cobas b 123 POC SystemSo einfach.

Schaffen Sie sich Freiraum für das Wichtigste im Beruf – den Patienten

Blutgasanalytik am Point-of-CareSchnell und sicher zu den richtigen Entscheidungen

Point-of-Care DiagnostikDie dezentrale Diagnostik, das Point-of-Care-Testing (POCT), hat sich als feste Größe in nahezu allen Klini-ken etabliert. Entscheidend für diese Entwicklung sind Innovationen, die es den medizinischen Fachkräften ermöglichen, schnelle und sichere Therapieentschei-dungen zu treffen. Gerade die Analyse der Blutgase eines Patienten liefert hierzu unerlässliche Informati-onen.

Die Blutgasanalytik gehört heute zu einem der am weitesten standardisierten und dezentralisierten Bereichen der Krankenhausdiagnostik. Kurze Wege, einfache Bedienung und sofortige Testergebnisse ermöglichen mehr Zeit für die individuelle Versorgung der Patienten und verbessern die medizinische Leis-tungsfähigkeit.

Das cobas b 123 POC System liefert für die Bedürf-nisse unterschiedlicher Stationen präzise, verlässliche Informationen mit dem hohen Standard eines Labors.

Neben der Leistungsfähigkeit wird für Kliniken die Kosteneffizienz immer wichtiger. Somit entsteht ein Spannungsfeld zwischen medizinischer Relevanz und ökonomischen Interessen.

POCT bietet hierzu technisch maßgeschneiderte, auf die individuellen Bedürfnisse der medizinischen Fach-kräfte und deren Patienten ausgerichtete Lösungen. Der flexible Einsatz von Verbrauchsmaterialien, kurze Bedien- und Testzeiten oder ein geringer Wartungs-aufwand können die Kosten-Leistungs-Bilanz positiv beeinflussen.

Mit seiner innovativen Kassettentechnologie, dem konfigurierbaren Parameter-Panel sowie optiona-lem Zubehör zum autarken Einsatz schafft das cobas b 123 POC System die Harmonie zwischen medizinischen und wirtschaftlichen Herausforderun-gen und macht POCT zu einem essentiellen Bestand-teil der Patientenbetreuung.

Anforderungen an POCTEinfach verlässliche Lösungen

Die Point-of-Care-Diagnostik bietet schnelle und sichere Therapieentscheidungen genau dann, wenn sie gefordert sind

ZuverlässigkeitDer Bedarf an Diagnostik kann plötzlich auftreten und ist somit kaum vorherzusagen. Deshalb benöti-gen medizinische Fachkräfte Laborergebnisse dann, wenn der Bedarf anfällt. Dies lässt allerdings keine Spiel räume für die Verfügbarkeit von Labordienstleis-tungen. Verlässliche Messgeräte am Point-of-Care mit laborgleichen Ergebnissen ermöglichen schnelle und sichere Entscheidungen – dann, wenn sie benötigt werden.

AnwenderfreundlichkeitDer angestrebte Grad der Patientenbetreuung ist die Maßgabe, an der diagnostische Dienstleistungen aus-gerichtet werden müssen. Einfache Bedienung, hoch-gradige Automation und die notwendige Steuerung und Kontrolle von POC Systemen sind der Schlüssel, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Effizi-ente Lösungen verringern dabei sogar die Arbeitsbe-lastung medizinischer Fachkräfte – es bleibt mehr Zeit für den Patienten.

SupportInnovative POCT-Lösungen bieten vielmehr als nur Diagnoseinstrumente. Die nachhaltige und umfas-sende Unterstützung durch den Anbieter von POCT-Systemen mittels komfortabler IT-Lösungen für Klini-ken, Softwaretools für unkomplizierten Service und kompetenter persönlicher Support sind deren Kern-elemente. Sicherheit und Verlässlichkeit – das sind dabei die Säulen einer langfristigen Partnerschaft.

WirtschaftlichkeitDurch die steigende Bedeutung von POCT nimmt der Bedarf an patientennaher Diagnostik in rasantem Tempo zu. Hierbei ist die Balance zwischen medizini-schen Erfordernissen und der Einhaltung von Budgets nicht immer einfach zu halten. Kostentransparenz, langfristig planbare Ausgaben und Finanzierungsmög-lichkeiten durch den Anbieter helfen jedoch dabei, sichere Investitionsentscheidungen unter Beachtung von medizinischen Bedürfnissen zu treffen.

cobas b 123 POC SystemSo einfach.

Einfach zuverlässigMit dem cobas b 123 POC System werden Labor-ergebnisse zu jeder Zeit genau dort verfügbar, wo sie benötigt werden. In nur zwei Minuten steht ein indi-viduell anpassbares Parameterspektrum für kritische Therapieentscheidungen zur Verfügung. Die innovative Kassettentechnologie erhöht die Einsatzbereitschaft durch den einfachen Austausch von Reagenzien, Qua-litätskontrollen und Sensoren. Gleichzeitig wird der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert. Durch Nutzung des automatischen Qualitätskontrollsystem AutoQC wird die Einhaltung von Standards wie z.B. RiliBÄK selbständig sichergestellt.

• Parameterprofil auf medizinisch relevante

Informationen für einzelne Patienten konfigurierbar

• Kassettensystem mit Reagenzien für bis zu 42 Tage

• Verbrauchsmaterialien ohne Barcode: Smart Chip

enthält alle relevanten Informationen (Art, Charge,

Verfallsdatum)

• Optionale automatische Qualitätskontrolle bietet

Compliance mit internationalen Standards

• Möglichkeit zur Steuerung und Verwaltung über

cobas bge link Software

• Möglichkeit zur Verwaltung der Anwender über

cobas IT 1000 Software

Einfach anwenderfreundlichMit seiner intuitiven Benutzerführung macht das cobas b 123 POC System lange Einarbeitungszei-ten überflüssig. Alle Arbeitsschritte werden auf dem Farbdisplay erläutert und können direkt durchgeführt werden. Der für den Nachtdienst beleuchtete Aufnah-mebereich öffnet sich nur bei der Probeneinführung und schützt somit den Bediener vor Kontamination. Das cobas b 123 POC System eignet sich für ver-schiedene Probenarten und verkürzt dadurch die Zeit der Probenvorbereitung und Messung. Das innovative Kassettensystem reduziert den Wartungsaufwand auf wenige Handgriffe.

• Intuitive grafische Benutzeroberfläche mit Darstellung

der Bedienungsschritte und aller Gerätefunktionen

• Übertragung der Konfiguration mittels Speicherkarte

oder USB-Schnittstelle auf andere cobas b 123 Geräte

• Sichere Probenaufnahmen: geschlossener,

beleuchteter Aufnahmebereich öffnet sich nur bei der

Aufnahme der Probe

• Probenarten: Kapillare, Spritzen und

Roche MICROSAMPLER

• Austausch der Reagenzien, Qualitätskontrollen

und Sensoren mit wenigen Handgriffen durch das

innovative Kassettensystem

• Geringer Wartungsaufwand für höchstmögliche

Verfügbarkeit

Einfacher SupportDas intuitive Bedienkonzept des cobas b 123 POC System senkt erforderliche Schulungen auf ein Mini-mum. Mit der cobas IT 1000 Softwarelösung werden diese zudem dezentral über das eLearning Modul cobasT academy durchgeführt. Bei Bedarf können die Anwender durch die cobas bge link Software mittels Screen Sharing über das Kliniknetzwerk vom PC Arbeitsplatz aus unterstützt werden. Und sollten diese Maßnahmen noch nicht zum gewünschten Ziel führen, dann steht die Roche Hotline für schnellen und kom-petenten Support.

• Intuitive grafische Darstellung aller Bedienungsschritte

minimiert Schulungsaufwand

• Möglichkeit zur Verwaltung und Schulung aller

Anwender mit der cobas IT 1000 Software und dem

cobasT academy eLearning-Modul

• Möglichkeit der Fernwartung und –unterstützung

mittels cobas bge link Software: klinikinterne

Medizintechnik oder bedarfsweise cobasT e-support

dank Screen Sharing

• Roche Hotline für schnellen und unkomplizierten

Support

Einfach wirtschaftlichDas große Parameterprofil macht den cobas b 123 Blutgasanalysator zu einem wahren Allroundtalent – das System eignet sich für viele Stationen und ver-ringert so den Bedarf an zusätzlichen Analysatoren. Sind mehrere cobas b 123 POC Systeme vorhanden, so können dank der Kassettentechnologie alle Ver-brauchsmaterialien zwischen den Geräten getauscht werden und ermöglichen eine auslastungsorientierte Steuerung. Das einfache Wechseln der Reagenzien, Sensoren und Qualitätskontrollen mit Smart Chip Technologie verringern den Wartungsaufwand auf nur ca. 20 Minuten pro Woche.

• Großes Parameterspektrum verringert den Bedarf an

weiteren Systemen

• Haltbarkeit der Reagenzien-Kassetten (6 Monate bei

Raumtemperatur, 42 Tage im Gerät) und der AutoQC-

Kassetten (3 Monate im Gerät)

• Materialien können je nach Verbrauch zwischen

verschiedenen cobas b 123 POC Systemen getauscht

werden

• Geringe Start-Up-Zeit (beim Einschalten oder

Auswechseln von Verbrauchsmaterialien) erhöht die

Geräteverfügbarkeit

• Geringer Wartungsaufwand von weniger als 20 Minuten

pro Woche

Das Wechseln der Kassetten und die Bedienung des Gerätes – überraschend einfach

Puristischer WorkflowSo einfach funktioniert das cobas b 123 POC System

Blutgasanalytik am Point-of-Care wird ganz einfach: Mit wenigen Handgriffen stehen Ergebnisse für Therapieentscheidungen zur Verfügung

Probenart wählen (Spritze oder Kapillare)

Schon wieder einsatzbereit

Probe einführen

Messergebnis ablesen und bei Bedarf ausdrucken

Automatische Dokumentation von Mess - ergeb nissen, Geräte-und Qualitätskontrolldaten

cobas POC IT LösungenNahtlose Vernetzung für mehr Effizienz

cobas IT 1000Mit der cobas IT 1000 Anwendung werden an zentraler Stelle alle relevanten Informationen über POC-Geräte, deren Anwender und Testergebnisse dokumentiert. Dabei bindet die offene Lösung sowohl vorhandene Geräte als auch das neue cobas b 123 POC System ein. Die webbasierte Technologie ermöglicht ortsun-abhängige Unterstützung vom Online-Arbeitsplatz aus und liefert Ergebnisse für klinische Entscheidungen an den Point-of-Care. Durch die Mandantenfähigkeit erhält jeder Anwender seine individuelle Sicht auf sein Arbeitsfeld.

• Webbasierte Anwendung – Aufruf des Programms aus

dem Webbrowser

• Schnittstellen zu Roche Systemen und zu Point-of-Care-

Systemen anderer Anbieter

• Umfangreiche Möglichkeiten zu Datenimport und

Datenexport

• Möglichkeit zur manuellen Eingabe von Patienten- und

Qualitätskontrollergebnissen

• Unidirektionale und bidirektionale Anbindung an die

Labor IT und das Krankenhausinformationssystem

• Mandantenfähige Applikation für eine übersichtliche

Arbeitsweise im Krankenhausverbund oder in

verschiedenen Instituten

cobas bge linkDie cobas bge link Software ist eine benutzerfreund-liche Lösung zur zentralen Fernüberwachung und Ver-waltung eines oder mehrerer Roche Blutgassysteme, die an die IT-Infrastruktur der Klinik angeschlossen sind. Labor, Medizintechnik oder POC-Koordinatoren können von zentraler Stelle aus die Stationen umfas-send und schnell unterstützen. Dadurch erhöht die cobas bge link Software die Effizienz im klinischen Alltag und das Personal kann sich seiner eigentlichen Aufgabe widmen: der Betreuung der Patienten.

• Kompetente technische Unterstützung der Anwender

vom Online-Arbeitsplatz aus

• Protokolle sichern die Einhaltung der

Dokumentationsvorschriften

• Automatische Übertragung der Testergebnisse in die

Patientenakte

• Statusanzeigen: Parameter, Qualitätskontrollen,

Reagenzienfüllstände etc.

• Datendarstellung: Probenresultate, Qualitätskontroll-

ergebnisse, Kalibrationsdaten etc.

• Fernsteuerungsfunktionen mit Direktzugriff auf die

Bildschirmoberfläche (Screen Sharing)

• Levey-Jennings-Diagramm zur grafischen Darstellung

der Qualitätskontrollen mit Trenddarstellung

Organisationcobas IT 1000 Software

SupportcobasT e-services

SchulungcobasT academy

Steuerungcobas bge link Software

UrisysT 1100 cobas b 123 POC System

Accu-ChekT Inform II CoaguChekT XS Pro System

cobas h 232POC System

3

1

2

Der Meilenstein für patientennahe DiagnostikDas einfache Kassettensystem

An Ihre Anforderungen angepasst• Durch seine hohe Flexibilität in der Konfigurations-

gestaltung und einem Durchsatz von bis zu 30 Pro-ben in der Stunde eignet sich das cobas b 123 POC System für viele Stationen.

• Das komplette cobas b 123 Parameterangebot ent-hält: pH, pCO2, pO2, Na+, Ca2+, CI-, Hämatokrit Hct, Glukose, Laktat, Gesamthämoglobin tHb, Sauerstoff-sättigung sO2, O2Hb, HHb, COHb, MetHb und Biliru-bin (neonatal).

Dazu stehen noch eine große Auswahl von Rechen-werten zur Verfügung.

• Flexibilität und Skalierbarkeit ermöglichen klinisch relevante und kosteneffiziente Diagnostik.

• Optional auch mit unterbrechungsfreier Stromver-sorgung (USV) und WLAN-Anbindung möglich. Hierzu bietet Roche ein cobas b 123 Mobility Cart.

• Die große Bandbreite verwendbarer Probenarten (Vollblut, wässrige und blutbasierte QC-Lösungen) erhöht die Flexibilität in vielen unterschiedlichen Umgebungen.

• Micro Mode 3 für geringe Probenvolumina

1) BG = pH, pCO2, pO2

2) Elektrolyte = Na+, K+, Ca2+, Cl-

3) In Entwicklung

1 Vier Sensorkonfigurationen:• BG1 + Hct• BG + Hct + Elektrolyte2

• BG + Hct + Elektrolyte + Glukose• BG + Hct + Elektrolyte + Glukose + Laktat

2 Automatisches Qualitätskontrollsystem AutoQC

3 Sechs Fluid Pack-Konfigurationen:• Ohne COOX: 200, 400 oder 700 Tests• Mit COOX: 200, 400 oder 700 Tests

Increase your flexibility

Roche Diagnostics Deutschland GmbHSandhofer Straße 11668305 Mannheim

COBAS, COBAS B, COBAS H, COBAS BGE LINK, LIFE NEEDS ANSWERS, ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, COAGUCHEK und URISYS 1100 sind Marken von Roche.

© 2010 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten.

www.roche.de

06306349990 ➀ 0111

Roche Diagnostics (Schweiz) AGIndustriestrasse 7CH-6343 Rotkreuzwww.roche-diagnostics.ch

Roche Diagnostics GmbHEngelhorngasse 3 A-1210 WienÖsterreichwww.roche.at

cobas b 123 POC SystemTechnische Daten

Gemessene Parameter

Blutgase Messbereich

pH 6,5-8,0pCO2 10-150mmHg(1,33-19,95kPa)pO2 10-700mmHg(1,33-93,10kPa)Elektrolyte

Na+ 100-200mmol/LK+ 1-15mmol/LCa2+ 0,1-2,5mmol/LCl- 70-150mmol/LHct 10-75%Metabolite

Laktat 1-20mmol/LGlukose 18,016-540,48mg/dLCO-Oximetrie1)

tHb 4-25g/dL(2,5-15,5mmol/L)SO2 30-100%O2Hb 30-100%COHb 0-70%MetHb 0-70%HHb 0-70%Bilirubin(neonatal) 3-50mg/dL(51,3-855µmol/L)Rechenwerte H+,cHCO3–,ctCO2(P),FO2Hb,BE,BEecf,BB,

SO2(c),P50,ctO2,ctCO2(B),pHst,cHCO3-st,PAO2,AaDO2,a/AO2,avDO2,RI,Shunt,nCa2+,AG,pHt,H+t,PCO2t,PO2t,PAO2t,AaDO2t,a/AO2t,RIt,Hct(c),MCHC,BO2,BEact,Osmolalität,OER,MinutenvolumendesHerzens(Qt),P/FIndex,Lacclearence1

Probenvolumen

Parameter Volumen

BG2)+Hct+Elektrolyte3)+Glu+Lac+COOX 123µLBG+Hct+Elektrolyte+Glu+Lac 102µLMicroMode4)Vollmenü 70µLMicroMode4)VollmenüohneCOOX 40µL

Probenarten Vollblut,wässrigeundblutbasierteQualitätskontroll-lösungen,Plasma4),Serum4)

Probenzuführung Spritze,Kapillare,RocheMICROSAMPLER

Probendurchsatz biszu30ProbenproStunde

Reagenzienkassetten ohneCOOX:200,400oder700Proben

mitCOOX:200,400oder700Proben

Kalibrierung Intervall

Systemkalibrierung alle24Stunden1-Punkt-Kalibrierung alle60Minuten

(programmierbarvon30–60Minuten)2-Punkt-Kalibrierung alle12Stunden

(programmierbarfür4,8oder12Stunden)Datenverarbeitung Intel,CeleronM,800MHzMonitor IntegrierterTFT-LCD-Monitor10,4ZollFlachbild

schirm(Touchscreen)Thermodrucker integriert,111mm(B),grafikfähigSchnittstellenprotokolle POCT1-A,ASTMElektrische Anforderungen

Leistungsdaten 100-240V,200W,50/60HzAutoselektionZulässigeUmgebungstemperatur +15°Cbis+32°CRelativeLuftfeuchtigkeit,nichtkondensierend 15bis85%Optionen

CO-Oximetrie 512nmWellenlängenAutoQC AutomatischesSystemzurQualitätskontrollemitPlatz für24QC-AmpullenBarcode-Scanner Hand-oderStandgerätMobility-Cart optionalUSV(batteriegestützt) optionalÜbetragungperWLAN optionalPrüfbescheinigungen

FDA 510(k)UL UL3101-1CE-Konformität IVD-Richtlinie98/79/EG(IEC1010-1/EN61010-1/

EN61010-2-101)Abmessungen

Breite 33cmHöhe 47cmTiefe 32cmGewicht (ohne Lösungen, ohne AutoQC) 18kg

1) Optional

2) BG = pH, pCO2, pO2

3) Elektrolyte = Na+,

K+, Ca2+, CI–

4) in Entwicklung

RocheDiagnosticsDeutschlandGmbHSandhoferStraße11668305Mannheim

COBAS,COBASB,LIFENEEDSANSWERS,AUTOQCundRocheMICROSAMPLERsindMarkenvonRoche.

© 2010RocheDiagnostics.AlleRechtevorbehalten.

www.roche.de

06306373990➀0111

RocheDiagnostics(Schweiz)AGIndustriestrasse7CH-6343Rotkreuzwww.roche-diagnostics.ch

RocheDiagnosticsGmbHEngelhorngasse3A-1210WienÖsterreichwww.roche.at

cobas b 123 POC SystemEinfacher Support

Alle Roche Support Elemente gewährleisten ein Maximum an Verfügbarkeit für Ihr AnalysensystemRoche bietet einen reibungslosen Installationsprozess durch sorgfältige Vorbereitung

• Gründliche Prüfung der Einsatzbedingungen• Erhebung von IT- und Infrastruktur-Informationen• Koordination der Installation• Ermittlen der TrainingserfordernisseDiese vorbereitenden Aktivitäten ermöglichen eine zeitgenaue und effiziente Installation und unverzügliche Anwenderschulung.

Roche Diagnostics Deutschland GmbHSandhofer Straße 11668305 Mannheim

COBAS, COBAS B und LIFE NEEDS ANSWERS sind Marken von Roche.

© 2010 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten.

www.roche.de

06306357990 ➀ 0111

Roche Diagnostics (Schweiz) AGIndustriestrasse 7CH-6343 Rotkreuzwww.roche-diagnostics.ch

Roche Diagnostics GmbHEngelhorngasse 3 A-1210 WienÖsterreichwww.roche.at

cobas e-services• Direkte Hilfestellung mittels Fernzugriff erhöht die Geräte-

verfügbarkeit• Zusätzliche Anwenderschulungen mit Schulungseinheiten

per FernzugriffWerkskundendienst• Kein vor-Ort-Service durch Techniker notwendig• Unverzüglicher Gerätetausch ohne Verlust der Patienten-

oder Konfigurations datenVor-Ort-Service• Roche Servicetechniker unterstützen vor OrtHotline Support• Geschulte Mitarbeiter unterstützen bei Geräte- und Bedie-

nungsfragen

Fernzugriff mit Screen-Sharing• Servicemitarbeiter können sofort und direkt unterstützenSoftwareupdates per Fernzugriff• Mit Roche verbundene cobas b 123 POC Systeme erhalten

Softwareupdates durch Fernzugriff ohne Störungen des Klinik ablaufs

Überwachung des Systemstatus• Frühzeitige Fehlererkennung und pro aktiver Eingriff des

ServiceGerätekontrolle• Störungsbericht zeigt den Zustand des cobas b 123 POC

Systems an

cobas e-support – direkte Hilfestellung via Fernzugriff

Elemente des Support/ Support Optionen

cobasT e-services Fernzugriff mit Screen-Sharing

Werkskundendienst Softwareupdates per Fernzugriff

Vor-Ort-Service Überwachung des Systemstatus

Hotline Support Gerätekontrolle

Erhöhte

Verfügbarkeit

Für Informationen zur Verfügbarkeit einzelner Serviceelemente fragen Sie bitte Ihren lokalen Roche Kundendienst.