbirn, Lustenau, Kreuzlingen, Feldkirch Dornbirn

So 21.01.18 08:45 Piccolo A Dornbirn, Lustenau, Kreuzlingen, Weinfelden Weinfelden

Sa 27.01.18 16:30 Piccolo A Feldkirch, Lustenau, Kreuzlingen, Weinfelden Lustenau

Sa 10.02.18 16:30 Piccolo A Dornbirn, Lustenau, Kreuzlingen, Weinfelden Kreuzlingen


Präsident Staub Andreas Fruthwilerstrasse 50 079 600 39 33 [email protected]

8272 Ermatingen [email protected]

Aktuar Baster Mauro Im Feutschenbach 14 079 769 23 10 [email protected]

Administration 9542 Münchwilen [email protected]

Kassier Steffen Norbert Kreuzstrasse 5 071 352 80 80 [email protected]

9100 Herusau [email protected]

Nachwuchs Kröni Andrea Konradhof 8 078 878 08 47 [email protected]

8280 Kreuzlingen

Gastronomie Hug Michael Schönfeldstrasse 2 079 709 76 78 [email protected]

9223 Schweizersholz [email protected]

Platzorganisation Scheiwiller Stefan Greestrasse 17 078 609 03 06 [email protected]

8566 Ellighausen [email protected]

Kommunikation Dvoràk Thomas Marktstrasse 28 079 216 34 51 [email protected]

8580 Weinfelden [email protected]

Sekretariat EHCKK Postfach 1301 079 700 05 53 [email protected]

in der Bodensee Arena Seestrasse 11b

Materialwart Köppel Alessandro Büro EHCKK [email protected]

(KV-Lernender)

Materialwart (Sa) Marx Horst Büro EHCKK [email protected]

Anschrift EHC Kreuzlingen-Konstanz e.V. Postfach 1301 079 700 05 53 [email protected]

8280 Kreuzlingen

ADRESSLISTE VORSTANDName Vorname Adresse Telefon P E-Mail


ADRESSLISTE TRAINERTEAMS NAME VORNAME FUNKTION HANDY MAIL 2. Liga Rüegg Christian Trainer 079 406 48 12 [email protected] Dietschweiler Daniel Ass. Trainer 079 489 16 50 [email protected]

4. Liga Martini Frank Trainer +49 171 6020 061 [email protected] Baster Mauro Teamleiter 079 769 23 10 [email protected]

Frauen Oesch Christian Trainer ‹078 805 95 25 [email protected]

Moskito Kröni Andrea Trainerin 078 878 08 47 [email protected] Flütsch Flütsch Trainer 079 707 50 78 [email protected] Bersuch Ruslan Trainer +49 176 6147 0903 [email protected]

Piccolo Rotach Rotach Trainer 077 520 09 50 [email protected] Kistner Sven Trainer 079 371 16 32 [email protected] Kistner Rebecca Trainerin 079 898 80 98 [email protected] Iuliano Andreas Trainer 078 922 05 47 [email protected]

Bambini Kunz Stephan Trainer 079 418 74 70 [email protected] Tschanz Vicky Trainerin 078 804 03 41 [email protected] Rotach Andreas Trainer 077 520 09 50 [email protected] Hockeyschule Kröni Andrea Leitung 078 878 08 47 [email protected] Bersuch Ruslan Bronner Gino Brugger Marius Dütsch Janick Gioia Santiago Hasler Michael Hetmanczyk Björn Hintz Elias Kistner Rebecca Lanoue Joshua Marx Horst Rotach Andreas Taraba Burkhardt Tschanz Ryan Tschanz Vicky Ulmann-Moor Angela

Off-Ice Schmidt-Holthausen Maximilian Nachwuchs +49 176 8084 9363 [email protected]

Torhüter Tschanz Vicky Nachwuchs 078 804 03 41 [email protected] Leitung Diener Michael Sportchef Aktive 079 636 45 85 [email protected] Kröni Andrea Nachwuchs-Chefin 078 878 08 47 [email protected]

OFFIZIELLER AUSRÜSTER DESEHC KREUZLINGEN-KONSTANZ

Ringstrasse 17, Industrie Stelz9532 Rickenbach bei WilT +41 71 929 00 00, F +41 71 929 00 [email protected]

www.contesports.ch

Der neue Golf Swiss Line: jetzt mit Preis vor tei len von Fr. 3’950.– bis Fr. 5’890.–* Ab so fort pro fi tie ren Sie bei den neu en Golf Swiss Line Mo del len von sa gen haf ten Preis vor tei len von Fr. 3’950.– bis zu Fr. 5’890.–*. Ei ne sehr um fang rei che und at trak ti ve Se rien aus stat tung ist da bei in klu sive. Die Pa ke te wur den so zu sam menge stellt, dass sie die be lieb tes ten und am häu fig sten ge buch ten Op ti o nen be in hal ten. Sie dür fen sich al so auf viel Lu xus und Be quem lich kei ten freu en. Be su chen Sie uns und über zeu gen Sie sich vor Ort von die sem tol len An ge bot. Ger ne be ra ten wir Sie aus führ lich.

*Be rech nungs bei spie le: Golf Va riant Trend line Swiss Line 1.0 TSI, 110 PS, 6Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 4.9 l/100 km, CO₂Emis si on: 112 g/km (Durch schnitt aller ver kauf ten Neu wa gen: 134 g/km), 25 g CO₂/km Ener gie Be reit st., Ener gie ef fi zi enzKa te go rie: C. Re gu lä rer Preis: Fr. 28’330.–. Preis Golf SwissLine: Fr. 25’880.– (Kun den vorteil Fr. 2’450.–), ab zü glich VW Prä mie Fr. 1’500.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 24’380.–. Golf Com fort line Swiss Line 1.0 TSI, 110 PS, 6Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 4.8 l/100 km, CO₂Emis si on: 109 g/km, 24 g CO₂/km Ener gie Be reit st., Ener gie ef fi zi enz Ka te go rie: C. Re gu lä rer Preis: Fr. 32’050.–. Preis Golf SwissLine: Fr. 27’660.– (Kunden vor teil Fr. 4’390.–), ab zü glich VW Prämie Fr. 1’500.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 26’160.–. Ab ge bil de tes Mo dell: Golf Com fort line Swiss Line 1.0 TSI mit RLine “Ex te ri eur”, 110 PS, 6Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 4.9 l/100 km, CO₂Emis si on: 112 g/km, 25 g CO₂/km Ener gie Be reit st., Ener gie ef fi zi enz Ka te go rie: C, inkl. Mehr ausstat tung (La ckie rung tor na do rot, Tech nik pa ket, Pa no ra maAus stell/Schie be dach elek trisch): Fr. 31’690.–. Die Ak tion läuft vom 01.09. bis 30.09.2017. Fahr zeug über nah me Neu be stel lun gen: 31.03.2018, Lagerfahrzeuge: 30.09.2017. **Kos ten lo se War tung und Ver schleiss. Es gilt das zu erst Er reich te. Än de run gen vor be hal ten.

AMAG KreuzlingenHauptstrasse 99, 8280 KreuzlingenTel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch

Neue Herausforderungen warten auf Sie: Die einen suchen eine passende Stelle, die anderen einen motivierten Mitar-beiter. Wir bringen sie zusammen. KMU Personal AG ist ein Unternehmen, das professionell alle Leistungen rund ums Personal anbietet. Bei uns finden Unternehmen schnell und kostengünstig qualifizierte Mitarbeiter. Stellensuchenden stellt KMU Personal AG vielfältige Stellenangebote in der Schweiz von Firmen verschiedenster Branchen zur Auswahl. Unser Ziel ist es, dabei für beide Seiten die optimale Lösung zu finden.

Aarau . Frauenfeld . Kreuzlingen . Tägerwilen . Wetzikon . Winterthur . Zürich

www.kmupersonal.ch

Die Starken.Die Fleissigen.Die Scharfen.

Wir haben sie.

Clubmagazin - EHC Kreuzlingen-Konstanz · 2017-09-18 · 5 Clubmagazin 2017/18 • Herzlich...

Documents

Transcript of Clubmagazin - EHC Kreuzlingen-Konstanz · 2017-09-18 · 5 Clubmagazin 2017/18 • Herzlich...